พลังรบเพิ่มพูน!

Chinese

两日后 武道决赛正式开启！

Thai

สองวันต่อมา การประลองยุทธ์รอบชิงชนะเลิศเปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ!

Chinese

一大早....

Thai

แต่เช้าตรู่…

Chinese

叶锋便去边境点会见米迦勒。

Thai

เย่เฟิงก็มุ่งหน้าไปยังจุดชายแดนเพื่อพบกับมิคาเอล

Chinese

双方都带好了对赌之物，一旦比赛结果出来，败方便需要立即履行赌约！

Thai

ทั้งสองฝ่ายต่างนำสิ่งของเดิมพันติดตัวมาด้วย ทันทีที่ผลการประลองออกมา ฝ่ายพ่ายแพ้จะต้องปฏิบัติตามสัญญาเดิมพันในทันที!

Chinese

而林逸则是在林清雅的亲自陪同下，到了玄武区赛馆！

Thai

ส่วนหลินอี้ ภายใต้การเดินทางมาส่งด้วยตนเองของหลินชิงหย่า ก็ได้มาถึงยังสนามประลองเขตเสวียนอู่!

Chinese

在他们到时候，现场早已经是人声鼎沸！！

Thai

ตอนที่พวกเขามาถึง บรรยากาศในสถานที่จัดงานก็คึกคักจอแจไปด้วยผู้คนอยู่ก่อนแล้ว!!

Chinese

各国的观摩团代表，以及之前的比赛选手早已经聚集在了场馆外！

Thai

ตัวแทนคณะสังเกตการณ์จากชาติต่างๆ ตลอดจนผู้เข้าแข่งขันก่อนหน้านี้ต่างมารวมตัวกันอยู่นอกสนามประลองตั้งแต่เช้า!

Chinese

都想见识一下灯泡和大夏，这最年轻一代选手的最强对决！

Thai

ทุกคนต่างต้องการประจักษ์แก่สายตากับการปะทะกันของยอดฝีมือรุ่นเยาว์ที่แข็งแกร่งที่สุดระหว่างประเทศหลอดไฟและต้าเซี่ย!

Chinese

前者有3分钟解决泡菜国SSS级选手的光辉战绩！

Thai

ฝ่ายแรกมีสถิติอันรุ่งโรจน์ด้วยการจัดการผู้เข้าแข่งขันระดับ เอสเอสเอส จากประเทศกิมจิได้ภายใน 3 นาที!

Chinese

后者也有硬抗万斤之力的魔蜥，逼得松田大犬自爆的实力在！!

Thai

ฝ่ายหลังก็มีพลังฝีมือที่ต้านทานกิ้งก่าปีศาจพลังหมื่นชั่งตรงๆ และบีบให้มัตสึดะ ไดเคนต้องระเบิดตัวเองได้เช่นกัน!!

Chinese

唯一让人不确定的一点，便是林逸身体恢复的具体情况...

Thai

สิ่งเดียวที่ทำให้ผู้คนยังไม่แน่ใจ ก็คือสภาพการฟื้นฟูร่างกายที่แท้จริงของหลินอี้…

Chinese

虽然传闻说是恢复了至少九成，可那一成之差，能那般轻易弥补过来么?

Thai

แม้จะมีข่าวลือว่าฟื้นฟูได้อย่างน้อยเก้าส่วน ทว่าส่วนต่างเพียงหนึ่งส่วนนั้น จะสามารถชดเชยกลับมาได้ง่ายดายถึงเพียงนั้นเชียวหรือ?

Chinese

“比赛时不要紧张...正常发挥即可...我对你有信心...”

Thai

“ตอนแข่งไม่ต้องกังวลนะ… แสดงฝีมือตามปกติก็พอ… น้าเชื่อมั่นในตัวเธอ…”

Chinese

林清雅将林逸送过安全门后，又替他理了理衣领，柔声的鼓舞道！

Thai

หลังจากหลินชิงหย่าเดินส่งหลินอี้ผ่านประตูด้านความปลอดภัย เธอก็ช่วยจัดคอเสื้อให้เขาพลางเอ่ยให้กำลังใจด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน!

Chinese

像这样的战斗，未来肯定还要经历无数次，这武台上的事，都需要林逸自己去面对！

Thai

การต่อสู้เช่นนี้ ในอนาคตย่อมต้องเผชิญอีกนับครั้งไม่ถ้วน เรื่องราวบนเวทีประลองนี้ หลินอี้ล้วนต้องเผชิญหน้าด้วยตัวเอง!

Chinese

只要不被别人打死，她都不会插手台上的事..

Thai

ตราบใดที่ไม่ถึงขั้นถูกคนอื่นตีจนตาย เธอก็จะไม่ยื่นมือเข้าไปยุ่งเรื่องบนเวที…

Chinese

“嗯，谢谢林姨...”

Thai

“ครับ ขอบคุณครับน้าหลิน…”

Chinese

林逸目光坚定的点了点头，这比赛，他自然要拿下的！

Thai

หลินอี้พยักหน้าด้วยสายตามุ่งมั่น การประลองนี้ ย่อมต้องคว้าชัยชนะมาให้ได้!

Chinese

“林逸，来了啊！”

Thai

“หลินอี้ มาแล้วเหรอ!”

Chinese

看到林逸出现，苏白携其夫人也走了过来，跟林清雅说了几句后。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้ปรากฏตัว ซูไป๋ที่ควงภรรยามาด้วยก็เดินเข้ามา หลังจากพูดคุยกับหลินชิงหย่าสองสามประโยค

Chinese

也是对林逸鼓励起来...

Thai

เขาก็เอ่ยให้กำลังใจหลินอี้เช่นกัน…

Chinese

虽不确定林逸具体恢复情况，但看这两人这般镇定，想来应该是不差！

Thai

แม้จะไม่แน่ใจในสภาพการฟื้นฟูที่แท้จริงของหลินอี้ แต่เมื่อเห็นทั้งสองคนสงบเยือกเย็นถึงเพียงนี้ คิดว่าคงไม่เลวร้ายเป็นแน่!

Chinese

跟苏白打完招呼，林逸也是径直上了武斗台！

Thai

หลังจากทักทายกับซูไป๋เสร็จ หลินอี้ก็เดินตรงขึ้นไปยังเวทีประลองยุทธ์ทันที!

Chinese

“约翰，记住米迦勒大人对你的交待的事...

Thai

“จอห์น จำเรื่องที่ท่านมิคาเอลกำชับนายไว้ให้ดี…

Chinese

无论如何，你一定要拿下比赛！”

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร นายต้องคว้าชัยชนะในการประลองมาให้ได้!”

Chinese

在圣约翰上场前，灯泡国代表再次对圣约翰提醒道...

Thai

ก่อนที่เซนต์จอห์นจะก้าวขึ้นเวที ตัวแทนประเทศหลอดไฟได้เอ่ยเตือนเซนต์จอห์นอีกครั้ง…

Chinese

现在米迦勒和叶锋的对赌正在进行，不容有失！

Thai

เวลานี้การเดิมพันระหว่างมิคาเอลกับเย่เฟิงกำลังดำเนินอยู่ จะผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

“放心。

Thai

“วางใจเถอะ

Chinese

我定不会让米迦勒大人失望！”

Thai

ฉันจะไม่ทำให้ท่านมิคาเอลผิดหวังอย่างแน่นอน!”

Chinese

约翰毅然道，他绝不会给林逸任何机会，一旦开战，便会用圣光对林逸进行终极审判！

Thai

จอห์นเอ่ยอย่างเด็ดเดี่ยว เขาจะไม่ให้โอกาสใดๆ แก่หลินอี้เป็นอันขาด เมื่อเริ่มเปิดศึก เขาจะใช้แสงศักดิ์สิทธิ์พิพากษาหลินอี้ขั้นเด็ดขาดทันที!

Chinese

在万众瞩目下，圣约翰走上了武斗台...

Thai

ภายใต้สายตาของฝูงชนนับหมื่น เซนต์จอห์นก้าวขึ้นสู่เวทีประลองยุทธ์…

Chinese

看着林逸，他嘴角微微轻扬...

Thai

ขณะมองดูหลินอี้ มุมปากของเขาก็ยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย…

Chinese

他现在很庆幸林逸没被松田大犬炸死。

Thai

ตอนนี้เขารู้สึกยินดียิ่งนักที่หลินอี้ไม่ถูกมัตสึดะ ไดเคนระเบิดจนตาย

Chinese

不然他怎么可能有这么好的机会，证明自己才是最强呢！

Thai

ไม่อย่างนั้นเขาจะมีโอกาสอันดีเช่นนี้มาพิสูจน์ว่าตนเองแข็งแกร่งที่สุดได้อย่างไร!

Chinese

裁判长也走上台，对双方再次宣读了比赛规则！

Thai

หัวหน้าผู้ตัดสินก้าวขึ้นสู่เวทีเช่นกัน พร้อมทั้งประกาศกฎการประลองให้ทั้งสองฝ่ายฟังอีกครั้ง!

Chinese

和以前一样。

Thai

เหมือนเช่นเคย

Chinese

裁判长再次强调提醒了一遍，这是友好的国际切磋比赛，不得故意杀人！

Thai

หัวหน้าผู้ตัดสินเน้นย้ำเตือนอีกรอบว่า นี่คือการประลองกระชับมิตรระดับนานาชาติ ห้ามจงใจเข่นฆ่าเอาชีวิตเด็ดขาด!

Chinese

一旦判定谁有故意杀人倾向，便会立即剥夺胜利资格！

Thai

ทันทีที่ตัดสินว่าผู้ใดมีเจตนาจงใจฆ่า จะถูกตัดสิทธิ์ชัยชนะในทันที!

Chinese

“呵呵，听说你恢复的不错...

Thai

“หึๆ ได้ยินว่านายฟื้นตัวได้ไม่เลว…

Chinese

不知道是真是假？”圣约翰看着林逸，饶有兴致的问道。

Thai

ไม่รู้ว่าเป็นความจริงหรือเปล่า?” เซนต์จอห์นมองดูหลินอี้พลางเอ่ยถามอย่างสนใจใคร่รู้

Chinese

“试试不就知道了？”林逸不置可否道...

Thai

“ลองดูเดี๋ยวก็รู้เองไม่ใช่เหรอ?” หลินอี้ตอบอย่างไม่ยินดียินร้าย…

Chinese

这有什么好猜的，能上台，就证明有把握...不然谁愿意在这种场合下丢脸！

Thai

เรื่องแบบนี้มีอะไรให้ต้องเดา ขึ้นเวทีมาได้ก็ย่อมพิสูจน์ว่ามีความมั่นใจ… ไม่อย่างนั้นใครจะยอมมาขายหน้าในสถานการณ์เช่นนี้!

Chinese

在岳父的口中，他也是知道了点别的事...

Thai

จากปากของพ่อตา เขาก็ได้ล่วงรู้เรื่องอื่นมาบ้างเช่นกัน…

Chinese

松田大犬的自爆，和灯泡国也有一定的关系...那这次就正好新仇旧账一起算！！

Thai

การระเบิดตัวเองของมัตสึดะ ไดเคน ก็มีความเกี่ยวข้องกับประเทศหลอดไฟอยู่บ้าง… เช่นนั้นคราวนี้ก็ถือโอกาสสะสางทั้งบัญชีแค้นเก่าและใหม่ไปพร้อมกันเลยแล้วกัน!!

Chinese

看看到底孰弱孰强！

Thai

มาดูกันว่าใครกันแน่ที่จะอ่อนแอกว่าหรือแข็งแกร่งกว่า!

Chinese

嘉宾席

Thai

ที่นั่งแขกผู้มีเกียรติ

Chinese

“清雅...他真的没问题么？” 看到林逸站在台上后，苏白又关切的问了一句..

Thai

“ชิงหย่า… เขาไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม?” เมื่อเห็นหลินอี้ยืนอยู่บนเวที ซูไป๋ก็เอ่ยถามด้วยความเป็นห่วงอีกประโยค…

Chinese

虽然知道叶锋有信心，但毕竟赌的是龙蛋啊...

Thai

แม้จะรู้ว่าเย่เฟิงมีความมั่นใจ แต่ของเดิมพันนั่นคือไข่มังกรเชียวนะ…

Chinese

这要是输了的话... 那就太可惜了....

Thai

หากแพ้ขึ้นมาล่ะก็… คงน่าเสียดายแย่…

Chinese

不过，眼下这情况，便是可惜也没用...

Thai

ทว่า ในสถานการณ์ยามนี้ ต่อให้น่าเสียดายก็ไร้ประโยชน์…

Chinese

事已至此，谁都没有退路....

Thai

เรื่องราวมาถึงขั้นนี้แล้ว ไม่มีใครมีทางถอยอีกต่อไป…

Chinese

“嗯...没有问题...”

Thai

“อืม… ไม่มีปัญหาหรอก…”

Chinese

林清雅点了点头，这个时候，也没什么隐瞒的必要了..

Thai

หลินชิงหย่าพยักหน้า ในเวลานี้ ก็ไม่มีความจำเป็นต้องปิดบังอะไรอีกต่อไปแล้ว…

Chinese

她相信林逸！

Thai

เธอเชื่อมั่นในตัวหลินอี้!

Chinese

没有100%把握，他不可能把龙蛋拿来作为赌注！

Thai

หากไม่มีความมั่นใจเต็มร้อย เขาไม่มีทางนำไข่มังกรมาใช้เป็นเดิมพันเด็ดขาด!

Chinese

就凭这点，她对林逸就有绝对的信心！

Thai

เพียงอาศัยจุดนี้ เธอก็มีความเชื่อมั่นในตัวหลินอี้อย่างที่สุด!

Chinese

台上

Thai

บนเวที

Chinese

【燃血秘术发动失败】

Thai

【วิชาลับเผาผลาญโลหิตเปิดใช้งานล้มเหลว】

Chinese

【燃血秘术激活1.1倍增幅效果】

Thai

【วิชาลับเผาผลาญโลหิตเปิดใช้งานผลเพิ่มพูนพลัง 1.1 เท่า】

Chinese

【燃血秘术激活1.05倍增幅效果】

Thai

【วิชาลับเผาผลาญโลหิตเปิดใช้งานผลเพิ่มพูนพลัง 1.05 เท่า】

Chinese

【燃血秘术激活1.2倍增幅效果】

Thai

【วิชาลับเผาผลาญโลหิตเปิดใช้งานผลเพิ่มพูนพลัง 1.2 เท่า】

Chinese

林逸一边看着约翰，一边默默的催动的秘术...

Thai

หลินอี้มองดูจอห์นไปพลาง โคจรวิชาลับอย่างเงียบๆ ไปพลาง…

Chinese

这约翰的招式打法，他大概都猜得出来...

Thai

รูปแบบและกระบวนท่าการต่อสู้ของจอห์นผู้นี้ เขาพอจะคาดเดาได้เกือบทั้งหมด…

Chinese

每次对敌，都会释放光幕。

Thai

ทุกครั้งที่ประมือกับศัตรู อีกฝ่ายมักจะปล่อยม่านแสงออกมา

Chinese

一是遏制对手的探查，二则是伺机发动强力攻击！

Thai

หนึ่งคือเพื่อขัดขวางการตรวจจับของคู่ต่อสู้ และสองคือเพื่อหาจังหวะเปิดฉากโจมตีอย่างรุนแรง!

Chinese

在力量上，他有足够的把握进行压制！

Thai

ในแง่ของพละกำลัง เขามีความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมว่าจะสามารถข่มอีกฝ่ายได้!

Chinese

现在，只要他能看穿圣约翰在光幕中的行动轨迹...

Thai

ตอนนี้ ขอเพียงเขาสามารถมองทะลุวิถีการเคลื่อนไหวของเซนต์จอห์นในม่านแสงได้…

Chinese

相信对付这约翰，也不难！

Thai

เชื่อว่าการรับมือกับจอห์นผู้นี้ก็คงไม่ใช่เรื่องยาก!

Chinese

“锵”

Thai

“เคร้ง”

Chinese

随着一道比赛开始的号令响起，双方几乎是瞬间开始凝聚灵力！

Thai

พร้อมกับสัญญาณเริ่มการประลองที่ดังกังวานขึ้น ทั้งสองฝ่ายต่างเริ่มรวบรวมพลังวิญญาณในชั่วพริบตา!

Chinese

【圣光笼罩】

Thai

【แสงศักดิ์สิทธิ์ปกคลุม】

Chinese

不出林逸所料。

Thai

ไม่ผิดไปจากที่หลินอี้คาดไว้

Chinese

圣约翰几乎是第一时间便释放了一道白色光幕，将武台彻底笼罩！！

Thai

เซนต์จอห์นปล่อยม่านแสงสีขาวออกมาแทบจะในทันที ปกคลุมเวทีประลองไว้จนมิดชิด!!

Chinese

他的底牌，可不想轻易让那么多人看到！！

Thai

ไพ่ตายของเขา ย่อมไม่อยากให้ผู้คนมากมายได้เห็นโดยง่าย!!

Chinese

“林逸，接受光明的审判吧！！”

Thai

“หลินอี้ จงรับการพิพากษาแห่งแสงสว่างไปเสียเถอะ!!”

Chinese

【圣光净化】

Thai

【ชำระล้างแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์】

Chinese

圣约翰一声大喝，他的手上顿时便出现了无数根白色的光羽！

Thai

เซนต์จอห์นส่งเสียงตะโกนก้อง บนมือของเขาพลันปรากฏขนนกแสงสีขาวนับไม่ถ้วนขึ้นทันที!

Chinese

光羽悬浮，散发着圣洁的光辉！！

Thai

ขนนกแสงลอยล่อง แผ่ประกายแสงอันศักดิ์สิทธิ์บริสุทธิ์ออกมา!!

Chinese

只要被这带着魔法元素的光羽轰中，林逸的能力，便会被直接净化掉！

Thai

ขอเพียงถูกขนนกแสงที่แฝงด้วยธาตุเวทมนตร์นี้ซัดเข้าใส่ ความสามารถของหลินอี้ก็จะถูกชำระล้างหายไปโดยตรง!

Chinese

到时候，便只能被他拿捏！

Thai

ถึงเวลานั้น ย่อมทำได้เพียงตกเป็นเบี้ยล่างให้เขาบงการตามใจชอบ!

Chinese

【元素免疫状态激活成功，剩余免疫时间...】

Thai

【สถานะภูมิคุ้มกันธาตุเปิดใช้งานสำเร็จ เวลาภูมิคุ้มกันที่เหลืออยู่…】

Chinese

【燃血秘术激活4倍增幅效果！】

Thai

【วิชาลับเผาผลาญโลหิตเปิดใช้งานผลเพิ่มพูนพลัง 4 เท่า!】

Chinese

林逸的身上，红色的血气开始爆燃，那秘术带来的力量，有些超乎他的想象！

Thai

บนร่างของหลินอี้ ปราณโลหิตสีแดงฉานเริ่มระเบิดลุกโชน พลังที่วิชาลับนั้นมอบให้ช่างเหนือความคาดหมายของเขาไปบ้างแล้ว!