เด็กหนุ่มน้ำนิวเคลียร์

Chinese

“大犬君，当年的耻辱，就拜托你了！”

Thai

“คุณไดเคน ความอัปยศในตอนนั้น ขอฝากไว้กับท่านแล้ว!”

Chinese

一穿着武士服的男子，跪在地上，恭敬的对松田大犬说道..

Thai

ชายผู้สวมชุดซามูไรคนหนึ่งคุกเข่าอยู่บนพื้น กล่าวกับมัตสึดะ ไดเคนอย่างนอบน้อม…

Chinese

当年大夏的姑苏慕容，不但夺走他们本已经到手的黄金战衣，还杀了数位英勇的武士...

Thai

ในตอนนั้น กู่ซู มู่หรงแห่งต้าเซี่ย ไม่เพียงแต่แย่งชิงชุดเกราะทองคำที่เดิมทีตกอยู่ในมือของพวกเขาไปแล้ว แต่ยังสังหารเหล่านักรบซามูไรผู้กล้าหาญไปหลายคน…

Chinese

这份耻辱，他们一直都记载心里！

Thai

ความอัปยศนี้ พวกเขาสลักลึกไว้ในใจมาโดยตลอด!

Chinese

这次，大夏竟然又把那件战衣拿了出来，简直是对他们的再次羞辱！

Thai

ครั้งนี้ ต้าเซี่ยถึงกับนำชุดเกราะตัวนั้นออกมาอีกครั้ง นี่มันคือการเหยียดหยามพวกเขาซ้ำสองชัดๆ!

Chinese

“乱菊桑，请放心。

Thai

“คุณรันงิคุ โปรดวางใจเถอะ

Chinese

这次，我若是带不回战衣，就以武士道精神，切腹自尽！！”

Thai

ครั้งนี้หากฉันนำชุดเกราะกลับไปไม่ได้ จะขอใช้จิตวิญญาณแห่งวิถีซามูไร คว้านท้องฆ่าตัวตาย!!”

Chinese

樱花国SSS觉醒者松田大犬很是自信的说道！

Thai

มัตสึดะ ไดเคน ผู้ตื่นรู้ระดับ เอสเอสเอส แห่งประเทศซากุระกล่าวอย่างมั่นใจเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

他不但获得了忍道传承，还用远古核水成功淬体三次...

Thai

เขาไม่เพียงแต่ได้รับการสืบทอดวิถีนินจา แต่ยังใช้น้ำนิวเคลียร์โบราณหลอมชำระกายาสำเร็จถึงสามครั้ง…

Chinese

把握，是非常的大！！

Thai

ความมั่นใจนั้นมีสูงมากทีเดียว!!

Chinese

“嘿！

Thai

“เฮ้!

Chinese

你总算是到了！”

Thai

ในที่สุดนายก็มาถึงแล้ว!”

Chinese

叶凌站在园区一角，正笑着等着林逸呢...

Thai

เย่หลิงยืนอยู่ตรงมุมหนึ่งของพื้นที่จัดงาน กำลังยิ้มรอหลินอี้อยู่…

Chinese

“呵呵...临时准备了些东西，所以耽误了点时间...”

Thai

“ฮะๆ… พอดีเตรียมของกะทันหันนิดหน่อย ก็เลยเสียเวลาไปบ้าง…”

Chinese

林逸回笑道...

Thai

หลินอี้ยิ้มตอบ…

Chinese

叶凌是挺够意思的，知道他下午来，早早就在这儿等了..

Thai

เย่หลิงเป็นเพื่อนที่มีน้ำใจมาก รู้ว่าเขาจะมาตอนบ่ายก็มารออยู่ที่นี่แต่เนิ่นๆ แล้ว…

Chinese

说是要带他去做赛前体检....

Thai

บอกว่าจะพาเขาไปตรวจร่างกายก่อนการแข่งขัน…

Chinese

“对了，体检流程麻烦不...”

Thai

“จริงสิ ขั้นตอนการตรวจร่างกายยุ่งยากไหม…”

Chinese

走到叶凌面前，林逸顺便问道...

Thai

เมื่อเดินมาถึงตรงหน้าเย่หลิง หลินอี้ก็ถามขึ้นมา…

Chinese

“倒不是很麻烦.....

Thai

“ก็ไม่ได้ยุ่งยากเท่าไหร่…

Chinese

就是抽血，心肺检测...

Thai

แค่เจาะเลือด ตรวจหัวใจและปอด…

Chinese

检查一下基本的抗压能力。

Thai

ตรวจสอบความสามารถในการรับแรงกดดันขั้นพื้นฐาน

Chinese

我都能轻松通过，你肯定也不会有什么问题....”

Thai

ขนาดฉันยังผ่านได้สบายๆ นายไม่มีปัญหาอะไรแน่นอน…”

Chinese

叶凌跟林逸详细的说了起来...

Thai

เย่หลิงอธิบายให้หลินอี้ฟังอย่างละเอียด…

Chinese

他是上午检查完的，所以流程相当清楚...

Thai

เขาตรวจเสร็จตั้งแต่ช่วงเช้า ขั้นตอนจึงชัดเจนเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“对了，这段时间。

Thai

“จริงสิ ช่วงนี้

Chinese

你跟那叶汐雅发展的咋样了？”

Thai

นายกับเย่ซีย่าคนนั้นคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว?”

Chinese

叶凌边走边问道，他很长时间没跟林逸聊汐雅的事了。

Thai

เย่หลิงถามพลางเดินไปพลาง เขาไม่ได้คุยเรื่องของซีย่ากับหลินอี้มานานแล้ว

Chinese

毕竟作为好兄弟，老聊关于兄弟女朋友的事，那多少是有些毛病...

Thai

ถึงอย่างไรในฐานะเพื่อนสนิท การเอาแต่คุยเรื่องแฟนของเพื่อนอยู่เรื่อยๆ มันก็ดูแปลกๆ อยู่บ้าง…

Chinese

所以...

Thai

ดังนั้น…

Chinese

他在叶神音住到汐雅家后，便基本就没再去过了...

Thai

หลังจากที่เย่เสินอินย้ายเข้ามาอยู่ที่บ้านของซีย่า เขาก็แทบไม่ได้ไปที่นั่นอีกเลย…

Chinese

相信有二姐看着，林逸和汐雅应该会很安分吧？

Thai

เชื่อว่ามีพี่รองคอยจับตาดูอยู่ หลินอี้กับซีย่าก็น่าจะสำรวมกันมากใช่ไหม?

Chinese

至少，不会有什么大胆的举动吧？

Thai

อย่างน้อย ก็คงไม่มีการกระทำที่อุกอาจอะไรหรอกมั้ง?

Chinese

“和她啊？

Thai

“กับเธอน่ะเหรอ?

Chinese

目前关系还是挺好的...也没闹过什么矛盾...

Thai

ตอนนี้ความสัมพันธ์ก็ดีมากทีเดียว… ไม่เคยมีเรื่องขัดแย้งอะไรกันเลย…

Chinese

可能过年的时候，去见见她的父母家人....”

Thai

ช่วงปีใหม่อาจจะไปพบพ่อแม่และครอบครัวของเธอสักหน่อย…”

Chinese

说起汐雅，林逸脸上浮出淡笑...

Thai

พอพูดถึงซีย่า บนใบหน้าของหลินอี้ก็ปรากฏรอยยิ้มบางๆ…

Chinese

和汐雅现在的感情还挺不错，他们平日吃住什么都是在一起的..

Thai

ความรู้สึกกับซีย่าในตอนนี้ค่อนข้างดีทีเดียว ในชีวิตประจำวันไม่ว่าจะกินหรืออยู่พวกเขาก็อยู่ด้วยกัน…

Chinese

虽然除了牵手接吻外，暂时还没有下一步动作...

Thai

แม้ว่านอกจากจับมือจูบกันแล้ว ตอนนี้จะยังไม่มีความคืบหน้าขั้นต่อไป…

Chinese

不过也都只是时间问题。

Thai

แต่นั่นก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

Chinese

估摸着交流赛打完回去，应该就有新的解锁环节了..

Thai

กะว่าแข่งกระชับมิตรเสร็จพอกลับไป ก็น่าจะมีด่านใหม่ๆ ให้ปลดล็อกแล้ว…

Chinese

“见家人？那挺好...我跟你说，见面礼一定要带足...”

Thai

“พบครอบครัวเหรอ? ดีเลย… ฉันจะบอกให้นะ ของขวัญพบหน้าต้องเตรียมไปให้พร้อม…”

Chinese

“见人就给一份，那准没错...” 叶凌坏笑道...

Thai

“เจอหน้าใครก็แจกให้คนละชุด รับรองไม่มีพลาดแน่นอน…” เย่หลิงยิ้มเจ้าเล่ห์…

Chinese

过年见家长？

Thai

ปีใหม่ไปพบผู้ใหญ่เหรอ?

Chinese

要是林逸知道他兄弟其实就是他舅子的话...一定会很有趣吧？

Thai

ถ้าหากหลินอี้รู้ว่าเพื่อนของตัวเองแท้จริงแล้วคือพี่ภรรยาของเขาล่ะก็… คงจะน่าสนุกพิลึกเลยใช่ไหม?

Chinese

叶凌的脸上有些欣慰。

Thai

บนใบหน้าของเย่หลิงมีความปลาบปลื้มใจอยู่บ้าง

Chinese

他是最希望林逸和汐雅在一起的人！

Thai

เขาเป็นคนที่อยากให้หลินอี้กับซีย่าได้ลงเอยกันมากที่สุด!

Chinese

在他眼中，再没有比林逸更适合当妹夫的人了！

Thai

ในสายตาของเขา ไม่มีใครเหมาะสมที่จะเป็นน้องเขยไปมากกว่าหลินอี้อีกแล้ว!

Chinese

看到妹妹能找到好归宿，这比他自己谈了朋友都还开心...

Thai

เมื่อเห็นน้องสาวได้พบคู่ครองที่ดี นี่ทำให้เขามีความสุขยิ่งกว่าตัวเองมีแฟนเสียอีก…

Chinese

“嗯...对...人手一份...”

Thai

“อืม… ใช่… แจกให้ครบทุกคน…”

Chinese

林逸又想起那个素未谋面的未来岳母来...有驻颜丹在，搞定未来岳母应该非常容易吧？

Thai

หลินอี้นึกถึงว่าที่แม่ยายผู้ยังไม่เคยพบหน้าคนนั้นขึ้นมาอีกครั้ง… มีโอสถคงความเยาว์วัยอยู่ การเอาชนะใจว่าที่แม่ยายก็น่าจะง่ายดายมากใช่ไหม?

Chinese

不过，他未来岳母到底长什么样...

Thai

แต่ว่า ว่าที่แม่ยายของเขาจะหน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่นะ…

Chinese

他心中也很期待见到呢...是像汐雅？还是像叶神韵？

Thai

ในใจของเขาก็ตั้งตารอที่จะได้พบอยู่เหมือนกัน… จะเหมือนซีย่า? หรือว่าจะเหมือนเย่เสินอวิ้นกันแน่นะ?