จอห์น

Chinese

玄武格斗区 正大门

Thai

ประตูใหญ่เขตการต่อสู้เสวียนอู่

Chinese

“林逸，只能送你到这儿...

Thai

“หลินอี้ ส่งนายได้แค่ตรงนี้นะ…

Chinese

里面会有专门的工作人员接待”

Thai

ข้างในจะมีเจ้าหน้าที่คอยต้อนรับโดยเฉพาะ”

Chinese

院长梁坤面带笑容，一副和蔼可亲的样子对林逸说道...

Thai

คณบดีเหลียงคุนยิ้มแย้ม เอ่ยกับหลินอี้ด้วยท่าทางใจดีมีเมตตา…

Chinese

今年大夏是举办国。

Thai

ปีนี้ต้าเซี่ยเป็นประเทศเจ้าภาพ

Chinese

如果谁能拿下第一，那意义非比寻常！

Thai

หากใครสามารถคว้าอันดับหนึ่งมาได้ ความหมายย่อมไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง!

Chinese

国家把那件战衣拿出来当奖励，也可见对这次交流赛的重视程度...

Thai

การที่ประเทศนำชุดเกราะศึกชุดนั้นออกมาเป็นรางวัล ก็แสดงให้เห็นถึงระดับความสำคัญที่ให้กับการแข่งขันแลกเปลี่ยนในครั้งนี้แล้ว…

Chinese

林逸提着行李箱，在验证完身份后，便径直走了进去。

Thai

หลินอี้ถือกระเป๋าเดินทาง หลังจากยืนยันตัวตนเสร็จสิ้นก็เดินตรงเข้าไปทันที

Chinese

四周往来的人很多。

Thai

รอบด้านมีผู้คนสัญจรไปมามากมาย

Chinese

但普遍年龄都不大，新生交流赛的规矩必须得是当年觉醒的应届生。

Thai

แต่โดยทั่วไปอายุยังน้อยกันทั้งนั้น กฎของการแข่งขันแลกเปลี่ยนน้องใหม่ต้องเป็นผู้ที่เพิ่งตื่นรู้ในปีนี้เท่านั้น

Chinese

每个人的觉醒，都会有最终记录上传到世界武者联盟里。

Thai

การตื่นรู้ของทุกคนจะมีการอัปโหลดบันทึกขั้นสุดท้ายไปยังพันธมิตรผู้ฝึกยุทธ์โลก

Chinese

这些都做不得假...

Thai

เรื่องพวกนี้ปลอมแปลงไม่ได้เลย…

Chinese

武者联盟，也非某一国掌握的特别组织。

Thai

พันธมิตรผู้ฝึกยุทธ์เองก็ไม่ใช่องค์กรพิเศษที่ประเทศใดประเทศหนึ่งครอบครอง

Chinese

每个国家都派有人员在，维持一定程度的正常武道交流...

Thai

แต่ละประเทศต่างส่งบุคลากรประจำการอยู่ เพื่อรักษาการแลกเปลี่ยนทางวิถียุทธ์ตามปกติในระดับหนึ่ง…

Chinese

“人还是挺多的啊...”

Thai

“คนยังเยอะอยู่ดีสินะ…”

Chinese

林逸拉着行李箱，身姿笔挺的走在路上..

Thai

หลินอี้ลากกระเป๋าเดินทาง เดินตัวตรงสง่าผ่าเผยอยู่บนเส้นทาง…

Chinese

他身上穿着一件黑色风衣，将他高大修长的身形衬托出几分英气和冷峻！

Thai

เขาสวมเสื้อโค้ตกันลมสีดำ ขับเน้นรูปร่างสูงโปร่งให้ดูองอาจและสุขุมเย็นชาขึ้นหลายส่วน!

Chinese

不苟言笑时，看着就有些格外的冷酷！

Thai

ยามไม่ยิ้มแย้มหัวเราะ ดูแล้วจึงมีความเย็นชาเด็ดขาดเป็นพิเศษ!

Chinese

时不时，会有些金发碧眼的长腿美女在林逸的身边走过。

Thai

เป็นระยะๆ ที่จะมีสาวงามขายาวผมทองตาสีฟ้าเดินผ่านข้างกายหลินอี้

Chinese

在林逸那100点魅力值的影响下，许多女生看到林逸，都会忍不住侧目停顿一下...

Thai

ภายใต้อิทธิพลของค่าเสน่ห์ 100 แต้มของหลินอี้ หญิงสาวจำนวนมากเมื่อเห็นหลินอี้ ต่างก็อดไม่ได้ที่จะเหลียวมองและชะงักไปชั่วขณะ…

Chinese

这么帅酷的男生，确实有些少见...

Thai

ผู้ชายที่หล่อเท่ขนาดนี้ หาดูได้ยากจริงๆ…

Chinese

“约翰，你看那走路带风的家伙，就是大夏的林逸...”

Thai

“จอห์น นายดูหมอนั่นที่เดินอย่างผึ่งผายสิ นั่นคือหลินอี้ของต้าเซี่ย…”

Chinese

远处。

Thai

ที่ไกลออกไป

Chinese

有人指着林逸的背影，对旁边的人低声说道。

Thai

มีคนชี้ไปยังแผ่นหลังของหลินอี้แล้วเอ่ยเสียงเบากับคนข้างกาย

Chinese

“林逸？就是那个被传拥有三种特殊能力的家伙？”

Thai

“หลินอี้? คือหมอนั่นที่ลือกันว่ามีพลังพิเศษสามอย่างน่ะเหรอ?”

Chinese

一满头金色卷发，身材魁梧雄壮的男子问道。

Thai

ชายหนุ่มผมหยิกสีทองเต็มศีรษะ รูปร่างกำยำล่ำสันเอ่ยถาม

Chinese

都是奔着拿第一的想法来的，不少选手也做了一定的背景调研。

Thai

ทุกคนต่างมาด้วยความคิดที่จะคว้าอันดับหนึ่ง ผู้เข้าแข่งขันไม่น้อยจึงได้สืบหาข้อมูลเบื้องหลังมาบ้างแล้ว

Chinese

对各国的主要竞争对手，都有一定的了解！

Thai

จึงมีความเข้าใจต่อคู่แข่งคนสำคัญของแต่ละประเทศอยู่ระดับหนึ่ง!

Chinese

而林逸因为在迎新赛上的表现，自然吸引了非常多的额外关注！

Thai

และหลินอี้เนื่องจากผลงานในการแข่งขันต้อนรับน้องใหม่ ย่อมดึงดูดความสนใจเป็นพิเศษอย่างล้นหลาม!

Chinese

很多人都视他为有力的竞争对手！

Thai

หลายคนต่างมองว่าเขาเป็นคู่แข่งตัวฉกาจ!

Chinese

“对，就是他！

Thai

“ใช่ หมอนั่นแหละ!

Chinese

不过那传言也是真假难辨，但有一点，这家伙的实力确实挺强！”

Thai

แต่ข่าวลือนั่นก็ยากจะแยกแยะว่าจริงหรือเท็จ ทว่ามีจุดหนึ่ง ฝีมือของหมอนั่นแข็งแกร่งมากจริงๆ!”

Chinese

旁边的男子点头道。

Thai

ชายหนุ่มข้างกายพยักหน้าพลางเอ่ย

Chinese

没人会怀疑林逸的实力，毕竟那是真打出来的！

Thai

ไม่มีใครสงสัยในฝีมือของหลินอี้ เพราะนั่นคือสิ่งที่ต่อสู้ประจักษ์ออกมาจริงๆ!

Chinese

不过，他们既然敢来抢夺第一，自然都有一定的过人本事在！

Thai

ทว่า ในเมื่อพวกเขากล้ามาชิงอันดับหนึ่ง ย่อมมีความสามารถเหนือชั้นติดตัวอยู่เช่นกัน!

Chinese

“呵呵。

Thai

“หึๆ

Chinese

我倒是希望能先跟他交上手...

Thai

ฉันล่ะอยากจะประมือกับเขาก่อนจริงๆ…

Chinese

毕竟，拿不到第一，其他的奖品对我来说都没有意义！”

Thai

เพราะยังไงถ้าไม่ได้อันดับหนึ่ง รางวัลอื่นสำหรับฉันก็ไม่มีความหมายทั้งนั้น!”

Chinese

那金发卷毛男子看着林逸，脸上露出一副渴战的表情！

Thai

ชายหนุ่มผมหยิกสีทองคนนั้นมองหลินอี้ สีหน้าเผยความกระหายการต่อสู้ออกมา!

Chinese

他对其它的东西都不感兴趣，唯独对那件战衣兴趣浓厚...

Thai

เขาไม่สนใจสิ่งอื่นใดเลย มีเพียงชุดเกราะศึกชุดนั้นที่เขาสนใจอย่างยิ่ง…

Chinese

听说其逼格满满...

Thai

ได้ยินว่าดูเท่ทรงพลังเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

若是他能穿上的话，无疑可以成为这世界上最靓的圣.约翰！

Thai

หากเขาสามารถสวมใส่มันได้ ย่อมสามารถกลายเป็นเซนต์จอห์นที่เฉิดฉายที่สุดในโลกนี้ได้อย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

“约翰，还是你有自信....

Thai

“จอห์น นายยังมั่นใจเหมือนเคยนะ…

Chinese

也对，除了拿第一，其他的对你也没意义”

Thai

ก็จริง นอกจากคว้าอันดับหนึ่งแล้ว อย่างอื่นก็ไม่มีความหมายสำหรับนายอยู่ดี”

Chinese

作为灯泡国的头号种子选手，圣.约翰的实力毋庸置疑！

Thai

ในฐานะผู้เข้าแข่งขันมือวางอันดับหนึ่งของประเทศหลอดไฟ ความแข็งแกร่งของเซนต์จอห์นย่อมไร้ข้อกังขา!

Chinese

他来这儿的目的就是拿第一，实现灯泡国武道三连冠的！

Thai

เป้าหมายที่เขามาที่นี่ก็เพื่อคว้าอันดับหนึ่ง บรรลุการเป็นแชมป์วิถียุทธ์สามสมัยซ้อนของประเทศหลอดไฟ!

Chinese

所以，心中根本就不惧怕林逸！！

Thai

ดังนั้น ในใจจึงไม่หวาดกลัวหลินอี้เลยแม้แต่น้อย!!

Chinese

对手越强，越能激发他的战斗欲望！

Thai

คู่ต่อสู้ยิ่งแข็งแกร่ง ก็ยิ่งกระตุ้นความปรารถนาในการต่อสู้ของเขา!

Chinese

“在我主的净化下，一切能力，都将归于尘土！”

Thai

“ภายใต้การชำระล้างของพระผู้เป็นเจ้าของฉัน พลังความสามารถทั้งหมดจะสูญสลายกลายเป็นธุลี!”

Chinese

圣.约翰的脸上露出从容自信的笑容！

Thai

บนใบหน้าของเซนต์จอห์นปรากฏรอยยิ้มที่สุขุมและมั่นใจ!

Chinese

他的能力很特殊，知道的人很少！

Thai

พลังความสามารถของเขาพิเศษมาก คนที่ล่วงรู้นั้นมีน้อยยิ่งนัก!

Chinese

一旦发动发动成功，对方将无法使用任何特殊能力！

Thai

เมื่อเปิดใช้งานสำเร็จ อีกฝ่ายจะไม่สามารถใช้พลังพิเศษใดๆ ได้เลย!

Chinese

再强的能力者，也只能沦为步兵，与他血肉相拼！

Thai

ต่อให้เป็นผู้ใช้พลังที่แข็งแกร่งเพียงใด ก็ทำได้เพียงลดระดับลงมาเป็นทหารราบ เข้าห้ำหั่นด้วยเลือดเนื้อกับเขาเท่านั้น!

Chinese

而近战。

Thai

และการต่อสู้ระยะประชิด

Chinese

他圣.约翰，从不惧怕任何人！

Thai

เขา เซนต์จอห์น ไม่เคยเกรงกลัวผู้ใด!