จอมทรราชน้อย

Chinese

其他几人面面相觑..

Thai

คนอื่นๆ ที่เหลือต่างมองหน้ากันไปมา…

Chinese

话都说到这儿了，焉还有不懂的道理...

Thai

คำพูดมาถึงขั้นนี้แล้ว จะมีเหตุผลอะไรที่ไม่เข้าใจอีกเล่า…

Chinese

再闹下去，怕是双方就要直接撕破脸了...这不是他们现在想要的结果..

Thai

หากยังก่อเรื่องต่อไป เกรงว่าทั้งสองฝ่ายคงต้องฉีกหน้ากันตรงๆ แล้ว… นี่ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่พวกเขาต้องการในตอนนี้…

Chinese

“我很清楚你们的想法。不过，这件事，就到此为止了！”

Thai

“ฉันรู้ความคิดของพวกเธอดี แต่ว่าเรื่องนี้ ให้มันจบลงแค่นี้พอ!”

Chinese

“学生之间的事，就让他们自己去解决...打不过别人就不要先挑衅...”

Thai

“เรื่องระหว่างนักเรียน ก็ให้พวกเขาไปจัดการกันเอง… สู้เขาไม่ได้ก็อย่าไปเริ่มหาเรื่องก่อน…”

Chinese

“武道争锋，哪有不流血的道理！” 陈平语气淡然地说道...

Thai

“การประลองยุทธ์ช่วงชิง จะมีเหตุผลใดที่ไม่หลั่งเลือดบ้าง!” เฉินผิงเอ่ยด้วยน้ำเสียงราบเรียบ…

Chinese

有的人，就是太自以为是了！

Thai

คนบางคน หลงตัวเองมากเกินไปจริงๆ!

Chinese

总想在其他人身上找点存在感，可他这次带来的不是什么软柿子，那可是雄狮啊！！

Thai

คิดแต่จะหาตัวตนจากคนอื่นอยู่เรื่อย แต่สิ่งที่เขาพามาคราวนี้ไม่ใช่ลูกพลับนิ่มๆ ให้บีบเล่น แต่เป็นราชสีห์ต่างหากเล่า!!

Chinese

“那...

Thai

“ถ้าอย่างนั้น…

Chinese

如果是公平的武道交锋，这群祖星学生要是受伤了，你也不会插手吗？”

Thai

หากเป็นการประลองยุทธ์ที่ยุติธรรม ถ้านักเรียนดาวบรรพกาลกลุ่มนี้ได้รับบาดเจ็บ ท่านก็จะไม่ยื่นมือเข้ามายุ่งด้วยใช่ไหม?”

Chinese

有人还想明确一下陈平的态度，看看他的底线是什么...

Thai

มีคนยังอยากจะยืนยันจุดยืนของเฉินผิงให้แน่ชัด เพื่อดูว่าขอบเขตของเขาอยู่ที่ตรงไหน…

Chinese

是对那帮祖星学生庇护到底么？

Thai

ว่าคิดจะปกป้องนักเรียนดาวบรรพกาลพวกนั้นไปจนถึงที่สุดหรือไม่?

Chinese

“哼”

Thai

“หึ”

Chinese

陈平回看了他一眼，冷着声说道：“武道交锋，受伤本来就是常有的事...

Thai

เฉินผิงเหลือบมองเขากลับไปพลางเอ่ยเสียงเย็น “การประลองยุทธ์ การบาดเจ็บย่อมเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นได้อยู่แล้ว…

Chinese

只要是公平的武道战斗，不管输赢，我都没插手的理由！”

Thai

ขอเพียงเป็นการต่อสู้ทางยุทธ์ที่ยุติธรรม ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ ฉันก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องยื่นมือเข้าไปยุ่ง!”

Chinese

他从来就没打算直接插手学生之间的武斗...

Thai

เขาไม่เคยคิดจะยื่นมือเข้าไปแทรกแซงการต่อสู้ระหว่างนักเรียนโดยตรงอยู่แล้ว…

Chinese

这群祖星来的学生，大部分天赋都很好，SS/SSS都有一些。

Thai

นักเรียนที่มาจากดาวบรรพกาลกลุ่มนี้ ส่วนใหญ่ล้วนมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม ทั้งระดับ เอสเอส และ เอสเอสเอส ต่างก็มีอยู่บ้าง

Chinese

只是祖星的修炼环境不如异域，所以他们的起点相对来说就有点低...

Thai

เพียงแต่สภาพแวดล้อมในการบำเพ็ญเพียรของดาวบรรพกาลไม่อาจเทียบกับต่างแดนได้ จุดเริ่มต้นของพวกเขาจึงค่อนข้างต่ำกว่าเล็กน้อย…

Chinese

要想快速适应异域环境，那就必须得经历强化的训练战斗才行！

Thai

หากต้องการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมของต่างแดนอย่างรวดเร็ว ก็จำเป็นต้องผ่านการฝึกฝนและการต่อสู้อย่างเข้มข้นเท่านั้น!

Chinese

“好...

Thai

“ได้…

Chinese

希望院长大人您能说到做到，我们先告辞了...”

Thai

หวังว่าท่านผู้อำนวยการจะรักษาสัจจะตามที่พูด พวกเราขอตัวก่อน…”

Chinese

既然清楚了陈平的想法，那他们心中就有数了...

Thai

ในเมื่อเข้าใจความคิดของเฉินผิงแล้ว ในใจของพวกเขาก็กระจ่างแจ้งขึ้นมา…

Chinese

异域人才济济，即便是不用阴谋，相信也会有人，能从正面击败林逸！

Thai

ต่างแดนเต็มไปด้วยผู้มีความสามารถมากมาย ต่อให้ไม่ต้องใช้เล่ห์กล เชื่อว่าจะต้องมีคนที่สามารถเอาชนะหลินอี้ได้ซึ่งๆ หน้า!

Chinese

到时候赢的干净漂亮，看这陈院长又会怎么说呢！

Thai

ถึงตอนนั้นเมื่อชนะได้อย่างขาวสะอาดงดงาม ดูซิว่าผู้อำนวยการเฉินคนนี้จะพูดยังไงต่อ!

Chinese

时间过的很快，转眼便过了半月....

Thai

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว พริบตาเดียวก็ผ่านไปครึ่งเดือนแล้ว…

Chinese

因为食堂事件的结果出乎了所有人的意料，这些异域学生对林逸他们的态度多少有些收敛...

Thai

เนื่องจากผลลัพธ์ของเหตุการณ์ที่โรงอาหารอยู่นอกเหนือความคาดหมายของทุกคน ท่าทีของเหล่านักเรียนต่างแดนที่มีต่อพวกหลินอี้จึงค่อนข้างสงบเสงี่ยมลงบ้าง…

Chinese

这也算是打得一拳开，免得百拳来...

Thai

นี่นับว่าเป็นการเปิดฉากชกหมัดแรก เพื่อหลีกเลี่ยงร้อยหมัดที่จะตามมา…

Chinese

都知道大三A班的林逸和【叶神韵】是真的狠！

Thai

ทุกคนต่างรู้ว่าหลินอี้และ【เย่เสินอวิ้น】แห่งปี 3 ห้อง เอ โหดเหี้ยมของจริง!

Chinese

并且从这些祖星学生口中，他们更是得知了林逸在武道大赛的非凡表现！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น จากปากของเหล่านักเรียนดาวบรรพกาล พวกเขายังได้รู้ถึงผลงานอันยอดเยี่ยมเกินธรรมดาของหลินอี้ในการแข่งขันยุทธ์อีกด้วย!

Chinese

在祖星学生中，同阶绝对是无敌的那种！

Thai

ในหมู่นักเรียนดาวบรรพกาล เขาคือตัวตนที่ไร้เทียมทานในระดับขั้นเดียวกันอย่างแท้จริง!

Chinese

林逸养的那条幼龙，现在在学校也是相当的有名气...

Thai

มังกรวัยเยาว์ที่หลินอี้เลี้ยงไว้ บัดนี้ก็มีชื่อเสียงโด่งดังในโรงเรียนไม่น้อยเช่นกัน…

Chinese

因为陈平开了特别通行证。

Thai

เพราะเฉินผิงออกบัตรผ่านพิเศษให้

Chinese

这小家伙整天没事儿便在学校花园里练习【龙语】-恶龙咆哮！！

Thai

เจ้าตัวเล็กตัวนี้พอไม่มีอะไรทำทั้งวันก็มักจะไปฝึก【ภาษามังกร】-เสียงคำรามมังกรปีศาจ ในสวนของโรงเรียน!!

Chinese

那“嗷嗷嗷”的声音只要一出...

Thai

ทันทีที่เสียง “โฮก โฮก โฮก” ดังขึ้นมา…

Chinese

陈平平日养在花园里的那条大黑狗，直接被吓得瑟瑟发抖，会赶紧往陈平的办公室里跑..

Thai

สุนัขดำตัวใหญ่ที่เฉินผิงเลี้ยงไว้ในสวนเป็นประจำก็ตกใจกลัวจนตัวสั่นงันงก รีบวิ่งแจ้นไปยังห้องทำงานของเฉินผิงทันที…

Chinese

不跑不行，这小霸王没事儿就喜欢逗着它玩...

Thai

ไม่วิ่งไม่ได้ เพราะเจ้าอันธพาลน้อยตัวนี้ว่างเป็นไม่ได้ ชอบมาแกล้งแหย่มันเล่นอยู่เรื่อย…

Chinese

它是亲眼看到的。

Thai

มันเห็นมากับตาตัวเอง

Chinese

那小霸王一巴掌拍碎了一块摆放在花园不知多年的星陨石...

Thai

ว่าเจ้าอันธพาลน้อยตบฝ่ามือเดียวก็ฟาดหินอุกกาบาตดวงดาวก้อนหนึ่งที่วางประดับอยู่ในสวนมานานหลายปีจนแหลกละเอียด…

Chinese

还咔嚓咔嚓的把那块星陨石当成了食物，直接填了肚子...

Thai

แถมยังเคี้ยวกรุบกรอบเอาหินอุกกาบาตดวงดาวก้อนนั้นมาเป็นอาหารยัดลงท้องไปตรงๆ…

Chinese

看得它是心惊肉跳，生怕这家伙想吃狗肉，一巴掌把它给拍死了...

Thai

เห็นแล้วทำให้มันใจสั่นขวัญแขวน กลัวเหลือเกินว่าเจ้าตัวนี้จะอยากกินเนื้อหมาแล้วตบมันตายในฝ่ามือเดียว…

Chinese

看到经常在学校花园横行的小霸王，不少老师也是感到头疼...

Thai

เมื่อเห็นเจ้าอันธพาลน้อยที่ชอบวางก้ามอาละวาดในสวนของโรงเรียนอยู่บ่อยๆ อาจารย์หลายคนก็รู้สึกปวดหัวเช่นกัน…

Chinese

对这只幼龙他们是又爱又恨....

Thai

พวกเขาทั้งรักทั้งเกลียดมังกรวัยเยาว์ตัวนี้…

Chinese

爱的是，在外界活着的幼龙实属罕见...`

Thai

ที่รักก็เพราะว่า มังกรวัยเยาว์ที่มีชีวิตอยู่ในโลกภายนอกนั้นหาได้ยากยิ่งจริงๆ…

Chinese

有的人只在历史资料中，见过幼龙的存在，所以这小霸王对很多人来说

Thai

บางคนเคยเห็นการมีอยู่ของมังกรวัยเยาว์แค่ในบันทึกประวัติศาสตร์เท่านั้น ดังนั้นเจ้าอันธพาลน้อยตัวนี้สำหรับหลายๆ คนแล้ว

Chinese

有相当大的观察价值...或许能摸索出龙的习性....

Thai

จึงมีคุณค่าในการสังเกตการณ์เป็นอย่างยิ่ง… บางทีอาจจะช่วยให้เข้าใจอุปนิสัยของเผ่ามังกรได้…

Chinese

恨的是，这小家伙太霸道了...

Thai

ส่วนที่เกลียดก็คือ เจ้าตัวเล็กนี้เอาแต่ใจเหลือเกิน…

Chinese

想免费观察是不可能的...

Thai

คิดจะสังเกตการณ์ฟรีๆ น่ะเป็นไปไม่ได้…

Chinese

每次观察它，必须得带足食物...普通的食物还不行，必须得高档货...

Thai

ทุกครั้งที่จะสังเกตการณ์มัน จะต้องพกอาหารมาให้เพียบ… อาหารธรรมดายังไม่ได้ด้วยนะ ต้องเป็นของระดับสูงเท่านั้น…

Chinese

近距离观察的时间，也仅限于食物吃完之前，只要吃完东西，它撒腿就跑...

Thai

เวลาในการสังเกตการณ์ระยะประชิดก็จำกัดอยู่แค่ก่อนที่อาหารจะหมด ทันทีที่กินเสร็จ มันก็ใส่เกียร์หมาวิ่งหนีไปทันที…

Chinese

简直是比人还机灵...

Thai

ฉลาดเป็นกรดเสียยิ่งกว่าคนเสียอีก…

Chinese

要是龙族知道，肯定得把它视为龙族耻辱！！

Thai

หากเผ่ามังกรล่วงรู้เข้า จะต้องมองว่ามันเป็นความอัปยศของเผ่ามังกรอย่างแน่นอน!!

Chinese

骗吃骗喝，这也太丢龙的脸了!

Thai

หลอกกินหลอกดื่มแบบนี้ ช่างขายขี้หน้ามังกรเกินไปแล้ว!

Chinese

宿舍

Thai

หอพัก

Chinese

“啪啪”

Thai

“เพียะ เพียะ”

Chinese

“啪啪啪...”

Thai

“เพียะ เพียะ เพียะ…”

Chinese

【您的按摩技巧+1】

Thai

【ทักษะการนวดของคุณ +1】

Chinese

【您的按摩技巧+1】

Thai

【ทักษะการนวดของคุณ +1】

Chinese

【升级→大师级按摩师水准....】

Thai

【เลเวลอัป → ระดับหมอนวดชั้นปรมาจารย์…】

Chinese

房间里，林逸手上抹着油，正对本尊汐雅熟练的进行身体按摩...

Thai

ภายในห้อง หลินอี้ที่ชโลมน้ำมันบนมือ กำลังนวดตัวให้ซีย่าร่างจริงอย่างชำนาญ…

Chinese

“啪...”

Thai

“เพียะ…”

Chinese

林逸在汐雅的美臀上重重的拍了一下...

Thai

หลินอี้ตบลงบนบั้นท้ายงามของซีย่าอย่างแรงทีหนึ่ง…

Chinese

“好了...结束了...”

Thai

“เอาล่ะ… เสร็จแล้ว…”

Chinese

“一天要伺候你两次...你可真是够磨人的...”

Thai

“วันหนึ่งต้องปรนนิบัติเธอตั้งสองรอบ… เธอนี่ช่างเอาแต่ใจจนเหนื่อยจริงๆ…”

Chinese

林逸一边给汐雅翻着身体，一边无奈的抱怨道...

Thai

หลินอี้ช่วยพลิกตัวให้ซีย่าไปพลาง บ่นอย่างจนใจไปพลาง…

Chinese

每天汐雅的本尊要做一次，第二形态也要做一次，这都把他搞成专业的按摩大师了。

Thai

ทุกวันร่างจริงของซีย่าต้องทำรอบหนึ่ง ร่างที่สองก็ต้องทำอีกรอบหนึ่ง นี่ทำให้เขากลายเป็นปรมาจารย์ด้านการนวดมืออาชีพไปแล้ว

Chinese

“嘻嘻，那不能怪我呀...谁让你的按摩手法这么舒服呢...”

Thai

“ฮิฮิ เรื่องนั้นจะโทษฉันไม่ได้นะ… ใครใช้ให้ฝีมือการนวดของนายสบายขนาดนี้ล่ะ…”

Chinese

“结束了一天的训练，能躺在床上这么美美的被按摩一下，这感觉可真是太好了..”

Thai

“เสร็จสิ้นการฝึกฝนมาทั้งวัน ได้นอนบนเตียงให้นวดสบายๆ แบบนี้ ความรู้สึกนี้มันยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว…”

Chinese

汐雅嬉笑着说道...

Thai

ซีย่าเอ่ยพลางหัวเราะคิกคัก…

Chinese

虽然每次都让林逸辛苦了，但也没让林逸白忙活呀..

Thai

แม้ว่าทุกครั้งจะทำให้หลินอี้ต้องเหน็ดเหนื่อย แต่เธอก็ไม่ได้ปล่อยให้หลินอี้เหนื่อยเปล่าเสียหน่อย…

Chinese

她哪次又没补偿林逸呢...

Thai

มีครั้งไหนบ้างที่เธอไม่ได้ชดเชยให้หลินอี้…

Chinese

本尊用了三分之一，第二形态也用了三分之一..

Thai

ร่างจริงใช้ไปหนึ่งในสาม ร่างที่สองก็ใช้ไปหนึ่งในสาม…

Chinese

合起来不都三分之二了...

Thai

รวมกันแล้วก็เป็นสองในสามแล้วไม่ใช่หรือ…

Chinese

可以说，她虽然小赚，但林逸是绝对不亏的...

Thai

พูดได้ว่า แม้เธอจะได้กำไรเล็กน้อย แต่หลินอี้ไม่มีทางขาดทุนอย่างแน่นอน…

Chinese

这要是说出去，不知多少人会羡慕呢...

Thai

เรื่องนี้หากพูดออกไป ไม่รู้ว่าจะมีคนอิจฉามากเท่าไร…

Chinese

“要是你变身后，说话也能这么好听就好了..”

Thai

“ถ้าหลังแปลงร่างแล้วเธอพูดจาเพราะๆ แบบนี้ได้บ้างก็คงดี…”

Chinese

林逸叹了一声后，也是懒懒的躺到了床上...这累了一天了，也该他享受享受了...

Thai

หลินอี้ถอนหายใจออกมาทีหนึ่ง ก่อนจะล้มตัวลงนอนบนเตียงอย่างเกียจคร้าน… เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว ก็ถึงเวลาที่เขาจะได้เพลิดเพลินบ้างเสียที…

Chinese

“哎呀...

Thai

“แหม…

Chinese

我只是有些控制不住自己的情绪啦...不过，我变身后，对你不是还蛮好的么？”

Thai

ฉันแค่ควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ค่อยอยู่ก็เท่านั้นเอง… แต่ว่าหลังแปลงร่างแล้ว ฉันก็ทำดีกับนายมากไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

在林逸躺下后，汐雅拢了拢头发，将那银色的长发披散在秀背上..

Thai

หลังจากหลินอี้เอนตัวลงนอน ซีย่าก็รวบผมของตน ปล่อยให้เรือนผมสีเงินยาวสยายลงบนแผ่นหลังงดงาม…

Chinese

看着林逸，她心中又升起无尽的温柔...

Thai

ยามมองหลินอี้ ในใจของเธอก็พลันบังเกิดความอ่อนโยนไร้ที่สิ้นสุดขึ้นมาอีกครา…

Chinese

她伸出白皙纤细的手指,轻抚过他的脸颊，然后慢慢地俯下身去....

Thai

เธอยื่นนิ้วมือเรียวขาวผ่องออกมา ลูบไล้ผ่านแก้มของเขาเบาๆ จากนั้นจึงค่อยๆ โน้มตัวลงไป…

Chinese

手指不断的移动画圈，再画圈...

Thai

นิ้วมือเคลื่อนไหววาดเป็นวงกลมอย่างต่อเนื่อง วาดวนไปวนมา…

Chinese

半个小时后

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

Chinese

【系统提示，触发暴击成功...】

Thai

【การแจ้งเตือนจากระบบ ทริกเกอร์คริติคอลสำเร็จ…】

Chinese

林逸舒了口气，睁开眼，拿起手机，看起刚收到的通知...

Thai

หลินอี้ผ่อนลมหายใจ ลืมตาขึ้น หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดูการแจ้งเตือนที่เพิ่งได้รับ…

Chinese

“秘境试炼...这次是要出城冒险了么...” 看着手机上的通知，林逸低语道...

Thai

“การทดสอบในแดนลับ… คราวนี้ต้องออกไปผจญภัยนอกเมืองแล้วสินะ…” หลินอี้พึมพำเมื่อมองดูการแจ้งเตือนบนหน้าจอมือถือ…

Chinese

“咕噜..”

Thai

“อึก…”

Chinese

“咕噜....”

Thai

“อึก…”

Chinese

汐雅随手拿起早已准备好的矿泉水，大口的喝了起来..

Thai

ซีย่าหยิบน้ำแร่ที่เตรียมไว้นานแล้วขึ้นมาดื่มอึกใหญ่…

Chinese

一瓶水下肚，她总算是舒服了些..

Thai

พอน้ำหมดไปหนึ่งขวด ในที่สุดเธอก็รู้สึกสบายตัวขึ้นมาบ้าง…

Chinese

“收到什么消息了？” 汐雅见林逸还在看消息，好奇的问了一下...

Thai

“ได้รับข่าวอะไรเหรอ?” ซีย่าเห็นหลินอี้ยังคงดูข้อความอยู่ จึงเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น…

Chinese

“嗯...准备好，我们要出城了！”

Thai

“อืม… เตรียมตัวให้พร้อม พวกเราต้องออกนอกเมืองกันแล้ว!”