ประเมินสถานการณ์ผิด

Chinese

“嗯嗯...这倒也是...”

Thai

“อืม… นั่นก็จริง…”

Chinese

汐雅会意的点着头...

Thai

ซีย่าพยักหน้าอย่างเข้าใจ…

Chinese

这种建城的事，便是异域人族这边再不满意，也得忍着...

Thai

เรื่องการสร้างเมืองแบบนี้ ต่อให้ทางฝั่งเผ่ามนุษย์ในต่างแดนจะไม่พอใจเพียงใด ก็ต้องทนรับไว้…

Chinese

谁让他们这边当初那么排斥祖星来的学生呢...

Thai

ใครใช้ให้เมื่อก่อนทางฝั่งนี้กีดกันพวกนักเรียนที่มาจากดาวบรรพกาลขนาดนั้นกันล่ะ…

Chinese

如果之前没发生那么严重的排斥敌视事件。

Thai

หากก่อนหน้านี้ไม่เกิดเหตุการณ์ต่อต้านและแสดงความเป็นศัตรูที่รุนแรงถึงเพียงนั้น

Chinese

大夏这边也肯定不想耗费这么大的人力物力，来这儿异域建城吧...

Thai

ทางฝั่งต้าเซี่ยก็คงไม่อยากสิ้นเปลืองกำลังคนและทรัพยากรมากมายขนาดนี้เพื่อมาสร้างเมืองในต่างแดนหรอก…

Chinese

“不过。

Thai

“แต่ว่านะ

Chinese

我爸妈也是真放心我俩单独在异域闯荡...

Thai

พ่อกับแม่ฉันก็วางใจให้พวกเราสองคนมาท่องต่างแดนกันตามลำพังจริงๆ…

Chinese

就不怕我们遇到他俩当年的仇敌，提刀就把咱俩给宰了么” 汐雅幽幽的叹道...

Thai

ไม่กลัวว่าพวกเราจะเจอศัตรูในอดีตของทั้งสองคน แล้วชักดาบมาฟันพวกเราทิ้งหรือไงกัน” ซีย่าถอนหายใจเบาๆ…

Chinese

当然，她也明白其中原委，武道之路，是守护不了一辈子的。

Thai

แน่นอนว่าเธอย่อมเข้าใจเหตุผลดี เส้นทางแห่งยุทธ์นั้นไม่อาจมีใครปกป้องไปได้ตลอดชีวิต

Chinese

不亲临险境，积攒足够的武道经验，未来想突破最后一层，会是非常的艰难...

Thai

หากไม่เผชิญกับอันตรายด้วยตนเองและสะสมประสบการณ์การต่อสู้ให้มากพอ ในอนาคตหากคิดจะทะลวงผ่านขั้นสุดท้ายก็คงยากลำบากแสนเข็ญ…

Chinese

“呵呵...

Thai

“ฮะๆ…

Chinese

不至于的。

Thai

ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก

Chinese

我相信你爸妈他们还是有安排的...只不过，他们对我们前期的表现，更有信心吧。”

Thai

ฉันเชื่อว่าพ่อแม่ของเธอต้องเตรียมการไว้แล้วแหละ… เพียงแต่พวกเขาคงมั่นใจในผลงานช่วงแรกของพวกเรามากกว่า”

Chinese

林逸笑道...

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว…

Chinese

当初在他们来异域之前，林清雅便让叶炎私下给了林逸一块“天”字令符。

Thai

เมื่อครั้งก่อนที่พวกเขาจะมายังต่างแดน หลินชิงหย่าได้ให้เย่เหยียนแอบมอบป้ายคำสั่งอักษร “เทียน” ให้กับหลินอี้เป็นการส่วนตัว

Chinese

并让叶炎转告林逸，如果遇到解决不了的麻烦，就催动令符，去寻一个人。

Thai

พร้อมกับให้เย่เหยียนบอกต่อหลินอี้ว่า หากเจอปัญหาที่แก้ไม่ตก ให้กระตุ้นป้ายคำสั่งแล้วไปตามหาคนคนหนึ่ง

Chinese

那时候，便是有天大的麻烦，也有人能帮他解决...

Thai

ถึงตอนนั้น ต่อให้มีปัญหาใหญ่เทียมฟ้า ก็จะมีคนช่วยเขาคลี่คลายได้…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

眼下林逸遇到的事，基本都是自己能解决的，所以也一直未动过这块令符。

Thai

เรื่องที่หลินอี้พบเจอในยามนี้ โดยพื้นฐานแล้วเขาสามารถจัดการได้ด้วยตนเอง จึงยังไม่เคยแตะต้องป้ายคำสั่งนี้เลย

Chinese

“好了。

Thai

“เอาล่ะ

Chinese

你去准备下出行的东西....我准备用傀儡去解决掉最后的小麻烦...”

Thai

เธอไปเตรียมข้าวของสำหรับออกเดินทางเถอะ… ฉันจะใช้หุ่นเชิดไปสะสางปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ชิ้นสุดท้ายสักหน่อย…”

Chinese

林逸的精神状态已经调整的差不多了....在走之前，还有几个苍蝇要处理一下...

Thai

สภาพจิตใจของหลินอี้ปรับตัวจนเข้าที่เข้าทางแล้ว… ก่อนจะไป ยังมีแมลงวันไม่กี่ตัวที่ต้องจัดการเสียหน่อย…

Chinese

林逸闭着眼，精神意识很快连入到星云傀儡上...

Thai

หลินอี้หลับตาลง จิตสำนึกเชื่อมต่อเข้ากับหุ่นเชิดเนบิวลาอย่างรวดเร็ว…

Chinese

他眼中的视角开始发生变幻，他现在能看到的，全是傀儡的视野...

Thai

มุมมองในสายตาของเขาเริ่มแปรเปลี่ยน สิ่งที่เขาเห็นในยามนี้ล้วนเป็นทัศนวิสัยของหุ่นเชิดทั้งสิ้น…

Chinese

稍微适应了一下傀儡身体后，林逸直接用意识控制着星云傀儡离开秘境。

Thai

หลังจากปรับตัวเข้ากับร่างหุ่นเชิดเล็กน้อยแล้ว หลินอี้ก็ใช้จิตสำนึกควบคุมหุ่นเชิดเนบิวลาออกจากแดนลับโดยตรง

Chinese

走之前，他要把狮虎族蹲守在外面的新杀手，全都给解决掉！

Thai

ก่อนจะไป เขาต้องกำจัดพวกมือสังหารชุดใหม่ของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ที่ดักซุ่มอยู่ด้านนอกให้หมดสิ้น!

Chinese

傀儡的移动速度非常快...一路都是运转着身法在跑...

Thai

ความเร็วในการเคลื่อนที่ของหุ่นเชิดรวดเร็วอย่างยิ่ง… มันโคจรวิชาตัวเบาวิ่งไปตลอดทาง…

Chinese

它跟人还有些不大一样...

Thai

มันมีความต่างจากมนุษย์อยู่บ้าง…

Chinese

如果是人，不管灵力再怎么充足，也不可能一直不停息的运转身法长途奔袭。

Thai

หากเป็นมนุษย์ ไม่ว่าพลังวิญญาณจะเปี่ยมล้นเพียงใด ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะโคจรวิชาตัวเบาวิ่งทางไกลต่อเนื่องโดยไม่หยุดพัก

Chinese

总会有累的时候..

Thai

ย่อมต้องมีช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าบ้าง…

Chinese

但傀儡不一样，只要能源晶核充足，就是让它连续跑个一年，它都不会有疲劳感。

Thai

แต่หุ่นเชิดนั้นแตกต่าง ขอเพียงมีแก่นผลึกพลังงานเพียงพอ ต่อให้สั่งให้มันวิ่งติดต่อกันสักหนึ่งปี มันก็ไม่มีทางรู้สึกเหน็ดเหนื่อย

Chinese

这段时间...

Thai

ช่วงเวลานี้…

Chinese

它都是24小时不停的在秘境里刷怪，就没停下来过...

Thai

มันฟาร์มมอนสเตอร์ในแดนลับตลอด 24 ชั่วโมงไม่เคยหยุดพักเลย…

Chinese

【那大佬终于要走了啊....】

Thai

【ในที่สุดท่านเทพคนนั้นก็จะไปแล้วสินะ…】

Chinese

【这大佬太疯狂了....他走了的话，我们就没那么卷了...】

Thai

【ท่านเทพคนนี้บ้าคลั่งเกินไปแล้ว… ถ้าเขาไป พวกเราก็ไม่ต้องแข่งกันดุเดือดขนาดนี้แล้ว…】

Chinese

不少异族人看到星云傀儡走了，心中都松了一口气...

Thai

คนต่างเผ่าไม่น้อยเมื่อเห็นหุ่นเชิดเนบิวลาจากไป ต่างก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก…

Chinese

对他们来说，这戴斗笠的男子，实在是太疯狂了...

Thai

สำหรับพวกเขาแล้ว ชายสวมหมวกสานผู้นี้ช่างบ้าคลั่งเหลือเกิน…

Chinese

这么多天了，都没人看到过他休息过，不管白天昼夜，24小时都在刷怪战斗...

Thai

หลายวันมานี้ ไม่มีใครเคยเห็นเขาพักผ่อนเลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน ตลอด 24 ชั่วโมงล้วนฟาร์มมอนสเตอร์ต่อสู้ไม่หยุด…

Chinese

这么旺盛的精力，他们真的是从没见到过，毕竟再厉害的高手，哪儿有一直不休息的...

Thai

พลังกายอันล้นเหลือขนาดนี้ พวกเขาไม่เคยพบเคยเห็นมาก่อนจริงๆ เพราะต่อให้เป็นยอดฝีมือที่เก่งกาจเพียงใด จะมีใครไม่พักผ่อนเลยตลอดเวลาเล่า…

Chinese

特别是在凶兽秘境，长期高强度的持续消耗，肯定会力竭的！

Thai

โดยเฉพาะในแดนลับอสูรร้าย การผลาญพลังอย่างหนักหน่วงต่อเนื่องเป็นเวลานาน ย่อมต้องหมดแรงอย่างแน่นอน!

Chinese

但，这位大佬就真是半点事没有，让人由不得不佩服！

Thai

ทว่า ท่านเทพผู้นี้กลับไม่มีปัญหาอะไรเลยแม้แต่น้อย ชวนให้ผู้คนอดเลื่อมใสไม่ได้จริงๆ!

Chinese

两个小时后...

Thai

สองชั่วโมงต่อมา…

Chinese

在林逸的控制下，星云傀儡终于走出了秘境，来到了梦魇城外。

Thai

ภายใต้การควบคุมของหลินอี้ ในที่สุดหุ่นเชิดเนบิวลาก็ก้าวออกจากแดนลับมาถึงนอกเมืองเมิ่งเยี่ยน

Chinese

在一番寻找后，也是发现了狮虎族杀手的踪迹！

Thai

หลังจากการค้นหาอยู่ครู่หนึ่ง ก็พบร่องรอยของมือสังหารเผ่าสิงโตพยัคฆ์เข้าจนได้!

Chinese

“那个就是狮金毛吧...这次竟然也来了...是对请的杀手也不大放心么？”

Thai

“นั่นคงเป็นซือจินเหมาสินะ… คราวนี้ถึงกับมาเองเลยเหรอ… ไม่ค่อยไว้ใจมือสังหารที่จ้างมาเหมือนกันงั้นสิ?”

Chinese

远处...

Thai

ในระยะไกล…

Chinese

林逸透过斗笠，在暗中观察着狮金毛等的举动...

Thai

หลินอี้แอบสังเกตการเคลื่อนไหวของพวกซือจินเหมาจากใต้หมวกสาน…

Chinese

看他这次到底带了多少人来，到时候直接一网打尽，省得下次麻烦。

Thai

ดูว่าคราวนี้มันพาคนมามากเท่าใด ถึงเวลาจะได้กวาดล้างให้สิ้นซากในคราวเดียว จะได้ไม่ต้องยุ่งยากในคราวหน้า

Chinese

“就只有四个人么....那倒是容易多了...今天就送你下去，让你们父子团聚吧！”

Thai

“มีแค่สี่คนงั้นเหรอ… เช่นนั้นก็ง่ายขึ้นเยอะ… วันนี้จะส่งลงไป ให้พ่อลูกได้อยู่พร้อมหน้ากันแล้วกัน!”

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“心封长老，我跟那孟冲已经彻底闹翻了...

Thai

“ผู้อาวุโสซินเฟิง ผมกับเมิ่งชงนั่นแตกหักกันอย่างสิ้นเชิงแล้ว…

Chinese

那狗东西不讲信用，等我处理好这件事后，会好好跟他算算总账！”

Thai

ไอ้สุนัขตัวนั้นไม่รักษาคำพูด รอให้ผมจัดการเรื่องนี้เสร็จเสียก่อน จะไปคิดบัญชีกับมันให้สาสม!”

Chinese

狮金毛对族中长老说着事....

Thai

ซือจินเหมาเล่าเรื่องราวให้ผู้อาวุโสในเผ่าฟัง…

Chinese

“我手上有些的证据，可以证明是他请我去暗杀林逸的....”

Thai

“ในมือผมมีหลักฐานอยู่ส่วนหนึ่ง สามารถพิสูจน์ได้ว่ามันเป็นคนว่าจ้างให้ผมไปลอบสังหารหลินอี้…”

Chinese

“这件事可大可小，只要我把这底牌亮出来，他一定会哭着求我的！”

Thai

“เรื่องนี้จะมองว่าเล็กก็เล็ก จะมองว่าใหญ่ก็ใหญ่ ขอเพียงผมงัดไพ่ตายใบนี้ออกมา มันจะต้องร้องไห้อ้อนวอนผมอย่างแน่นอน!”

Chinese

狮金毛说的时候，脸上还有些狰狞！

Thai

ขณะที่ซือจินเหมาพูด สีหน้ายังแฝงความดุร้ายอำมหิตอยู่บ้าง!

Chinese

请外面的人暗杀自己同族之人，这种事儿不管发生在哪个种族，都算不上是一件很光彩的事...

Thai

การจ้างคนนอกมาลอบสังหารคนในเผ่าพันธุ์เดียวกัน ไม่ว่าจะเกิดขึ้นกับเผ่าพันธุ์ใด ก็ล้วนไม่ใช่เรื่องน่าเชิดหน้าชูตา…

Chinese

而这事发生在人族的话，便更是有些恶劣。

Thai

และหากเรื่องนี้เกิดขึ้นในเผ่ามนุษย์ ก็ยิ่งนับว่าเลวร้ายอย่างยิ่ง

Chinese

他不舒服，也绝对不会让孟冲舒服。敢戏弄他，一定要付出代价！

Thai

ตัวเขาไม่สบอารมณ์ ก็ไม่มีทางปล่อยให้เมิ่งชงได้อยู่อย่างสบายใจเด็ดขาด กล้ามาล้อเล่นกับเขา ก็ต้องชดใช้อย่างสาสม!

Chinese

“干得好！

Thai

“ทำได้ดี!

Chinese

这证据你一定要保管好！

Thai

หลักฐานชิ้นนี้เจ้าต้องเก็บรักษาไว้ให้ดี!

Chinese

这不仅是可以威胁孟冲的底牌，更是可以用来挑拨他们两界的关系...!”

Thai

นี่ไม่เพียงแต่เป็นไพ่ตายไว้ข่มขู่เมิ่งชง แต่ยังสามารถนำมาใช้ยุยงให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองโลกของพวกมันแตกแยกได้อีกด้วย…!”

Chinese

狮心封满意道，真是难得见狮金毛这么靠谱过一次！

Thai

ซือซินเฟิงกล่าวอย่างพึงพอใจ ช่างหาได้ยากยิ่งที่เห็นซือจินเหมาพึ่งพาได้ขนาดนี้สักครั้ง!

Chinese

那狮泰罗真是死得好啊！

Thai

เจ้าซือไท่หลัวนั่นช่างตายได้ดีจริงๆ!

Chinese

他的死，给狮虎族换了一张可以用的好牌，未来跟异域人族打交道，只要把这东西亮出来。

Thai

ความตายของมันทำให้เผ่าสิงโตพยัคฆ์ได้ไพ่ดีที่นำมาใช้งานได้ใบหนึ่ง ในอนาคตยามต้องติดต่อกับเผ่ามนุษย์ในต่างแดน ขอเพียงงัดสิ่งนี้ออกมา

Chinese

再说一句【这件事，你们也不想让祖星的人知道吧...】

Thai

แล้วพูดอีกสักประโยคว่า 【เรื่องนี้ พวกเจ้าก็คงไม่อยากให้คนจากดาวบรรพกาลรู้หรอกใช่ไหม…】

Chinese

那结果就会非常有趣了！

Thai

ผลลัพธ์ที่ตามมาคงน่าสนุกพิลึก!

Chinese

“嗯。

Thai

“อืม

Chinese

那些证据我都放在绝对可信的人手上，一旦我出了任何事，便会被公布出去！

Thai

หลักฐานพวกนั้นผมฝากไว้ในมือของคนที่ไว้ใจได้อย่างแน่นอน หากผมเป็นอะไรขึ้นมา มันจะถูกเผยแพร่ออกไปทันที!

Chinese

我不好过，我也绝对不会要他们好过！！”

Thai

ผมอยู่อย่างไม่เป็นสุข ผมก็ไม่มีทางปล่อยให้พวกมันอยู่อย่างเป็นสุขเด็ดขาด!!”

Chinese

狮金毛现在也是心思缜密...

Thai

ยามนี้ซือจินเหมาเองก็รอบคอบรัดกุม…

Chinese

如今他和孟冲已经彻底闹翻，自然是没有什么顾忌...!

Thai

ตอนนี้เขากับเมิ่งชงแตกหักกันอย่างสิ้นเชิงแล้ว ย่อมไม่มีอะไรต้องเกรงกลัวอีก…!

Chinese

不过，为了保险一些，他也是暗中防着孟冲的手段！

Thai

ทว่าเพื่อความปลอดภัย เขาก็แอบระแวดระวังเล่ห์เหลี่ยมของเมิ่งชงอยู่ลับๆ เช่นกัน!

Chinese

"嗯？"

Thai

“หืม?”

Chinese

正跟狮心锋通话之际。

Thai

ในขณะที่กำลังสนทนากับซือซินเฟิงอยู่นั้น

Chinese

狮金毛心中突然升起一丝异样，猛然抬头....

Thai

จู่ๆ ในใจของซือจินเหมาก็ผุดความรู้สึกแปลกประหลาดขึ้นมาสายหนึ่ง จึงเงยหน้าขึ้นอย่างกะทันหัน…

Chinese

看到一戴着斗笠的男子正提着一把燃烧着火焰的长枪朝他走来...

Thai

เห็นชายสวมหมวกสานผู้หนึ่งกำลังถือทวนยาวที่ลุกโชนด้วยเปลวเพลิงเดินตรงมาทางเขา…

Chinese

那男子虽有斗笠遮掩面部，但从那依稀的轮廓可以看出，应该是人族的身影！

Thai

แม้ชายผู้นั้นจะมีหมวกสานปิดบังใบหน้า แต่จากเค้าโครงรางๆ ก็พอมองออกว่าเป็นร่างของเผ่ามนุษย์!

Chinese

罗通的黑水亲卫？

Thai

องครักษ์เฮยสุ่ยของหลัวทงงั้นหรือ?

Chinese

“是孟冲派你来的吧？ 他动作倒是很快...”

Thai

“เมิ่งชงส่งนายมาใช่ไหม? หมอนั่นลงมือเร็วนักนะ…”

Chinese

看着斗笠男子，狮金毛并没太过慌张。

Thai

เมื่อมองดูชายสวมหมวกสาน ซือจินเหมาก็ไม่ได้ตื่นตระหนกจนเกินไป

Chinese

一是对自己实力的自信，二是今天还带着人...所以没什么好担心的。

Thai

หนึ่งคือมั่นใจในพลังฝีมือของตนเอง สองคือวันนี้ยังพาคนมาด้วย… ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดต้องกังวล

Chinese

林逸控制着傀儡静静的看着狮金毛，没有任何回答动作，他也想知道这俩人又发生了什么事...

Thai

หลินอี้ควบคุมหุ่นเชิดจ้องมองซือจินเหมาอย่างเงียบเชียบโดยไม่ตอบหรือขยับตัวแต่อย่างใด เขาก็อยากรู้เหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างสองคนนี้อีก…

Chinese

见斗笠男子不说话，狮金毛也以为自己是猜对了...

Thai

เมื่อเห็นชายสวมหมวกสานไม่พูดไม่จา ซือจินเหมาก็คิดว่าตนเองเดาถูกแล้ว…

Chinese

“你告诉孟冲...

Thai

“นายไปบอกเมิ่งชงเสีย…

Chinese

之前他让我杀林逸的证据我都留着的...他也不想看到这些东西流出去吧？”

Thai

หลักฐานที่ก่อนหน้านี้มันให้ฉันไปฆ่าหลินอี้ฉันยังเก็บไว้อยู่… มันเองก็คงไม่อยากเห็นของพวกนี้หลุดออกไปหรอกใช่ไหม?”

Chinese

狮金毛冷笑道..

Thai

ซือจินเหมาแค่นยิ้มเย็นพลางกล่าว…

Chinese

这威胁人的感觉，确实是有点爽....

Thai

ความรู้สึกยามได้ข่มขู่ผู้อื่นนี่มันสะใจดีพิลึก…

Chinese

看着斗笠男子还不说话，狮金毛脸色一沉，他讨厌这样的家伙。

Thai

เมื่อเห็นชายสวมหมวกสานยังคงนิ่งเงียบไม่พูด ซือจินเหมาก็หน้าสลดลง เขาเกลียดคนแบบนี้ที่สุด

Chinese

“3分钟。

Thai

“3 นาที

Chinese

我只给你3分钟时间，让孟冲马上给我打电话求饶！

Thai

ฉันให้เวลานายแค่ 3 นาที ให้เมิ่งชงรีบโทรมาคุกเข่าขอขมาฉันเดี๋ยวนี้!

Chinese

否则，他就等着这件事大告天下吧！桀桀...？...”

Thai

มิฉะนั้น มันก็รอให้เรื่องนี้ถูกป่าวประกาศไปทั่วหล้าได้เลย! เจี๋ยๆ…?…”