บททดสอบจิตวิญญาณ

Chinese

“加油！”

Thai

“สู้ๆ!”

Chinese

林逸与叶凌互相碰了碰拳！ 分组之后，各自的训练点，暂时便会划分，不在一个地！

Thai

หลินอี้กับเย่หลิงชนกำปั้นกัน! หลังจากแบ่งกลุ่มแล้ว จุดฝึกซ้อมของแต่ละคนก็จะถูกแบ่งแยกออกไปชั่วคราว ไม่ได้อยู่ที่เดียวกัน!

Chinese

但经过昨晚的实力展示，叶凌也相信，林逸没那么容易被淘汰！

Thai

แต่หลังจากที่ได้เห็นการแสดงพลังเมื่อคืน เย่หลิงก็เชื่อว่าหลินอี้คงไม่ถูกคัดออกง่ายๆ แน่!

Chinese

那恐怖的风系能力，能防能守，杀人于无形！

Thai

พลังธาตุลมอันน่าสะพรึงกลัวนั่น ทั้งรุกทั้งรับได้ดั่งใจ สังหารคนได้อย่างไร้ร่องรอย!

Chinese

在一短发女副教官的带领下。他们第五组的人，先朝小岛最南方的试炼点走去！

Thai

ภายใต้การนำของรองครูฝึกหญิงผมสั้น คนของกลุ่มที่ห้าจึงมุ่งหน้าไปยังจุดทดสอบทางใต้สุดของเกาะก่อน!

Chinese

这未来七天，都有试炼挑战项目，精神试炼、重力试炼、场域试炼..

Thai

ในช่วงเจ็ดวันข้างหน้านี้ ล้วนมีรายการทดสอบความท้าทาย ทั้งการทดสอบจิตใจ การทดสอบแรงโน้มถ่วง การทดสอบอาณาเขต…

Chinese

同样，每天都会有人被淘汰，先是各个小组内部PK。

Thai

ในทำนองเดียวกัน ทุกๆ วันจะมีคนถูกคัดออก โดยเริ่มจากการประลองภายในแต่ละกลุ่มก่อน

Chinese

然后再是优中选优，十个组中，每个组抽出最优秀的两个。

Thai

จากนั้นจึงเป็นการคัดยอดฝีมือในหมู่ยอดฝีมือ จากทั้งสิบกลุ่ม คัดเลือกสองคนที่โดดเด่นที่สุดของแต่ละกลุ่มออกมา

Chinese

去凶兽秘境，进行最后的试炼！

Thai

เพื่อไปยังแดนลับสัตว์อสูรและทำการทดสอบรอบสุดท้าย!

Chinese

“高成，你之前跟他交过手，他的实力到底如何？”

Thai

“เกาเฉิง นายเคยประมือกับเขามาก่อน พลังของเขาเป็นยังไงกันแน่?”

Chinese

第五组里，有人低声向高成问道。

Thai

ในกลุ่มที่ห้า มีคนเอ่ยถามเกาเฉิงด้วยเสียงเบา

Chinese

小组里有SSS级天赋的能力者，对其他人来说，绝对不是一个好事！

Thai

การมีผู้มีพลังพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส อยู่ในกลุ่ม สำหรับคนอื่นแล้วย่อมไม่ใช่เรื่องดีอย่างแน่นอน!

Chinese

“嗯...他的天赋能力很强！

Thai

“อืม… พรสวรรค์ของเขาแข็งแกร่งมาก!

Chinese

一旦远距离释放能力，我想除了纳兰青语和肖凡，现阶段，其他人都接不住...”

Thai

ถ้าเขาปล่อยพลังออกมาจากระยะไกล ฉันคิดว่านอกจากน่าหลานชิงอวี่กับเซียวฝานแล้ว ในขั้นตอนนี้คนอื่นคงรับมือไม่ไหวหรอก…”

Chinese

高成带着恨意，详细的把关于林逸的交战情报，与其他人都细说了一下。

Thai

เกาเฉิงเล่าข้อมูลการต่อสู้เกี่ยวกับหลินอี้ให้คนอื่นๆ ฟังอย่างละเอียดด้วยความเคียดแค้น

Chinese

昨晚，经过医疗师的治疗，他的断腿已经不碍事了，但那痛，确实刻骨铭心！

Thai

เมื่อคืนนี้ หลังจากได้รับการรักษาจากแพทย์ ขาที่หักของเขาก็ไม่เป็นปัญหาแล้ว แต่ความเจ็บปวดนั้นช่างตราตรึงฝังลึกถึงกระดูกจริงๆ!

Chinese

生生的踏断啊！

Thai

ถูกเหยียบหักทั้งเป็นเชียวนะ!

Chinese

新仇旧恨，他自然是心中怨气爆表！

Thai

ทั้งแค้นใหม่แค้นเก่า ความคับแค้นในใจเขาจึงพุ่งทะลุปรอทอย่างแน่นอน!

Chinese

没想到，这次竟然又跟林逸分到了一组！他必须得好好谋划一下。

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าครั้งนี้จะถูกจัดมาอยู่กลุ่มเดียวกับหลินอี้อีก! เขาต้องวางแผนให้ดีเสียแล้ว

Chinese

连横合纵，务必要集中力量，将其解决掉！

Thai

รวมหัวผนึกกำลัง ต้องรวบรวมพลังเพื่อกำจัดหมอนั่นให้ได้!

Chinese

不然，这仇恨难消！影响武道之心啊！

Thai

ไม่อย่างนั้น ความแค้นนี้คงยากจะสลาย และส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณแห่งวิถียุทธ์!

Chinese

“不过，他虽然能力强，但也不是一点对付的办法都没有....近战能力，是他绝对的弱点...

Thai

“แต่ถึงพลังของเขาจะแข็งแกร่ง ก็ใช่ว่าจะไม่มีวิธีรับมือเลย… การต่อสู้ระยะประชิดคือจุดอ่อนเด็ดขาดของเขา…

Chinese

别忘了，他的初始气血很低...精神力和身体防御，就是他绝对的弱点！”

Thai

อย่าลืมสิว่า ปราณเลือดเริ่มต้นของเขาต่ำมาก… พลังจิตและการป้องกันทางกายภาพนี่แหละคือจุดอ่อนเด็ดขาดของเขา!”

Chinese

“上次，若不是那个叶凌用火焰壁垒将他保护住，他绝对讨不到什么好！！”

Thai

“คราวก่อนถ้าไม่ใช่เพราะเย่หลิงคนนั้นใช้ปราการเปลวเพลิงคุ้มกันเขาไว้ เขาไม่มีทางได้เปรียบอะไรแน่!!”

Chinese

高成的脑子并不蠢，是很认真的分析了双方的差距，想对付林逸，必须针对其弱点！

Thai

เกาเฉิงไม่ได้โง่ เขาวิเคราะห์ความแตกต่างของทั้งสองฝ่ายอย่างจริงจัง หากคิดจะจัดการหลินอี้ ก็ต้องเล่นงานที่จุดอ่อน!

Chinese

“原来这样..明白了兄弟...他是我们最大的威胁...先把他淘汰掉，我们才安全！”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้… เข้าใจแล้วพวก… เขาคือภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของพวกเรา… ต้องคัดเขาออกไปก่อน พวกเราถึงจะปลอดภัย!”

Chinese

其他人相视一眼，也是心照不宣的点了点头。

Thai

คนอื่นๆ สบตากันแล้วพยักหน้าอย่างรู้กัน

Chinese

有机会的话，自然是要把这大威胁先淘汰掉！

Thai

หากมีโอกาส ย่อมต้องคัดตัวอันตรายนี้ออกไปก่อนเป็นธรรมดา!

Chinese

不然，等林逸把优势积累出来，那其他人，可就难过了！！

Thai

ไม่อย่างนั้น พอนึกถึงตอนที่หลินอี้สั่งสมความได้เปรียบขึ้นมา คนอื่นๆ คงลำบากกันแน่!!

Chinese

“就这点心思么...”

Thai

“คิดได้แค่นี้เองเหรอ…”

Chinese

林逸摇头，全然没有半点在意，阴谋也好，阳谋也罢，他接招便是。

Thai

หลินอี้ส่ายหน้า ไม่ได้ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย ไม่ว่าจะเป็นแผนลับหรือแผนเปิดเผย เขาก็พร้อมรับมือทั้งนั้น

Chinese

不过，敢坑他的话，那就别怪他不客气了！

Thai

ทว่า หากกล้ามาเล่นตุกติกกับเขาล่ะก็ อย่าหาว่าเขาไม่เกรงใจก็แล้วกัน!

Chinese

半个小时后！

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา!

Chinese

众人来到了一处刻印着六芒星阵法的圆形场地外！

Thai

ทุกคนมาถึงด้านนอกลานกว้างทรงกลมที่มีค่ายกลดาวหกแฉกสลักไว้!

Chinese

这里，四周都被巨木环绕，浓密的枝叶将阳光遮挡了大半..

Thai

ที่นี่ถูกโอบล้อมด้วยต้นไม้ขนาดยักษ์ กิ่งใบหนาทึบบดบังแสงอาทิตย์ไปกว่าครึ่ง…

Chinese

只有稀疏的光影勉强能透进来...

Thai

มีเพียงแสงรำไรที่พอลอดผ่านเข้ามาได้เท่านั้น…

Chinese

阴森，潮湿！

Thai

วังเวง ชื้นแฉะ!

Chinese

这给人的感觉，阴气的很！！

Thai

บรรยากาศชวนให้รู้สึกเย็นเยียบอึมครึมอย่างยิ่ง!!

Chinese

不像是个正经的地方。

Thai

ดูไม่เหมือนสถานที่ปกติทั่วไปเลยสักนิด

Chinese

待所有列队好之后。

Thai

หลังจากทุกคนจัดแถวเรียบร้อยแล้ว

Chinese

女副官又给大家介绍了起来：“这是精神试炼地。

Thai

รองนายทหารหญิงก็เริ่มแนะนำให้ทุกคนฟัง “นี่คือสถานที่ทดสอบจิตใจ

Chinese

在这试炼地下，有一块异星星陨....由阵法加持，可以制造出强大的凶兽幻象！”

Thai

ใต้ลานทดสอบนี้มีอุกกาบาตต่างดาวอยู่ก้อนหนึ่ง… เมื่อได้รับการเสริมพลังจากค่ายกล ก็จะสามารถสร้างภาพลวงตาของสัตว์อสูรอันแข็งแกร่งขึ้นมาได้!”

Chinese

“在这里...你们可以得到最好的精神强化训练...斩杀的幻像越多，收益便越多！”

Thai

“ที่นี่… พวกเธอจะได้รับการฝึกฝนเสริมสร้างพลังจิตที่ดีที่สุด… ยิ่งสังหารภาพลวงตาได้มากเท่าไร ผลประโยชน์ที่ได้รับก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น!”

Chinese

“不过，我提醒一下...

Thai

“แต่ฉันขอเตือนไว้ก่อนนะ…

Chinese

在进行试炼的时候，彼此之间，最好别靠的太近，靠的越近，诞生的幻象便会越恐怖！”

Thai

ระหว่างการทดสอบ ทางที่ดีอย่าอยู่ใกล้กันมากเกินไป ยิ่งอยู่ใกล้กัน ภาพลวงตาที่กำเนิดขึ้นก็จะยิ่งน่าสะพรึงกลัวมากขึ้น!”

Chinese

“每个人只有一次免费精神试炼的机会..”

Thai

“ทุกคนมีโอกาสทดสอบจิตใจฟรีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น…”

Chinese

“中途，每轮幻象冲击结束，会有短暂的停顿时间，如果觉得坚持不住，可以选择放弃！

Thai

“ในระหว่างนั้น หลังจากการจู่โจมของภาพลวงตาในแต่ละรอบสิ้นสุดลง จะมีช่วงเวลาหยุดพักสั้นๆ หากรู้สึกว่าทนไม่ไหว ก็สามารถเลือกยอมแพ้ได้!

Chinese

不要强撑，否则精神力冲击过大，极容易造成不可挽回的脑损伤！”

Thai

อย่าฝืนเด็ดขาด ไม่อย่างนั้นหากพลังจิตได้รับแรงกระแทกมากเกินไป จะทำให้สมองได้รับความเสียหายจนไม่อาจฟื้นฟูได้ง่ายมาก!”

Chinese

在这里，伤筋动骨，好治疗！ 唯有脑残不好治疗！！

Thai

ที่นี่ กระดูกหักเอ็นขาดรักษาได้ง่าย! มีเพียงสมองพังเท่านั้นที่รักษายาก!!

Chinese

一旦冲成白痴，那可就麻烦了！

Thai

หากถูกกระแทกจนกลายเป็นคนปัญญาอ่อนขึ้นมา นั่นล่ะจะยุ่งยากเอา!

Chinese

“希望在这里， 我也能有更多收获吧...”林逸心中多了几分期许。

Thai

“หวังว่าที่นี่ ฉันจะได้รับอะไรกลับไปมากขึ้นนะ…” หลินอี้มีความคาดหวังเพิ่มขึ้นมาในใจ

Chinese

他现在的肉身强度还行，但精神力相对低了很多...

Thai

ตอนนี้ความแข็งแกร่งของร่างกายเขาถือว่าใช้ได้ แต่พลังจิตยังถือว่าต่ำกว่ามากเมื่อเทียบกัน…

Chinese

遇到一般精神念师还没问题。

Thai

หากเจอกับผู้ใช้พลังจิตทั่วไปยังพอไหว

Chinese

可若是遇到高级一点的，那也容易被控制住！！

Thai

แต่หากเจอคนที่ระดับสูงกว่า ก็มีโอกาสถูกควบคุมได้ง่ายๆ เช่นกัน!!

Chinese

“好了，依次进入！一旦坚持不住，不可强撑！”

Thai

“เอาล่ะ ทยอยเข้าไปได้! เมื่อไหร่ที่ทนไม่ไหว ห้ามฝืนเด็ดขาด!”

Chinese

“运气还真特么好...第一天的试炼，便是精神力！机会啊...”

Thai

“ดวงดีชะมัด… การทดสอบวันแรกก็เป็นพลังจิตเลย! โอกาสมาแล้ว…”

Chinese

高成等人互相看了一眼，脸上都带着喜色。

Thai

พวกเกาเฉิงมองหน้ากัน พลางเผยสีหน้ายินดีออกมา

Chinese

真是想要什么，就来什么！

Thai

อยากได้อะไรก็ได้ดั่งใจจริงๆ!

Chinese

直接把林逸冲成白痴，也不关他们的事啊！！

Thai

ถ้าหลินอี้โดนกระแทกจนกลายเป็นคนปัญญาอ่อนไปตรงๆ ก็ไม่เกี่ยวกับพวกเขาสักหน่อย!!

Chinese

毕竟，试炼受伤，本就是没法避免的，真出了事，也只能说抱歉了！

Thai

ถึงอย่างไรการบาดเจ็บในการทดสอบก็เป็นเรื่องที่เลี่ยงไม่ได้อยู่แล้ว หากเกิดเรื่องขึ้นมาจริงๆ ก็ได้แต่ต้องบอกว่าเสียใจด้วยแล้วล่ะ!

Chinese

林逸带着玩味的眼神，看了那群人一眼，似乎也是在挑衅。

Thai

หลินอี้กวาดตามองคนกลุ่มนั้นด้วยสายตานึกสนุก ราวกับกำลังท้าทายอยู่เช่นกัน

Chinese

直接便坐到了场地中央！

Thai

แล้วนั่งลงตรงใจกลางลานทันที!

Chinese

这意思摆明了，无惧，阴招随便使！

Thai

ความหมายชัดเจน ไม่กลัว จะใช้แผนสกปรกอะไรก็งัดออกมาได้ตามสบาย!

Chinese

其他人看林逸这般，也是默契十足，直接围绕在林逸旁边坐了一圈！

Thai

คนอื่นๆ เห็นหลินอี้ทำเช่นนั้น ก็รู้ใจกันเป็นอย่างดี พากันนั่งล้อมรอบตัวหลินอี้ไว้เป็นวงกลมทันที!

Chinese

就让那幻象，来得更猛烈些吧！

Thai

ให้ภาพลวงตานั่นโถมเข้ามาให้รุนแรงกว่านี้สิ!

Chinese

看谁能扛不住！

Thai

ดูสิว่าใครจะทนไม่ไหว!

Chinese

“这些小心思...”

Thai

“เล่ห์เหลี่ยมพวกนี้นี่…”

Chinese

那女副官微微蹙眉，没想到，这文静白脸的小家伙，竟然这么被针对...

Thai

รองนายทหารหญิงขมวดคิ้วเล็กน้อย นึกไม่ถึงว่าเจ้าหนุ่มหน้าขาวดูเงียบขรึมคนนี้ จะถูกเพ่งเล็งขนาดนี้…

Chinese

但营地试炼，规则不由她定。

Thai

ทว่าการทดสอบของค่ายฝึก กฎเกณฑ์ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการตัดสินของเธอ

Chinese

此刻，若是林逸举手，亦可随时退出...否则，一切都会照旧进行...

Thai

ในตอนนี้ หากหลินอี้จะยกมือ ก็สามารถถอนตัวได้ตลอดเวลา… มิฉะนั้น ทุกอย่างก็จะดำเนินต่อไปตามเดิม…

Chinese

直到身体出现特殊异常，被强行带离试炼点！

Thai

จนกว่าร่างกายจะเกิดความผิดปกติเป็นพิเศษ ถึงจะถูกบังคับพาตัวออกจากจุดทดสอบ!

Chinese

女副官从背包里取出一枚金色的凶兽晶核，小心的放置在阵眼上！

Thai

รองนายทหารหญิงหยิบแกนผลึกสัตว์อสูรสีทองออกมาจากกระเป๋า แล้ววางลงบนจุดศูนย์กลางค่ายกลอย่างระมัดระวัง!

Chinese

转换异星星陨，还得借助凶兽晶核的能量...

Thai

การกระตุ้นพลังของอุกกาบาตต่างดาว ยังคงต้องอาศัยพลังงานจากแกนผลึกสัตว์อสูร…

Chinese

这也是，为何不能一直免费的原因...开启条件太高了！

Thai

นี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมถึงไม่สามารถให้ทดสอบฟรีได้ตลอด… เพราะเงื่อนไขในการเปิดใช้งานสูงเกินไป!

Chinese

【自律的精神训练已经开启，精神力+0.5】

Thai

【การฝึกฝนจิตใจอย่างมีวินัยในตนเองเริ่มต้นขึ้นแล้ว พลังจิต +0.5】

Chinese

【精神力+0.5】

Thai

【พลังจิต +0.5】

Chinese

【精神力+0.5】

Thai

【พลังจิต +0.5】

Chinese

“这就是幻兽么？”

Thai

“นี่คือสัตว์มายางั้นเหรอ?”

Chinese

林逸看到，数十只长得奇形怪状的凶兽，朝他冲了过来...

Thai

หลินอี้มองเห็นสัตว์อสูรรูปร่างประหลาดหน้าตาพิลึกพิลั่นหลายสิบตัวกำลังพุ่งตรงเข้ามาหาเขา…

Chinese

想起教官的介绍,若是在识海被攻击，大脑便会给到身体相应的反馈...

Thai

เมื่อนึกถึงคำอธิบายของครูฝึก หากถูกโจมตีในทะเลแห่งการรับรู้ สมองก็จะส่งผลตอบสนองที่สอดคล้องกันไปยังร่างกาย…

Chinese

受伤、颤抖、直至精神崩溃！！

Thai

บาดเจ็บ สั่นเทา จนกระทั่งจิตใจพังทลาย!!

Chinese

林逸心念一动。

Thai

หลินอี้เพียงขยับความคิด

Chinese

一道由精神力凝聚的雷霆飓风在精神世界凭空出现，这是现实力量的观想！

Thai

พายุอัสนีบาตที่ควบแน่นจากพลังจิตพลันปรากฏขึ้นกลางอากาศในโลกแห่งจิต นี่คือการจินตภาพพลังแห่งความเป็นจริง!

Chinese

只要有足够的精神力支撑，在这世界，他便是无所不能！

Thai

ขอเพียงมีพลังจิตหนุนเสริมอย่างเพียงพอ ในโลกใบนี้ เขาก็ทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง!

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】

Chinese

精神世界的林逸，在酣然战斗，享受着精神加成，面板上的数据，更是跳动的迅猛！！

Thai

หลินอี้ในโลกแห่งจิตกำลังต่อสู้อย่างดุเดือด เพลิดเพลินกับการเพิ่มพูนของพลังจิต ตัวเลขบนหน้าต่างข้อมูลยิ่งพุ่งทะยานอย่างรวดเร็ว!!

Chinese

斩杀这些幻兽，他得到的好处可不小！

Thai

การสังหารสัตว์มายาเหล่านี้ ผลประโยชน์ที่เขาได้รับนับว่าไม่น้อยเลย!

Chinese

这些人，俨然成了他的精神力修行源泉，生成的怪物越多，他得到的好处便越多！

Thai

คนพวกนี้กลายเป็นแหล่งบ่มเพาะพลังจิตของเขาไปโดยปริยาย ยิ่งสัตว์ประหลาดที่ถูกสร้างขึ้นมีมากเท่าไร เขาก็ยิ่งได้รับประโยชน์มากขึ้นเท่านั้น!

Chinese

这就是异星陨石的力量！

Thai

นี่คือพลังของอุกกาบาตต่างดาว!

Chinese

【精神力+1】

Thai

【พลังจิต +1】