ขัดเกลากายา ทะลวงขั้น!

Chinese

看着陈平离去的背影，林逸也是心中暗暗感谢...

Thai

เมื่อมองแผ่นหลังของเฉินผิงที่เดินจากไป หลินอี้ก็แอบขอบคุณอยู่ในใจ…

Chinese

确实是个好人啊...

Thai

เป็นคนดีจริง ๆ…

Chinese

走之前还想着给自己送份大礼包。

Thai

ก่อนไปยังคิดจะมอบของขวัญชุดใหญ่ให้เขาอีก

Chinese

不过也确实是有些巧合，这老院长准备的东西，他身上真的都有...

Thai

แต่ก็บังเอิญจริง ๆ ที่ของซึ่งท่านคณบดีเฒ่าเตรียมไว้นั้น ในตัวเขามีอยู่ครบทุกอย่างแล้วจริง ๆ…

Chinese

所以，推脱起来也是相当的自然..

Thai

ดังนั้น ตอนปฏิเสธจึงดูเป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง…

Chinese

【时空巨龙的精血：淬体后，有一定概率掌握时空之力...】

Thai

【แก่นโลหิตมังกรยักษ์กาลอวกาศ: หลังชำระกาย มีโอกาสระดับหนึ่งที่จะควบคุมพลังแห่งกาลอวกาศได้…】

Chinese

“这还真是个好东西！

Thai

“นี่เป็นของดีจริง ๆ!

Chinese

不枉费我等了这么久！”

Thai

ไม่เสียแรงที่ฉันรอมานานขนาดนี้!”

Chinese

看着巨龙精血，林逸也是心中欣喜！

Thai

เมื่อมองแก่นโลหิตมังกรยักษ์ หลินอี้ก็รู้สึกยินดีในใจ!

Chinese

龙系种族的主要精血，基本上他都已经刷出来了...

Thai

แก่นโลหิตหลักของเผ่าพันธุ์มังกร โดยพื้นฐานแล้วเขาฟาร์มออกมาได้หมดแล้ว…

Chinese

之前要么是增强威力【风、雷、冰】三种龙血。

Thai

ก่อนหน้านี้ไม่ว่าจะเป็นเลือดมังกรสามชนิดที่เพิ่มพลังทำลายล้าง【วายุ สายฟ้า น้ำแข็ง】

Chinese

要么便是增加抗性【免疫、暗抗、光抗，毒抗】的四种龙血！！

Thai

หรือไม่ก็เป็นเลือดมังกรสี่ชนิดที่เพิ่มความต้านทาน【ภูมิคุ้มกัน ต้านทานมืด ต้านทานแสง ต้านทานพิษ】!!

Chinese

现在又额外获得了时空巨龙的精血，并且这精血的份量相当大...

Thai

ตอนนี้ยังได้รับแก่นโลหิตมังกรยักษ์กาลอวกาศเพิ่มมาอีก แถมปริมาณของแก่นโลหิตนี้ยังมหาศาลมาก…

Chinese

按照这浓度配比，应该可以满足三次淬体的使用！

Thai

ตามสัดส่วนความเข้มข้นนี้ น่าจะเพียงพอสำหรับการชำระกายสามครั้ง!

Chinese

如果真能的话，他也没必要天天琢磨着该如何卡系统刷魔龙精血了！

Thai

หากทำได้จริง เขาก็ไม่จำเป็นต้องมานั่งคิดหาวิธีบั๊กระบบเพื่อฟาร์มแก่นโลหิตมังกรปีศาจอยู่ทุกวันแล้ว!

Chinese

直接一步到位，那不香么！

Thai

สำเร็จได้ในคราวเดียวแบบนี้ จะไม่ยอดเยี่ยมได้อย่างไร!

Chinese

并且，他现在也需要早点进入武境了！

Thai

อีกทั้ง ตอนนี้เขายังต้องรีบก้าวเข้าสู่ขอบเขตยุทธ์ให้เร็วขึ้นอีกด้วย!

Chinese

不然，天天和汐雅被困在星空学府，也是相当的不爽！

Thai

ไม่อย่างนั้น การต้องติดอยู่ในสถาบันศึกษาดวงดาวกับซีย่าทุกวันก็ชวนให้หงุดหงิดใจอยู่ไม่น้อย!

Chinese

“嗯...淬体！”

Thai

“อืม… ชำระกาย!”

Chinese

黑水城 孟家

Thai

เมืองเฮยสุ่ย ตระกูลเมิ่ง

Chinese

“孟管事...让你办的事，是不是有些让你感到为难了...”

Thai

“ผู้ดูแลเมิ่ง… เรื่องที่ให้เจ้าไปจัดการ มันทำให้รู้สึกลำบากใจนักหรือ…”

Chinese

一拄着龙头杖，发丝雪白的老妪对孟钟冷着声说道。

Thai

หญิงชราผมขาวโพลนผู้ค้ำไม้เท้าหัวมังกรเอ่ยกับเมิ่งจงด้วยน้ำเสียงเย็นชา

Chinese

“花婆婆，您这说的是哪里的话...

Thai

“แม่เฒ่าฮวา ท่านกล่าวอะไรเช่นนั้นขอรับ…

Chinese

我本来就是孟府管家，这都是我该做的事...”

Thai

ข้าเป็นพ่อบ้านจวนเมิ่งแต่เดิมอยู่แล้ว นี่ล้วนเป็นสิ่งที่ข้าพึงกระทำขอรับ…”

Chinese

“只是...

Thai

“เพียงแต่…

Chinese

那俩人至今躲在学府里，我暂时也没太好的办法....”

Thai

สองคนนั้นจนถึงตอนนี้ยังคงหลบอยู่ในสถาบันศึกษา ข้าจึงยังไม่มีหนทางที่ดีนักขอรับ…”

Chinese

孟钟低声说道，显然他对这白发老妪，心中充满着畏惧...

Thai

เมิ่งจงกล่าวเสียงเบา เห็นได้ชัดว่าในใจของเขานั้นเต็มไปด้วยความเกรงกลัวต่อหญิงชราผมขาวผู้นี้…

Chinese

“找不到办法，那便算了吗？”

Thai

“หาทางไม่ได้ แล้วจะปล่อยให้แล้วกันไปอย่างนั้นรึ?”

Chinese

“我大孙孟获的这顿毒打，就算白挨了么？” 老妪的声音是越来越冷....

Thai

“เมิ่งฮั่วหลานชายคนโตของข้าต้องถูกทุบตีเจียนตายฟรี ๆ อย่างนั้นรึ?” น้ำเสียงของหญิงชรายิ่งทวีความเย็นเยียบขึ้นเรื่อย ๆ…

Chinese

以她为中心，空气中竟然有寒霜出现...

Thai

โดยมีนางเป็นศูนย์กลาง ในอากาศถึงกับปรากฏเกล็ดน้ำค้างแข็งขึ้นมา…

Chinese

她也是动了真怒！

Thai

นางโกรธจัดขึ้นมาจริง ๆ แล้ว!

Chinese

林逸的身份，不过是叶锋的女婿。

Thai

ฐานะของหลินอี้ ก็เป็นแค่ลูกเขยของเย่เฟิง

Chinese

还没领证，便敢这么嚣张，目中无人！

Thai

ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสด้วยซ้ำ กลับกล้ากำเริบเสิบสาน ไม่เห็นใครอยู่ในสายตาถึงเพียงนี้!

Chinese

真当着异域是祖星，全天下人都要怕着叶锋？

Thai

คิดจริง ๆ หรือว่าต่างแดนแห่งนี้คือดาวบรรพกาล และทุกคนในใต้หล้าจะต้องหวาดกลัวเย่เฟิง?

Chinese

要知道，现在的黑水城主罗通，也还是她女婿呢！

Thai

พึงรู้ไว้ด้วยว่า หลัวทงเจ้าเมืองเฮยสุ่ยในปัจจุบัน ก็ยังเป็นลูกเขยของนางเช่นกัน!

Chinese

当年罗通的实力，便只差叶锋几分...

Thai

เมื่อครั้งนั้น ความแข็งแกร่งของหลัวทงด้อยกว่าเย่เฟิงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น…

Chinese

如今20年过了，两人身处不同世界，修炼速度也大不相同...

Thai

บัดนี้ผ่านไปยี่สิบปีแล้ว ทั้งสองคนอยู่ต่างโลกกัน ความเร็วในการบำเพ็ญเพียรย่อมแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

孰弱孰强，还真说不定！！

Thai

ใครอ่อนแอใครแข็งแกร่งกว่ากัน ยังบอกไม่ได้ด้วยซ้ำ!!

Chinese

所以，她无论如何，也咽不下这口气！

Thai

ดังนั้น ไม่ว่าอย่างไรนางก็กล้ำกลืนความแค้นนี้ไม่ลง!

Chinese

若是不让林逸受一顿毒打，难解她心头之恨！

Thai

หากไม่ได้สั่งสอนหลินอี้ให้ถูกทุบตีปางตายสักครา ก็ยากที่จะคลายความเคียดแค้นในอกนางได้!

Chinese

见老妪动了真怒。

Thai

เมื่อเห็นหญิงชรามีโทสะขึ้นมาจริง ๆ

Chinese

孟钟赶紧道：“花婆婆，您放心，再给我一点时间...”

Thai

เมิ่งจงจึงรีบกล่าวว่า “แม่เฒ่าฮวา ท่านโปรดวางใจ ให้เวลาข้าอีกสักนิดเถิดขอรับ…”

Chinese

“我保证，保证会让林逸离开学府...到时候，便能轻易拿捏住他！”

Thai

“ข้ารับรอง ข้ารับรองว่าจะทำให้หลินอี้ออกจากสถาบันศึกษาให้ได้… ถึงเวลานั้น ย่อมจัดการเขาได้ดั่งใจนึกขอรับ!”

Chinese

他其实对林逸也是相当的怨恨！

Thai

อันที่จริงเขาก็เคียดแค้นหลินอี้อยู่ไม่น้อยเช่นกัน!

Chinese

这次是一点面子都没给！

Thai

คราวนี้อีกฝ่ายไม่ไว้หน้าเขาเลยแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

让吴阿祖帮忙传达拒绝妥协后，这俩人便一直躲在学校...

Thai

หลังจากให้อู๋อาจู่ช่วยส่งสารปฏิเสธการประนีประนอม สองคนนั้นก็เอาแต่หลบอยู่ในสถาบันมาตลอด…

Chinese

也丝毫不给他拿人的机会！

Thai

ไม่เปิดโอกาสให้เขาได้จับกุมตัวเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

所以，这次被批评，他必须得做出点成绩来才行！

Thai

ดังนั้น เมื่อถูกตำหนิในครั้งนี้ เขาจึงต้องสร้างผลงานออกมาให้ได้!

Chinese

不然，他这个管家位置，随时可以被换掉！

Thai

ไม่อย่างนั้น ตำแหน่งพ่อบ้านของเขาก็อาจถูกปลดเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ!

Chinese

“好...

Thai

“ดี…

Chinese

我便在给你一点时间...

Thai

ข้าจะให้เวลาเจ้าอีกสักนิด…

Chinese

这次，你如果还是不能让我感到满意...那你就不用回来了！”

Thai

ครั้งนี้ หากเจ้ายังไม่สามารถทำให้ข้าพึงพอใจได้… เช่นนั้นเจ้าก็ไม่ต้องกลับมาอีก!”

Chinese

老妪手中的龙头杖往地上再次一拄，那坚厚无比的地面，顿时变得四分五裂！！

Thai

หญิงชรากระทุ้งไม้เท้าหัวมังกรในมือลงบนพื้นอีกครา พื้นดินที่แข็งแกร่งหนาแน่นไร้ใดเปรียบพลันแตกกระจายออกเป็นเสี่ยง ๆ!!

Chinese

别人怕叶锋，她不怕！！

Thai

คนอื่นกลัวเย่เฟิง แต่นางไม่กลัว!!

Chinese

敢重伤她的大孙孟获，还抢走了她特意命人打造的战刀！

Thai

กล้าทำร้ายเมิ่งฮั่วหลานชายคนโตของนางจนบาดเจ็บสาหัส ซ้ำยังแย่งชิงดาบศึกที่นางสั่งทำขึ้นเป็นพิเศษไปอีก!

Chinese

这种事...

Thai

เรื่องพรรค์นี้…

Chinese

不可能简单的被划上休止符，必须得有人付出代价！

Thai

ไม่มีทางที่จะจบลงง่าย ๆ อย่างแน่นอน จะต้องมีคนชดใช้!

Chinese

“这久违的淬体感觉...真是好...”

Thai

“ความรู้สึกของการชำระกายที่ห่างหายไปนานนี้… ช่างดีจริง ๆ…”

Chinese

林逸盘坐在浴缸里，按照以往的经验，开始运转起【不灭经】中的淬体篇来...

Thai

หลินอี้นั่งขัดสมาธิอยู่ในอ่างอาบน้ำ และเริ่มโคจรบทชำระกายใน【คัมภีร์อมตะ】ตามประสบการณ์ที่ผ่านมา…

Chinese

随着灵气的运转...

Thai

ขณะที่ปราณวิญญาณหมุนเวียน…

Chinese

他的肌体开始逐渐变得酸痛，身上的力量也开始变得逐渐狂暴起来....

Thai

ร่างกายของเขาก็เริ่มปวดเมื่อยทีละน้อย พลังในกายก็เริ่มบ้าคลั่งขึ้นเรื่อย ๆ…

Chinese

闭目...

Thai

หลับตาลง…

Chinese

继续运转的经文，他现在气血充足，早就准备着等待这一天了呢...

Thai

ยังคงโคจรคัมภีร์ต่อไป ยามนี้ลมปราณและโลหิตของเขาสมบูรณ์พร้อม และเฝ้ารอวันนี้มาเนิ่นนานแล้ว…

Chinese

“咔嚓”

Thai

“แกร๊ก”

Chinese

“咔嚓”

Thai

“แกร๊ก”

Chinese

不时有筋骨断裂的声音从林逸的身上传出来！

Thai

เสียงกล้ามเนื้อและกระดูกหักสะบั้นดังออกมาจากร่างของหลินอี้เป็นระยะ!

Chinese

林逸脸上那惊喜的期待，开始逐渐的消失...

Thai

ความคาดหวังอันเปี่ยมสุขบนใบหน้าของหลินอี้เริ่มเลือนหายไปทีละน้อย…

Chinese

疼痛，是久违的疼痛！

Thai

ความเจ็บปวด เป็นความเจ็บปวดที่ห่างหายไปนาน!

Chinese

“嗯？

Thai

“หือ?

Chinese

以往这时候...不是会因为剧痛，导致精神离体么...”

Thai

ปกติแล้วเวลานี้… จิตวิญญาณจะต้องหลุดออกจากร่างเพราะความเจ็บปวดแสนสาหัสไม่ใช่รึไง…”

Chinese

林逸还想着淬体捷径的事...

Thai

หลินอี้ยังคงนึกถึงเรื่องทางลัดในการชำระกาย…

Chinese

但这次有些出乎他的意料...

Thai

แต่ครั้งนี้กลับอยู่นอกเหนือความคาดหมายของเขาอยู่บ้าง…

Chinese

以前常遇到的事，这次并没有发生...反而是持续不断的加倍痛感！

Thai

สิ่งที่เคยพบเจอบ่อยครั้งในอดีต คราวนี้กลับไม่เกิดขึ้น… ทว่ากลับกลายเป็นความเจ็บปวดที่ทวีคูณขึ้นอย่างต่อเนื่องแทน!

Chinese

“这次，是给我加难度了啊！” 林逸心中暗骂一句！

Thai

“คราวนี้เพิ่มระดับความยากให้ฉันสินะ!” หลินอี้สบถด่าในใจ!

Chinese

但还是忍了下来...

Thai

ทว่าเขาก็ยังคงอดทนต่อไป…

Chinese

不管难度怎么加，他也必须要完成最后的三次淬体！

Thai

ไม่ว่าจะเพิ่มความยากขึ้นเพียงใด เขาก็ต้องชำระกายสามครั้งสุดท้ายให้สำเร็จให้ได้!

Chinese

一步步，都走到这儿了，他才不会放弃！

Thai

ก้าวมาทีละก้าว จนมาถึงตรงนี้แล้ว เขาไม่มีทางยอมแพ้เด็ดขาด!

Chinese

【您的气血值下降3】

Thai

【ค่าพลังปราณและโลหิตของคุณลดลง 3】

Chinese

【您的气血值下降4】

Thai

【ค่าพลังปราณและโลหิตของคุณลดลง 4】

Chinese

【您的气血值下降5.】

Thai

【ค่าพลังปราณและโลหิตของคุณลดลง 5】

Chinese

气血值开始逐渐下降，林逸脸上的表情也开始逐渐变得扭曲！

Thai

ค่าพลังปราณและโลหิตเริ่มลดลงทีละน้อย สีหน้าของหลินอี้ก็เริ่มบิดเบี้ยวขึ้นเรื่อย ๆ!

Chinese

现在就是熬...看意志能不能坚持住！

Thai

ตอนนี้ทำได้เพียงกัดฟันทน… ดูว่าเจตจำนงจะทานทนไหวหรือไม่!

Chinese

四个小时后...

Thai

สี่ชั่วโมงต่อมา…

Chinese

【恭喜，淬体成功！】

Thai

【ยินดีด้วย ชำระกายสำเร็จ!】

Chinese

悦耳的提示声在林逸的耳边响起，他终于是舒了口气。

Thai

เสียงแจ้งเตือนอันไพเราะดังขึ้นข้างหูของหลินอี้ ในที่สุดเขาก็ถอนหายใจออกมาได้อย่างโล่งอก

Chinese

然后重重的瘫到了浴缸里....

Thai

จากนั้นจึงทิ้งตัวลงในอ่างอาบน้ำอย่างหมดแรง…

Chinese

下意识看了一下面板，这次确实没收到获得时空能力的通知...

Thai

เขากวาดสายตามองหน้าต่างสถานะตามสัญชาตญาณ คราวนี้ไม่ได้รับการแจ้งเตือนว่าได้รับพลังแห่งกาลอวกาศจริง ๆ…

Chinese

“呼——”

Thai

“เฮ้อ—”

Chinese

“看来。

Thai

“ดูท่า

Chinese

是以前太顺了么....

Thai

เมื่อก่อนคงจะราบรื่นเกินไปสินะ…

Chinese

现在想获得新能力，还真不是一件容易的事啊...”

Thai

ตอนนี้คิดอยากจะได้พลังใหม่ ไม่ใช่เรื่องง่ายจริง ๆ…”

Chinese

“不过，气血倒是还足....”

Thai

“แต่พลังปราณและโลหิตยังคงเพียงพออยู่…”

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

休息几天...

Thai

พักสักสองสามวัน…

Chinese

接下来，我要一鼓作气...把最后的淬体给突破了！”

Thai

ต่อจากนี้ ฉันจะรวดเดียวจบ… ทลายการชำระกายครั้งสุดท้ายให้สำเร็จ!”

Chinese

现在的他，也是迫切需要完成最后的淬体！

Thai

ตัวเขาในตอนนี้ ก็ต้องการบรรลุการชำระกายครั้งสุดท้ายอย่างเร่งด่วนเช่นกัน!

Chinese

只有这样，才能更好的印证自己的力量！

Thai

มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น ถึงจะพิสูจน์พลังของตนเองได้ดียิ่งขึ้น!

Chinese

敢坑他，威胁他的人，那统统就去死吧！！

Thai

ใครที่กล้าเล่นงานเขา ข่มขู่เขา ก็จงพากันไปตายให้หมดเสียเถอะ!!