จิตวิญญาณอันน่าสนใจ

Chinese

三天的时间转瞬即逝...

Thai

เวลาสามวันผ่านพ้นไปในพริบตา…

Chinese

在这三天的时间里，叶汐雅是带着林逸好好的在帝都逛了一大圈！

Thai

ในช่วงเวลาสามวันนี้ เย่ซีย่าพาหลินอี้ไปเที่ยวชมรอบเมืองหลวงจักรพรรดิจนทั่ว!

Chinese

几乎把那些名胜古迹点，都参观完了！

Thai

แทบจะเที่ยวชมสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และแหล่งท่องเที่ยวจนครบหมดแล้ว!

Chinese

林逸在大饱眼福之余，也是深深的体会到了，什么是特权的力量！

Thai

นอกจากหลินอี้จะได้เปิดหูเปิดตาอย่างเต็มอิ่มแล้ว เขายังได้สัมผัสอย่างลึกซึ้งว่า พลังแห่งอภิสิทธิ์คืออะไร!

Chinese

排队？

Thai

ต่อแถวเหรอ?

Chinese

不存在的，拿着那张黑卡刷一刷，工作人员直接是90°躬身欢迎。

Thai

ไม่มีทางเสียหรอก แค่ยื่นบัตรดำใบนั้นไปรูด เจ้าหน้าที่ก็ก้มโค้ง 90 องศาให้การต้อนรับในทันที

Chinese

走的是比VIP还高一级的特殊通道！

Thai

เดินเข้าทางช่องทางพิเศษที่อยู่เหนือกว่าระดับ วีไอพี เสียอีก!

Chinese

别人是隔着玻璃参观，他还能上手体验亲自感触...

Thai

คนอื่นต้องชมผ่านกระจก แต่เขากลับสามารถยื่นมือไปสัมผัสทดลองด้วยตัวเองได้…

Chinese

每参观完一处，还会得到许多特殊的纪念品...这热情的让林逸都有些不适应了！

Thai

ทุกครั้งที่เที่ยวชมเสร็จหนึ่งแห่ง ยังได้รับของที่ระลึกสุดพิเศษอีกมากมาย… ความกระตือรือร้นเช่นนี้ทำเอาหลินอี้ไม่ค่อยคุ้นชินอยู่บ้าง!

Chinese

显然，叶汐雅的背景，是不一般的强！！

Thai

เห็นได้ชัดว่า เบื้องหลังของเย่ซีย่านั้นไม่ธรรมดาเลยจริงๆ!!

Chinese

真正的大豪门，其父母绝对不会只是一个生意人那么简单！

Thai

ตระกูลมหาอำนาจที่แท้จริง พ่อแม่ของเธอไม่มีทางเป็นแค่นักธุรกิจธรรมดาๆ อย่างแน่นอน!

Chinese

想来，在这帝都，也是能呼风唤雨的存在！！

Thai

คิดดูแล้ว ในเมืองหลวงจักรพรรดิแห่งนี้ ก็น่าจะเป็นตัวตนระดับที่สามารถเรียกพายุเรียกฝนได้เลยทีเดียว!!

Chinese

“嗯？这任务是什么意思？”

Thai

“หืม? ภารกิจนี้หมายความว่ายังไง?”

Chinese

林逸躺在床上，看着虚空中面板信息，有些疑惑..

Thai

หลินอี้นอนอยู่บนเตียง มองดูข้อมูลบนหน้าต่างสถานะในความว่างเปล่าด้วยความสงสัยเล็กน้อย…

Chinese

今天更新的任务里，竟有一条很奇怪的穿插。

Thai

ในบรรดาภารกิจที่อัปเดตวันนี้ กลับมีภารกิจแปลกๆ แทรกเข้ามาข้อหนึ่ง

Chinese

【男人当自强，找一处新的地方住，奖励100个暴击点数！】

Thai

【ลูกผู้ชายต้องพึ่งพาตนเอง จงหาสถานที่พักแห่งใหม่ รางวัลแต้มคริติคอล 100 แต้ม!】

Chinese

100个暴击点数=10%暴击率！

Thai

แต้มคริติคอล 100 แต้ม = อัตราคริติคอล 10%!

Chinese

“系统，你这是怕我在这儿吃软饭？所以给这么多？”

Thai

“ระบบ นายกลัวว่าฉันจะเกาะผู้หญิงกินอยู่ที่นี่หรือไง? ถึงได้ให้เยอะขนาดนี้?”

Chinese

【当然不是，凭你的本事，在哪儿都能吃软饭，这就是个正常任务，不用多想】

Thai

【ย่อมไม่ใช่ ด้วยความสามารถของนาย จะไปอยู่ที่ไหนก็เกาะเขากินได้ทั้งนั้น นี่เป็นแค่ภารกิจธรรมดา ไม่ต้องคิดมาก】

Chinese

【不过，你如果真想吃软饭的话...你应该懂我的意思吧？】

Thai

【แต่ว่า ถ้านายอยากจะเกาะผู้หญิงกินจริงๆ ล่ะก็… นายคงเข้าใจความหมายของฉันใช่ไหม?】

Chinese

系统不愧是系统，看到林逸天天被这叶萝莉照顾舒舒服服，不由得来点暴击提醒！

Thai

สมกับเป็นระบบจริงๆ เมื่อเห็นหลินอี้ได้รับการดูแลอย่างสุขสบายจากแม่โลลิตระกูลเย่คนนี้ทุกวัน ก็อดไม่ได้ที่จะส่งคำเตือนแบบคริติคอลมาสะกิดใจ!

Chinese

反正100个暴击点数就摆在这里，要不要，就得看林逸自己选了！

Thai

อย่างไรก็ตาม แต้มคริติคอล 100 แต้มวางอยู่ตรงนี้แล้ว จะเอาหรือไม่เอา ก็ขึ้นอยู่กับหลินอี้ว่าจะเลือกอย่างไร!

Chinese

人生没有回头路，萝莉虽好，不可贪杯啊！

Thai

ชีวิตไม่มีทางให้หวนกลับ โลลิแม้จะดีเลิศ แต่ก็อย่าได้ลุ่มหลงจนเกินงามนะ!

Chinese

“100个暴击点数，如果得到的话...那就能把暴击率提升到20%了...”

Thai

“แต้มคริติคอล 100 แต้ม ถ้าได้รับมาล่ะก็… ก็จะเพิ่มอัตราคริติคอลเป็น 20% ได้แล้ว…”

Chinese

林逸的大脑，也在飞速的开动，诚然，他不是一个贪恋美色的人。

Thai

สมองของหลินอี้เริ่มแล่นอย่างรวดเร็ว ยอมรับเลยว่าเขาไม่ใช่คนที่ลุ่มหลงในความงดงาม

Chinese

来这里，也主要是想见见这小萝莉，完全是正常的见面接触！

Thai

การมาที่นี่ หลักๆ ก็แค่อยากมาพบโลลิตัวน้อยคนนี้ เป็นการพบปะพูดคุยกันตามปกติอย่างแท้จริง!

Chinese

就在林逸思忖之际。

Thai

ในขณะที่หลินอี้กำลังใคร่ครวญอยู่นั้น

Chinese

“林逸，我点外卖了喲。

Thai

“หลินอี้ ฉันสั่งเดลิเวอรีแล้วนะ

Chinese

咱们今天还吃昨天那个【姐姐家的软饭】怎么样？”是那叶汐雅的声音！

Thai

วันนี้พวกเรายังจะกิน【ข้าวเกาะพี่สาวกิน】ของเมื่อวานอีกดีไหม?” นั่นคือเสียงของเย่ซีย่า!

Chinese

甜甜软软，完美的声优级声优，让人感到很舒服。

Thai

หวานละมุน นุ่มนวล ระดับนักพากย์มืออาชีพที่สมบูรณ์แบบ ชวนให้รู้สึกสบายใจเป็นที่สุด

Chinese

“好啊！”

Thai

“เอาสิ!”

Chinese

随着下意识的开口。

Thai

เมื่อเผลอตอบรับออกไปโดยไม่รู้ตัว

Chinese

林逸意识到了，必须得搬走了！

Thai

หลินอี้ก็ตระหนักได้ทันทีว่า ต้องย้ายออกไปแล้ว!

Chinese

这才住了3天，就喜欢上吃软饭了，日后，还怎么自律啊...

Thai

นี่เพิ่งอยู่ได้แค่ 3 วัน ก็เริ่มชอบการเกาะเขากินเสียแล้ว วันข้างหน้าจะไปมีวินัยในตนเองได้อย่างไรกัน…

Chinese

没有一个男人，能拒绝送上门来的诱惑，特别是，这姑娘还是合法型少女..

Thai

ไม่มีผู้ชายคนไหนปฏิเสธสิ่งยั่วยวนที่ส่งตรงถึงหน้าประตูได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เด็กสาวคนนี้ยังเป็นสาวน้อยถูกกฎหมายอีกด้วย…

Chinese

每次看到叶汐雅背着他。

Thai

ทุกครั้งที่เห็นแผ่นหลังของเย่ซีย่า

Chinese

两条马尾摇晃的时候，他总有一种想抓住的冲动！

Thai

ยามที่ผมทวินเทลทั้งสองข้างแกว่งไกวไปมา เขาก็มักจะมีความรู้สึกอยากจะคว้าจับมันไว้เสมอ!

Chinese

今天想吃软饭，明天就可能直接开躺！

Thai

วันนี้อยากเกาะผู้หญิงกิน พรุ่งนี้ก็อาจจะนอนเอกเขนกปล่อยจอยไปเลยก็ได้!

Chinese

后天说不定他就会想着要不要直接当龙王赘婿了！

Thai

วันมะรืนไม่แน่ว่าเขาอาจจะคิดอยากไปเป็นราชามังกรเขยแต่งเข้าบ้านเลยก็เป็นได้!

Chinese

饭桌上，林逸犹豫一番后，还是给叶汐雅说起了搬走的事。

Thai

บนโต๊ะอาหาร หลังจากหลินอี้ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็บอกเรื่องย้ายออกกับเย่ซีย่า

Chinese

不过，他找的理由很好...

Thai

ทว่า เหตุผลที่เขาหามานั้นดีมาก…

Chinese

说这儿的环境太舒适了，他住的实在是有些不习惯...

Thai

บอกว่าสภาพแวดล้อมที่นี่สุขสบายเกินไป เขาพักอยู่แล้วไม่ค่อยชินจริงๆ…

Chinese

加上其好友叶凌，过段时间也会来帝都看他，要是知道他长期住女生家里，也会有些不好...

Thai

อีกทั้งเย่หลิงที่เป็นสหายสนิทของเขา อีกสักพักก็จะมาหาเขาที่เมืองหลวงจักรพรรดิ หากรู้ว่าเขาพักอยู่บ้านของผู้หญิงเป็นเวลานาน ก็คงจะไม่ค่อยดีเท่าไร…

Chinese

那言辞恳恳的一番话，让人挑不出半点毛病来。

Thai

คำพูดที่จริงใจและหนักแน่นเหล่านั้น ทำให้ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ ให้ตำหนิได้แม้แต่น้อย

Chinese

叶汐雅虽然有些不舍，但想着老哥来看到这场面确实有些不大合适..

Thai

แม้เย่ซีย่าจะรู้สึกอาลัยอาวรณ์อยู่บ้าง แต่เมื่อคิดว่าหากพี่ชายมาเห็นภาพนี้เข้าก็คงไม่ค่อยเหมาะจริงๆ…

Chinese

真当自己包养人呢？

Thai

คิดว่าตัวเธอเลี้ยงดูผู้ชายไว้จริงๆ หรือไงกัน?

Chinese

不过，这三天的短暂接触。她深感林逸的与众不同，这是最切身的体会！

Thai

ทว่า ในช่วงเวลาสามวันที่ได้ใกล้ชิดกันระยะสั้นๆ นี้ เธอสัมผัสได้อย่างลึกซึ้งถึงความไม่ธรรมดาของหลินอี้ นี่คือความรู้สึกจากใจจริงที่สุด!

Chinese

一是大方！

Thai

ข้อแรกคือใจกว้าง!

Chinese

那超品驻颜丹，虽然不知道林逸是如何得来的，但就这么毫无保留的送给了她当礼物！

Thai

โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอดนั้น แม้จะไม่รู้ว่าหลินอี้ได้มันมาอย่างไร แต่เขากลับมอบให้เธอเป็นของขวัญโดยไม่คิดเสียดายแม้แต่น้อย!

Chinese

这对她来说，实在是太贵重了！

Thai

สำหรับเธอนั้น มันล้ำค่ามากเกินไปจริงๆ!

Chinese

二是绝对正直！

Thai

ข้อสองคือเที่ยงธรรมอย่างแท้จริง!

Chinese

这三天，两人一起出去玩，林逸始终都是绅士风度，始终跟她保持一定的距离。

Thai

ตลอดสามวันนี้ ทั้งสองคนออกไปเที่ยวเล่นด้วยกัน หลินอี้ก็ยังคงวางตัวเป็นสุภาพบุรุษโดยตลอด และรักษาระยะห่างกับเธอไว้ในระดับที่เหมาะสมเสมอ

Chinese

在家也是如此。

Thai

ยามอยู่บ้านก็เป็นเช่นเดียวกัน

Chinese

极为的有礼貌，有礼节，语言谈吐，更是风趣幽默，毕竟也是高材生呢！

Thai

มีมารยาทและกิริยางดงามเป็นอย่างยิ่ง วาทศิลป์การพูดจาก็มีอารมณ์ขันและมีเสน่ห์ สมกับที่เป็นนักเรียนหัวกะทิเลยจริงๆ!

Chinese

长得帅，又有文化，还这么绅士，确实完美！

Thai

หน้าตาหล่อเหลา มีการศึกษา ซ้ำยังมีความเป็นสุภาพบุรุษขนาดนี้ ช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ!

Chinese

她妈很早之前便对她说过，未来的对象，有没有实力不要紧...

Thai

แม่ของเธอเคยบอกกับเธอตั้งนานแล้วว่า คนรักในอนาคตจะมีพลังฝีมือหรือไม่นั้นไม่สำคัญ…

Chinese

重要的是为人优秀，并且对她一定要好！！

Thai

สิ่งที่สำคัญก็คือนิสัยใจคอต้องยอดเยี่ยม และต้องดีต่อเธออย่างแท้จริง!!

Chinese

只要能满足这两点，不管对方是平民还是什么，都无所谓...

Thai

ขอเพียงตอบโจทย์สองข้อนี้ได้ ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นสามัญชนหรือใครก็ตาม ก็ไม่สำคัญอะไร…

Chinese

武的不行，就来文的！

Thai

ด้านบู๊ไม่ได้เรื่อง ก็หันมาเอาดีด้านบุ๋น!

Chinese

有她父母在身后鼎力支持，谁会不给面子？

Thai

มีพ่อแม่ของเธอคอยหนุนหลังอย่างเต็มที่ ใครเล่าจะไม่ไว้หน้า?

Chinese

只要林逸愿意，便是进监察院也没问题，作为前十的大城主，有特别的推荐资格！

Thai

ขอเพียงหลินอี้เต็มใจ แม้แต่จะเข้าสำนักตรวจการก็ไม่มีปัญหา ในฐานะเจ้าเมืองใหญ่ระดับท็อปสิบ ย่อมมีสิทธิ์เสนอชื่อเป็นกรณีพิเศษ!

Chinese

成为监察使，那直接便是拥有特权的人物了！

Thai

การได้เป็นทูตตรวจการ นั่นย่อมกลายเป็นบุคคลผู้มีอภิสิทธิ์โดยตรงแล้ว!

Chinese

要知道，不少世家都惦记她爸手上的那个推荐资格呢！！

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า มีตระกูลใหญ่ไม่น้อยต่างก็หมายปองสิทธิ์เสนอชื่อในมือของพ่อเธออยู่ทั้งนั้น!!

Chinese

但对于那些公子哥的殷勤，她是半点兴趣都没有...

Thai

แต่สำหรับความเอาอกเอาใจของพวกลูกผู้ดีเหล่านั้น เธอไม่ได้มีความสนใจเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万中无一！

Thai

รูปลักษณ์ภายนอกที่งดงามนั้นพบเห็นได้ทั่วไป แต่วิญญาณที่น่าสนใจนั้นมีเพียงหนึ่งในหมื่น!

Chinese

而林逸，二者兼具！

Thai

และหลินอี้ ก็มีครบทั้งสองอย่าง!