วิถีนินจาของเย่โก่วซานหลาง!

Chinese

“小泉君，如果这样做的话，风险会不会也有点大？”

Thai

“คุณโคอิซูมิ ถ้าทำแบบนี้ ความเสี่ยงมันจะไม่สูงไปหน่อยเหรอ?”

Chinese

野狗三郎还是有点犹豫！

Thai

เย่โก่วซานหลางยังคงลังเลอยู่บ้าง!

Chinese

他认真的想了一会儿，这赌约倒是看不出什么问题...

Thai

เขาคิดไตร่ตรองอย่างจริงจังอยู่ครู่หนึ่ง สัญญาเดิมพันนี้ก็ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาอะไร…

Chinese

多方押注，增加获胜概率，是一种平台竞赌方式...

Thai

การวางเดิมพันหลายฝ่ายเพื่อเพิ่มโอกาสชนะ เป็นรูปแบบการเดิมพันบนแพลตฟอร์มอย่างหนึ่ง…

Chinese

但，万一最后是林逸赢了呢！

Thai

แต่ถ้าหากสุดท้ายแล้วหลินอี้เป็นฝ่ายชนะขึ้นมาล่ะ!

Chinese

五分之一的胜算，说高不高，说低也不低。

Thai

โอกาสชนะหนึ่งในห้า จะว่าสูงก็ไม่สูง จะว่าต่ำก็ไม่ต่ำ

Chinese

一旦失败，可就是输了四件至宝啊，那最后的下场，不得是切腹自尽了？

Thai

หากล้มเหลวขึ้นมา นั่นหมายถึงต้องสูญเสียสมบัติล้ำค่าไปถึงสี่ชิ้น จุดจบสุดท้ายคงหนีไม่พ้นต้องคว้านท้องฆ่าตัวตายไม่ใช่หรือไง?

Chinese

“野狗桑，不能犹豫了！

Thai

“คุณเย่โก่ว ลังเลไม่ได้แล้วครับ!

Chinese

听说巨蜥国的阿米尔.蛇和泡菜国四星集团的朴太昌也对这八尺镜很感兴趣！

Thai

ได้ยินว่าอามีร์.เสอแห่งประเทศกิ้งก่ายักษ์กับพัคแทชางแห่งเครือซื่อซิงของประเทศกิมจิก็สนใจกระจกแปดคืบนี้มากเช่นกัน!

Chinese

要是我们下手慢了的话...那就没机会了！”木屐男子连声说道。

Thai

หากพวกเราลงมือช้าไปล่ะก็…คงหมดโอกาสแล้วครับ!” ชายสวมเกี๊ยะไม้กล่าวสำทับรัวเร็ว

Chinese

机不可失时不再来！！

Thai

โอกาสเช่นนี้พลาดแล้วไม่มีหวนกลับมาอีกเป็นครั้งที่สอง!!

Chinese

一旦别人的对赌协议达成，那他们就没办法再参与进去了！！

Thai

ทันทีที่ข้อตกลงเดิมพันของคนอื่นบรรลุผล พวกเขาก็จะไม่มีทางเข้าร่วมได้อีกแล้ว!!

Chinese

“嗯....让我再想想...”

Thai

“อืม…ขอให้ฉันคิดดูอีกที…”

Chinese

野狗三郎陷入纠结状态。

Thai

เย่โก่วซานหลางตกอยู่ในสภาวะลังเลใจอย่างหนัก

Chinese

如果这次能顺利的拿回八尺镜，那他绝对会是樱花的最大功臣。

Thai

หากครั้งนี้สามารถนำกระจกแปดคืบกลับคืนมาได้อย่างราบรื่น เขาย่อมกลายเป็นผู้มีคุณูปการสูงสุดของซากุระอย่างแน่นอน

Chinese

他野狗家族，必定能在樱花国拥有举足轻重的地位！！

Thai

ตระกูลเย่โก่วของเขาจะต้องมีสถานะสำคัญอย่างยิ่งยวดในประเทศซากุระแน่นอน!!

Chinese

输一件是切腹，输四件也是切腹...

Thai

แพ้ชิ้นเดียวก็ต้องคว้านท้อง แพ้สี่ชิ้นก็ต้องคว้านท้องเหมือนกัน…

Chinese

那要不要搏一搏？

Thai

เช่นนั้นจะลองเสี่ยงดูสักตั้งดีหรือไม่?

Chinese

想到这儿，野狗三郎的眼中逐渐清明起来！

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ แววตาของเย่โก่วซานหลางก็ค่อยๆ กระจ่างชัดขึ้น!

Chinese

“联系他们，这对赌，我野狗三郎接了！

Thai

“ติดต่อพวกเขาไป การเดิมพันนี้ฉัน เย่โก่วซานหลาง รับคำท้า!

Chinese

用四件至宝，押在那四个人身上！”

Thai

ใช้สมบัติล้ำค่าสี่ชิ้น วางเดิมพันไว้กับทั้งสี่คนนั้น!”

Chinese

要么是赢，要么就全输，这就是他野狗三郎最后的忍道！

Thai

ไม่ชนะก็แพ้หมดตัว นี่คือวิถีนินจาสุดท้ายของเขา เย่โก่วซานหลาง!

Chinese

待体测完，林逸直接跟叶凌去了食堂！

Thai

หลังจากการตรวจร่างกายเสร็จสิ้น หลินอี้ก็ตรงไปยังโรงอาหารพร้อมกับเย่หลิงทันที!

Chinese

“你看那个卷发金毛，是灯泡国的圣.约翰，能力是圣光系，具体的未知...”

Thai

“นายดูไอ้หัวทองผมหยิกนั่นสิ นั่นคือเซนต์จอห์นแห่งประเทศหลอดไฟ ความสามารถคือสายแสงศักดิ์สิทธิ์ รายละเอียดที่แน่ชัดยังไม่ทราบ…”

Chinese

“那脑袋上顶着蜥蜴的。

Thai

“ส่วนคนที่มีกิ้งก่าอยู่บนหัวนั่น

Chinese

是巨蜥国的阿米尔.蜥，可以召唤远古魔蜥，也是不容易对付的家伙...”

Thai

คืออามีร์.ซีแห่งประเทศกิ้งก่ายักษ์ สามารถอัญเชิญกิ้งก่าปีศาจโบราณได้ เป็นตัวอันตรายที่รับมือไม่ง่ายเหมือนกัน…”

Chinese

叶凌一边跟林逸吃着饭，一边对他讲着各国对手的能力情况...

Thai

เย่หลิงกินข้าวไปพลางอธิบายสถานการณ์ความสามารถของคู่ต่อสู้จากชาติต่างๆ ให้หลินอี้ฟังไปพลาง…

Chinese

他相对林逸，做的调查就很细致！

Thai

เมื่อเทียบกับหลินอี้แล้ว ข้อมูลที่เขาสืบมานั้นละเอียดถี่ถ้วนมาก!

Chinese

“你这情报调查的不错...

Thai

“นายสืบข้อมูลพวกนี้มาได้ไม่เลวเลยนี่…

Chinese

看来你也准备得也很充分啊！”

Thai

ดูท่าทางนายเองก็เตรียมตัวมาพร้อมมากเหมือนกันนะ!”

Chinese

林逸看叶凌说的头头是道，也是赞了一句...

Thai

หลินอี้เห็นเย่หลิงพูดจามีหลักการเป็นเรื่องเป็นราว จึงเอ่ยชมไปประโยคหนึ่ง…

Chinese

这家伙，搞情报是真厉害！

Thai

หมอนี่ เรื่องสืบข่าวนี่เก่งกาจจริงๆ!

Chinese

“嘿嘿，那是当然，不调查充分，那怎么去赌...”叶凌心中暗道！

Thai

“ฮิๆ มันแน่อยู่แล้ว ถ้าไม่สืบให้ถี่ถ้วน จะไปแทงพนันได้ยังไง…” เย่หลิงคิดในใจอย่างลับๆ!

Chinese

为了能早日财富自由，他专门找汐雅借了一大笔钱，全都押到了林逸身上！

Thai

เพื่อที่จะได้มีอิสรภาพทางการเงินโดยเร็ว เขาถึงกับขอยืมเงินก้อนโตจากซีย่า แล้วทุ่มเดิมพันทั้งหมดไปที่หลินอี้!

Chinese

两天后

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

随着最后的报道时间结束，玄武格斗区进入了正式封闭状态！!

Thai

เมื่อเวลาการลงทะเบียนรายงานตัวช่วงสุดท้ายสิ้นสุดลง เขตการต่อสู้เสวียนอู่ก็เข้าสู่สภาวะปิดตายอย่างเป็นทางการ!!

Chinese

除了武道联盟和大夏负责安保的人员外，其他闲杂人都禁止出入！

Thai

นอกจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของสมาพันธ์ยุทธ์และต้าเซี่ยแล้ว คนนอกที่ไม่เกี่ยวข้องทั้งหมดล้วนถูกห้ามเข้าออก!

Chinese

这样的大赛，出现任何意外，都会是一件非常麻烦的事！

Thai

การแข่งขันระดับใหญ่ขนาดนี้ หากเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นแม้เพียงนิด ย่อมเป็นเรื่องที่ยุ่งยากและวุ่นวายอย่างยิ่ง!

Chinese

中控室

Thai

ห้องควบคุมส่วนกลาง

Chinese

“队长，那消息真的准么...都防的这么严了，邪神教的还敢来？”

Thai

“หัวหน้า ข่าวนั่นแม่นยำจริงหรือครับ…ป้องกันแน่นหนาขนาดนี้แล้ว คนของลัทธิเทพมารยังกล้ามาอีกเหรอ?”

Chinese

一穿着黑铠的男子有些疑惑的向叶神音问道...

Thai

ชายสวมเกราะดำเอ่ยถามเย่เสินอินด้วยความสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

都是里三层，外三层的防控了，那些人真不怕死么？

Thai

วางกำลังป้องกันแน่นหนาถึงสามชั้นในสามชั้นนอกขนาดนี้ คนพวกนั้นไม่กลัวตายกันจริงๆ หรือ?

Chinese

“谨慎点是好的...我怀疑他们已经混在这群参赛的学生里了..”

Thai

“ระมัดระวังไว้หน่อยย่อมดีกว่า…ฉันสงสัยว่าพวกมันอาจจะแฝงตัวปะปนอยู่ในกลุ่มนักเรียนที่เข้าแข่งขันพวกนี้แล้ว…”

Chinese

叶神音表情凝重的说道...

Thai

เย่เสินอินกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม…

Chinese

邪神教的传播范围不止是在大夏，在国外传播的也很广，拥有庞大的信徒基础！

Thai

ขอบเขตการแพร่ขยายของลัทธิเทพมารไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ในต้าเซี่ยเท่านั้น ในต่างประเทศก็แพร่กระจายไปกว้างขวางมากเช่นกัน และมีฐานสาวกที่มหาศาล!

Chinese

许以力量和长生。

Thai

การให้คำมั่นสัญญาเรื่องพลังและชีวิตอมตะ

Chinese

别说普通武者，便是武道高手，都容易陷入其中！

Thai

อย่าว่าแต่นักยุทธ์ธรรมดาทั่วไปเลย แม้กระทั่งยอดฝีมือทางยุทธ์ก็ยังตกหลุมพรางและหลงมัวเมาได้ง่ายๆ!

Chinese

现在。

Thai

ในยามนี้

Chinese

监察院还在密查，看到底有多少世家牵涉进来！

Thai

สำนักตรวจการยังคงดำเนินการสืบสวนทางลับ เพื่อดูว่ามีตระกูลใหญ่กี่ตระกูลที่มีส่วนพัวพันกับเรื่องนี้!

Chinese

想两头占利，怎么可能！！

Thai

คิดจะกอบโกยผลประโยชน์จากทั้งสองฝั่ง เป็นไปได้อย่างไรกัน!!

Chinese

只要最终的调查结果出来，马上便会有一次大清洗，那些腐朽的世家，的确是该换了！

Thai

ขอเพียงผลการสืบสวนขั้นสุดท้ายออกมา ก็จะมีการกวาดล้างครั้งใหญ่ในทันที ตระกูลใหญ่ที่เน่าเฟะเหล่านั้น ถึงเวลาต้องผลัดเปลี่ยนแล้วจริงๆ!

Chinese

拥有财富和权势，却干着吃里扒外的事，留着有什么用！

Thai

มีทั้งทรัพย์สินและอำนาจอยู่ในมือ แต่กลับทำตัวชักศึกเข้าบ้านกินบนเรือนขี้รดบนหลังคา จะเก็บไว้มีประโยชน์อันใด!

Chinese

格斗区宿舍

Thai

หอพักเขตการต่อสู้

Chinese

“咚咚”

Thai

“ก๊อกๆ”

Chinese

敲门声响起。

Thai

เสียงเคาะประตูดังขึ้น

Chinese

打开门，林逸看到门口正站着三个身材纤瘦，头上裹着白色纱巾的男子...

Thai

เมื่อเปิดประตูออก หลินอี้ก็เห็นชายรูปร่างผอมเพรียวสามคน มีผ้าโพกศีรษะสีขาวคลุมอยู่ ยืนอยู่ที่หน้าประตู…

Chinese

“嗯？你们是有什么事？”

Thai

“หืม? พวกคุณมีธุระอะไรหรือเปล่า?”

Chinese

林逸有些好奇道，他知道这两天暗中盯着他的外国友人不少。

Thai

หลินอี้เอ่ยถามด้วยความสงสัย เขารู้ดีว่าสองวันมานี้มีมิตรสหายชาวต่างชาติแอบจับตามองเขาอยู่ไม่น้อย

Chinese

但还没谁上门来过...

Thai

แต่ยังไม่เคยมีใครบุกมาหาถึงหน้าประตูเช่นนี้…

Chinese

“林逸你好。

Thai

“สวัสดีหลินอี้

Chinese

我叫沙谋，来自大油国...久仰你的大名，今天专程来拜访一下...”

Thai

ฉันชื่อซามูร์ มาจากประเทศเศรษฐีน้ำมัน…ได้ยินชื่อเสียงเรียงนามของนายมานาน วันนี้จึงตั้งใจมาเยี่ยมเยียนโดยเฉพาะ…”

Chinese

为首的高个男子，用十分蹩脚的大夏语说道...

Thai

ชายร่างสูงผู้เป็นหัวหน้าพูดขึ้นด้วยภาษาต้าเซี่ยที่แปร่งหูอย่างยิ่ง…

Chinese

虽然说的不太标准，但林逸多少还是听得懂个大概...

Thai

แม้จะพูดได้ไม่ค่อยชัดเจนนัก แต่หลินอี้ก็ยังพอจะฟังเข้าใจจับใจความได้อยู่บ้าง…

Chinese

大油国的名号还是很响的。

Thai

ชื่อเสียงของประเทศเศรษฐีน้ำมันนั้นโด่งดังมากทีเดียว

Chinese

这国家的人，在灵气复苏之前就很有钱，和大夏的关系相对较好...

Thai

ผู้คนในประเทศนี้ร่ำรวยมั่งคั่งมาตั้งแต่ก่อนยุคฟื้นฟูพลังปราณแล้ว อีกทั้งยังมีความสัมพันธ์อันดีกับต้าเซี่ยพอสมควร…

Chinese

曾买了不少大夏的二脚踢...

Thai

เคยซื้อประทัดสองจังหวะของต้าเซี่ยไปไม่น้อย…

Chinese

一番客套...

Thai

หลังจากเอ่ยทักทายตามมารยาทไปรอบหนึ่ง…

Chinese

“林逸，其实我们这次来，是想跟你商量个事...”

Thai

“หลินอี้ ที่จริงการมาของพวกเราในครั้งนี้ อยากจะมาหารือธุระเรื่องหนึ่งกับนายน่ะ…”

Chinese

见林逸比较好说话，那叫沙谋的男子，也是主动说起了来意...

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินอี้พูดคุยด้วยง่าย ชายที่ชื่อซามูร์จึงเป็นฝ่ายเอ่ยถึงจุดประสงค์ในการมา…

Chinese

“嗯，你说...”

Thai

“อืม พูดมาสิ…”

Chinese

林逸眼眸缩起，倒是饶有兴趣的听了起来...

Thai

ดวงตาของหลินอี้หรี่ลง ทว่ากลับรับฟังด้วยความสนใจใคร่รู้…

Chinese

这三人在之前的交谈中，一直是顾左右而言他，一看就是还有别的目的在！

Thai

ในการพูดคุยก่อนหน้านี้ คนทั้งสามเอาแต่พูดจาบ่ายเบี่ยงอ้อมค้อม ดูปราดเดียวก็รู้ว่าย่อมมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝงอยู่แน่!

Chinese

“我们听说，你掌握了一种核心技术...

Thai

“พวกเราได้ยินมาว่า นายได้ครอบครองเทคโนโลยีหลักบางอย่างอยู่…

Chinese

你知道的，我们大油国资源很丰富，就是缺乏点核心科技..”

Thai

นายก็รู้ ประเทศเศรษฐีน้ำมันของพวกเรามีทรัพยากรอุดมสมบูรณ์มาก เพียงแต่ขาดแคลนเทคโนโลยีหลักไปสักหน่อย…”

Chinese

沙谋有些委婉的说道...

Thai

ซามูร์เอ่ยอย่างอ้อมค้อมอยู่บ้าง…

Chinese

和当初买二脚踢一样，他们还想再买点技术回去....

Thai

เช่นเดียวกับตอนที่ซื้อประทัดสองจังหวะในคราวนั้น พวกเขายังคงอยากซื้อเทคโนโลยีบางส่วนกลับไปอีก…

Chinese

只要林逸肯开价，他们绝对可以拿得出来！

Thai

ขอเพียงหลินอี้ยอมเปิดราคา พวกเขาก็สามารถจ่ายให้อย่างแน่นอน!

Chinese

“呵呵...都是胡说的...我哪儿有什么核心技术....”

Thai

“ฮะๆ…เหลวไหลทั้งเพ…ฉันจะมีเทคโนโลยีหลักอะไรกัน…”

Chinese

“不过是长得帅，被人造谣嫉妒罢了...”

Thai

“ก็แค่หน้าตาหล่อเกินไป เลยโดนคนกุข่าวใส่ร้ายด้วยความอิจฉาก็เท่านั้น…”

Chinese

“如果你们的目的是这个，就请回去吧...”

Thai

“หากเป้าหมายของพวกคุณคือสิ่งนี้ ก็เชิญกลับไปเถอะ…”

Chinese

林逸摇着头，一脸淡定的说道...

Thai

หลินอี้ส่ายหน้าพลางกล่าวด้วยสีหน้าราบเรียบ…

Chinese

如果可以的话。

Thai

หากเป็นไปได้

Chinese

他倒是真想掌握那种可以夺取能力的手段...

Thai

เขาก็อยากจะครอบครองวิธีการช่วงชิงพลังความสามารถแบบนั้นจริงๆ…

Chinese

到时候挑选一些强大死对头，通通扔到那血池中，把那些人的能力都转移到自己的身上！

Thai

ถึงตอนนั้นก็แค่คัดเลือกคู่อริตัวฉกาจที่แข็งแกร่งมาสักสองสามคน แล้วโยนลงไปในบ่อเลือดนั่นทั้งหมด เพื่อถ่ายโอนพลังความสามารถของคนเหล่านั้นมาไว้ที่ร่างกายของตัวเอง!

Chinese

可那密室空间需要特殊的钥匙开启。

Thai

แต่มิติลับห้องปิดตายแห่งนั้นจำเป็นต้องใช้กุญแจพิเศษในการเปิด

Chinese

除了邪神教的人，其他人根本就不知道该如何开启！

Thai

นอกจากคนของลัทธิเทพมารแล้ว คนอื่นก็ไม่รู้เลยว่าจะเปิดมันได้อย่างไร!

Chinese

并且。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

现在那里被彻底封闭，谁都没法进入！

Thai

ในยามนี้ที่นั่นก็ถูกปิดตายอย่างสมบูรณ์ ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้เลย!

Chinese

“那..”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

见林逸有送客的意思，但沙谋还是有些想法...

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินอี้มีท่าทีจะส่งแขก แต่ซามูร์ก็ยังมีความคิดบางอย่างอยู่…

Chinese

他相信大夏的古话，精诚所至金石为开...第一次或许不行，那就多来几次...

Thai

เขาเชื่อในคำโบราณของต้าเซี่ยที่ว่า ความจริงใจลึกซึ้งหินผายังเปิดทาง…ครั้งแรกอาจจะยังไม่สำเร็จ เช่นนั้นก็มาอีกสักสองสามครั้ง…

Chinese

用钱砸，肯定能行！

Thai

ใช้เงินฟาดหัว รับรองว่าต้องได้ผลแน่นอน!

Chinese

“林逸，我的大夏朋友...

Thai

“หลินอี้ สหายชาวต้าเซี่ยของฉัน…

Chinese

我们真的是带着诚意来的...这是我们的阿卜杜拉大人给您准备的见面礼物...”

Thai

พวกเราพกพาความจริงใจมาจริงๆ นะ…นี่คือของขวัญแรกพบที่ท่านอับดุลลาห์ของพวกเราเตรียมไว้ให้คุณ…”