ฉันมีพ่อตาที่ดี!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

林逸抬头，是一身形有些消瘦的人族男子，不过有些面生，脑袋里没什么印象。

Thai

หลินอี้เงยหน้าขึ้น มองเห็นชายเผ่ามนุษย์รูปร่างค่อนข้างผอมคนหนึ่ง ทว่าหน้าตาไม่คุ้นเคย ในหัวไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเขาเลยสักนิด

Chinese

“你找我有什么事？”

Thai

“นายมีธุระอะไรกับฉัน?”

Chinese

林逸起身，有些疑惑的问道....

Thai

หลินอี้ลุกขึ้นยืนแล้วเอ่ยถามด้วยความสงสัยเล็กน้อย…

Chinese

“不是我...是罗城主有事...想请你回趟黑水城...”

Thai

“ไม่ใช่ฉัน… เป็นเจ้าเมืองหลัวที่มีธุระ… อยากเชิญนายกลับเมืองเฮยสุ่ยสักรอบ…”

Chinese

那男子看着林逸，收起眼中的凶光...尽量使自己的语气平和起来...

Thai

ชายคนนั้นมองหลินอี้พลางเก็บประกายดุดันในแววตาลง… พยายามทำน้ำเสียงของตนให้สงบราบเรียบที่สุด…

Chinese

要知道..

Thai

ต้องรู้ไว้ด้วยว่า…

Chinese

这段时间，他们为了找林逸和叶神韵的下落，可谓是跋山涉水，走了不少险地！

Thai

ช่วงเวลานี้ เพื่อตามหาร่องรอยของหลินอี้กับเย่เสินอวิ้น พวกเขาเรียกได้ว่าบุกป่าฝ่าดง ข้ามน้ำข้ามเขา ผ่านแดนอันตรายมาไม่น้อย!

Chinese

万万没没想到，这家伙竟然跑到这梦魇城，做起了锻造师！

Thai

คิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าหมอนี่จะหนีมาถึงเมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้ แถมยังมาเป็นช่างหลอมสร้าง!

Chinese

看其悠闲的样子，这小日子似乎过得还很不错？

Thai

ดูจากท่าทางสบายอกสบายใจแล้ว ชีวิตดูจะอยู่ดีมีสุขไม่น้อยเลยสินะ?

Chinese

“罗城主找我？”

Thai

“เจ้าเมืองหลัวตามหาฉัน?”

Chinese

“好像，我跟他也不太熟吧？” 林逸疑惑道..

Thai

“ดูเหมือนว่าฉันกับเขาจะไม่ค่อยสนิทกันเท่าไหร่นะ?” หลินอี้ถามอย่างสงสัย…

Chinese

罗通那个级别的大人物，估计跟他岳父还能熟点，跟他能有啥关系？

Thai

ผู้ยิ่งใหญ่ระดับหลัวทงคนนั้น ประเมินว่าคงสนิทกับพ่อตาของเขามากกว่า จะมาเกี่ยวอะไรกับเขาได้?

Chinese

难道说，是武者医院的事暴露了？但也没听到莫洛有什么问题反馈啊！

Thai

หรือว่าเรื่องโรงพยาบาลจอมยุทธ์จะถูกเปิดโปงแล้ว? แต่ก็ไม่เห็นโม่ลั่วจะส่งข่าวแจ้งปัญหาอะไรมาเลยนี่!

Chinese

“是的...

Thai

“ใช่แล้ว…

Chinese

有些事，想请你回去协助调查一下...” 男子不紧不慢的说道...

Thai

มีบางเรื่องอยากเชิญนายกลับไปช่วยสืบสวนสอบสวนสักหน่อย…” ชายคนนั้นกล่าวอย่างไม่รีบร้อน…

Chinese

都是聪明人，他也不想跟林逸打什么哑谜！

Thai

ต่างฝ่ายต่างเป็นคนฉลาด เขาเองก็ไม่อยากเล่นทายปริศนากับหลินอี้!

Chinese

“什么事？”

Thai

“เรื่องอะไร?”

Chinese

“一个月前，韩院长请了两个高手护送你和叶神韵去秘境修行....

Thai

“เมื่อหนึ่งเดือนก่อน ผู้อำนวยการหานได้เชิญยอดฝีมือสองคนมาคุ้มกันนายกับเย่เสินอวิ้นไปบำเพ็ญเพียรที่แดนลับ…

Chinese

但你们四人突然失踪!

Thai

แต่พวกนายทั้งสี่คนกลับหายตัวไปกะทันหัน!

Chinese

如今...

Thai

มาบัดนี้…

Chinese

你和叶神韵出现在这梦魇城，另外两人却至今下落不明...

Thai

นายกับเย่เสินอวิ้นกลับมาปรากฏตัวที่เมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้ แต่อีกสองคนกลับยังคงไร้ร่องรอยมาจนถึงตอนนี้…

Chinese

难道，你觉得这件事，不该回黑水城给大家一个解释交待么？！”

Thai

หรือนายคิดว่าเรื่องนี้ ไม่ควรกลับเมืองเฮยสุ่ยไปให้คำอธิบายและชี้แจงกับทุกคนงั้นเหรอ?!”

Chinese

那两人是韩尚精心准备的准七品高手。

Thai

สองคนนั้นเป็นยอดฝีมือกึ่งขั้นเจ็ดที่หานซ่างเตรียมการไว้อย่างประณีต

Chinese

原以为暗杀是十拿十稳的事，可没想到出城当天便发生了意外...

Thai

เดิมทีคิดว่าการลอบสังหารย่อมสำเร็จแน่นอนร้อยเปอร์เซ็นต์ ทว่านึกไม่ถึงว่าวันที่ออกจากเมืองจะเกิดอุบัติเหตุขึ้น…

Chinese

四人同时失踪！

Thai

ทั้งสี่คนหายตัวไปพร้อมกัน!

Chinese

这件事，直接就引起了孟家的震怒！

Thai

เรื่องนี้ทำให้ตระกูลเมิ่งโกรธเกรี้ยวเป็นฟืนเป็นไฟทันที!

Chinese

他们不相信，事事都那么凑巧，怎么可能刚要下手，就都失踪了呢！

Thai

พวกเขาไม่เชื่อว่าทุกอย่างจะประจวบเหมาะขนาดนั้น เป็นไปได้อย่างไรที่พึ่งจะลงมือก็หายตัวกันไปหมด!

Chinese

抱着活要见人，死要见尸的想法，请罗通下了密令，务必要找到林逸的下落！！

Thai

ด้วยความคิดที่ว่ามีชีวิตต้องเห็นตัว ตายต้องเห็นศพ จึงขอให้หลัวทงออกคำสั่งลับ ต้องตามหาร่องรอยของหลินอี้ให้พบให้ได้!!

Chinese

他们相信，这家伙，绝对没有表面上那么简单！

Thai

พวกเขาเชื่อว่าหมอนี่ไม่มีทางเรียบง่ายเหมือนที่เห็นภายนอกอย่างแน่นอน!

Chinese

“交待？解释？”

Thai

“ชี้แจง? คำอธิบาย?”

Chinese

“呵呵...你是在说笑么？”

Thai

“ฮะๆ… นายพูดเล่นอยู่หรือไง?”

Chinese

“我需要跟谁解释，又要给谁交待？”林逸嗤笑道...

Thai

“ฉันจำเป็นต้องอธิบายกับใคร แล้วต้องไปชี้แจงให้ใครฟัง?” หลินอี้แค่นหัวเราะเยาะ…

Chinese

有的事，大家心知肚明不就好了？

Thai

บางเรื่อง ต่างคนต่างรู้แก่ใจกันดีอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?

Chinese

那两个人是什么身份，被反杀不是活该么？

Thai

สองคนนั้นมีฐานะอะไร ถูกฆ่าย้อนศรกลับไปมันก็สมควรแล้วไม่ใช่หรือไง?

Chinese

现在还要找自己要说话，这是不是太无耻了点？

Thai

ตอนนี้ยังจะมาทวงคำอธิบายจากเขาอีก นี่ไม่อับอายขายหน้าเกินไปหน่อยเหรอ?

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

你想跟谁解释都行...

Thai

นายอยากจะอธิบายกับใครก็ได้ทั้งนั้น…

Chinese

不过，现在请你跟我们回去一趟....你也不想永远不能踏入人族城邦吧！”

Thai

แต่ว่า ตอนนี้ขอให้นายตามพวกเรากลับไปสักรอบ… นายเองก็คงไม่อยากหมดสิทธิ์ก้าวเข้าสู่นครรัฐเผ่ามนุษย์ไปตลอดกาลหรอกนะ!”

Chinese

现在，黑水城那边都认为林逸身上有些问题...

Thai

ในเวลานี้ ทางฝั่งเมืองเฮยสุ่ยต่างมองว่าตัวหลินอี้มีปัญหาบางอย่าง…

Chinese

怎么可能杀手死了，林逸没死！

Thai

เป็นไปได้อย่างไรที่นักฆ่าตาย แต่หลินอี้กลับไม่ตาย!

Chinese

并且，在这么长时间，也从未跟学校联系过，像是要故意销声匿迹一般！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น นานขนาดนี้แล้วก็ไม่เคยติดต่อกลับมาทางสถาบันเลย ราวกับจงใจซ่อนตัวให้หายสาบสูญไป!

Chinese

所以，他们现在要把林逸带回城，只要回城，就有办法让他开口！

Thai

ดังนั้น ตอนนี้พวกเขาจึงต้องพาตัวหลินอี้กลับเมือง ขอแค่กลับถึงเมือง ก็มีวิธีทำให้เขาอ้าปากพูดได้แล้ว!

Chinese

“你们没搞错吧？”

Thai

“พวกนายเข้าใจอะไรผิดไปหรือเปล่า?”

Chinese

“你们让我回去，我就回去？”

Thai

“พวกนายบอกให้ฉันกลับ ฉันก็ต้องกลับงั้นเหรอ?”

Chinese

“你以为这梦魇城是你们的地盘么？”

Thai

“นายคิดว่าเมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้เป็นถิ่นของพวกนายหรือไง?”

Chinese

林逸看了这高瘦男子一眼，直接又坐回了凳子上。真是开玩笑，以为他是被吓大的么！

Thai

หลินอี้ปรายตามองชายรูปร่างสูงผอมคนนี้แวบหนึ่ง ก่อนจะนั่งกลับลงไปบนม้านั่งตรงๆ ช่างน่าขันสิ้นดี คิดว่าเขาตกใจกลัวจนโตมารึไง!

Chinese

“我来异域是因为陈院长的原因，但异域并不是你们的地盘...”

Thai

“ฉันมาต่างแดนก็เพราะผู้อำนวยการเฉิน แต่ต่างแดนไม่ใช่ถิ่นของพวกนาย…”

Chinese

“还有一点...

Thai

“แล้วก็มีอีกจุดหนึ่ง…

Chinese

你们现在占据的地盘，也有我们祖星前辈出的力在...别以为我们来这儿，是你们给的恩赐！”

Thai

อาณาเขตที่พวกนายครอบครองอยู่ในตอนนี้ ก็มีผู้อาวุโสดาวบรรพกาลของพวกเราออกแรงช่วยไว้… อย่าคิดว่าการที่พวกเรามาที่นี่ เป็นความเมตตากรุณาที่พวกนายประทานให้!”

Chinese

既然撕破了脸，林逸也是半点面子也不准备给对方留了！

Thai

ในเมื่อฉีกหน้ากันแล้ว หลินอี้ก็ไม่คิดจะไว้หน้าอีกฝ่ายแม้แต่น้อยเช่นกัน!

Chinese

这些人的骄傲，无非就是觉得他们从祖星来，占了这边的资源便宜罢了！！

Thai

ความหยิ่งยโสของคนพวกนี้ ก็แค่คิดว่าคนที่มาจากดาวบรรพกาลมาตักตวงผลประโยชน์จากทรัพยากรของทางนี้ก็เท่านั้น!!

Chinese

现在，林逸彻底不需要这边的资源，就靠自己的实力发展！

Thai

ตอนนี้หลินอี้ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาทรัพยากรของทางนี้เลยแม้แต่นิด อาศัยเพียงพลังของตนเองก็พัฒนาได้!

Chinese

假以时日，等他打破武道极限，成为最强武帝，一样可以独断天下！

Thai

เมื่อเวลาผ่านไป รอจนเขาทลายขีดจำกัดวิถียุทธ์ กลายเป็นจักรพรรดิยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุด ก็สามารถยืนหยัดครองใต้หล้าได้เช่นกัน!

Chinese

压根儿就不需要这边人族的帮助！

Thai

ไม่จำเป็นต้องพึ่งความช่วยเหลือจากเผ่ามนุษย์ของทางนี้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

所以，现在就是把界限彻底划清，你不欠我，我不欠你！

Thai

ดังนั้น ตอนนี้จึงเป็นการขีดเส้นแบ่งให้ขาดออกจากกันอย่างสิ้นเชิง นายไม่ติดค้างฉัน ฉันไม่ติดค้างนาย!

Chinese

对这群数典忘祖的人，哪怕是被灭了，他都不会有半点怜悯在！

Thai

ต่อคนกลุ่มนี้ที่ลืมกำพืดและบรรพชน ต่อให้ถูกกวาดล้างจนดับสูญ เขาก็จะไม่มีความสงสารเห็นใจแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

你这样说，那我是不是可以认为，那俩人的失踪跟你有关系！”

Thai

นายพูดแบบนี้ งั้นฉันจะถือว่าการหายตัวไปของสองคนนั้นเกี่ยวข้องกับนายได้ใช่ไหม!”

Chinese

高瘦男子面色不善道。

Thai

ชายร่างสูงผอมเอ่ยด้วยสีหน้าไม่สบอารมณ์

Chinese

他没想到，一个乳臭未干的小子，竟然能有这种傲气！

Thai

เขาคิดไม่ถึงเลยว่า เด็กหนุ่มที่ยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมคนหนึ่งจะมีทิฐิเย่อหยิ่งถึงเพียงนี้!

Chinese

虽然有些异于常人的天赋，但那又能如何呢！

Thai

แม้ว่าจะมีพรสวรรค์เหนือคนทั่วไปอยู่บ้าง แล้วมันจะทำไมกันล่ะ!

Chinese

“帽子别乱扣，我可没承认什么...

Thai

“อย่ามายัดข้อหาซี้ซั้ว ฉันยังไม่ได้ยอมรับอะไรสักคำ…

Chinese

还有，少说这种威胁话...

Thai

แล้วก็ พูดจาข่มขู่แบบนี้ให้น้อยๆ หน่อย…

Chinese

别忘了...我也有个好岳父！”林逸看着这高瘦男子，意味深长的说道...

Thai

อย่าลืมสิ… ฉันเองก็มีพ่อตาที่ดีคนหนึ่งเหมือนกัน!” หลินอี้มองชายร่างสูงผอมคนนี้พลางเอ่ยอย่างมีความหมายลึกซึ้ง…

Chinese

他的实力，或许在罗通眼中还不算什么...毕竟能当城主的人，哪个不是高淬皇道境！

Thai

พลังฝีมือของเขา ในสายตาของหลัวทงอาจจะยังไม่นับเป็นอะไร… เพราะคนที่สามารถเป็นเจ้าเมืองได้ ใครบ้างไม่ได้อยู่ในขอบเขตวิถีจักรพรรดิขั้นขัดเกลาระดับสูง!

Chinese

但可别忘了...

Thai

แต่ก็อย่าได้ลืมไป…

Chinese

他也是有靠山的啊，真当他是一点背景都没有的么！

Thai

เขาก็มีผู้หนหนุนหลังเหมือนกันนะ คิดว่าเขาไม่มีเบื้องหลังอะไรเลยจริงๆ หรือไง!

Chinese

“呵呵....

Thai

“หึๆ…

Chinese

我们当然知道你有个好岳父...

Thai

พวกเราย่อมรู้อยู่แล้วว่านายมีพ่อตาที่ดี…

Chinese

可如果他要是知道你和叶神韵搅合在一起的话...你说，他还会不会庇护你呢？”

Thai

แต่ถ้าหากเขารู้ว่านายกับเย่เสินอวิ้นมาพัวพันคลุกคลีกันล่ะก็… นายว่า เขาจะยังปกป้องนายอยู่อีกไหม?”

Chinese

“你和叶凌表妹的这点事，也不想让他知道吧？”

Thai

“เรื่องระหว่างนายกับลูกพี่ลูกน้องของเย่หลิง นายเองก็คงไม่อยากให้เขารู้หรอกใช่ไหม?”

Chinese

这群人也是做了足够的准备工作的！专门调查了林逸和叶锋的关系...

Thai

คนกลุ่มนี้เองก็เตรียมการมาอย่างรอบคอบเช่นกัน! ถึงขั้นสืบสวนความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเย่เฟิงมาโดยเฉพาะ…

Chinese

的确是其家中老四的男朋友！

Thai

เป็นแฟนหนุ่มของลูกสาวคนที่สี่ในตระกูลของเขาจริงๆ!

Chinese

但...

Thai

แต่ว่า…

Chinese

最新的情况，林逸是带着叶凌的表妹跑了，并且还在这儿梦魇城买了房...

Thai

สถานการณ์ล่าสุด หลินอี้กลับพาลูกพี่ลูกน้องของเย่หลิงหนีมาด้วยกัน ยิ่งไปกว่านั้นยังมาซื้อบ้านอยู่ที่เมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้…

Chinese

这种离谱的事...

Thai

เรื่องเหลวไหลพรรค์นี้…

Chinese

要是被叶锋知道的话，不一定会怎么样呢！

Thai

ถ้าหากเย่เฟิงรู้เข้าล่ะก็ ไม่รู้เหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไร!

Chinese

“你们...消息倒是灵通！”

Thai

“พวกนาย… ข่าวไวดีนี่!”

Chinese

林逸是真服了...

Thai

หลินอี้ยอมใจจริงๆ…

Chinese

这群家伙，竟然还知道【你也不想...系列】的经典话来...

Thai

เจ้าพวกนี้ ถึงกับรู้จักประโยคคลาสสิกของ【ซีรีส์นายเองก็ไม่อยากให้…】ด้วยงั้นเหรอ…

Chinese

如果汐雅和叶神韵不是一个人的话，那他还真被要挟住了！

Thai

หากซีย่ากับเย่เสินอวิ้นไม่ใช่คนเดียวกันล่ะก็ เขาคงโดนข่มขู่เอาไว้ได้จริงๆ แล้ว!

Chinese

“所以...

Thai

“เพราะฉะนั้น…

Chinese

你最好乖乖的跟我走...

Thai

นายยอมตามฉันไปแต่โดยดีจะดีกว่า…

Chinese

你如果交待的东西能让我们满意...罗城主可以考虑给你俩特殊的庇护...

Thai

หากสิ่งที่นายชี้แจงออกมาทำให้พวกเราพึงพอใจ… เจ้าเมืองหลัวอาจจะพิจารณามอบการคุ้มครองเป็นพิเศษให้นายสองคน…

Chinese

不止是这个表妹，其他的妹妹也能帮你安排上！！”

Thai

ไม่ใช่แค่ลูกพี่ลูกน้องคนนี้ บรรดาน้องสาวคนอื่นๆ ก็ยังช่วยจัดแจงให้นายได้ด้วยเหมือนกัน!!”

Chinese

高瘦男子循循善诱起来。

Thai

ชายร่างสูงผอมเริ่มเกลี้ยกล่อมชักจูงอย่างช้าๆ

Chinese

他们知道林逸身上藏着很多秘密...以前有很多顾忌在，不便去探查...

Thai

พวกเขารู้ว่าบนตัวของหลินอี้ซ่อนความลับเอาไว้มากมาย… ก่อนหน้านี้มีความกังวลหลายอย่าง จึงไม่สะดวกที่จะไปตรวจสอบ…

Chinese

但现在不一样。

Thai

แต่ตอนนี้ไม่เหมือนกันแล้ว

Chinese

他们确定，林逸跟那俩人的失踪脱不了关系！！

Thai

พวกเขามั่นใจว่าหลินอี้ไม่มีทางหลุดพ้นจากความเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปของสองคนนั้นอย่างแน่นอน!!

Chinese

现在。

Thai

และตอนนี้

Chinese

又跟那叶神韵在这梦魇城买房同居，这种大胆的行为，说不定会触怒叶锋...

Thai

ยังมาซื้อบ้านอาศัยอยู่ร่วมกับเย่เสินอวิ้นคนนั้นในเมืองเมิ่งเยี่ยนแห่งนี้ พฤติกรรมอุกอาจเช่นนี้ ไม่แน่อาจจะทำให้เย่เฟิงบันดาลโทสะ…

Chinese

为了保命...

Thai

เพื่อรักษาชีวิตรอด…

Chinese

他们相信林逸肯定会选择考虑合作的!

Thai

พวกเขาเชื่อว่าหลินอี้จะต้องเลือกพิจารณาที่จะร่วมมืออย่างแน่นอน!

Chinese

不然，早晚都得死！

Thai

ไม่อย่างนั้น ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องตายอยู่ดี!