ประมือ!

Chinese

荒漠中

Thai

ในทะเลทราย

Chinese

“这指引方向的道具，怎么一点都不准啊....”

Thai

“ไอเทมบอกทิศทางอันนี้ ทำไมมันไม่แม่นยำเลยสักนิดนะ…”

Chinese

一身上贴着星空学府徽章的年轻男子，不住的抱怨道...

Thai

ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ติดตราสัญลักษณ์ของสถาบันศึกษาดวงดาวไว้บนตัว บ่นพึมพำไม่หยุด…

Chinese

来之前他们也是做了很多的准备工作，但真到了这儿，还是有些手足无措...

Thai

ก่อนมาพวกเขาก็เตรียมตัวกันมาอย่างดีแล้ว แต่พอมาถึงที่นี่จริงๆ ก็ยังทำอะไรไม่ถูกอยู่บ้าง…

Chinese

都四个小时了！

Thai

นี่มันสี่ชั่วโมงแล้วนะ!

Chinese

来来回回的走了好多次，可每次都绕回了出发点！

Thai

เดินวนไปวนมาตั้งหลายรอบ ทว่าทุกครั้งกลับวนกลับมาที่จุดเริ่มต้น!

Chinese

这无垠的荒漠，实在是太难走出去了！

Thai

ทะเลทรายอันไร้ขอบเขตแห่งนี้ มันช่างยากเกินกว่าจะเดินออกไปได้จริงๆ!

Chinese

“这荒漠本就是奇险地之一，哪有那么容易走出的...

Thai

“ทะเลทรายแห่งนี้เดิมทีก็เป็นหนึ่งในแดนอันตรายพิศวงอยู่แล้ว จะไปเดินออกได้ง่ายดายขนาดนั้นได้ยังไง…

Chinese

就算是有高级的指路道具，也不见得每次都能成功！

Thai

ต่อให้มีไอเทมบอกทางระดับสูง ก็ใช่ว่าจะทำสำเร็จได้ทุกครั้งเสียหน่อย!

Chinese

你还是别抱怨...

Thai

นายอย่าเพิ่งบ่นเลย…

Chinese

一起抓紧时间想办法吧...

Thai

รีบช่วยกันหาทางคิดวิธีดีกว่า…

Chinese

天黑之前要是还走不出这荒漠...就没希望能过这第一关了！” 有人回应道。

Thai

ถ้าก่อนฟ้ามืดยังเดินออกจากทะเลทรายนี้ไม่ได้… ก็หมดหวังที่จะผ่านด่านแรกแล้ว!” มีคนเอ่ยตอบ

Chinese

这开局是完全的随机传送，他们这7人小组运气很不好，直接便被传到了这里...

Thai

จุดเริ่มต้นนี้เป็นการสุ่มส่งตัวอย่างสิ้นเชิง กลุ่มเจ็ดคนของพวกเขาโชคร้ายมาก จึงถูกส่งตัวมาที่นี่โดยตรง…

Chinese

试过携带的指路道具，但并没起太大的作用！

Thai

ลองใช้ไอเทมบอกทางที่พกติดตัวมาแล้ว แต่กลับไม่ได้ผลอะไรมากนัก!

Chinese

他们的身体虽然强悍，但烈日炎炎下，也不可能长时间硬扛这毒辣的阳光！

Thai

แม้ร่างกายของพวกเขาจะแข็งแกร่ง แต่ภายใต้แสงแดดแผดเผาอันร้อนระอุ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทนรับแสงแดดอันร้อนแรงนี้ได้เป็นเวลานาน!

Chinese

再者，包袱有限。

Thai

อีกทั้งสัมภาระก็มีจำกัด

Chinese

不是每个人都有林逸那般的储物道具...

Thai

ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีไอเทมมิติเก็บของแบบหลินอี้…

Chinese

一旦携带的食物和水用完，即便是再有不甘，也必须得离开秘境了！

Thai

เมื่ออาหารและน้ำที่พกมาหมดลง ต่อให้ไม่ยินยอมเพียงใด ก็จำต้องออกจากแดนลับไป!

Chinese

“哗”

Thai

“ซ่า”

Chinese

“哗...”

Thai

“ซ่า…”

Chinese

突然他们听到有声音从远方传来...

Thai

จู่ๆ พวกเขาก็ได้ยินเสียงแว่วดังมาจากที่ไกลๆ…

Chinese

定眼一看！

Thai

พอเพ่งสายตามองดู!

Chinese

是林逸和叶神韵啊！

Thai

กลับเป็นหลินอี้กับเย่เสินอวิ้นนี่เอง!

Chinese

只见这两人正悠闲的坐在车上，畅快的喝着冰冻的雷碧...

Thai

เห็นเพียงทั้งสองคนกำลังนั่งอยู่บนรถอย่างสบายอารมณ์ ดื่มเหลยปี้เย็นเฉียบอย่างชื่นใจ…

Chinese

不止如此，就连那条金色幼龙，也都拿着一大桶矿泉水，正舒服的淋着身体...

Thai

ไม่เพียงเท่านั้น แม้แต่มังกรน้อยสีทองตัวนั้น ก็ยังถือถังน้ำแร่ขนาดใหญ่กำลังราดรดร่างกายอย่างสบายเนื้อสบายตัว…

Chinese

这特码真是旱的旱死，涝的涝死！

Thai

นี่มันบ้าบอชะมัด ทางหนึ่งก็แล้งจนแทบตาย แต่อีกทางกลับเหลือเฟือจนสำลักน้ำตาย!

Chinese

他们口渴的都快不行了，没想到这三个家伙，竟然还能实现饮料自由！

Thai

พวกเขากระหายน้ำแทบจะไม่ไหวอยู่แล้ว นึกไม่ถึงว่าเจ้าสามตัวนี้จะยังมีอิสระในการดื่มเครื่องดื่มได้ถึงเพียงนี้!

Chinese

这群祖星来的家伙，身上好东西实在是太多了！

Thai

พวกที่มาจากดาวบรรพกาลกลุ่มนี้ บนตัวมีของดีมากเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

舔了舔嘴唇，七人很有默契的看了一眼...

Thai

ทั้งเจ็ดคนเลียริมฝีปาก พลางสบตากันอย่างรู้ใจ…

Chinese

然后不约而同的点了点头...

Thai

จากนั้นก็พยักหน้าพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย…

Chinese

只夺宝，不杀人，合理合规...怪就怪这两人太高调了吧！！

Thai

แค่ชิงสมบัติ ไม่ฆ่าคน ย่อมสมเหตุสมผลและถูกกฎเกณฑ์… จะโทษก็ต้องโทษที่สองคนนี้ทำตัวเด่นเกินไปเองแล้วกัน!!

Chinese

并且。

Thai

อีกทั้ง

Chinese

很多人当地学生都看这帮祖星来人不满意。

Thai

นักศึกษาท้องถิ่นจำนวนมากต่างก็ไม่พอใจกลุ่มคนที่มาจากดาวบรรพกาลเหล่านี้อยู่แล้ว

Chinese

如果他们能在这儿合理的场合下。

Thai

หากพวกเขาสามารถใช้โอกาสอันเหมาะสมที่นี่

Chinese

把这两人好好的教训一顿，那肯定会成为当地学生的翘楚级人物！！

Thai

สั่งสอนทั้งสองคนนี้ให้หลาบจำได้สักยก ย่อมต้องกลายเป็นบุคคลระดับแนวหน้าของเหล่านักศึกษาท้องถิ่นได้อย่างแน่นอน!!

Chinese

“嗯...

Thai

“หืม…

Chinese

还有人被传送到了这儿？”

Thai

ยังมีคนถูกส่งตัวมาที่นี่อีกเหรอ?”

Chinese

在他们发现林逸的同时，林逸自然也注意到了他们...

Thai

ในขณะที่พวกเขาค้นพบหลินอี้ หลินอี้เองก็สังเกตเห็นพวกเขาเช่นกัน…

Chinese

坐车走了4个小时，才见到一队同校的人，这概率也是相当低了...

Thai

นั่งรถมาตั้ง 4 ชั่วโมง ถึงได้เจอคนร่วมสถาบันสักกลุ่ม โอกาสแบบนี้ก็นับว่าต่ำมากแล้วจริงๆ…

Chinese

“汐雅...小心了..这些人想动手...”

Thai

“ซีย่า… ระวังด้วย… คนพวกนี้คิดจะลงมือแล้ว…”

Chinese

在这些人的眼神动作中，林逸已经确定一个大概。

Thai

จากสายตาและการกระทำของคนเหล่านั้น หลินอี้ก็พอจะคาดเดาได้คร่าวๆ แล้ว

Chinese

找不到出荒漠的正确道路，而天色又即将渐晚...晚上的荒漠相对白天则更是恐怖。

Thai

หาเส้นทางที่ถูกต้องเพื่อออกจากทะเลทรายไม่เจอ และท้องฟ้าก็ใกล้จะมืดลงแล้ว… ทะเลทรายในยามค่ำคืนเมื่อเทียบกับตอนกลางวันแล้วยิ่งน่าสะพรึงกลัวกว่า

Chinese

没有食物和水源的补给，几乎就等于淘汰了！

Thai

หากปราศจากเสบียงอาหารและแหล่งน้ำเสริม ก็แทบเท่ากับถูกคัดออกแล้ว!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

正好练练手...”

Thai

ถือโอกาสยืดเส้นยืดสายพอดี…”

Chinese

汐雅毫不畏惧，反而还有点兴奋...

Thai

ซีย่าไม่มีความหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้ามกลับรู้สึกตื่นเต้นอยู่บ้าง…

Chinese

在这车上做了这么久，也乏的很，正好打一架让自己的精神好点！

Thai

นั่งอยู่บนรถคันนี้มาตั้งนาน ก็น่าเบื่อหน่ายเต็มทน ได้สู้สักตั้งเพื่อปลุกความกระปรี้กระเปร่าพอดี!

Chinese

汐雅的眼中掠过一道金光，手直接伸向胸口位置！！

Thai

ประกายแสงสีทองพาดผ่านดวงตาของซีย่า มือของเธอยื่นตรงไปยังตำแหน่งหน้าอกทันที!!

Chinese

灵力爆涌！

Thai

พลังวิญญาณปะทุพล่าน!

Chinese

一柄淡紫色，还闪着雷霆弧光的长剑便被她缓缓的从胸口位置抽了出来！

Thai

กระบี่ยาวสีม่วงอ่อนที่ยังคงมีประกายอัสนีแลบแปลบปลาบถูกเธอค่อยๆ ชักออกมาจากตำแหน่งหน้าอก!

Chinese

“你这藏剑方式....还真是别有洞天！！”

Thai

“วิธีซ่อนกระบี่ของเธอนี่… ช่างมีทีเด็ดซ่อนอยู่จริงๆ เลยนะ!!”

Chinese

林逸都忍不住朝那个方向多瞧了几眼...

Thai

หลินอี้อดไม่ได้ที่จะเหลือบมองไปทางนั้นอีกสองสามที…

Chinese

虽然见过多次，但每次看到那雪白圆润之处，都觉得很惊艳...

Thai

แม้จะเคยเห็นมาหลายครั้งแล้ว แต่ทุกคราที่ได้เห็นส่วนที่ขาวผ่องกลมกลึงนั้น ก็ยังรู้สึกตื่นตาตื่นใจอยู่ดี…

Chinese

真的是，大白兔，白又白...

Thai

ช่างเป็นกระต่ายขาวตัวใหญ่ ขาวแสนขาวจริงๆ…

Chinese

“至于么，你要不钻进去仔细看一下?”

Thai

“ขนาดนั้นเลยเหรอ งั้นนายไม่มุดเข้ามาดูให้ชัดๆ เลยล่ะ?”

Chinese

汐雅见林逸那斜撇的眼神，忍不住白了一眼...

Thai

เมื่อซีย่าเห็นสายตาที่ชำเลืองมองมาของหลินอี้ ก็อดไม่ได้ที่จะค้อนใส่ตาคว่ำ…

Chinese

平日又不是没让这家伙看，自己换衣服什么的，也没避开好吧...

Thai

ปกติก็ใช่ว่าจะไม่เคยให้เจ้าหมอนี่ดูเสียหน่อย ตอนตัวเองเปลี่ยนเสื้อผ้าอะไรทำนองนั้น ก็ไม่ได้หลบเลี่ยงเลยนี่นา…

Chinese

难不成偷摸的看，会更刺激一些？

Thai

หรือว่าการแอบมองมันจะตื่นเต้นเร้าใจกว่ากันนะ?

Chinese

“咳咳...

Thai

“แค่กๆ…

Chinese

那不用...他们要来了...咱们要做好准备...”

Thai

อันนั้นไม่ต้องหรอก… พวกนั้นกำลังจะมาแล้ว… พวกเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม…”

Chinese

林逸尬笑了两声，缓解起自己的尴尬...在外面就不必了，晚上得空再说...

Thai

หลินอี้หัวเราะแห้งๆ สองทีเพื่อคลายความกระอักกระอ่วนของตัวเอง… อยู่ข้างนอกคงไม่ต้องหรอก ไว้ตอนกลางคืนว่างค่อยว่ากัน…

Chinese

旋即，他也抬手。

Thai

จากนั้น เขาก็ยกมือขึ้นเช่นกัน

Chinese

直接召唤出了朗基努斯之枪！！想打架，他随时奉陪！！

Thai

เรียกหอกลองกินุสออกมาโดยตรง!! อยากจะสู้ เขาก็พร้อมสนองให้เสมอ!!

Chinese

那七人直接堵在了指南车潜行的方向，手中持着兵器，带着贪婪的表情看向林逸...

Thai

คนทั้งเจ็ดขวางหน้าทิศทางที่รถชี้ทิศกำลังมุ่งหน้าไปโดยตรง ในมือถืออาวุธและมองมายังหลินอี้ด้วยสีหน้าละโมบ…

Chinese

他们还在为出荒漠发愁，这家伙开车带妹，倒是好享受！

Thai

พวกเขายังคงกลุ้มใจเรื่องการหาทางออกจากทะเลทราย แต่เจ้าหมอนี่กลับขับรถพาสาวเที่ยว เสวยสุขน่าดูเชียวนะ!

Chinese

不过，有一说一，对叶神韵的颜值，他们还是非常欣赏的...

Thai

ทว่า ว่ากันตามตรง พวกเขาก็ยังคงชื่นชมในรูปโฉมของเย่เสินอวิ้นเป็นอย่างมาก…

Chinese

银发、大胸、长腿的御姐，真的是罕见的很...

Thai

สาวทรงเสน่ห์ผมสีเงิน หน้าอกใหญ่ ขาเรียวยาว ช่างหาได้ยากยิ่งจริงๆ…

Chinese

见林逸跟这御姐这般亲热，多少他们心中还是有些嫉妒的成分在！

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้สนิทสนมแนบชิดกับสาวทรงเสน่ห์ผู้นี้ถึงเพียงนี้ ในใจของพวกเขาก็ย่อมมีความริษยาปะปนอยู่บ้างไม่มากก็น้อย!

Chinese

毕竟，凭什么好处都让他一个人占了呢！！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย มีเหตุผลอะไรที่ประโยชน์ทุกอย่างจะต้องตกเป็นของเขาคนเดียวเล่า!!

Chinese

“打废？”

Thai

“อัดให้พิการเลยไหม?”

Chinese

汐雅是一副好战的样子，但凡林逸说个好，她便不会客气了！

Thai

ซีย่ามีท่าทางกระหายการต่อสู้ ขอเพียงหลินอี้เอ่ยปากว่าตกลง เธอก็จะไม่เกรงใจแล้ว!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

出手注意点..先打废再说...也别忘了领队老师说过的话...”

Thai

ลงมือระวังหน่อย… อัดให้พิการไปก่อนค่อยว่ากัน… แล้วก็อย่าลืมคำพูดที่อาจารย์ผู้นำทีมเคยบอกไว้ด้วยล่ะ…”

Chinese

林逸想起进入秘境前老师的提醒，凡事要适可而止，学校是有手段在的...

Thai

หลินอี้นึกถึงคำเตือนของอาจารย์ก่อนเข้าสู่แดนลับ ทุกเรื่องต้องรู้จักยับยั้งชั่งใจ ทางโรงเรียนมีมาตรการตรวจสอบอยู่…

Chinese

武道切磋没事，夺宝也没事...

Thai

การประลองเชิงยุทธ์ไม่เป็นไร แย่งชิงสมบัติก็ไม่เป็นไร…

Chinese

但动辄在秘境杀校友同学，那可能就有点事了

Thai

แต่ถ้าเอะอะก็เข่นฆ่าเพื่อนร่วมสถาบันในแดนลับ นั่นคงจะมีปัญหาขึ้นมาแน่

Chinese

“停下来..

Thai

“หยุดเดี๋ยวนี้…

Chinese

交出你们身上带的所有东西...用接引石离开，我们放你们一马！！”

Thai

ส่งของทั้งหมดที่พวกนายพกติดตัวมา… แล้วใช้หินนำทางออกไปซะ พวกเราจะยอมปล่อยพวกนายไปสักครั้ง!!”

Chinese

一男子朝林逸大喝道！！

Thai

ชายคนหนึ่งตะโกนใส่หลินอี้เสียงดังลั่น!!

Chinese

车他们要，食物他们也要，只要是林逸带的东西，他们全都要！

Thai

รถพวกเขาก็จะเอา อาหารพวกเขาก็จะเอา ขอแค่เป็นของที่หลินอี้พกมา พวกเขาจะกวาดเอาทั้งหมด!

Chinese

“要是我不交呢...”

Thai

“ถ้าฉันไม่ส่งให้ล่ะ…”

Chinese

停下车，林逸的手轻轻的抚拭着红色的枪头，这枪还没怎么见过血呢...

Thai

หลังหยุดรถ มือของหลินอี้ก็ลูบไล้หัวหอกสีแดงเบาๆ หอกเล่มนี้ยังไม่ค่อยได้ลิ้มรสเลือดสักเท่าไรเลย…

Chinese

“不交？那就只能对你不客气了....”

Thai

“ไม่ส่ง? งั้นก็คงต้องไม่เกรงใจนายแล้วล่ะ…”

Chinese

“我保证，半年内，你绝对下不了床！” 那年轻男子狠狠的威胁道...

Thai

“ฉันรับรองเลยว่า ภายในครึ่งปีนี้ นายไม่มีทางลุกจากเตียงได้แน่!” ชายหนุ่มคนนั้นข่มขู่อย่างดุร้าย…

Chinese

如果只是威胁，就能让林逸和叶神韵就范，那会让他们更有成就感！！

Thai

หากเพียงแค่ข่มขู่ ก็สามารถทำให้หลินอี้กับเย่เสินอวิ้นยอมจำนนได้ นั่นย่อมทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจยิ่งกว่า!!

Chinese

也能省更多的力气应付后面的麻烦！

Thai

อีกทั้งยังประหยัดแรงไว้รับมือกับปัญหาข้างหน้าได้มากขึ้นอีกด้วย!

Chinese

“聒噪，你也配对他说这样的话？”

Thai

“หนวกหู คนอย่างนายคู่ควรมาพูดจาแบบนี้กับเขาด้วยเหรอ?”

Chinese

银色的长发随风飞舞，汐雅的脸上布满了寒霜！

Thai

เส้นผมสีเงินยาวสยายปลิวไสวไปตามสายลม ใบหน้าของซีย่าปกคลุมไปด้วยความเย็นชาดุจน้ำค้างแข็ง!

Chinese

那双漂亮的眸子里透着森然的冷意...敢让林逸不能下床，这是他配说的话？

Thai

ดวงตาคู่งามคู่นั้นเผยความเย็นเยียบยะเยือก… กล้าบอกว่าจะทำให้หลินอี้ลุกจากเตียงไม่ได้ นี่เป็นคำพูดที่คนอย่างเขาคู่ควรจะพูดงั้นเหรอ?

Chinese

她冷哼一声！

Thai

เธอแค่นเสียงเย็นชาครั้งหนึ่ง!

Chinese

提着雷霆长剑，直接便朝这男子劈砍而去！！

Thai

ถือกระบี่ยาวประกายอัสนี แล้วฟาดฟันเข้าใส่ชายผู้นี้โดยตรงทันที!!

Chinese

“一起上！先干掉这叶神韵！”

Thai

“เข้าไปพร้อมกัน! จัดการเย่เสินอวิ้นคนนี้ก่อน!”

Chinese

有人高声喊道！

Thai

มีคนตะโกนก้อง!

Chinese

既然这女的冲上来送，那就怪不得他们了...

Thai

ในเมื่อผู้หญิงคนนี้พุ่งเข้ามารนหาที่เอง ก็โทษพวกเขาไม่ได้แล้ว…

Chinese

在武道面前，可没有男女之分，女人的剑，也是会要命的！

Thai

ต่อหน้าวิถียุทธ์ ย่อมไม่มีการแบ่งแยกชายหญิง กระบี่ของสตรีก็เอาชีวิตคนได้เช่นกัน!

Chinese

“那就先是你了...”

Thai

“งั้นก็เริ่มที่นายก่อนแล้วกัน…”

Chinese

看着那喊的最大声的男子， 林逸缓缓举起手中的红色长枪...

Thai

เมื่อมองดูชายคนที่ตะโกนเสียงดังที่สุด หลินอี้ก็ค่อยๆ ยกหอกยาวสีแดงในมือขึ้น…

Chinese

很是随意的轻手一掷！

Thai

แล้วขว้างออกไปเบาๆ อย่างไม่ใส่ใจนัก!

Chinese

长枪在空中划过一道优美的红色长弧。

Thai

หอกยาววาดผ่านกลางอากาศเป็นเส้นโค้งสีแดงอันงดงามสายหนึ่ง

Chinese

然后带着猎猎的破空声，疾速飞向那个叫嚣最厉害的家伙！

Thai

จากนั้นก็พุ่งทะยานไปด้วยเสียงแหวกอากาศอันดังกึกก้อง ตรงเข้าใส่เจ้าคนที่ส่งเสียงกร่างที่สุดอย่างรวดเร็ว!

Chinese

林逸的这一枪，就瞄准了他的半条命！!

Thai

หอกนี้ของหลินอี้ เล็งเอาไว้ครึ่งชีวิตของเขาเลยทีเดียว!!