การสังหารหมู่

Chinese

幽暗密林

Thai

ป่าทึบอันมืดมิด

Chinese

“没想到...竟然还有这么一大片营地...这些哥布倒是很会生活啊...”

Thai

“ไม่นึกเลยว่า… จะมีค่ายใหญ่ขนาดนี้อยู่ด้วย… เจ้าพวกก็อบลินนี่รู้จักใช้ชีวิตกันดีจริงๆ นะ…”

Chinese

在雷诺的小心指引下，林逸找到了一片哥布林营地！

Thai

ภายใต้การนำทางอย่างระมัดระวังของเรโน หลินอี้ก็ได้พบค่ายของพวกก็อบลินแห่งหนึ่ง!

Chinese

粗略一看，起码有数十只哥布林！

Thai

พอมองดูคร่าวๆ อย่างน้อยก็มีก็อบลินอยู่หลายสิบตัว!

Chinese

这些哥布林都穿着坚实铠甲，提着刀枪剑戟在那营地四周巡逻守卫...

Thai

ก็อบลินเหล่านี้ล้วนสวมชุดเกราะแข็งแกร่ง ถือดาบทวนกระบี่ง้าวคอยเดินตรวจตราและคุ้มกันอยู่รอบค่าย…

Chinese

“林逸大师...这里的精英兽有些多...您小心点...”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้… สัตว์อสูรชั้นยอดที่นี่มีค่อนข้างเยอะ… ท่านระวังตัวด้วยนะ…”

Chinese

雷诺提醒道...

Thai

เรโนเอ่ยเตือน…

Chinese

这大片营地，实在是有些隐蔽，要不是林逸陪着，他是说什么也不敢来的..

Thai

ค่ายขนาดใหญ่แห่งนี้ค่อนข้างมิดชิดอย่างแท้จริง หากไม่ใช่เพราะมีหลินอี้มาด้วย ต่อให้พูดยังไงเขาก็ไม่กล้ามาเด็ดขาด…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

等下，你也注意安全...

Thai

เดี๋ยวอีกสักพัก นายก็ระวังความปลอดภัยด้วย…

Chinese

找个地方躲远点...这里交给我就行了...” 林逸倒是不怕...

Thai

หาที่หลบไปไกลๆ หน่อย… ตรงนี้ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันก็พอแล้ว…” หลินอี้ไม่ได้เกรงกลัวเลยสักนิด…

Chinese

精英兽是越多越好...

Thai

สัตว์อสูรชั้นยอดยิ่งเยอะก็ยิ่งดี…

Chinese

他从头到尾一直是独立击杀，经验回馈也是相当的高...

Thai

เขาเป็นคนลงมือสังหารเดี่ยวมาตั้งแต่ต้นจนจบ ผลตอบแทนค่าประสบการณ์จึงสูงมากทีเดียว…

Chinese

这次出去后，境界应该可以直接提升一级！

Thai

หลังจากออกไปครั้งนี้ ขอบเขตพลังน่าจะเลื่อนระดับขึ้นได้หนึ่งขั้นโดยตรง!

Chinese

前期基础打牢了，后面升级确实很容易....

Thai

ในเมื่อช่วงแรกปูรากฐานไว้อย่างมั่นคงแล้ว การเลื่อนระดับในภายหลังก็ง่ายดายมากจริงๆ…

Chinese

“好...”

Thai

“ได้…”

Chinese

雷诺也不含糊，这么密集的哥布林聚集点，他也没勇气去闯啊....

Thai

เรโนไม่รีรอ จุดรวมพลของก็อบลินที่หนาแน่นขนาดนี้ ตัวเขาเองก็ไม่มีความกล้าพอที่จะบุกเข้าไปเหมือนกัน…

Chinese

安全起见，就是在林逸打起来之前，先找个地方藏好...

Thai

เพื่อความปลอดภัย ทางที่ดีคือต้องหาที่ซ่อนตัวให้เรียบร้อยก่อนที่หลินอี้จะเริ่มเปิดฉากต่อสู้…

Chinese

等林逸击杀完了，他跟着去寻宝就行了...跟着大佬混，真的是一路轻松加自在！

Thai

พอหลินอี้สังหารเสร็จหมดแล้ว เขาก็แค่ตามไปเก็บสมบัติก็พอ… ติดตามลูกพี่นี่มันสบายอกสบายใจตลอดทางจริงๆ!

Chinese

林逸御风，悄然的飞临到一棵大树后...

Thai

หลินอี้ควบคุมสายลม บินร่อนไปด้านหลังต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งอย่างเงียบเชียบ…

Chinese

站在这棵浓密大树的枝干上，更加仔细的观察着下方哥布林营地的情况...

Thai

พอยืนอยู่บนกิ่งก้านของต้นไม้ใหญ่ที่รกครึ้มต้นนี้ เขาก็สังเกตสถานการณ์ในค่ายก็อบลินด้านล่างอย่างละเอียดรอบคอบยิ่งขึ้น…

Chinese

之前在外面还没看出来...现在居高临下，看得更清楚...

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนอยู่ด้านนอกยังมองไม่ออก… ตอนนี้มองจากที่สูงลงไป จึงเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น…

Chinese

这里面，堆积着不少冒险者的白骨尸骸...

Thai

ภายในนั้นมีโครงกระดูกและซากศพของเหล่านักผจญภัยกองสุมอยู่ไม่น้อย…

Chinese

那营地中央还有几个烧红的铁锅，正炖着冒险者的尸体。

Thai

ใจกลางค่ายแห่งนั้นยังมีหม้อเหล็กที่ถูกเผาจนแดงอยู่อีกสองสามใบ ซึ่งกำลังต้มซากศพของนักผจญภัยอยู่

Chinese

猎杀永远是相互在...

Thai

การไล่ล่ามักเกิดขึ้นจากทั้งสองฝ่ายเสมอ…

Chinese

互相都视对方为猎杀经验！！

Thai

ต่างฝ่ายต่างมองอีกฝ่ายเป็นค่าประสบการณ์ในการล่าสังหาร!!

Chinese

“那几间房子里...应该还有大家伙...”

Thai

“ในบ้านสองสามหลังนั้น… น่าจะยังมีตัวใหญ่อยู่อีก…”

Chinese

林逸稍微思索了一会儿，很快便定出了行动计划...

Thai

หลินอี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไม่นานก็กำหนดแผนการเคลื่อนไหวออกมาได้…

Chinese

指尖轻轻晃动....

Thai

ปลายนิ้วขยับไหวเบาๆ…

Chinese

元素之力再次凝聚！

Thai

พลังแห่งธาตุควบแน่นขึ้นมาอีกครั้ง!

Chinese

【雷霆】

Thai

【อัสนี】

Chinese

【寒冰】

Thai

【เหมันต์】

Chinese

【怒风】

Thai

【วายุคลั่ง】

Chinese

天空中异像再起！

Thai

บนท้องฟ้าเกิดปรากฏการณ์ประหลาดขึ้นอีกครั้ง!

Chinese

对付这种聚集型凶兽，他是一出手，便直接放出了大招！！

Thai

ในการรับมือกับสัตว์ร้ายที่รวมกลุ่มกันเช่นนี้ พอเขาลงมือ ก็ปลดปล่อยท่าไม้ตายใหญ่ออกมาโดยตรงในทันที!!

Chinese

“呜—”

Thai

“หวูด—”

Chinese

随着空中的异像突变，那哥布林营地很快有号角声响起！

Thai

เมื่อปรากฏการณ์ประหลาดบนท้องฟ้าแปรเปลี่ยนกะทันหัน ในค่ายก็อบลินพลันมีเสียงแตรศึกดังขึ้นในเวลาอันรวดเร็ว!

Chinese

“敌袭！！”

Thai

“ศัตรูบุก!!”

Chinese

不过片刻之间，原本还在营帐中的哥布林，也是穿着兵甲，也是直接冲了出来！

Thai

เพียงชั่วพริบตาเดียว พวกก็อบลินที่เดิมทีอยู่ในกระโจมค่ายก็สวมชุดเกราะอาวุธแล้วพุ่งพรวดออกมาโดยตรง!

Chinese

“祭祀，布水幕结界！” 有哥布林大喝...

Thai

“นักบวช กางม่านพลังม่านน้ำ!” ก็อบลินตัวหนึ่งตะโกนลั่น…

Chinese

只见数位穿着魔法长袍，拿着白色权杖的绿皮哥布林，镇定的看着空中异像...

Thai

ปรากฏก็อบลินผิวสีเขียวหลายตัวที่สวมชุดคลุมเวทมนตร์และถือคทาสีขาว กำลังจ้องมองปรากฏการณ์ประหลาดบนท้องฟ้าอย่างสุขุมเยือกเย็น…

Chinese

手中的权杖开始挥舞，丝毫没有慌乱！！

Thai

คทาในมือเริ่มกวัดแกว่งไปมาโดยไม่มีความตื่นตระหนกเลยแม้แต่น้อย!!

Chinese

很快。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

这偌大的营地上空，升起了一道淡蓝色的水幕结界，将这营地彻底的笼罩！

Thai

เหนือท้องฟ้าของค่ายขนาดใหญ่นี้ ก็มีม่านพลังม่านน้ำสีฟ้าอ่อนผุดขึ้นมา ปกคลุมทั่วทั้งค่ายอย่างสมบูรณ์!

Chinese

雷霆、寒冰、包括那毒烟...

Thai

อัสนี เหมันต์ รวมถึงควันพิษนั้น…

Chinese

全部被这水幕结界阻挡了下来！！

Thai

ล้วนถูกม่านพลังม่านน้ำนี้สกัดกั้นเอาไว้ทั้งหมด!!

Chinese

“好厉害的魔法哥布林....竟然能制造这么强力的结界...”

Thai

“ก็อบลินเวทมนตร์ร้ายกาจจริงๆ… ถึงกับสร้างม่านพลังที่แข็งแกร่งขนาดนี้ได้…”

Chinese

远处。

Thai

ในระยะไกล

Chinese

雷诺也躲是在一棵大树上，悄悄的观察着林逸那边的情况...

Thai

เรโนก็ซ่อนตัวอยู่บนต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งเช่นกัน และคอยสังเกตสถานการณ์ทางฝั่งของหลินอี้อย่างเงียบๆ…

Chinese

“不过...这大佬真是生猛啊...”

Thai

“แต่ว่า… ลูกพี่คนนี้ดุดันจริงๆ แฮะ…”

Chinese

这一路的实力展示，他对林逸已经佩服得五体投地！！

Thai

จากการแสดงพลังฝีมือตลอดทางที่ผ่านมา เขาเลื่อมใสหลินอี้จนแทบจะกราบกรานแล้ว!!

Chinese

单枪匹马，年龄不比他们大多少，可胆魄却是强的吓人！

Thai

ตัวคนเดียวแท้ๆ ทั้งอายุยังไม่ได้มากกว่าพวกเขาเท่าไร แต่ความกล้าหาญกลับแข็งแกร่งจนน่ากลัว!

Chinese

“不过...

Thai

“แต่ว่า…

Chinese

这水幕结界好像也挺强...轰不碎啊...”

Thai

ม่านพลังม่านน้ำนี่ดูเหมือนจะแข็งแกร่งมากทีเดียว… ถล่มไม่แตกเลยแฮะ…”

Chinese

雷诺看到..

Thai

เรโนเห็นว่า…

Chinese

林逸的元素攻击，虽然很强....但这些哥布林魔法师的手段也不弱...

Thai

การโจมตีด้วยธาตุของหลินอี้ แม้จะทรงพลังมาก… แต่วิธีการของเหล่านักเวทก็อบลินพวกนี้ก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน…

Chinese

雷霆、寒冰、怒风..

Thai

อัสนี เหมันต์ วายุคลั่ง…

Chinese

轰在那哥布林联手施展的水幕结界上，竟然没造成什么特别的反应！

Thai

เมื่อระเบิดเข้าใส่ม่านพลังม่านน้ำที่พวกก็อบลินร่วมมือกันกางขึ้นมา กลับไม่ทำให้เกิดปฏิกิริยาพิเศษอันใดเลย!

Chinese

“懦弱的冒险者...

Thai

“เจ้านักผจญภัยผู้ขลาดเขลา…

Chinese

你的元素攻击，对我们是没有作用的！

Thai

การโจมตีด้วยธาตุของเจ้า ไร้ผลกับพวกเรา!

Chinese

和伟大的哥布林一族作对，你不会有好下场！”

Thai

การตั้งตนเป็นศัตรูกับเผ่าพันธุ์ก็อบลินผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าจะไม่มีจุดจบที่ดีแน่!”

Chinese

“出来吧...受死吧！”

Thai

“ออกมาซะ… มารับความตายซะ!”

Chinese

一道古怪又沧桑的声音在营地上空响起...虽然隔了些距离，但林逸还是听得清清楚楚..

Thai

สุ้มเสียงแปลกประหลาดที่เต็มไปด้วยความแหบพร่าและกร้านโลกดังขึ้นเหนือค่าย… แม้จะอยู่ห่างออกไปพอสมควร แต่หลินอี้ก็ยังได้ยินอย่างชัดเจนแจ่มแจ้ง…

Chinese

“这魔法防御，倒是不弱...”

Thai

“การป้องกันทางเวทมนตร์นี้ แข็งแกร่งไม่เบาทีเดียว…”

Chinese

见元素攻击都被那水幕结界挡住，林逸没有过于惊讶...

Thai

เมื่อเห็นการโจมตีด้วยธาตุถูกม่านพลังม่านน้ำนั้นสกัดกั้นเอาไว้ได้ทั้งหมด หลินอี้ก็ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจมากเกินไป…

Chinese

这是一王级精英哥布林..

Thai

นี่คือก็อบลินชั้นยอดระดับราชัน…

Chinese

又是数个哥布林联手施展的防御结界，能起到这样的效果，也不足为奇！

Thai

อีกทั้งยังเป็นม่านพลังป้องกันที่ก็อบลินหลายตัวร่วมมือกันร่ายขึ้นมา การจะเกิดผลลัพธ์เช่นนี้จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอันใด!

Chinese

“元素攻击能挡住...那物理攻击呢...”林逸的嘴角浮过一丝冷笑...

Thai

“การโจมตีด้วยธาตุสกัดกั้นได้… แล้วการโจมตีทางกายภาพล่ะ…” มุมปากของหลินอี้ผุดรอยยิ้มเย็นชาขึ้นมาสายหนึ่ง…

Chinese

他又不止这一种攻击手段...

Thai

เขาก็ไม่ได้มีวิธีการโจมตีเพียงแค่อย่างนี้เสียหน่อย…

Chinese

既然这群哥布林这么狂妄，那就正好试试那大家伙的威力！

Thai

ในเมื่อก็อบลินกลุ่มนี้โอหังถึงเพียงนี้ เช่นนั้นก็ประจวบเหมาะที่จะได้ทดสอบอานุภาพของเจ้าตัวใหญ่นั่นพอดี!

Chinese

他从储物空间里先掏出几颗极品的补灵丹药，先将身体灵力快速恢复一下！

Thai

เขาหยิบโอสถฟื้นฟูปราณวิญญาณระดับสุดยอดออกมาสองสามเม็ดจากมิติเก็บของก่อน เพื่อฟื้นฟูพลังวิญญาณในร่างกายอย่างรวดเร็ว!

Chinese

看着下方还在不停叫嚣的哥布林！

Thai

เมื่อมองดูพวกก็อบลินด้านล่างที่ยังคงส่งเสียงเห่าหอนท้าทายไม่หยุดหย่อน!

Chinese

直接双手合十，一声大喝！

Thai

เขาก็ประกบมือทั้งสองข้างเข้าด้วยกันโดยพลัน แล้วตวาดก้องออกมา!

Chinese

【契！！】

Thai

【พันธสัญญา!!】

Chinese

“这是什么东西？”

Thai

“นี่มันตัวอะไรกัน?”

Chinese

雷诺见雷霆和寒冰突然消失，以为林逸是久攻不下，准备撤退了..

Thai

เมื่อเรโนเห็นอัสนีและเหมันต์สลายหายไปกะทันหัน ก็นึกว่าหลินอี้โจมตีไม่เข้าเป็นเวลานานจนเตรียมที่จะถอยร่นแล้ว…

Chinese

可没想到..

Thai

แต่คาดไม่ถึงเลยว่า…

Chinese

时间只是过了片刻功夫..

Thai

เวลาเพิ่งจะผ่านไปเพียงชั่วครู่เดียว…

Chinese

一具不知从何而来的巨型骸骨，突兀就出现在了哥布林的营地外！

Thai

โครงกระดูกยักษ์ตนหนึ่งที่ไม่รู้ว่ามาจากที่ใด ก็พลันปรากฏตัวขึ้นด้านนอกค่ายของพวกก็อบลินอย่างกะทันหัน!

Chinese

那具骸骨通体金色，高有十余丈，手中拿着一柄黑色巨剑！

Thai

โครงกระดูกตนนั้นทั่วร่างเป็นสีทองคำ มีความสูงกว่าสิบจ้าง ในมือถือดาบยักษ์สีดำเล่มหนึ่ง!

Chinese

它的眼眶处还燃烧着两团绿色火焰，散发出阵阵阴森的光芒...

Thai

ตรงเบ้าตาของมันยังมีเปลวไฟสีเขียวสองดวงลุกโชนอยู่ แผ่ประกายแสงเยียบเย็นชวนขนลุกออกมาเป็นระลอก…

Chinese

看上去极其诡异恐怖!！

Thai

แลดูพิลึกพิลั่นและน่าสะพรึงกลัวอย่างถึงที่สุด!!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

那群哥布林本来还在疯狂叫嚣，想让那幕后的躲着的人滚出来...

Thai

ก็อบลินกลุ่มนั้นเดิมทียังคงร้องตะโกนอย่างบ้าคลั่ง หมายจะให้คนที่หลบซ่อนอยู่เบื้องหลังไสหัวออกมา…

Chinese

可没想到，这一顿乱喊之后，竟然出来了一个这么恐怖的不死生物！！

Thai

ทว่านึกไม่ถึงเลยว่า หลังจากร้องตะโกนโวยวายไปยกใหญ่ สิ่งที่โผล่ออกมากลับเป็นสิ่งมีชีวิตอันเดดที่น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!!

Chinese

顿时有些面面相觑，一时不知该如何是好！

Thai

ในทันใดนั้นต่างก็พากันมองหน้ากันเลิ่กลั่ก ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี!

Chinese

“上！”

Thai

“จัดการ!”

Chinese

林逸身上灵力涌动！

Thai

พลังวิญญาณบนร่างของหลินอี้พลุ่งพล่าน!

Chinese

通过那契约印记，将自己的灵力源源不断的灌入到那金色骸骨之中！

Thai

เขาถ่ายเทพลังวิญญาณของตนเข้าไปในโครงกระดูกสีทองคำนั้นอย่างไม่ขาดสายผ่านตราประทับพันธสัญญา!

Chinese

“轰—”

Thai

“ตูม—”

Chinese

骸骨动了！！

Thai

โครงกระดูกเคลื่อนไหวแล้ว!!

Chinese

看着那水幕结界，它直接提起手中的黑色巨剑，狠狠的朝那结界劈了上去！

Thai

เมื่อมองไปยังม่านพลังม่านน้ำนั้น มันก็ยกดาบยักษ์สีดำในมือขึ้นโดยตรง แล้วฟันลงบนม่านพลังนั้นอย่างโหดเหี้ยมดุดัน!

Chinese

“轰！”

Thai

“ตูม!”

Chinese

那结界发出沉闷的声响....

Thai

ม่านพลังนั้นส่งเสียงทึบหนักหน่วงออกมา…

Chinese

紧随其后，无数的白光闪烁而起，那水幕结界直接破碎成片！！

Thai

ตามติดมาด้วยแสงสีขาวนับไม่ถ้วนที่สว่างวาบขึ้นมา ม่านพลังม่านน้ำนั้นก็แตกกระจายเป็นเสี่ยงๆ ทันที!!

Chinese

只是一剑，便彻底将其击碎！！

Thai

เพียงแค่ดาบเดียว ก็ฟาดฟันทำลายมันจนแหลกละเอียดอย่างสิ้นเชิง!!

Chinese

“什么！”

Thai

“อะไรกัน!”

Chinese

看着这气势恢弘的一剑，那群哥布林大惊失色...

Thai

เมื่อได้เห็นดาบอันทรงอานุภาพเกรียงไกรนี้ ก็อบลินกลุ่มนั้นก็หน้าถอดสีด้วยความตกใจอย่างยิ่ง…

Chinese

这特么还怎么打...

Thai

แบบนี้มันจะไปสู้ยังไงไหว…

Chinese

合众之力凝聚的最强结界，竟然被一剑砍碎...

Thai

ม่านพลังที่แข็งแกร่งที่สุดซึ่งรวมพลังของทุกคนเข้าด้วยกัน กลับถูกฟันแตกยับเยินในดาบเดียว…

Chinese

看着还欲进攻的巨像，它们终于想起了反抗....

Thai

เมื่อมองดูร่างยักษ์ที่ยังคงคิดจะรุกคืบโจมตีต่อ พวกมันก็นึกขึ้นได้ในที่สุดว่าจะต้องขัดขืน…

Chinese

但弓箭，魔法，打在那骸骨巨人身上，就像是挠痒一般，丝毫不起作用！

Thai

ทว่าลูกธนูและเวทมนตร์ที่ซัดเข้าใส่ร่างยักษ์โครงกระดูกตนนั้น กลับเปรียบเสมือนการสะกิดเกา ไม่ได้ส่งผลกระทบใดๆ เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“啊—”

Thai

“อ๊าก—”

Chinese

哥布林的惨叫声，此起彼伏的在密林中响起...

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนอย่างเวทนาของพวกก็อบลินดังระงมขึ้นสลับกันไปมาในป่าทึบ…

Chinese

在这降维压制下，它们根本就没有半点反抗之力！

Thai

ภายใต้การกดข่มที่เหนือชั้นกว่าอย่างสิ้นเชิงเช่นนี้ พวกมันไม่มีแรงที่จะต่อต้านขัดขืนได้เลยแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

现场，完全成了一场单方面的屠杀！！

Thai

สภาพการณ์ในที่เกิดเหตุ กลายเป็นการสังหารหมู่เพียงฝ่ายเดียวอย่างสิ้นเชิง!!