เทพชั่วร้ายผู้ทรงสรรพานุภาพ

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

你们是哪儿得到的这种消息....我对林逸根本就不感兴趣！”

Thai

พวกนายไปเอาข่าวแบบนี้มาจากไหนกัน… ฉันไม่ได้สนใจหลินอี้เลยแม้แต่น้อย!”

Chinese

孟娇警惕道...

Thai

เมิ่งเจียวเอ่ยอย่างระแวดระวัง…

Chinese

她二哥被坑的事儿，她都还历历在目，眼下不得不多长一个心眼...

Thai

เรื่องที่พี่รองของนางถูกหลอกใช้จนพังพินาศยังคงแจ่มชัดอยู่ในความทรงจำ ตอนนี้จึงจำต้องรอบคอบให้มากขึ้นอีกนิด…

Chinese

她是很想杀林逸，但绝不会让陌生人抓住口实和把柄！

Thai

นางอยากจะฆ่าหลินอี้เป็นอย่างยิ่ง แต่ไม่มีทางปล่อยให้คนแปลกหน้าจับจุดอ่อนหรือนำไปเป็นข้ออ้างเล่นงานได้เด็ดขาด!

Chinese

“夫人...

Thai

“ฮูหยิน…

Chinese

这种事，本就不是什么大秘密。只是不能公开罢了...

Thai

เรื่องพรรค์นี้แต่เดิมก็ไม่ใช่ความลับใหญ่อะไรอยู่แล้ว เพียงแค่เปิดเผยต่อสาธารณะไม่ได้เท่านั้น…

Chinese

令兄当初的做法确实欠妥，若不是他派杀手暗杀合作伙伴，那件事也不至于曝出来...”

Thai

การกระทำของพี่ชายท่านในตอนนั้นไม่เหมาะสมจริงๆ หากไม่ใช่เพราะเขาส่งมือสังหารไปลอบฆ่าหุ้นส่วน เรื่องนั้นก็คงไม่ถูกเปิดโปงออกมาหรอก…”

Chinese

神秘男子侃侃说道...

Thai

ชายลึกลับเอ่ยอย่างฉะฉาน…

Chinese

他知道孟娇心中有顾虑，所以也是想主动打消她心中的顾虑...

Thai

เขารู้ว่าเมิ่งเจียวมีความกังวลอยู่ในใจ จึงต้องการจะขจัดความกังวลในใจของนางออกไปก่อน…

Chinese

要是当初孟冲不做那过河拆桥的事儿，也绝不至于如此的！

Thai

หากตอนนั้นเมิ่งชงไม่ทำเรื่องข้ามสะพานแล้วรื้อสะพานทิ้ง ก็คงไม่ลงเอยถึงขั้นนี้หรอก!

Chinese

“哼—”

Thai

“เหอะ—”

Chinese

“跟你们邪神教合作，我怕是会被坑的连骨头渣都不剩！”

Thai

“ร่วมมือกับลัทธิเทพมารอย่างพวกนาย ฉันเกรงว่าจะถูกหลอกใช้จนไม่เหลือแม้แต่เศษกระดูกน่ะสิ!”

Chinese

“孰轻孰重，我还是分得清的！” 孟娇只是脑袋不聪明，但并不是纯傻子...

Thai

“อะไรหนักอะไรเบา ฉันยังแยกแยะได้!” เมิ่งเจียวเพียงแค่หัวไม่ดี แต่ก็ไม่ได้โง่เขลาอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

一旦和邪神教搭上关系...

Thai

หากข้องเกี่ยวกับลัทธิเทพมารเมื่อใด…

Chinese

将来想洗干净可就难了，不管在异域还是在人族，勾结邪神的人，都是绝对的重罪！

Thai

ในอนาคตคิดจะล้างมลทินย่อมเป็นเรื่องยาก ไม่ว่าจะในแดนต่างเผ่าหรือในเผ่ามนุษย์ คนที่สมคบคิดกับเทพมารล้วนมีความผิดมหันต์!

Chinese

“呵呵...夫人，此言差矣！”

Thai

“หึๆ… ฮูหยิน ท่านกล่าวผิดแล้ว!”

Chinese

“邪神只是一种精神信仰....若是你足够的虔诚，有的事，不见得不能心想事成呢...!”

Thai

“เทพมารเป็นเพียงความศรัทธาทางจิตวิญญาณเท่านั้น… หากท่านมีความเลื่อมใสศรัทธามากพอ บางเรื่องก็ใช่ว่าจะเป็นจริงดั่งใจหวังไม่ได้เสียหน่อย…!”

Chinese

男子继续蛊惑道...

Thai

ชายคนนั้นยังคงเกลี้ยกล่อมล่อลวงต่อไป…

Chinese

孟娇的关系网，让他们非常的感兴趣...他们也是在多方的布局...

Thai

เครือข่ายความสัมพันธ์ของเมิ่งเจียวทำให้พวกเขาสนใจเป็นอย่างมาก… พวกเขาก็กำลังวางหมากในหลายๆ ด้านเช่นกัน…

Chinese

邪神的教义，是绝对没有错的...只要有更多，更强大的人信仰邪神...

Thai

คำสอนของเทพมารไม่มีทางผิดพลาดอย่างแน่นอน… ขอเพียงมีผู้ที่แข็งแกร่งและศรัทธาในเทพมารมากขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

神必定会亲临人间！

Thai

องค์เทพย่อมจะเสด็จลงมาสู่โลกมนุษย์อย่างแน่นอน!

Chinese

“心想事成？我想让我儿子重新出现在我面前，你们能办到吗？”

Thai

“เป็นจริงดั่งใจหวังงั้นหรือ? ฉันอยากให้ลูกชายของฉันกลับมาปรากฏตัวต่อหน้าฉันอีกครั้ง พวกนายทำได้หรือเปล่าล่ะ?”

Chinese

“办不到的话，就不要说这种废话了！！”

Thai

“ถ้าทำไม่ได้ ก็อย่ามาพูดจาไร้สาระแบบนี้!!”

Chinese

孟娇的手指朝空中一扬，立时便有数名带刀护卫出现在她身后！

Thai

เมิ่งเจียวยกนิ้วขึ้นกลางอากาศ ทันใดนั้นก็มีผู้คุ้มกันสะพายดาบหลายนายปรากฏตัวขึ้นด้านหลังของนางทันที!

Chinese

这些，都是亲兵死士，绝对忠诚的那种！

Thai

คนเหล่านี้ล้วนเป็นทหารคนสนิทหน่วยกล้าตาย เป็นประเภทที่มีความจงรักภักดีอย่างสมบูรณ์แบบ!

Chinese

“夫人...”

Thai

“ฮูหยิน…”

Chinese

“如果，我说可以办到呢...” 看着出现在孟娇身后的带刀护卫，神秘男子仿佛早有预料。

Thai

“หากข้าบอกว่าทำได้เล่า…” เมื่อมองดูผู้คุ้มกันสะพายดาบที่ปรากฏตัวขึ้นด้านหลังเมิ่งเจียว ชายลึกลับกลับดูเหมือนจะคาดการณ์ไว้อยู่แล้ว

Chinese

邪神的伟岸，没有真是见识过的人，是没有办法理解的...

Thai

ความยิ่งใหญ่เกรียงไกรของเทพมาร หากไม่มีผู้ใดเคยประจักษ์ด้วยตนเองอย่างแท้จริง ย่อมไม่มีทางเข้าใจได้…

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“果真？” 孟娇没想到这随口的一问，对方竟然还真敢说有！

Thai

“จริงหรือ?” เมิ่งเจียวไม่คาดคิดว่าการเอ่ยถามส่งเดชเช่นนี้ อีกฝ่ายกลับกล้าบอกว่าทำได้จริงๆ!

Chinese

她脸上的神色终于开始动容....为了儿子，便是以命换命她都愿意！！

Thai

สีหน้าของนางเริ่มเปลี่ยนไปในที่สุด… เพื่อลูกชาย ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตนางก็ยอม!!

Chinese

“邪神，是无所不能的...”

Thai

“เทพมารนั้นทรงอำนาจไร้ขอบเขต…”

Chinese

“但想要得到，必须要付出相应的代价...

Thai

“แต่หากต้องการจะได้รับสิ่งใด ก็จำต้องจ่ายสิ่งตอบแทนที่สมน้ำสมเนื้อ…

Chinese

只要你给的代价足够...便是虚空复活化成灰的人，也不是什么难事！”

Thai

ขอเพียงสิ่งตอบแทนที่ท่านมอบให้มีมากพอ… แม้กระทั่งการชุบชีวิตคนที่แหลกสลายกลายเป็นเถ้าถ่านขึ้นมาจากความว่างเปล่า ก็ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร!”

Chinese

一切的条件都是代价...

Thai

เงื่อนไขทุกอย่างล้วนมีราคาค่างวดที่ต้องจ่าย…

Chinese

只要付出足够的代价，便是想长生都很容易..!

Thai

ขอเพียงจ่ายสิ่งตอบแทนที่มากพอ ต่อให้ต้องการชีวิตอมตะก็เป็นเรื่องง่ายดายยิ่งนัก…!

Chinese

“你们都退下！”

Thai

“พวกเจ้าถอยไปให้หมด!”

Chinese

孟娇的手再次一扬，那些护卫毫不迟疑的便消失在她身后。

Thai

เมิ่งเจียวยกมือขึ้นอีกครั้ง ผู้คุ้มกันเหล่านั้นก็อันตรธานหายไปจากด้านหลังของนางโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

“除非能让我见识到点不一样的东西...否则，合作的事绝无可能！”

Thai

“นอกจากจะทำให้ฉันได้เห็นอะไรที่พิเศษกว่านี้… ไม่อย่างนั้น เรื่องการร่วมมือกันก็ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!”

Chinese

只要能确定邪神教有这个能力，便是加入又如何！！

Thai

ขอเพียงมั่นใจได้ว่าลัทธิเทพมารมีความสามารถนี้จริง ต่อให้ต้องเข้าร่วมแล้วจะทำไมเล่า!!

Chinese

“当然可以...

Thai

“ย่อมได้แน่นอน…

Chinese

不过，不是在这里...

Thai

ทว่า ไม่ใช่ที่นี่…

Chinese

你需要跟我们去一个地方...我可以向邪神发誓，绝对不会有陷阱！” 神秘男子缓缓说道...

Thai

ท่านต้องตามพวกเราไปยังสถานที่แห่งหนึ่ง… ข้าสามารถสาบานต่อเทพมารได้เลยว่าไม่มีกับดักอย่างแน่นอน!” ชายลึกลับเอ่ยอย่างช้าๆ…

Chinese

要见证神迹不是难事，但在这儿肯定不行...

Thai

การจะได้ประจักษ์ถึงปาฏิหาริย์แห่งเทพไม่ใช่เรื่องยาก แต่ที่นี่ไม่อาจทำได้อย่างแน่นอน…

Chinese

“可以...我跟你们去！”

Thai

“ได้… ฉันจะไปกับพวกนาย!”

Chinese

见对方发了邪神之誓，孟娇也是同意去那神秘男子所说的地方...

Thai

เมื่อเห็นอีกฝ่ายกล่าวคำสาบานแห่งเทพมาร เมิ่งเจียวจึงยินยอมที่จะไปยังสถานที่ที่ชายลึกลับคนนั้นกล่าวถึง…

Chinese

无论如何，这也是她目前唯一的机会！

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร นี่ก็เป็นโอกาสเพียงหนึ่งเดียวของนางในตอนนี้!

Chinese

【您的锻造等级获得提升，当前锻造等级lv7】

Thai

【ระดับการหลอมสร้างของคุณได้รับการยกระดับ ระดับการหลอมสร้างปัจจุบัน เลเวล.7】

Chinese

【您的基础成功率额外+3%】

Thai

【อัตราความสำเร็จพื้นฐานของคุณเพิ่มขึ้นพิเศษ +3%】

Chinese

【锻造装备成功后，有20%概率随机为装备额外增加一条属性词条】

Thai

【หลังจากหลอมสร้างอุปกรณ์สำเร็จ มีโอกาส 20% ที่จะสุ่มเพิ่มคุณสมบัติพิเศษให้กับอุปกรณ์อีก 1 แถว】

Chinese

在经过数日的锻造后，林逸的锻造等级终于再次获得了突破，达到了7级！

Thai

หลังจากผ่านการหลอมสร้างมาหลายวัน ระดับการหลอมสร้างของหลินอี้ก็ทะลวงผ่านได้อีกครั้งในที่สุด โดยขึ้นมาถึงระดับ 7!

Chinese

除了正常的熟练度提升外，还获得了不少额外的属性点，收获甚是巨大..

Thai

นอกจากค่าความชำนาญตามปกติที่เพิ่มขึ้นแล้ว ยังได้รับแต้มคุณสมบัติเพิ่มเติมอีกไม่น้อย ผลเก็บเกี่ยวถือว่ามหาศาลอย่างยิ่ง…

Chinese

“林逸，倒是辛苦你了...”

Thai

“หลินอี้ ลำบากนายจริงๆ เลยนะ…”

Chinese

“现在白虎军的那些将士们，看你比看我哥还亲热呢...” 趁着林逸闲下来的功夫。

Thai

“ตอนนี้พวกนายทหารในกองทัพพยัคฆ์ขาว มองนายสนิทสนมยิ่งกว่ามองพี่ชายฉันเสียอีก…” อาศัยจังหวะที่หลินอี้ได้พักว่าง

Chinese

叶神音拿着一杯自酿的酸梅汤走了过来...

Thai

เย่เสินอินถือแก้วน้ำบ๊วยที่ต้มเองเดินเข้ามา…

Chinese

这些时间，闲着无事，她也是尝试起学习手艺来...

Thai

ช่วงเวลานี้ ยามว่างเว้นจากธุระ นางจึงได้ลองหัดเรียนรู้งานฝีมือดูบ้าง…

Chinese

不然，总是被叶炎念叨，说她以后嫁不出去...到时候怕是要招个上门女婿...

Thai

ไม่อย่างนั้นคงถูกเย่เหยียนบ่นอยู่เรื่อยว่า ในอนาคตนางจะออกเรือนไม่ได้… ถึงตอนนั้นคงต้องรับลูกเขยแต่งเข้าบ้านแทนเสียแล้ว…

Chinese

“呵呵...都是自己人...说什么辛苦...”

Thai

“ฮะๆ… คนกันเองทั้งนั้น… จะบอกว่าลำบากอะไรกัน…”

Chinese

林逸吹了一口冷气后，便大口的喝了起来，天热，还得是冰镇后的效果更好...

Thai

หลินอี้เป่าไอเย็นออกมาคำหนึ่ง จากนั้นก็ยกขึ้นดื่มอึกใหญ่ อากาศร้อนเช่นนี้ อย่างไรเสียก็ต้องแช่เย็นถึงจะให้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งกว่า…

Chinese

“也对...都是自己人...”

Thai

“ก็จริง… คนกันเองทั้งนั้น…”

Chinese

“有你的帮忙...现在他们的修炼猎杀速度也提升了不少...估计很快会迎来一个爆发期！”

Thai

“ได้ความช่วยเหลือจากนาย… ตอนนี้ความเร็วในการบ่มเพาะและล่าสังหารของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นมากไม่น้อย… คาดว่าอีกไม่นานคงจะเข้าสู่ช่วงก้าวกระโดดแล้วล่ะ!”

Chinese

“有个厉害的锻造师，确实是很不错啊....” 叶神音有些感慨...

Thai

“การมีช่างหลอมสร้างที่เก่งกาจ มันดีจริงๆ เลยน้า…” เย่เสินอินเอ่ยอย่างทอดถอนใจ…

Chinese

那些白虎亲卫的武器装备，原本也是很高档的配置，在亲兵方面的投入，她爸妈是不含糊的...

Thai

อาวุธและอุปกรณ์ของเหล่าองครักษ์พยัคฆ์ขาวพวกนั้น เดิมทีก็ถือเป็นของระดับสูงอยู่แล้ว การทุ่มทุนให้กับทหารคนสนิทนั้นพ่อแม่ของนางไม่เคยตระหนี่เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

现在被林逸这么精炼锻造一番后，白虎亲卫的战力又获得了质量上的提升！

Thai

ตอนนี้เมื่อได้รับการขัดเกลาและหลอมสร้างจากหลินอี้ พลังรบขององครักษ์พยัคฆ์ขาวจึงได้รับการยกระดับในเชิงคุณภาพขึ้นไปอีกขั้น!

Chinese

现在那些白虎亲卫们，对林逸也是感激的很...

Thai

ยามนี้เหล่าองครักษ์พยัคฆ์ขาวต่างก็ซาบซึ้งในตัวหลินอี้เป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

不收费，成功率还这么高！

Thai

ไม่คิดค่าใช้จ่าย แถมอัตราความสำเร็จยังสูงขนาดนี้!

Chinese

并且。

Thai

นอกจากนี้

Chinese

叶家还对林逸的锻造进行兜底，便是锻造失败了，也会给他们尽量补齐失败的装备。

Thai

ตระกูลเย่ยังคอยรับประกันความเสียหายจากการหลอมสร้างของหลินอี้ให้อีกด้วย ต่อให้หลอมสร้างล้มเหลว ก็ยังพยายามชดเชยอุปกรณ์ที่เสียหายคืนให้พวกเขาจนครบ

Chinese

虽然补齐的机会只有一次，但这种福利待遇，都是别的城主家亲卫们羡慕不来的！

Thai

แม้โอกาสการชดเชยจะมีเพียงครั้งเดียว แต่สวัสดิการเช่นนี้ก็เป็นสิ่งที่องครักษ์ของเจ้าเมืองตระกูลอื่นต่างอิจฉาจนตาร้อน!

Chinese

天下仅有这一份！

Thai

มีเพียงแห่งเดียวในใต้หล้า!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“咱们吃亏就是在前期，不过勤能补拙，虽然起点低了，但咱们的根基扎实...”

Thai

“พวกเราเสียเปรียบก็แค่ในช่วงแรก แต่ความขยันสามารถชดเชยความบกพร่องได้ แม้จุดเริ่มต้นจะต่ำกว่า แต่รากฐานของพวกเรานั้นมั่นคง…”

Chinese

“相对那些从小生活在异域的人来说...我们突破瓶颈也能容易许多...”

Thai

“เมื่อเทียบกับพวกคนที่อาศัยอยู่ในแดนต่างเผ่ามาตั้งแต่เด็กแล้ว… การที่พวกเราจะทะลวงผ่านคอขวดก็ย่อมง่ายดายกว่ามาก…”

Chinese

林逸给叶神音分析起来...

Thai

หลินอี้เอ่ยวิเคราะห์ให้เย่เสินอินฟัง…

Chinese

虽然祖星武者在修炼进度上落后了不少，但也不是全都是坏处，总还是有个优点在的...

Thai

แม้ว่าผู้ฝึกยุทธ์แห่งดาวบรรพกาลจะมีความคืบหน้าในการบ่มเพาะล้าหลังไปมาก ทว่าก็ไม่ใช่จะมีแต่ข้อเสียไปเสียหมด อย่างไรก็ยังมีข้อดีอยู่บ้าง…

Chinese

基础牢靠，六品之后的突破相对会容易一些...

Thai

รากฐานที่แน่นหนา การทะลวงผ่านหลังระดับหกจึงจะค่อนข้างง่ายดายขึ้นมาบ้าง…

Chinese

“嗯嗯...”

Thai

“อื้อ…”

Chinese

“希望吧...至少希望咱们的主力部队，不落后太多...” 叶神音轻轻颔首...

Thai

“หวังว่าจะเป็นเช่นนั้นนะ… อย่างน้อยก็หวังว่ากองกำลังหลักของพวกเราจะไม่ล้าหลังจนเกินไป…” เย่เสินอินพยักหน้าเบาๆ…

Chinese

这次各城主派上来的，几乎都是各自的精英下属，不仅作战能一流，还特别有耐力..

Thai

ครั้งนี้เหล่าเจ้าเมืองต่างส่งผู้ใต้บังคับบัญชาระดับหัวกะทิมาแทบทั้งสิ้น ไม่เพียงความสามารถในการสู้รบจะอยู่ในระดับชั้นยอด แต่ยังมีความทรหดอดทนเป็นพิเศษอีกด้วย…

Chinese

现在基本都是在几个凶兽秘境连轴转...!

Thai

ตอนนี้โดยพื้นฐานต่างก็ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันเข้าไปในแดนลับอสูรร้ายหลายแห่งแทบไม่หยุดหย่อน…!

Chinese

一周一轮次，每次回来休息补给一天后，又立刻动身扎进秘境！

Thai

หนึ่งสัปดาห์ต่อหนึ่งรอบ ทุกครั้งที่กลับมาพักผ่อนและเติมเสบียงหนึ่งวัน ก็จะออกเดินทางมุ่งหน้าเข้าสู่แดนลับทันที!

Chinese

都在想方设法，想那把落后的时间给补起来！

Thai

ทุกคนต่างคิดหาวิธีเพื่อที่จะชดเชยเวลาที่ล้าหลังไปให้กลับคืนมา!