โลหิตแก่นแท้ของมังกรยักษ์มิติเวลา!

Chinese

酒饱饭足

Thai

กินดื่มกันจนอิ่มหนำสำราญ

Chinese

三人又在这黑水城逛了一圈后，这才优哉游哉的回到学府。

Thai

หลังจากทั้งสามคนเดินเที่ยวเล่นในเมืองเฮยสุ่ยอีกรอบหนึ่ง จึงค่อยกลับมายังสถาบันศึกษาอย่างสบายอารมณ์

Chinese

回去时，汐雅还是先变回了第二形态...

Thai

ตอนกลับไป ซีย่ายังคงแปลงร่างกลับเป็นร่างที่สองก่อน…

Chinese

“林逸，我正想找你们了...也是赶巧了...”

Thai

“หลินอี้ ฉันกำลังจะไปหาพวกเธออยู่พอดี… ช่างประจวบเหมาะจริง ๆ…”

Chinese

吴阿祖刚下车，正看到林逸三人从外面走回来...

Thai

อู๋อาจู่เพิ่งลงจากรถ ก็เห็นพวกหลินอี้ทั้งสามคนเดินกลับมาจากข้างนอกพอดี…

Chinese

索性便想把事跟他俩好好聊一起，看看他们对这件事的态度如何...

Thai

เขาจึงคิดจะคุยเรื่องนี้กับพวกเขาทั้งสองคนให้เข้าใจ เพื่อดูว่าพวกเขามีท่าทีต่อเรื่องนี้อย่างไร…

Chinese

毕竟东西什么的，都在林逸身上，他也不可能强迫林逸交出来...

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ข้าวของต่าง ๆ ก็อยู่ที่ตัวหลินอี้ เขาไม่มีทางบีบบังคับให้หลินอี้ส่งมอบออกมาได้อยู่แล้ว…

Chinese

吴阿祖带着这三人，找了间安静的办公室，也是把目前的情况。

Thai

อู๋อาจู่พาพวกเขาทั้งสามคนไปหาห้องทำงานที่เงียบสงบห้องหนึ่ง และบอกเล่าสถานการณ์ในปัจจุบัน

Chinese

好好的跟林逸他们讲了一下...

Thai

ให้พวกหลินอี้ฟังอย่างละเอียด…

Chinese

“那，阿祖老师，您的意思是？”听阿祖讲完，林逸也是明白了个大概...

Thai

“แล้วอาจารย์อาจู่มีความเห็นว่ายังไงครับ?” เมื่อฟังอาจู่อธิบายจบ หลินอี้ก็พอจะเข้าใจเรื่องราวคร่าว ๆ…

Chinese

是有人想暗中给学校压力啊！

Thai

มีคนคิดจะกดดันโรงเรียนอย่างลับ ๆ สินะ!

Chinese

现在。

Thai

ตอนนี้

Chinese

学校诸多领导都受到牵连，便是陈院长，现在也是有些头疼不已...

Thai

บรรดาผู้บริหารของโรงเรียนต่างได้รับผลกระทบ แม้กระทั่งคณบดีเฉิน ตอนนี้ก็ยังปวดหัวไม่น้อย…

Chinese

自然也是没办法像以前那般对他们暗中照顾了！

Thai

ย่อมไม่มีทางคอยดูแลช่วยเหลือพวกเขาอย่างลับ ๆ เหมือนเมื่อก่อนได้อีกแล้ว!

Chinese

“我首先说个人的意思....”

Thai

“ก่อนอื่นฉันขอพูดในมุมมองส่วนตัวก่อน…”

Chinese

“按照试炼要求，你俩在秘境中的做法并不违规...历年也是如此...”

Thai

“ตามข้อกำหนดของการทดสอบ สิ่งที่พวกเธอสองคนทำในแดนลับไม่ได้ผิดกฎแต่อย่างใด… ปีก่อน ๆ ก็เป็นแบบนี้…”

Chinese

吴阿祖问过那些学生，大概也知道起因经过...

Thai

อู๋อาจู่สอบถามนักเรียนกลุ่มนั้นมาแล้ว ย่อมรู้ถึงสาเหตุและที่มาที่ไปคร่าว ๆ…

Chinese

基本都是这般本地学生嚣张招惹在前，林逸他们反击再后...

Thai

ส่วนใหญ่ล้วนเป็นนักเรียนท้องถิ่นพวกนี้ที่วางก้ามหาเรื่องก่อน พวกหลินอี้ถึงค่อยสวนกลับทีหลัง…

Chinese

所以说，他俩也没任何过错在...

Thai

ดังนั้นแล้ว พวกเขาสองคนจึงไม่มีความผิดอะไรเลย…

Chinese

“但，眼下的情况有些麻烦...

Thai

“แต่ว่า สถานการณ์ในตอนนี้ค่อนข้างยุ่งยาก…

Chinese

可能叶凌已经跟你们说了...在很长时间里，学校没办法再组织学生带队试炼...

Thai

เย่หลิงอาจจะบอกพวกเธอแล้ว… ในช่วงเวลาอีกนานหลังจากนี้ ทางโรงเรียนคงไม่อาจจัดทีมนักเรียนไปทดสอบได้อีก…

Chinese

而你们不远万里来异域...

Thai

ส่วนพวกเธอเดินทางไกลมายังแดนต่างถิ่น…

Chinese

如果缺少秘境试炼的话，修炼速度肯定是要大打折扣....

Thai

หากขาดการทดสอบในแดนลับไป ความเร็วในการบ่มเพาะย่อมต้องลดฮวบลงอย่างแน่นอน…

Chinese

可若是你们以个人名义，私下去参加试炼的话，我怕会出意外....”

Thai

แต่หากพวกเธอไปเข้าร่วมการทดสอบเป็นการส่วนตัว ฉันก็กลัวว่าจะเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น…”

Chinese

吴阿祖说话也是很直接，那孟钟敢那么放话，说不定就会派人暗中对林逸动手！

Thai

อู๋อาจู่พูดอย่างตรงไปตรงมา เมิ่งจงผู้นั้นกล้าพูดจาข่มขู่เช่นนั้น ไม่แน่อาจจะส่งคนมาลงมือกับหลินอี้อย่างลับ ๆ ก็เป็นได้!

Chinese

秘境中的事，玄之又玄...

Thai

เรื่องราวในแดนลับนั้นลึกลับซับซ้อนและยากจะคาดเดา…

Chinese

倘若真有人敢在秘境中对林逸下黑手。到时候，便是叶锋再愤怒，那又能怎么样呢？

Thai

หากมีคนกล้าลงมือลอบกัดหลินอี้ในแดนลับจริง ๆ ถึงตอนนั้น ต่อให้เย่เฟิงจะโกรธแค้นเพียงใด แล้วจะทำอะไรได้ล่ะ?

Chinese

难不成，还能把黑水城所有人都给屠了？

Thai

หรือว่า จะสามารถฆ่าล้างเมืองเฮยสุ่ยให้หมดทุกคนได้งั้นหรือ?

Chinese

何况，真正的高手做事，根本就不容易找到杀人证据!

Thai

อีกอย่าง ยอดฝีมือตัวจริงเวลาลงมือทำอะไร ย่อมไม่ทิ้งหลักฐานการฆ่าคนให้หาได้ง่าย ๆ อยู่แล้ว!

Chinese

就像这次一样，谁知道是谁干的？

Thai

เหมือนกับครั้งนี้ ใครจะไปรู้ว่าใครเป็นคนทำ?

Chinese

“嗯...明白了...”

Thai

“ครับ… เข้าใจแล้วครับ…”

Chinese

林逸点了点头，他听得出吴阿祖的话，本意还是为了他俩好...

Thai

หลินอี้พยักหน้า เขารับรู้ได้ว่าคำพูดของอู๋อาจู่นั้น เจตนาแท้จริงก็เพื่อหวังดีต่อพวกเขาทั้งสองคน…

Chinese

现在这情况，一旦自己不从那些人的意思...

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ หากตนเองไม่ยอมทำตามความต้องการของคนพวกนั้น…

Chinese

那日后他和汐雅去任何秘境试炼，危险系数都被倍增....

Thai

ในอนาคต ไม่ว่าตนกับซีย่าจะไปทดสอบที่แดนลับแห่งใด ระดับความอันตรายย่อมเพิ่มสูงขึ้นเป็นทวีคูณ…

Chinese

对那些大家族来说，都不用派家奴出手，花钱雇点异族杀手，便能搞定很多事！

Thai

สำหรับตระกูลใหญ่พวกนั้น ไม่จำเป็นต้องส่งบ่าวไพร่ในตระกูลลงมือด้วยซ้ำ แค่จ่ายเงินจ้างมือสังหารต่างเผ่าพันธุ์ ก็จัดการเรื่องราวได้มากมายแล้ว!

Chinese

“所以...这件事，还得看你俩的意思...”

Thai

“ดังนั้น… เรื่องนี้ยังคงต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของพวกเธอสองคน…”

Chinese

“至于要你们道歉这种要求，我会再跟他谈谈...”

Thai

“ส่วนเรื่องข้อเรียกร้องที่ให้พวกเธอขอโทษ ฉันจะไปคุยกับเขาอีกที…”

Chinese

“嗯...

Thai

“ครับ…

Chinese

阿祖老师...我想先想想，过几天给你答复如何？”

Thai

อาจารย์อาจู่… ผมอยากขอคิดดูให้ดีก่อน อีกสองสามวันค่อยให้คำตอบ ดีไหมครับ?”

Chinese

林逸没有直接拒绝。

Thai

หลินอี้ไม่ได้ปฏิเสธตรง ๆ

Chinese

他还有些事，要和汐雅好好商量一下！

Thai

เขายังมีบางเรื่องที่ต้องปรึกษากับซีย่าให้รอบคอบ!

Chinese

“可以...但你们放心，只要你们在学府里面，那绝对会是安全的！”

Thai

“ได้… แต่พวกเธอวางใจได้ ตราบใดที่ยังอยู่ในสถาบัน ย่อมปลอดภัยอย่างแน่นอน!”

Chinese

离开办公室后...

Thai

หลังจากออกจากห้องทำงาน…

Chinese

“林逸，你是怎么想的...那些东西要交出去么？” 叶凌问道。

Thai

“หลินอี้ นายคิดยังไง… จะส่งของพวกนั้นคืนไปไหม?” เย่หลิงถาม

Chinese

之前都还不觉得，但听吴阿祖这么一讲，他也是觉得有些问题大。

Thai

ก่อนหน้านี้ยังไม่รู้สึกอะไร แต่พอได้ฟังอู๋อาจู่อธิบายเช่นนี้ เขาก็รู้สึกว่าเรื่องนี้ค่อนข้างเป็นปัญหาใหญ่แล้วเหมือนกัน

Chinese

规则上是肯定没问题，但要是那群人暗中使坏怎么办....

Thai

ในแง่ของกฎเกณฑ์ย่อมไม่มีปัญหาอะไรแน่ แต่หากคนกลุ่มนั้นเล่นลูกไม้ตุกติกอยู่ลับ ๆ จะทำอย่างไร…

Chinese

可那帮人现在想要的。

Thai

แต่สิ่งที่คนกลุ่มนั้นต้องการในตอนนี้

Chinese

还不仅仅是把东西交出去...还想让林逸他俩道歉，这就有点过了！

Thai

ไม่ใช่แค่การส่งมอบของคืนเท่านั้น… แต่ยังต้องการให้พวกหลินอี้ทั้งสองคนขอโทษอีกด้วย นี่มันออกจะล้ำเส้นเกินไปแล้ว!

Chinese

是可忍，孰不可忍！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ใครจะไปยอมทนได้!

Chinese

“汐雅，你怎么看？”

Thai

“ซีย่า เธอคิดว่ายังไง?”

Chinese

林逸没有直接回答叶凌的话，而是先问起了汐雅...

Thai

หลินอี้ไม่ได้ตอบคำถามของเย่หลิงโดยตรง แต่กลับเอ่ยถามซีย่าก่อน…

Chinese

“哼！

Thai

“ฮึ!

Chinese

凭本事得到的东西...干嘛要还...何况...我们干嘛要怕黑水城?”

Thai

ของที่ได้มาด้วยความสามารถของตัวเอง… ทำไมต้องคืนด้วย… อีกอย่าง… ทำไมพวกเราต้องไปกลัวเมืองเฮยสุ่ยด้วยล่ะ?”

Chinese

汐雅自然是不同意的...

Thai

ซีย่าย่อมไม่เห็นด้วยอยู่แล้ว…

Chinese

那些人嚣张的样子，她现在还记得呢...

Thai

ท่าทางกำแหงอวดดีของคนพวกนั้น เธอยังจำได้ดีอยู่เลย…

Chinese

早知道有桑岳他们可以背锅，那些个嚣张的本地生，她就该直接杀了才是！

Thai

รู้อย่างนี้ว่ามีพวกซางเยว่คอยรับเคราะห์แทน นักเรียนท้องถิ่นที่อวดดีพวกนั้น เธอน่าจะฆ่าทิ้งให้หมดเสียตั้งแต่แรก!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

我也是这么想的...现在已经没了公开试炼，我们这段时间也不着急出去...

Thai

ฉันก็คิดแบบนี้เหมือนกัน… ตอนนี้ไม่มีการทดสอบแบบเปิดแล้ว ช่วงนี้พวกเราก็ไม่ต้องรีบร้อนออกไป…

Chinese

待你把凤血炼化好...

Thai

รอให้เธอหลอมสกัดเลือดหงส์เสร็จสิ้น…

Chinese

实力更进一步后，咱们两人单独出去就行了....到时候，再好好闹一闹！”

Thai

พอพลังฝีมือพัฒนาขึ้นไปอีกขั้น พวกเราสองคนค่อยออกไปกันตามลำพังก็พอ… ถึงตอนนั้น ค่อยไปอาละวาดให้เต็มที่!”

Chinese

汐雅不愿意，林逸肯定也是不愿意！

Thai

ซีย่าไม่ยินยอม หลินอี้ย่อมไม่ยินยอมอย่างแน่นอน!

Chinese

不止交东西还让道歉，特么做梦去吧！!

Thai

นอกจากจะให้คืนของแล้วยังจะให้ขอโทษอีก ฝันไปเถอะวะ!

Chinese

之前他俩是顾忌着学校的精神探查手段，但眼下已经没有这种顾忌了！

Thai

ก่อนหน้านี้พวกเขาทั้งสองคนยังกริ่งเกรงวิธีการตรวจสอบทางจิตของโรงเรียน แต่ในยามนี้ไม่มีความกังวลเช่นนั้นอีกแล้ว!

Chinese

有恶灵珠，又有风系这种绝佳能力配合！他完全可以毒死一大片！

Thai

มีทั้งไข่มุกวิญญาณชั่วร้าย ทั้งยังมีความสามารถยอดเยี่ยมอย่างธาตุลมคอยผสาน! เขาสามารถวางยาพิษสังหารคนเป็นเบือได้อย่างสบาย!

Chinese

善人？

Thai

คนดีงั้นเหรอ?

Chinese

抱歉，他可从来不是！

Thai

ขอโทษที เขาไม่เคยเป็นคนดีอยู่แล้ว!

Chinese

时间过的很快，转眼便又过了一个月！

Thai

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว พริบตาเดียวก็ผ่านไปอีกหนึ่งเดือน!

Chinese

这一个月的时间了，星空学府里发生了不少大事！

Thai

ตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือนนี้ มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นในสถาบันศึกษาดวงดาวไม่น้อย!

Chinese

秘境的涉事调查还在继续，但还是未能查到任何有用线索...

Thai

การสืบสวนคดีที่เกี่ยวข้องกับแดนลับยังคงดำเนินต่อไป ทว่ายังคงไม่อาจหาเบาะแสที่เป็นประโยชน์ได้เลย…

Chinese

为了平息那些家长们的怒火，学校不少领导，主动引咎辞职！

Thai

เพื่อระงับโทสะของผู้ปกครองเหล่านั้น ผู้บริหารของโรงเรียนหลายคนจึงแสดงความรับผิดชอบด้วยการลาออก!

Chinese

最后，在司察院的竭力安抚下...这件事，才暂时消停了下来！

Thai

ท้ายที่สุด ภายใต้การไกล่เกลี่ยปลอบประโลมอย่างสุดกำลังของสำนักตรวจสอบ… เรื่องนี้จึงค่อยสงบลงชั่วคราว!

Chinese

关于试炼的奖励..

Thai

ในส่วนของรางวัลจากการทดสอบ…

Chinese

虽然试炼过程中出了意外。但学校还是信守承诺，将冰凤血发给了排名第一的莫洛！

Thai

แม้ว่าระหว่างกระบวนการทดสอบจะเกิดอุบัติเหตุขึ้น แต่ทางโรงเรียนก็ยังคงรักษาสัญญา มอบเลือดหงส์น้ำแข็งให้แก่อันดับหนึ่งอย่างโม่ลั่ว!

Chinese

当然，莫洛当日便将这凤血交给了汐雅...

Thai

แน่นอนว่า โม่ลั่วได้ส่งมอบเลือดหงส์นี้ให้แก่ซีย่าในวันนั้นทันที…

Chinese

至于那威胁林逸和汐雅交东西并道歉的事，他俩是直接请吴阿祖回绝了！

Thai

ส่วนเรื่องที่ข่มขู่ให้หลินอี้กับซีย่าคืนของและขอโทษนั้น พวกเขาทั้งสองคนไหว้วานให้อู๋อาจู่ปฏิเสธกลับไปโดยตรง!

Chinese

“陈院长，您不必这么客气...我这儿真有刀法和枪法...”

Thai

“คณบดีเฉิน ท่านไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้หรอกครับ… ที่ผมมีทั้งวิชาดาบและวิชาทวนจริง ๆ…”

Chinese

“贪多嚼不烂，同类型的武技，您给我，我也用不着不是...”

Thai

“โลภมากไปก็เคี้ยวไม่หมด ทักษะยุทธ์ประเภทเดียวกัน ต่อให้ท่านให้ผมมา ผมก็ไม่ได้ใช้อยู่ดี…”

Chinese

“武器装备，我岳父也都给我配好了...您看这朗基努斯...”

Thai

“อาวุธยุทธภัณฑ์ พ่อตาของผมก็จัดเตรียมไว้ให้หมดแล้ว… ท่านดูหอกลองกินุสเล่มนี้สิครับ…”

Chinese

“晶石也是够的...我上次在秘境获得了那么多装备，早卖了换钱了...”

Thai

“ผลึกหินก็มีพอแล้วครับ… คราวก่อนในแดนลับผมได้ยุทธภัณฑ์มาตั้งมากมาย ขายเปลี่ยนเป็นเงินไปหมดตั้งนานแล้ว…”

Chinese

林逸看着突然来访的陈平，态度是相当的客气和恭敬....

Thai

หลินอี้มองดูเฉินผิงที่มาเยี่ยมเยือนอย่างกะทันหัน ด้วยท่าทีที่เกรงใจและเคารพนอบน้อมเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“哎...

Thai

“เฮ้อ…

Chinese

你这小家伙的性格...

Thai

นิสัยของเจ้าเด็กคนนี้นี่นะ…

Chinese

算了，我也不多说了...好像叶锋也确实都给你配齐了...”

Thai

ช่างเถอะ ฉันก็ไม่พูดอะไรมากแล้ว… ดูเหมือนว่าเย่เฟิงจะจัดเตรียมทุกอย่างให้เธอจนครบครันจริง ๆ…”

Chinese

因为夏言失踪的事，陈平要去趟祖星，跟夏家的人好好沟通一下...

Thai

เนื่องจากเรื่องการหายตัวไปของเซี่ยเหยียน เฉินผิงจึงต้องเดินทางไปยังดาวบรรพกาลสักรอบ เพื่อพูดคุยทำความเข้าใจกับคนของตระกูลเซี่ยให้เรียบร้อย…

Chinese

临行前..

Thai

ก่อนออกเดินทาง…

Chinese

他特意来林逸这儿看看，顺便想给这小家伙稍微武装一下...

Thai

เขาจึงตั้งใจแวะมาดูหลินอี้ ถือโอกาสติดอาวุธเสริมความพร้อมให้เจ้าเด็กคนนี้สักหน่อย…

Chinese

毕竟现在学校没办法组织学校去秘境试炼。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ตอนนี้ทางโรงเรียนก็ไม่อาจจัดกลุ่มนักเรียนไปทดสอบในแดนลับได้

Chinese

对林逸他们这种外来的学生，少了许多获得资源的渠道...

Thai

สำหรับนักเรียนที่มาจากภายนอกอย่างพวกหลินอี้ จึงขาดช่องทางในการรับทรัพยากรไปไม่น้อย…

Chinese

他是好心，但没想到，他拿出的刀技、身法，还有晶石卡之类的东西。

Thai

เขามีเจตนาดี แต่ไม่คาดคิดเลยว่า ทักษะดาบ วิชาตัวเบา รวมถึงบัตรผลึกหินและของต่าง ๆ ที่เขานำออกมา

Chinese

林逸是真全有...

Thai

หลินอี้กลับมีครบทุกอย่างจริง ๆ…

Chinese

并且掌握品质什么都还不低...

Thai

อีกทั้งระดับคุณภาพที่ฝึกฝนเชี่ยวชาญก็ไม่ได้ต่ำเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

所以，这事儿，也就只能这么先算了...

Thai

ดังนั้น เรื่องนี้จึงได้แต่ปล่อยเลยตามเลยไปก่อน…

Chinese

“我走之后，有事，你们就去找阿祖老师...他会协助你们的...”

Thai

“หลังจากฉันไปแล้ว หากมีเรื่องอะไร พวกเธอก็ไปหาอาจารย์อาจู่… เขาจะคอยช่วยเหลือพวกเธอเอง…”

Chinese

陈平对林逸又叮嘱了几句后，这才转身离开...

Thai

หลังจากเฉินผิงกำชับหลินอี้อีกสองสามประโยค จึงค่อยหันหลังเดินจากไป…

Chinese

【拒绝成功，恭喜获得时空巨龙的精血】（超大份量）

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ยินดีด้วยที่ได้รับแก่นโลหิตมังกรยักษ์กาลอวกาศ】 (ปริมาณมหาศาล)