ยังคงเป็นคนมีหลักการ!

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

曹心听完，心中如受暴击！

Thai

เมื่อเฉาซินได้ยิน ในใจราวกับถูกกระหน่ำโจมตีอย่างจัง!

Chinese

他踌躇志满，还没开始正式行动呢，就被截胡了？

Thai

เขากำลังมั่นอกมั่นใจ ยังไม่ทันได้เริ่มลงมือจริงจัง ก็ถูกตัดหน้าไปแล้วเนี่ยนะ?

Chinese

并且，更过分的，去的还是那种最便宜，最廉价的酒店？？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ที่เกินไปกว่านั้นก็คือ ดันไปโรงแรมที่ถูกที่สุดและกระจอกที่สุดแบบนั้นเนี่ยนะ??

Chinese

一想到这儿，他突然感觉到绿意盎然！

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ เขาก็รู้สึกเหมือนหัวตัวเองเริ่มเขียวขจีขึ้นมาทันที!

Chinese

虽然叶汐雅现在跟他还没什么关系，但他已经把叶汐雅视为自己的人了！

Thai

แม้ว่าตอนนี้เย่ซีย่าจะยังไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับเขา แต่เขาก็มองเย่ซีย่าเป็นคนของตัวเองไปแล้ว!

Chinese

现在。

Thai

ตอนนี้

Chinese

家族又需要自己与叶汐雅交好，毫无疑问，这绿果，他必须得咽下！

Thai

ตระกูลยังต้องการให้เขาสานสัมพันธ์อันดีกับเย่ซีย่า ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผลไม้สีเขียวขมขื่นลูกนี้ เขาจำต้องกลืนมันลงคอไป!

Chinese

哪怕是成为叶家赘婿都无所谓！

Thai

ต่อให้ต้องกลายเป็นเขยแต่งเข้าตระกูลเย่ก็ไม่เป็นไร!

Chinese

现在已经有初步判定。

Thai

ตอนนี้มีข้อสรุปเบื้องต้นแล้ว

Chinese

住廉价酒店，侧面证明了林逸家庭情况确实不好...

Thai

การพักโรงแรมราคาถูก เป็นการพิสูจน์ทางอ้อมว่าฐานะทางบ้านของหลินอี้ไม่ดีจริงๆ…

Chinese

对付这种人，他倒是有很多种办法...

Thai

การจัดการกับคนพรรค์นี้ เขามีสารพัดวิธี…

Chinese

最好，林逸能够配合的拿钱走人...不然的话...

Thai

ทางที่ดีที่สุด หลินอี้ควรจะให้ความร่วมมือด้วยการรับเงินแล้วไสหัวไป… ไม่อย่างนั้นละก็…

Chinese

“少爷放心，我会跟他好好谈谈的...相信，他也该知进退！” 手下心领神会！

Thai

“นายน้อยวางใจได้ครับ ผมจะไปคุยกับเขาดีๆ เอง… เชื่อว่าเขาก็น่าจะรู้ว่าควรถอยเมื่อไหร่!” ลูกน้องเข้าใจความนัยทันที!

Chinese

对这种想攀附权贵的平民，他们向来很有办法...

Thai

สำหรับสามัญชนที่คิดจะเกาะคนรวยผู้มีอำนาจแบบนี้ พวกเขามีวิธีจัดการเสมอ…

Chinese

这林逸缠着叶汐雅，无非就是为了钱嘛...只要钱给到位，有什么是不行的？

Thai

ที่หลินอี้คนนี้ตามตื๊อเย่ซีย่า ก็แค่อยากได้เงินไม่ใช่หรือ… ขอแค่ให้เงินถึง มีอะไรที่ทำไม่ได้บ้าง?

Chinese

不行那就再加钱！

Thai

ถ้าไม่ได้ผล ก็เพิ่มเงินเข้าไปอีก!

Chinese

当然，若是贪得无厌的话，他们就不介意上点其他小手段了！

Thai

แน่นอนว่าถ้าโลภมากจนไม่รู้จักพอล่ะก็ พวกเขาก็ไม่รังเกียจที่จะใช้เล่ห์เหลี่ยมอื่นสักหน่อย!

Chinese

软硬兼施，不怕不就范！

Thai

ใช้ทั้งไม้อ่อนไม้แข็ง ไม่กลัวว่าจะไม่ยอมสยบ!

Chinese

【100暴击点数已经到账，请查收！】

Thai

【แต้มคริติคอล 100 แต้มโอนเข้าบัญชีเรียบร้อย โปรดตรวจสอบ!】

Chinese

“你非得等人走了才到账，是怕我又跑回去？”

Thai

“นายต้องรอให้คนเขาไปก่อนถึงจะจ่ายแต้มให้เนี่ย กลัวว่าฉันจะวิ่งกลับไปหรือไง?”

Chinese

林逸颇为无语的说道，系统这家伙，也太鬼了吧！

Thai

หลินอี้พูดอย่างพูดไม่ออกบอกไม่ถูก เจ้าระบบนี่มันเจ้าเล่ห์เกินไปแล้ว!

Chinese

房间开好了，叶汐雅临时有事走了，这系统奖励才姗姗来迟...

Thai

เปิดห้องเรียบร้อย เย่ซีย่ามีธุระด่วนเลยกลับไปก่อน รางวัลของระบบถึงค่อยโผล่มาอย่างเชื่องช้า…

Chinese

【宿主，别多想，这都是后台的设定，我也没办法更改...】

Thai

【โฮสต์ อย่าคิดมากเลย นี่เป็นการตั้งค่าของระบบหลังบ้าน ฉันเองก็แก้ไขไม่ได้เหมือนกัน…】

Chinese

这种设定，也主要是防止宿主恶意卡bug，合情合理！!

Thai

การตั้งค่าแบบนี้ก็มีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้โฮสต์อาศัยบั๊กหาผลประโยชน์โดยเจตนาเป็นหลัก ซึ่งสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง!!

Chinese

“得，你觉得我信不...不就是怕我拿了奖励，又醉躺温柔乡了？”

Thai

“พอเลย คิดว่าฉันจะเชื่อไหม… ก็แค่กลัวว่าพอฉันได้รางวัลแล้ว จะหลงระเริงอยู่ในอ้อมอกสาวงามต่อไม่ใช่หรือไง?”

Chinese

“老实告诉你，你就是不了解我林逸这个人了！”

Thai

“บอกความจริงให้ นายไม่เข้าใจคนอย่างหลินอี้เอาซะเลย!”

Chinese

“我这辈子，都不会吃女人软饭的！所以那些该给的奖励，你以后得麻利点！”

Thai

“ทั้งชีวิตนี้ของฉัน ไม่มีทางเกาะผู้หญิงกินเด็ดขาด! เพราะงั้นรางวัลที่ควรให้ คราวหน้านายต้องจ่ายให้มันไวๆ หน่อย!”

Chinese

林逸毅然道...

Thai

หลินอี้กล่าวอย่างหนักแน่นเด็ดเดี่ยว…

Chinese

叶汐雅家虽然很有钱，但他的武道之心不可改，自律自强的事，并没忘！

Thai

แม้ว่าบ้านของเย่ซีย่าจะรวยมาก แต่จิตใจแห่งวิถียุทธ์ของเขาไม่อาจเปลี่ยนแปลง เรื่องการมีวินัยในตนเองและพัฒนาตนให้แข็งแกร่ง เขาก็ไม่เคยลืม!

Chinese

有朝一日，他也想成为叶锋那样的伟大的存在！！

Thai

สักวันหนึ่ง เขาก็อยากจะกลายเป็นตัวตนที่ยิ่งใหญ่เหมือนอย่างเย่เฟิงเช่นกัน!!

Chinese

一己镇万敌！

Thai

ยืนหยัดลำพังสยบศัตรูนับหมื่น!

Chinese

就在林逸遐想美好未来之际。

Thai

ขณะที่หลินอี้กำลังจินตนาการถึงอนาคตอันสดใสอยู่นั้น

Chinese

“咚咚”

Thai

“ก๊อกๆ”

Chinese

房门轻轻敲响。

Thai

เสียงเคาะประตูดังขึ้นเบาๆ

Chinese

“谁？”

Thai

“ใครน่ะ?”

Chinese

“林逸先生，是您点的外卖到了...”

Thai

“คุณหลินอี้คะ อาหารเดลิเวอรีที่คุณสั่งมาถึงแล้วค่ะ…”

Chinese

门外，传来了那女服务员的声音。

Thai

เสียงของพนักงานสาวดังมาจากนอกประตู

Chinese

“外卖？我什么时候点了外卖？”心虽疑惑，林逸还是把门打开。

Thai

“เดลิเวอรี? ฉันไปสั่งเดลิเวอรีตอนไหนกัน?” แม้จะสงสัยในใจ แต่หลินอี้ก็ยังคงเปิดประตูออกไป

Chinese

当他看到那精美的包装盒子上的商家标签后，瞬间明了！

Thai

เมื่อเขาเห็นป้ายชื่อร้านบนกล่องบรรจุภัณฑ์อันประณีต ก็เข้าใจได้ในทันที!

Chinese

【姐姐家的软饭】这肯定是叶汐雅给他点的！

Thai

【ข้าวเกาะพี่สาวกิน】 นี่ต้องเป็นเย่ซีย่าสั่งให้เขาแน่ๆ!

Chinese

“这丫头...”

Thai

“ยัยเด็กคนนี้นี่นะ…”

Chinese

林逸无奈的摇头，还是把外卖接了过来。

Thai

หลินอี้ส่ายหน้าอย่างจนใจ แต่ก็ยังรับอาหารเดลิเวอรีมา

Chinese

食物这种东西，拒绝也不会触发奖励，吃个饭也不至于影响他的道心。

Thai

ของแบบอาหารการกิน ปฏิเสธไปก็ไม่ได้กระตุ้นให้เกิดรางวัล กินข้าวสักมื้อก็คงไม่ถึงกับส่งผลต่อจิตใจแห่งวิถียุทธ์ของเขาหรอก

Chinese

“铃铃铃”

Thai

“กริ๊งๆๆ”

Chinese

视频铃声响起...

Thai

เสียงเรียกเข้าวิดีโอคอลดังขึ้น…

Chinese

自从两人见过面后，叶汐雅便很少给他打语音电话，都是直接打视频电话..

Thai

ตั้งแต่ทั้งสองคนได้พบหน้ากัน เย่ซีย่าก็แทบจะไม่โทรคุยด้วยเสียงกับเขาอีกเลย แต่จะโทรเป็นวิดีโอคอลตรงๆ ตลอด…

Chinese

“小萝莉来咯！” 叶汐雅瞪大眼，戴着一对粉色兔耳朵，甜甜的说道。

Thai

“โลลิตัวน้อยมาแล้วจ้า!” เย่ซีย่าเบิกตากลมโต สวมหูกระต่ายสีชมพูคู่หนึ่ง แล้วเอ่ยอย่างหวานหยดย้อย

Chinese

“谢谢你点的外卖啊...” 林逸拿着筷子，回笑道...

Thai

“ขอบใจสำหรับเดลิเวอรีที่สั่งให้นะ…” หลินอี้ถือตะเกียบแล้วยิ้มตอบ…

Chinese

“谢啥呢...你喜欢吃，我每天都帮你点呀...反正也不贵...”

Thai

“ขอบจงขอบใจอะไรกัน… ถ้านายชอบกิน ฉันสั่งให้ทุกวันเลยก็ได้นะ… ยังไงก็ไม่แพงอยู่แล้ว…”

Chinese

叶汐雅趴在床上，那圆润丰满的山峦将身体省力的撑起，相比躺着，还是趴着要舒服点。

Thai

เย่ซีย่านอนคว่ำอยู่บนเตียง ยอดเขาคู่งามอันอวบอิ่มกลมกลึงช่วยพยุงร่างของเธอขึ้นมาอย่างผ่อนแรง เมื่อเทียบกับการนอนหงายแล้ว นอนคว่ำยังสบายกว่าเล็กน้อย

Chinese

至少负重感没那么强...

Thai

อย่างน้อยความรู้สึกหนักหน่วงก็ไม่มากเท่า…

Chinese

银色的马尾，随着她说话，不断地晃动，两条圆润的白丝长腿，也在交叠摆动...

Thai

หางม้าสีเงินแกว่งไกวไปมาตามจังหวะที่เธอพูด เรียวขายาวในถุงน่องสีขาวอันกลมกลึงทั้งสองข้างก็กำลังไขว้สลับและแกว่งไปมา…

Chinese

纯纯的感觉，充满欲味。

Thai

ให้ความรู้สึกบริสุทธิ์ไร้เดียงสา ทว่ากลับแฝงกลิ่นอายความเย้ายวนเต็มเปี่ยม

Chinese

得亏林逸不在他身边，不然，那龙王赘婿，怕是都当定了！

Thai

โชคดีที่หลินอี้ไม่ได้อยู่ข้างกายเธอ ไม่อย่างนั้น บทบาทเขยแต่งเข้าตระกูลระดับราชามังกร คงได้เป็นแน่แท้แล้ว!

Chinese

毕竟，谁能拒绝一个合法的白丝萝莉呢？

Thai

เพราะยังไงเสีย ใครกันจะปฏิเสธโลลิถูกกฎหมายในถุงน่องสีขาวได้ลงคอ?

Chinese

“不用，不用...也逛了三天了，明天开始，我也打算开始恢复性训练了...”

Thai

“ไม่ต้องหรอก ไม่ต้อง… เที่ยวมาสามวันแล้ว ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ฉันก็กะว่าจะเริ่มฝึกซ้อมเพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกายแล้ว…”

Chinese

“那段时间在营地，还是很有收获了...都要开学了，也不想松懈...”

Thai

“ช่วงเวลาที่อยู่ในค่ายพักแรมได้อะไรมาเยอะมาก… อีกไม่นานก็จะเปิดเทอมแล้ว ไม่อยากปล่อยตัวให้หย่อนยานน่ะ…”

Chinese

林逸边说边看着任务面板，很多任务，都得室外完成...

Thai

หลินอี้พูดพลางมองหน้าต่างภารกิจ ภารกิจจำนวนมากต้องออกไปทำกลางแจ้ง…

Chinese

他也不想松懈下来...

Thai

เขาก็ไม่อยากปล่อยตัวให้หย่อนยานลง…

Chinese

“嘻嘻，你真是的，还这么努力呢...” 叶汐雅的脸上，带着温柔的光...

Thai

“คิกๆ นายนี่จริงๆ เลย ยังขยันขนาดนี้อีกนะ…” ใบหน้าของเย่ซีย่าเปล่งประกายแห่งความอ่อนโยน…

Chinese

“没办法...难得城主大人这么看得起我...又把我推荐到学校，我总不能丢他脸是吧？”

Thai

“ช่วยไม่ได้นี่… นานทีท่านเจ้าเมืองจะให้เกียรติเห็นคุณค่าในตัวฉันขนาดนี้… แถมยังแนะนำฉันเข้าโรงเรียน ฉันจะทำให้ท่านเสียหน้าไม่ได้หรอกจริงไหม?”

Chinese

“嗯嗯...你说的对，可不能让人家失望啊...” 叶汐雅笑着点了点头。

Thai

“อื้อๆ… นายพูดถูก จะทำให้เขาผิดหวังไม่ได้เด็ดขาดนะ…” เย่ซีย่ายิ้มพลางพยักหน้า

Chinese

没错，她爸喜欢有上进心的人...

Thai

ใช่แล้ว พ่อของเธอชอบคนที่มีความมุ่งมั่นก้าวหน้า…

Chinese

因为叶汐雅是趴着开的视频。

Thai

เนื่องจากเย่ซีย่านอนคว่ำเปิดวิดีโอคอล

Chinese

不经意间，林逸总是能看到那雪白的峰峦外围...

Thai

โดยไม่ตั้งใจ หลินอี้จึงมักจะมองเห็นเนินอกขาวผ่องที่โผล่พ้นออกมา…

Chinese

大且饱满！

Thai

ทั้งใหญ่ทั้งอวบอิ่ม!

Chinese

那凝脂白玉般的美，让他都忍不住咽了咽口水...

Thai

ความงดงามดั่งหยกขาวเนื้อนวลเนียนนั้น ทำให้แม้แต่เขายังอดที่จะกลืนน้ำลายไม่ได้…

Chinese

天使般的纯欲脸，魔鬼般的身材，美丽而又妖娆的唇。

Thai

ใบหน้าใสซื่อบริสุทธิ์แต่แฝงความยั่วยวนดั่งนางฟ้า รูปร่างเย้ายวนดั่งปีศาจ ริมฝีปากที่งดงามและเปี่ยมเสน่ห์

Chinese

身上的肉，不多不少，都是恰到好处的长！

Thai

สัดส่วนเนื้อหนังบนเรือนร่าง ไม่มากและไม่น้อย เติบโตขึ้นมาได้อย่างพอดิบพอดีทุกสัดส่วน!

Chinese

实在是完美！

Thai

ช่างสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง!