น้องสาว เธอควรจะ...

Chinese

开门

Thai

เปิดประตู

Chinese

“哈，小疆尸来了！”

Thai

“ฮ่า ผีดิบน้อยมาแล้ว!”

Chinese

两只白嫩的小手，直接朝林逸的脸上试探的抓了过来！

Thai

มือน้อยขาวเนียนทั้งสองข้างยื่นเข้าหาใบหน้าของหลินอี้อย่างหยั่งเชิงในทันที!

Chinese

不过，林逸只是淡然一笑，知道这丫头是虚招，自然也不担心什么。

Thai

ทว่าหลินอี้เพียงแค่ยิ้มเรียบเฉย รู้ว่ายัยหนูคนนี้แค่ทำท่าหลอก ย่อมไม่กังวลอะไรอยู่แล้ว

Chinese

“是你啊...我还以为谁来了呢...”

Thai

“เธอนี่เอง… ฉันก็นึกว่าใครมาซะอีก…”

Chinese

“呵呵，还能有谁呢？”

Thai

“ฮะๆ จะเป็นใครไปได้อีกล่ะ?”

Chinese

叶汐雅那纯美的脸上，勾着一缕浅笑，梨涡微微泛起。

Thai

ใบหน้าอันบริสุทธิ์งดงามของเย่ซีย่ายกยิ้มบางๆ เผยให้เห็นลักยิ้มผุดขึ้นจางๆ

Chinese

银色的马尾高束，随着节奏轻轻摇摆..黑色裙，过膝奶白色白丝袜，一双细跟高跟鞋..

Thai

ผมหางม้าสีเงินมัดรวบสูง แกว่งไกวเบาๆ ตามจังหวะ… กระโปรงสีดำ ถุงน่องสีขาวนวลเหนือเข่า รองเท้าส้นสูงส้นเข็มหนึ่งคู่…

Chinese

一看就是精心打扮过的！

Thai

มองปราดเดียวก็รู้ว่าแต่งตัวมาอย่างประณีต!

Chinese

“我以为是服务员进来打扫卫生呢...进来说吧...” 林逸笑着邀请道。

Thai

“ฉันนึกว่าพนักงานเข้ามาทำความสะอาดซะอีก… เข้ามาคุยข้างในเถอะ…” หลินอี้ยิ้มพลางเอ่ยชวน

Chinese

叶汐雅站在外面。

Thai

เย่ซีย่ายืนอยู่ด้านนอก

Chinese

人多嘴杂，要是被人看到，今天指不定又会传出几个夸张的版本来！

Thai

คนมากเรื่องแยะ หากมีใครมาเห็นเข้า วันนี้ไม่รู้ว่าจะลือกันจนเวอร์ไปกี่เวอร์ชันอีก!

Chinese

他堂堂的五好青年，平日从不占人便宜，愣是被谣传成吃美女软饭！

Thai

เขาผู้เป็นชายหนุ่มคุณธรรมห้าประการ วันๆ ไม่เคยเอาเปรียบใคร กลับถูกปล่อยข่าวลือจนกลายเป็นพวกเกาะสาวสวยกินซะงั้น!

Chinese

这事儿，他还有些郁闷！

Thai

เรื่องนี้ทำเอาเขาอดหงุดหงิดใจไม่ได้อยู่เหมือนกัน!

Chinese

众所周知，他林逸的人品，那也算相当好吧...

Thai

เป็นที่รู้กันดีว่านิสัยใจคอของเขาหลินอี้คนนี้จัดว่าดีงามมากคนหนึ่งเลยนะ…

Chinese

从不接受别人的贵重馈赠，如今所拥有的一切，哪个不是他靠实力得来的？

Thai

ไม่เคยรับของกำนัลล้ำค่าจากใคร ทุกสิ่งที่ครอบครองในปัจจุบัน มีอันไหนบ้างที่เขาไม่ได้ใช้ฝีมือไขว่คว้ามา?

Chinese

前台

Thai

แผนกต้อนรับ

Chinese

“嘿嘿，大消息...你们猜我刚看到了什么？” 有人神秘的说道。

Thai

“ฮิๆ ข่าวด่วน… พวกเธอทายซิว่าเมื่อกี้ฉันเห็นอะไรมา?” มีคนเอ่ยขึ้นอย่างมีลับลมคมใน

Chinese

“看到啥？说呗....”

Thai

“เห็นอะไรเหรอ? พูดมาสิ…”

Chinese

“我刚路过走廊看到....那个银发美女进那69号了...那帅哥关门的时候，还很谨慎。

Thai

“เมื่อกี้ฉันเดินผ่านทางเดินแล้วเห็น… สาวสวยผมเงินคนนั้นเข้าไปในห้อง 69 นั่นแล้ว… ตอนหนุ่มหล่อคนนั้นปิดประตู ยังระมัดระวังสุดๆ เลย

Chinese

似乎生怕别人看到！”

Thai

ดูเหมือนกลัวคนอื่นจะเห็นแทบแย่!”

Chinese

“少见多怪，第一天他俩来办开房手续的时候，我就知道了...”

Thai

“ตื่นเต้นเกินเหตุไปได้ วันแรกที่พวกเขาสองคนมาเปิดห้อง ฉันก็รู้ตั้งนานแล้ว…”

Chinese

“可惜我年龄大了，不然，也真想试试那小帅哥的温柔...你看，他身体那么壮...”

Thai

“เสียดายที่ฉันอายุมากแล้ว ไม่อย่างนั้นก็อยากลองสัมผัสความอ่อนโยนของพ่อหนุ่มหล่อคนนั้นดูบ้าง… เธอดูสิ รูปร่างเขาล่ำบึ้กขนาดนั้น…”

Chinese

长得帅，身体好的人，谁会不喜欢呢！

Thai

คนที่ทั้งหล่อทั้งหุ่นดี ใครบ้างจะไม่ชอบล่ะ!

Chinese

不过，她们也只是想想，不敢有啥实际行动...那银发美女的身份不同，得罪不起！

Thai

ทว่าพวกเธอก็ทำได้แค่คิด ไม่กล้าลงมือทำอะไรจริงจัง… ฐานะของสาวสวยผมเงินคนนั้นไม่ธรรมดา ล่วงเกินไม่ได้หรอก!

Chinese

林逸住的房间并不大，叶汐雅打量一眼后，便很是随意的坐在沙发上。

Thai

ห้องที่หลินอี้พักไม่ได้กว้างขวางอะไร หลังจากเย่ซีย่ากวาดตามองรอบหนึ่ง เธอก็นั่งลงบนโซฟาอย่างสบายๆ

Chinese

双手环胸。

Thai

สองแขนกอดอก

Chinese

两条浑圆修长的腿交叠，隐隐可见那光滑白嫩的大腿...

Thai

ขาเรียวยาวอวบอิ่มทั้งสองข้างไขว่ห้างกัน เผยให้เห็นต้นขาขาวเนียนนุ่มละมุนรำไร…

Chinese

或许是无聊，走到有些累。

Thai

อาจเป็นเพราะเบื่อ หรือเดินมาจนเหนื่อยไปบ้าง

Chinese

这丫头晃了晃右腿。

Thai

ยัยหนูคนนี้จึงแกว่งขาขวาไปมา

Chinese

奶白色丝袜包裹着拇指便勾着高跟鞋，轻轻的掂着，这给人的感觉，又是诱惑力十足...

Thai

นิ้วเท้าที่ห่อหุ้มด้วยถุงน่องสีขาวนวลเกี่ยวรองเท้าส้นสูงเอาไว้พลางกระดิกเบาๆ ชวนให้รู้สึกเปี่ยมด้วยเสน่ห์เย้ายวนใจยิ่งนัก…

Chinese

“你今天练的怎么样呢...有收获吗？”

Thai

“วันนี้นายฝึกเป็นยังไงบ้าง… ได้อะไรบ้างไหม?”

Chinese

“还可以，收获不小...反正每天都是这么练，也是习惯了..” 林逸点着头，笑呵呵的说道...

Thai

“ก็ดีนะ ได้อะไรมาเยอะเลย… ยังไงทุกวันก็ฝึกแบบนี้อยู่แล้ว ชินแล้วล่ะ…” หลินอี้พยักหน้าพลางยิ้มร่าเอ่ยตอบ…

Chinese

出趟门，得到了三样好东西，确实收获不小...

Thai

ออกไปข้างนอกรอบหนึ่ง ได้ของดีมาถึงสามอย่าง นับว่าได้ผลตอบแทนไม่น้อยจริงๆ…

Chinese

特别是武道真眼，那超强的洞察细末的能力，若是近身交战，那可是相当便利！

Thai

โดยเฉพาะเนตรแท้แห่งยุทธ์ ความสามารถอันทรงพลังในการมองทะลุปรุโปร่งถึงรายละเอียดเล็กน้อยนั้น หากเป็นการต่อสู้ระยะประชิด ย่อมสะดวกสบายอย่างยิ่ง!

Chinese

系统的说法是没错的，只要自律起来了，还怕会没有好东西么...

Thai

คำกล่าวของระบบไม่ผิดเลย ขอเพียงมีวินัยในตนเองขึ้นมา ยังต้องกลัวว่าจะไม่มีของดีอีกหรือ…

Chinese

“呵呵，你这习惯可真好...可能除了我爸外，家里人都做不到呢...”

Thai

“ฮะๆ นิสัยของนายนี่ดีจริงๆ เลยนะ… นอกจากพ่อของฉันแล้ว คนในบ้านคนอื่นคงไม่มีใครทำได้หรอก…”

Chinese

叶汐雅那含情的眼神，毫不掩饰的透露出对林逸的欣赏！

Thai

สายตาที่เปี่ยมด้วยความรู้สึกของเย่ซีย่าเผยให้เห็นความชื่นชมในตัวหลินอี้อย่างไม่ปิดบัง!

Chinese

两年多了呢，这家伙一直都是这样的...别人或许不知道，但她了解的最深...

Thai

สองปีกว่าแล้วนะที่หมอนี่เป็นแบบนี้มาตลอด… คนอื่นอาจจะไม่รู้ แต่เธอเข้าใจดีที่สุด…

Chinese

听到叶汐雅说起她爸，林逸表情微微一怔...

Thai

เมื่อได้ยินเย่ซีย่าพูดถึงพ่อของเธอ สีหน้าของหลินอี้ก็ชะงักไปเล็กน้อย…

Chinese

但叶汐雅没往那话题接着说，他也就没好问下去...

Thai

แต่ในเมื่อเย่ซีย่าไม่ได้คุยต่อในประเด็นนั้น เขาจึงไม่ได้ซักไซ้อะไร…

Chinese

反正来日方长，慢慢了解吧！

Thai

ยังไงวันเวลาข้างหน้ายังอีกยาวไกล ค่อยๆ ทำความรู้จักกันไปแล้วกัน!

Chinese

在房间里，叶汐雅与林逸聊了差不多1个多小时。

Thai

ภายในห้อง เย่ซีย่ากับหลินอี้พูดคุยกันไปราวๆ ชั่วโมงกว่า

Chinese

又在网上点了个鲍鱼炒饭。

Thai

ยังสั่งข้าวผัดเป๋าฮื้อทางออนไลน์มาด้วย

Chinese

一起吃完，这才跟林逸告别，开车回家。

Thai

พอกินด้วยกันเสร็จ เธอถึงได้บอกลาหลินอี้แล้วขับรถกลับบ้าน

Chinese

虽然，她并不介意留下来，但林逸不提，她也不能主动提吧。

Thai

แม้ว่าเธอจะไม่รังเกียจที่จะค้างคืน แต่ในเมื่อหลินอี้ไม่เอ่ยปาก เธอก็คงไม่เป็นฝ่ายเสนอตัวก่อนหรอก

Chinese

怎么说，女孩子也是要一点点面子的好吧...

Thai

ยังไงซะ ผู้หญิงก็ต้องรักษาหน้าตาสักนิดนึงนะ…

Chinese

她现在年龄合法。

Thai

ตอนนี้เธออายุถึงเกณฑ์ที่ถูกกฎหมายแล้ว

Chinese

高中学业也已经彻底结束，除了精神力控制训练外，现在也是在等着大学开学了！

Thai

การเรียนระดับมัธยมปลายก็จบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว นอกจากการฝึกควบคุมพลังจิต ตอนนี้เธอก็กำลังรอเปิดเทอมมหาวิทยาลัยอยู่เหมือนกัน!

Chinese

在可狱可刑的时间段，确实没啥问题..

Thai

ในแง่เรื่องเสี่ยงคุกเสี่ยงตารางก็ไม่มีปัญหาอะไรจริงๆ…

Chinese

现在，唯有的一个不确定点，那就是她愚蠢的哥哥叶凌要来了！

Thai

ตอนนี้ จุดที่ไม่แน่นอนเพียงหนึ่งเดียวก็คือ เย่หลิงพี่ชายโง่เง่าของเธอกำลังจะมาแล้ว!

Chinese

以林逸和叶凌的关系，到时候三人总是会碰面...

Thai

ด้วยความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเย่หลิง ถึงตอนนั้นทั้งสามคนก็ต้องเจอกันอยู่ดี…

Chinese

那之前的事，肯定也就瞒不住...

Thai

เช่นนั้นเรื่องก่อนหน้านี้ ย่อมไม่อาจปิดบังได้อีกต่อไป…

Chinese

【妹妹，你跟林逸住小旅馆的事，应该不想让爸妈知道吧？】

Thai

【น้องสาว เธอคงไม่อยากให้พ่อแม่รู้เรื่องที่เธออยู่โรงแรมเล็กๆ กับหลินอี้หรอกใช่ไหม?】

Chinese

脑海中，不时出现这些恐怖的词语...

Thai

ในหัวพลันผุดประโยคชวนขนหัวลุกเหล่านี้ขึ้นมาเป็นระยะๆ…

Chinese

“不行，我必须得跟他好好聊聊...”

Thai

“ไม่ได้การ ฉันต้องคุยกับเขาให้รู้เรื่องซะแล้ว…”

Chinese

叶汐雅眼神坚定，她能死，但绝对不能社死！

Thai

สายตาของเย่ซีย่าแน่วแน่ เธอตายได้ แต่จะมาตายทางสังคมเด็ดขาดไม่ได้!

Chinese

绝对不能让叶凌破坏她在父母心中的形象！！

Thai

จะไม่ยอมให้เย่หลิงมาทำลายภาพลักษณ์ของเธอในใจพ่อแม่เด็ดขาด!!

Chinese

想到这儿，她一脚踩到油门上。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เธอจึงเหยียบคันเร่งลงไป

Chinese

“轰”的一声，那银色的跑车在公路上飞速疾驰起来！！

Thai

เสียง “บรึ้ม” ดังขึ้น รถสปอร์ตสีเงินพลันพุ่งทะยานไปด้วยความเร็วสูงบนถนนหลวง!!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

在叶汐雅走后不久，叶凌闲着无聊，也跟林逸打电话聊了起来。

Thai

หลังจากเย่ซีย่ากลับไปได้ไม่นาน เย่หลิงที่ว่างจนเบื่อก็โทรศัพท์มาคุยกับหลินอี้

Chinese

在家里。

Thai

ที่บ้าน

Chinese

只度过几天清闲日子后，仿佛总是被母亲大人看不顺眼...

Thai

หลังจากใช้ชีวิตสบายๆ ไปได้เพียงไม่กี่วัน ก็ดูเหมือนจะถูกคุณแม่มองขวางหูขวางตาตลอดเวลา…

Chinese

让他要是实在闲着没事，就去帝都，跟林逸好好联络联络感情...把妹妹的事放在心上。

Thai

บอกว่าถ้าเขาว่างนักก็ให้ไปเมืองหลวง สานสัมพันธ์อันดีกับหลินอี้ให้มากๆ… แล้วใส่ใจเรื่องของน้องสาวด้วย

Chinese

这是责任问题！

Thai

นี่มันเป็นเรื่องของความรับผิดชอบ!

Chinese

叶锋更是撂下狠话，在老四的事没办好之前，每月只给基本的生活费。

Thai

เย่เฟิงถึงขั้นยื่นคำขาดว่า ก่อนที่เรื่องของลูกคนที่สี่จะจัดการเรียบร้อย จะให้แค่ค่าครองชีพขั้นพื้นฐานในแต่ละเดือนเท่านั้น

Chinese

这就是相当狠了！

Thai

นี่มันโหดร้ายเกินไปแล้ว!

Chinese

他原本还想在帝都，也过过那纨绔子弟，纸醉金迷的生活呢。

Thai

เดิมทีเขายังคิดอยากจะใช้ชีวิตหรูหราฟุ่มเฟือยแบบคุณชายเสเพลที่เมืองหลวงอยู่เลย

Chinese

没想到，他爸竟然能这么狠！！

Thai

นึกไม่ถึงว่าพ่อของเขาจะใจร้ายได้ขนาดนี้!!

Chinese

直接在经济上对他进行制裁！

Thai

เล่นงานคว่ำบาตรทางการเงินกับเขาโดยตรงเลย!

Chinese

不过他还有办法，妹妹的手上钱不少，父母也从不管那丫头的花销...

Thai

แต่เขายังมีหนทางอยู่ ในมือน้องสาวมีเงินไม่น้อย พ่อแม่ก็ไม่เคยสนใจเรื่องการใช้จ่ายของยัยหนูนั่นเลย…

Chinese

每个月的花费账单，只要是那丫头的，从不会查...

Thai

บิลค่าใช้จ่ายในแต่ละเดือน ขอแค่เป็นของยัยหนูนั่น ก็ไม่เคยคิดจะตรวจสอบ…

Chinese

一句话，那丫头要多少，便是有多少！

Thai

พูดง่ายๆ คือ ยัยหนูอยากได้เท่าไหร่ ก็มีให้เท่านั้น!

Chinese

作为城主，叶家的财富，也是相当惊人的！！

Thai

ในฐานะเจ้าเมือง ทรัพย์สมบัติของตระกูลเย่ย่อมมหาศาลจนน่าตกตะลึงอย่างยิ่ง!!

Chinese

只要他能想到办法，从妹妹那里借到钱的话，那他的大学生活一定会非常的美好！

Thai

ขอเพียงเขาคิดหาวิธี ยืมเงินจากน้องสาวมาได้ ชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัยของเขาจะต้องงดงามอย่างแน่นอน!

Chinese

【兄弟，最近在帝都玩的怎么样...跟那妹子进展如何了？”】叶凌坏笑着问道。

Thai

【“เพื่อน ช่วงนี้เที่ยวที่เมืองหลวงเป็นยังไงบ้าง… คืบหน้ากับสาวคนนั้นไปถึงไหนแล้ว?”】เย่หลิงยิ้มเจ้าเล่ห์พลางเอ่ยถาม

Chinese

“还行吧...不过我没住那妹子的家里了...那里不方便...

Thai

“ก็เรื่อยๆ นะ… แต่ฉันไม่ได้พักที่บ้านของสาวคนนั้นแล้ว… ที่นั่นไม่ค่อยสะดวกน่ะ…

Chinese

我现在在外面找个旅馆，先凑合的住上一段时间。到时候，直接等大学开学...”

Thai

ตอนนี้ฉันหาโรงแรมข้างนอก พักไปพลางๆ สักระยะก่อน ถึงเวลาค่อยรอเปิดเทอมมหาวิทยาลัยทีเดียว…”

Chinese

林逸在北辰也没什么事。

Thai

หลินอี้อยู่ที่เป่ยเฉินก็ไม่มีธุระอะไรอยู่แล้ว

Chinese

对他来说，在哪儿都差不多，反正都是自律修炼。

Thai

สำหรับเขาแล้ว จะอยู่ที่ไหนก็แทบไม่ต่างกัน ยังไงก็ฝึกฝนอย่างมีวินัยในตนเองเหมือนกันอยู่ดี

Chinese

【那你俩，是不是，嘿嘿...已经那啥了？】

Thai

【“แล้วพวกนายสองคน คงไม่ใช่ว่า ฮิๆ… ทำเรื่องอย่างว่ากันไปแล้วหรอกนะ?”】

Chinese

叶凌对这事，是尤为的好奇。

Thai

เย่หลิงรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเรื่องนี้เป็นพิเศษ

Chinese

毕竟以前那姑娘都能给林逸没事儿发什么丝袜福利照，如今又线下见面了。

Thai

เพราะเมื่อก่อนสาวคนนั้นยังส่งภาพเซอร์วิสถุงน่องมาให้หลินอี้เล่นๆ อยู่บ่อยๆ ตอนนี้ก็ได้มาเจอกันตัวเป็นๆ แล้ว

Chinese

干柴烈火，好像发生点什么，那都不奇怪...

Thai

ดั่งฟืนแห้งใกล้ไฟ หากจะเกิดอะไรขึ้นมาบ้างก็คงไม่แปลก…

Chinese

“想多了吧你..这才见面几天？能这么快？”林逸直接否认。

Thai

“นายคิดมากไปแล้วมั้ง… เพิ่งเจอกันได้กี่วันเอง? จะเร็วขนาดนั้นได้ยังไง?” หลินอี้ปฏิเสธในทันที

Chinese

他和叶汐雅之间的感情，还是很纯洁的那种...

Thai

ความรู้สึกระหว่างเขากับเย่ซีย่ายังคงบริสุทธิ์ผุดผ่องอยู่เลย…

Chinese

再加上其父母的身份背景似乎有些强大,他也不敢先上车后补票啊...

Thai

อีกทั้งเบื้องหลังภูมิหลังของพ่อแม่เธอดูเหมือนจะยิ่งใหญ่ไม่ธรรมดา เขาจึงไม่กล้าชิงสุกก่อนห่ามอยู่แล้ว…

Chinese

能让一个世家都想尽办法攀附的家庭，能简单么！

Thai

ครอบครัวที่ทำให้ตระกูลใหญ่พยายามหาทางประจบประแจงทุกวิถีทาง จะเป็นครอบครัวธรรมดาได้อย่างไร!

Chinese

至少，也得见见面再说日后的事吧？

Thai

อย่างน้อยก็ต้องพบหน้าพบตากันก่อน ค่อยว่าเรื่องในอนาคตกันอีกทีไม่ใช่หรือ?