ป่าพิษ (ฉบับสมบูรณ์)

Chinese

【昨天的已经补完，如果章节内容错乱，只需要小退重进就会刷新修改后的内容】

Thai

【ของเมื่อวานเติมครบแล้วนะ หากเนื้อหาตอนสับสน เพียงแค่ออกแล้วเข้าใหม่ก็จะรีเฟรชเนื้อหาที่แก้ไขแล้ว】

Chinese

这两人的想法经常不在一条线上，汐雅这丫头又特别爱脑补...

Thai

ความคิดของคนทั้งสองมักจะไม่ได้ตรงกันอยู่เรื่อย ซ้ำยายเด็กซีย่ายังชอบมโนไปเองเป็นพิเศษอีก…

Chinese

导致在很多情况下，她基本都是白给的状态...

Thai

ทำให้ในหลายสถานการณ์ เธอแทบจะอยู่ในสภาพยอมให้เขาฟรีๆ อยู่ตลอด…

Chinese

只能说，林逸的颜值就是绝对的正义！

Thai

พูดได้แค่ว่า หน้าตาของหลินอี้นั้นคือความถูกต้องอย่างแท้จริง!

Chinese

她可是太爱了！

Thai

เธอชอบมากจริงๆ!

Chinese

“我们已经传送了不少地方...

Thai

“พวกเราเทเลพอร์ตมาหลายที่แล้วนะ…

Chinese

后面的坐标点应该会越来越小...

Thai

จุดพิกัดหลังจากนี้น่าจะยิ่งแคบลงเรื่อยๆ…

Chinese

那些烦人的家伙，很可能全在里面了...”

Thai

เจ้าพวกน่ารำคาญเหล่านั้น เป็นไปได้มากว่าจะอยู่ข้างในนั้นกันหมดแล้ว…”

Chinese

汐雅服下补灵丹药，将自身的状态调整到圆满！

Thai

ซีย่ากลืนเม็ดยาฟื้นฟูปราณวิญญาณ ปรับสภาพร่างกายของตนเองจนสมบูรณ์เต็มที่!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

这里都是单向传送。

Thai

ที่นี่ล้วนเป็นเทเลพอร์ตทางเดียว

Chinese

或许有支路区别，但终点肯定一样的...”

Thai

อาจมีความต่างกันตรงเส้นทางแยกย่อย แต่ปลายทางต้องเหมือนกันแน่ๆ…”

Chinese

两人迅速的交换着各自的意见...

Thai

ทั้งสองแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันอย่างรวดเร็ว…

Chinese

他们相对其他人，最好的一点便是，没有利益冲突...

Thai

จุดที่ดีที่สุดของพวกเขาเมื่อเทียบกับคนอื่นก็คือ ไม่มีความขัดแย้งทางผลประโยชน์…

Chinese

也不会因为什么宝物翻脸...

Thai

ทั้งยังไม่แตกหักกันเพราะสมบัติอะไร…

Chinese

从来都是，谁用得着就给谁。都用不着的话，就统一放林逸的储物空间里...

Thai

แต่ไหนแต่ไรมา ใครต้องใช้ก็ยกให้คนนั้น หากไม่มีใครต้องใช้ ก็เก็บไว้ในมิติเก็บของของหลินอี้เหมือนกันหมด…

Chinese

至于林逸想怎么安排，汐雅也是从来不管的...

Thai

ส่วนหลินอี้จะจัดการอย่างไร ซีย่าก็ไม่เคยก้าวก่ายเลยสักครั้ง…

Chinese

“也不用想太多...

Thai

“ไม่ต้องคิดมากหรอก…

Chinese

我们的目标是获得足够多的人面果...其他的，都无所谓...”

Thai

เป้าหมายของพวกเราคือการได้ผลหน้าคนมาให้มากพอ… อย่างอื่นก็ช่างมันเถอะ…”

Chinese

林逸现在要做的，就是帮汐雅得到那冰凤血，助她完成第九次淬体！

Thai

สิ่งที่หลินอี้ต้องทำในตอนนี้ ก็คือช่วยให้ซีย่าได้เลือดหงส์น้ำแข็งนั้นมา เพื่อช่วยให้เธอขัดเกลาร่างกายครั้งที่เก้าสำเร็จ!

Chinese

同时..

Thai

ขณะเดียวกัน…

Chinese

他也要想办法获得更多的魔龙精血，以备后面的淬体需要！

Thai

เขาก็ต้องหาทางชิงเลือดแก่นแท้มังกรปีศาจมาให้มากขึ้น เพื่อเตรียมไว้สำหรับความต้องการในการขัดเกลาร่างกายในภายหลัง!

Chinese

一旦完美淬体达成，他便可以开启超凡的武者之路！！

Thai

เมื่อขัดเกลาร่างกายระดับสมบูรณ์แบบสำเร็จ เขาก็จะสามารถเปิดเส้นทางสู่การเป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับเหนือธรรมดาได้!!

Chinese

有完美的基础在，升级会是相当简单的一件事！

Thai

เมื่อมีรากฐานที่สมบูรณ์แบบ การเลื่อนระดับก็จะเป็นเรื่องที่ง่ายดายอย่างยิ่ง!

Chinese

一周后 毒物森林

Thai

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ป่าพิษ

Chinese

经过漫长的跋涉，林逸和汐雅终于抵达了目的地——毒物森林！

Thai

หลังจากการเดินทางอันยาวนาน หลินอี้กับซีย่าก็มาถึงจุดหมายปลายทางในที่สุด — ป่าพิษ!

Chinese

这里是一片危险之地，生长着各种剧毒生物。

Thai

ที่นี่คือดินแดนอันตราย มีสิ่งมีชีวิตมีพิษร้ายแรงนานาชนิดอาศัยอยู่

Chinese

同时，这里也是人面树的主要栖息地！

Thai

ในเวลาเดียวกัน ที่นี่ยังเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยหลักของต้นหน้าคนอีกด้วย!

Chinese

要想获得人面果，必须来这儿才行！

Thai

หากต้องการได้ผลหน้าคน ก็จำเป็นต้องมาที่นี่เท่านั้น!

Chinese

“来，你先把解毒丹吃了...”

Thai

“มาสิ เธอกินยาถอนพิษก่อน…”

Chinese

林逸从储物空间里取出了提前准备好的解毒丹，这是每个来到这里探险的觉醒者必备之物..

Thai

หลินอี้หยิบยาถอนพิษที่เตรียมไว้ล่วงหน้าออกมาจากมิติเก็บของ นี่คือสิ่งจำเป็นที่ผู้ตื่นรู้ทุกคนที่มาสำรวจที่นี่ต้องมีติดตัว…

Chinese

但这种解毒丹，也主解一般的轻毒。

Thai

แต่ยาถอนพิษชนิดนี้ ส่วนใหญ่ก็แก้ได้เพียงพิษอ่อนๆ ทั่วไปเท่านั้น

Chinese

如果要进入森林深处，还必须携带些特殊的避毒用品...

Thai

หากต้องการเข้าไปในส่วนลึกของป่า ยังจำเป็นต้องพกสิ่งของป้องกันพิษชนิดพิเศษติดตัวไปด้วย…

Chinese

“嗯？你和小乖不吃么？”

Thai

“หืม? นายกับเสี่ยวกวายไม่กินเหรอ?”

Chinese

汐雅见林逸只拿出了一颗解毒丹，这种东西不是准备了很多么？

Thai

ซีย่าเห็นหลินอี้หยิบยาถอนพิษออกมาแค่เม็ดเดียว ของพรรค์นี้ไม่ได้เตรียมไว้เยอะมากหรอกเหรอ?

Chinese

应该不至于这般节省吧？

Thai

ไม่น่าจะต้องประหยัดขนาดนี้นี่นา?

Chinese

“嗯...我和它都一样....是不怕毒的...”

Thai

“อืม… ฉันกับมันเหมือนกันน่ะ… ไม่กลัวพิษหรอก…”

Chinese

林逸笑道...

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว…

Chinese

小乖的血脉之力很特殊，连剧毒的魔蜥肉，都可以轻松当饭吃...

Thai

พลังสายเลือดของเสี่ยวกวายนั้นพิเศษมาก แม้แต่เนื้อกิ้งก่าปีศาจที่มีพิษร้ายแรง ก็ยังกินเป็นอาหารได้อย่างสบายๆ…

Chinese

这种森林剧毒，对它来说，自然不算什么...

Thai

พิษร้ายในป่าแบบนี้ สำหรับมันแล้วย่อมไม่นับเป็นอะไรเลย…

Chinese

至于他本人，那就更不用多说了...

Thai

ส่วนตัวเขานั้น ก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง…

Chinese

毒素全免疫好吧...

Thai

มีภูมิคุ้มกันพิษทุกชนิดเลยนะ…

Chinese

来这种地方冒险，只要是没人捣乱，他是可以长期待下去的...

Thai

การมาผจญภัยในสถานที่แบบนี้ ขอเพียงไม่มีใครมาป่วน เขาก็สามารถอยู่ได้ยาวๆ เลย…

Chinese

“不怕毒？你当你觉醒的是毒系能力呢...”

Thai

“ไม่กลัวพิษ? นายคิดว่าตัวเองตื่นรู้พลังสายพิษหรือไง…”

Chinese

汐雅只以为林逸是在说笑...毒这种东西，没有人是不怕的。

Thai

ซีย่าคิดเพียงว่าหลินอี้กำลังล้อเล่น… ของอย่างพิษ ไม่มีใครหรอกที่ไม่กลัว

Chinese

便是毒系能力的高手...也会遇到翻车的时候...

Thai

แม้กระทั่งยอดฝีมือพลังสายพิษ… ก็ยังมีเวลาที่พลาดท่าได้…

Chinese

听她爸说..

Thai

ได้ยินพ่อของเธอเล่าว่า…

Chinese

樱花国的泡椒鱼半藏，本身也是个用毒的高手...

Thai

ฮันโซปลาพริกดองแห่งประเทศซากุระ เดิมทีก็เป็นยอดฝีมือที่เชี่ยวชาญการใช้พิษ…

Chinese

但在大意之下，还是中过奇毒..

Thai

แต่เพราะความประมาท ก็ยังเคยโดนพิษประหลาดเล่นงานมาแล้ว…

Chinese

“毒系能力？不能说是，但也算很接近吧？”

Thai

“พลังสายพิษเหรอ? จะว่าใช่ก็ไม่ใช่ แต่ก็นับว่าใกล้เคียงมากละมั้ง?”

Chinese

“毕竟，我的武道天赋确实有点强...”

Thai

“ก็แหม พรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์ของฉันมันค่อนข้างเก่งกาจจริงๆ นี่นา…”

Chinese

林逸轻笑道，他的天赋能力确实挺不错的..

Thai

หลินอี้ยิ้มบางๆ พรสวรรค์ของเขาค่อนข้างยอดเยี่ยมจริงๆ นั่นแหละ…

Chinese

元素类伤害免疫，毒素免疫...

Thai

ภูมิคุ้มกันความเสียหายประเภทธาตุ ภูมิคุ้มกันสารพิษ…

Chinese

就这两样东西，就足以让他屹立于万万武者之上！

Thai

แค่สองสิ่งนี้ ก็เพียงพอจะทำให้เขายืนหยัดอยู่เหนือผู้ฝึกยุทธ์นับหมื่นนับแสนแล้ว!

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

这些数据，都是面板呈现，汐雅确实看不到...

Thai

ข้อมูลตัวเลขเหล่านี้ล้วนแสดงอยู่บนหน้าต่างสถานะ ซีย่าย่อมมองไม่เห็น…

Chinese

不信也相当正常...

Thai

การที่เธอไม่เชื่อจึงเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง…

Chinese

“你..武道....”

Thai

“นาย… วิถียุทธ์…”

Chinese

汐雅听到"武道"这两个字，脸颊又有些泛红了。

Thai

เมื่อซีย่าได้ยินคำว่า “วิถียุทธ์” สองคำนี้ แก้มของเธอก็แดงระเรื่อขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

她没想到林逸在这里还会开玩笑。

Thai

เธอคาดไม่ถึงว่าหลินอี้จะยังมาเล่นมุกตลกในที่แบบนี้

Chinese

但是，转念一想，他说的似乎并不完全是个玩笑....

Thai

ทว่าเมื่อลองคิดดูอีกที สิ่งที่เขาพูดก็ดูเหมือนจะไม่ใช่มุกตลกเสียทีเดียว…

Chinese

毕竟这家伙的身体素质确实出人意料的强大！

Thai

เพราะสมรรถภาพร่างกายของเจ้าหมอนี่แข็งแกร่งเกินคาดจริงๆ!

Chinese

"嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

你的脸怎么又红了......最近变红的频率好像有点高呢？"林逸看着汐雅那绯红的脸颊，有些疑惑。

Thai

ทำไมหน้าเธอแดงอีกแล้วล่ะ… พักนี้ดูเหมือนจะหน้าแดงบ่อยเกินไปหน่อยนะ?” หลินอี้มองดูพวงแก้มแดงระเรื่อของซีย่าด้วยความสงสัย

Chinese

自从进入太初秘境后，两人独处的时间变多了......

Thai

ตั้งแต่เข้ามาในแดนลับไท่ชู เวลาที่ทั้งสองคนอยู่ด้วยกันตามลำพังก็มีมากขึ้น…

Chinese

这个冰山般冷静的汐雅，时不时地脸红起来......

Thai

ซีย่าผู้เยือกเย็นดั่งภูเขาน้ำแข็งคนนี้ กลับหน้าแดงขึ้นมาเป็นระยะๆ…

Chinese

每次问她为什么，她总是神神秘秘地遮遮掩掩，还一脸幽怨的样子......

Thai

ทุกครั้งที่ถามว่าทำไม เธอก็มักจะทำท่าลับๆ ล่อๆ ปิดบังอำพราง แถมยังทำหน้าตัดพ้อต่อว่า…

Chinese

好像是他在挑逗她一样......

Thai

ราวกับว่าเขากำลังหยอกเย้าเธออยู่อย่างนั้นแหละ…

Chinese

但是天地良心，他说的从来都是正经话，绝对没有挑逗的意思！

Thai

แต่ฟ้าดินเป็นพยาน คำพูดของเขาล้วนเป็นเรื่องจริงจังมาโดยตลอด ไม่มีเจตนาจะหยอกเย้าแม้แต่น้อย!

Chinese

“要你管...”

Thai

“ยุ่งน่า…”

Chinese

“你这小家伙，也走快点...慢吞吞的...”

Thai

“เจ้าตัวเล็ก เดินให้มันเร็วๆ หน่อยสิ… ชักช้าอยู่ได้…”

Chinese

汐雅服下解毒丹，轻哼了一声，拿着剑便往前方走去...

Thai

ซีย่ากลืนยาถอนพิษลงไป แค่นเสียงฮึเบาๆ แล้วถือกระบี่เดินมุ่งหน้าต่อไป…

Chinese

“这丫头...”

Thai

“ยายเด็กคนนี้…”

Chinese

林逸看了一眼小乖..

Thai

หลินอี้เหลือบมองเสี่ยวกวายแวบหนึ่ง…

Chinese

发现小乖也睁着无辜的大眼看着他...

Thai

พบว่าเสี่ยวกวายเองก็กำลังเบิกตากลมโตไร้เดียงสามองเขาอยู่เช่นกัน…

Chinese

面对这个脾气怪异的女主人，它也是相当的无奈...

Thai

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับนายหญิงผู้อารมณ์แปรปรวน มันเองก็จนปัญญาอย่างยิ่ง…

Chinese

这第二形态强倒是强，但总不如汐雅第一形态对它那么好呢。

Thai

ร่างที่สองนี้เก่งก็จริงอยู่ แต่ก็ไม่ได้ดีกับมันเหมือนซีย่าในร่างแรกเลย

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

在这无边无际的毒物森林中，除了林逸和汐雅外...

Thai

ในป่าพิษอันไร้ขอบเขตแห่งนี้ นอกจากหลินอี้กับซีย่าแล้ว…

Chinese

还有不少人也在这里寻宝..

Thai

ยังมีคนอีกไม่น้อยที่กำลังค้นหาสมบัติอยู่ที่นี่เช่นกัน…

Chinese

不过大多数人也都是在外围，鲜少有人敢涉足到里面去！

Thai

ทว่าคนส่วนใหญ่ก็อยู่แค่รอบนอก มีน้อยคนนักที่จะกล้าก้าวล่วงเข้าไปข้างใน!

Chinese

“呵，终于是到了啊！”

Thai

“เหอะ ในที่สุดก็มาถึงจนได้สินะ!”

Chinese

阎嵩站在一棵参天大树的枝干上，隔着茂密的树叶，正遥遥的看着林逸等人！

Thai

เหยียนซงยืนอยู่บนกิ่งของต้นไม้ใหญ่สูงเสียดฟ้า มองดูพวกหลินอี้อยู่แต่ไกลผ่านใบไม้ที่รกทึบ!

Chinese

两天前，他们四个先到了这毒物森林里....

Thai

สองวันก่อน พวกเขาทั้งสี่คนมาถึงป่าพิษแห่งนี้ก่อน…

Chinese

笃定林逸会来后，他们直接便在这儿以逸待劳，做起了准备！

Thai

หลังจากมั่นใจว่าหลินอี้จะมาแน่ พวกเขาก็รอตั้งรับอย่างสบายใจอยู่ที่นี่พร้อมทั้งเริ่มเตรียมการ!

Chinese

这次，他们图谋的东西很大，也清楚放虎归山的下场！

Thai

ครั้งนี้ สิ่งที่พวกเขาวางแผนการนั้นยิ่งใหญ่นัก ทั้งยังรู้ดีถึงจุดจบของการปล่อยเสือเข้าป่า!

Chinese

所以...

Thai

ดังนั้น…

Chinese

这次出手，绝对不会留什么余力！

Thai

การลงมือในครั้งนี้ จะไม่ออมมืออย่างเด็ดขาด!

Chinese

一定要把林逸和那叶神韵永远留在这毒物森林中！

Thai

ต้องฝังหลินอี้กับเย่เสินอวิ้นผู้นั้นไว้ในป่าพิษแห่งนี้ตลอดกาลให้ได้!

Chinese

毒虫、毒草、毒水...

Thai

แมลงพิษ หญ้าพิษ น้ำพิษ…

Chinese

各种有毒的东西都遍布在这毒物森林之中...

Thai

สิ่งมีพิษนานาชนิดล้วนกระจายอยู่ทั่วป่าพิษแห่งนี้…

Chinese

稍有不慎，便有可能中上各种乱七八糟的大毒。

Thai

หากประมาทเพียงนิดเดียว ก็อาจจะถูกพิษร้ายแรงสารพัดชนิดเล่นงานได้

Chinese

所以，一般人，即便是吃了解毒丹...

Thai

ดังนั้นคนทั่วไป ต่อให้จะกินยาถอนพิษเข้าไปแล้ว…

Chinese

在里面也不会过于的放肆，否则一旦群毒入体...

Thai

ก็จะไม่กล้าบุ่มบ่ามอยู่ข้างใน มิฉะนั้นหากพิษนับร้อยพันแทรกซึมเข้าร่าง…

Chinese

产生某种变异毒素的话，便是有解毒丹也不见得能完全解得了所有！

Thai

จนก่อให้เกิดพิษกลายพันธุ์ขึ้นมา ต่อให้มียาถอนพิษก็ใช่ว่าจะแก้ได้หมดทุกชนิด!

Chinese

“呱呱”

Thai

“อ๊บ อ๊บ”

Chinese

“嗷！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

看着一只脸盆大小的剧毒青蛙路过，小乖似乎闻到了美味。

Thai

เมื่อเห็นกบพิษร้ายแรงขนาดเท่ากะละมังตัวหนึ่งกระโดดผ่านไป เสี่ยวกวายก็ดูเหมือนจะได้กลิ่นโอชะ

Chinese

张开大口，三两下的功夫，便把这只剧毒青蛙吞到了肚子里。

Thai

มันอ้าปากกว้าง เพียงชั่วพริบตากลืนกบพิษตัวนั้นลงท้องไป

Chinese

吃完，还拍了拍肚子，一脸的满足样...

Thai

พอกินเสร็จ ยังตบท้องตัวเองเบาๆ ด้วยสีหน้าอิ่มเอมใจ…

Chinese

林逸呢？

Thai

ส่วนหลินอี้น่ะหรือ?

Chinese

则是走在前面，替汐雅开道...

Thai

เขาเดินอยู่ข้างหน้าเพื่อเปิดทางให้ซีย่า…

Chinese

以风墙护体，尽可能不让汐雅砰到那些令人恶心的东西...

Thai

ใช้กำแพงลมคุ้มกันกาย พยายามไม่ให้ซีย่าต้องไปสัมผัสกับสิ่งของน่าขยะแขยงเหล่านั้น…

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

冰箭悬浮在空，只要遇到有攻击性的毒中靠近...

Thai

ศรน้ำแข็งลอยเคว้งอยู่กลางอากาศ ขอเพียงมีแมลงพิษที่ดุร้ายเข้าใกล้…

Chinese

林逸的冰箭也会毫不犹豫的直接轰上去！

Thai

ศรน้ำแข็งของหลินอี้ก็จะพุ่งเข้าโจมตีใส่ทันทีโดยไม่ลังเล!

Chinese

“怎么停下来了，是发现人面树了么？”

Thai

“ทำไมถึงหยุดล่ะ เจอต้นหน้าคนแล้วเหรอ?”

Chinese

汐雅看林逸正走着呢，怎么突然就停了下来。

Thai

ซีย่าเห็นหลินอี้กำลังเดินอยู่ดีๆ ทำไมถึงหยุดกะทันหัน

Chinese

“不是，好像发现了点比人面树更有趣的东西...好像有人在跟踪我们！”

Thai

“ไม่ใช่หรอก เหมือนจะเจอสิ่งที่น่าสนใจกว่าต้นหน้าคนเข้าแล้ว… ดูเหมือนว่าจะมีคนกำลังสะกดรอยตามพวกเราอยู่!”

Chinese

林逸在汐雅耳边，轻言低语...

Thai

หลินอี้กระซิบข้างหูซีย่าเบาๆ…

Chinese

他方才想用能力进行感知，查查这附近有没有人面树出没..

Thai

เมื่อครู่เขาอยากจะใช้ความสามารถตรวจจับดูว่าแถวนี้มีต้นหน้าคนปรากฏตัวหรือไม่…

Chinese

没想到，竟然意外的发现了点别的东西...

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะบังเอิญพบสิ่งอื่นเข้าเสียก่อน…

Chinese

不过，这些人的隐匿手段真的不弱...

Thai

ทว่า วิธีการซ่อนเร้นกายของคนพวกนี้ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ…

Chinese

若不是他七淬，精神力强化到了一个恐怖程度，还真不见得能发现这些人的踪迹！！

Thai

หากไม่ใช่เพราะเขาผ่านการขัดเกลาครั้งที่เจ็ดจนพลังจิตได้รับการเสริมแกร่งถึงขั้นน่าสะพรึงกลัว ก็คงไม่อาจตรวจพบร่องรอยของคนพวกนี้ได้จริงๆ!!

Chinese

“是外面的人，还是学府的人呢？”

Thai

“เป็นคนภายนอก หรือคนของสถาบันล่ะ?”

Chinese

沿途。

Thai

ตลอดเส้นทาง

Chinese

他们也遇到过一些非学府的人，不过大家都相安无事...

Thai

พวกเขาก็เคยพบคนที่ไม่ใช่คนของสถาบันอยู่บ้าง แต่ทุกคนก็ต่างคนต่างอยู่ ไม่ได้มีเรื่องอะไรกัน…

Chinese

对没敌意的人，他俩也不是什么好战之徒..

Thai

ต่อผู้ที่ไม่มีเจตนาร้าย ทั้งสองคนก็ไม่ใช่พวกกระหายการต่อสู้…

Chinese

“是学府的，还都是排名最靠前的那几个...”

Thai

“คนของสถาบันน่ะ แถมยังเป็นพวกอันดับต้นๆ อีกด้วย…”

Chinese

“那身上肯定有好东西咯？”

Thai

“งั้นในตัวพวกนั้นก็ต้องมีของดีแน่เลยสิ?”

Chinese

“肯定有好东西的...”

Thai

“มีของดีแน่อยู่แล้ว…”

Chinese

对外面的人，林逸兴许还没那么敌视。

Thai

ต่อคนภายนอก หลินอี้อาจจะยังไม่ได้เป็นปรปักษ์ขนาดนั้น

Chinese

但对这群本地学生，林逸现在是半点好感都没有。

Thai

แต่กับกลุ่มนักศึกษาท้องถิ่นพวกนี้ ตอนนี้หลินอี้ไม่มีความรู้สึกดีๆ ให้แม้แต่น้อย

Chinese

都是些欺软怕硬的主！

Thai

ล้วนเป็นพวกข่มเหงผู้อ่อนแอแต่กลัวเกรงผู้แข็งแกร่งทั้งสิ้น!

Chinese

特别是经过之前的事后，他更是觉得无所谓！既然这群人想玩，索性就陪他们玩到底！！

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากผ่านเรื่องราวก่อนหน้านี้ เขาก็ยิ่งรู้สึกว่าช่างมันปะไร! ในเมื่อคนพวกนี้อยากเล่น เขาก็จะเล่นด้วยให้ถึงที่สุด!!

Chinese

毕竟，这规则，也是那些人先打破的！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย กฎเกณฑ์นี้ก็เป็นคนพวกนั้นที่แหกกฎก่อนเอง!

Chinese

“不过。

Thai

“แต่ว่า

Chinese

他们走的很谨慎，可能也在等什么机会...我们小心点.....

Thai

พวกนั้นตามมาอย่างระมัดระวังมาก คงกำลังรอโอกาสบางอย่างอยู่… พวกเราก็ระวังตัวหน่อย…

Chinese

直接往里面走....”

Thai

เดินมุ่งหน้าเข้าไปข้างในกันเลย…”

Chinese

见有人跟踪，林逸直接是将计就计...

Thai

เมื่อเห็นว่ามีคนสะกดรอยตาม หลินอี้จึงซ้อนแผนทันที…

Chinese

不过，这四个都是学府曾经排名年级前四的高手...

Thai

ทว่า ทั้งสี่คนนี้ล้วนเป็นยอดฝีมือที่เคยติดอันดับท็อปสี่ของชั้นปีในสถาบัน…

Chinese

实力不容小觑！

Thai

ฝีมือไม่อาจประเมินต่ำได้เลย!

Chinese

据他所知，那排名第一的莫洛，也是一名sss级天赋的高手！

Thai

ตามที่เขารู้มา โม่ลั่วผู้ครองอันดับหนึ่งคนนั้น ก็เป็นยอดฝีมือผู้มีพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส เช่นกัน!

Chinese

有异域的独特资源，在七淬冲击八淬多次失败后..

Thai

มีทรัพยากรอันเป็นเอกลักษณ์ของต่างแดน แต่หลังจากล้มเหลวในการขัดเกลาร่างกายครั้งที่เจ็ดทะลวงสู่ครั้งที่แปดอยู่หลายครั้ง…

Chinese

便彻底放弃。

Thai

ก็ยอมแพ้ไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

目前专注于境界突破！异域破境相对祖星，境界突破便是容易很多...

Thai

ปัจจุบันจึงมุ่งเน้นไปที่การทะลวงขอบเขตขั้น! การทะลวงขอบเขตของต่างแดนเมื่อเทียบกับดาวบรรพกาลแล้ว การทะลวงระดับขั้นนั้นง่ายกว่ามาก…

Chinese

每次通关秘境试炼后，便会得到一部分的修炼反馈...

Thai

ทุกครั้งที่ผ่านการทดสอบในแดนลับ ก็จะได้รับผลตอบแทนการบำเพ็ญเพียรกลับมาส่วนหนึ่ง…

Chinese

这反馈，可比自己苦修得到的更多！

Thai

ซึ่งผลตอบแทนนี้ ได้มากกว่าการก้มหน้าก้มตาฝึกฝนอย่างยากลำบากด้วยตนเองเสียอีก!

Chinese

所以。

Thai

ดังนั้น

Chinese

异域的人，都比较热衷秘境试炼...

Thai

ผู้คนในต่างแดนจึงค่อนข้างคลั่งไคล้การทดสอบในแดนลับ…

Chinese

纯是当刷经验副本了！!

Thai

ถือว่าเป็นดันเจี้ยนฟาร์มค่าประสบการณ์ไปเลยล้วนๆ!!

Chinese

这莫落，不过两年的时间，便已经到了七淬四品境界！

Thai

โม่ลั่วผู้นี้ ใช้เวลาเพียงสองปี ก็ก้าวสู่ขอบเขตระดับสี่ผ่านการขัดเกลาเจ็ดครั้งแล้ว!

Chinese

按照叶凌给调查的资料，这家伙目前的拳力至少有达到了17000kg！

Thai

ตามข้อมูลที่เย่หลิงสืบมา พลังหมัดของหมอนี่ในปัจจุบันแตะถึงอย่างน้อย 17,000 กิโลกรัมแล้ว!

Chinese

能力更是罕见的分身系!

Thai

ความสามารถยังเป็นสายแยกร่างที่หาได้ยากยิ่งอีกด้วย!

Chinese

论实力..

Thai

หากวัดกันที่พลังฝีมือ…

Chinese

目前绝对是远超夏言的！！

Thai

ในปัจจุบันย่อมเหนือกว่าเซี่ยเหยียนอย่างท่วมท้นแน่นอน!!

Chinese

要知道，同样是大三，夏言还在努力为七淬做准备！

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า แม้จะอยู่ชั้นปีสามเหมือนกัน แต่เซี่ยเหยียนยังคงพยายามเตรียมตัวเพื่อการขัดเกลาครั้งที่เจ็ดอยู่เลย!

Chinese

“机会？”

Thai

“โอกาสเหรอ?”

Chinese

“那你就给他们点机会吧...”汐雅那清冷的脸上，多出了一些狡黠。

Thai

“งั้นนายก็ให้โอกาสพวกนั้นหน่อยสิ…” บนใบหน้าอันเย็นชาของซีย่า เผยความเจ้าเล่ห์ออกมาเล็กน้อย

Chinese

林逸顿时心领神会...

Thai

หลินอี้เข้าใจความหมายได้ในทันที…

Chinese

这些人这般谨慎的跟踪，无非就是想以逸待劳...

Thai

การที่คนพวกนี้สะกดรอยตามอย่างระมัดระวังเช่นนี้ ก็เพียงเพราะอยากจะรอซุ่มโจมตีในจังหวะที่ได้เปรียบ…

Chinese

想趁他和汐雅灵力枯竭或者剧毒缠身时再动手...

Thai

คิดจะรอลงมือในตอนที่พลังวิญญาณของเขากับซีย่าเหือดแห้งหรือโดนพิษร้ายเกาะกุม…

Chinese

既然是这样，那就先引着他们上当就好了！

Thai

ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็แค่ล่อให้พวกนั้นติดกับก่อนก็พอแล้ว!

Chinese

“他们胆子这么大？就这么直接往里面冲了？”

Thai

“พวกมันใจกล้าขนาดนี้เชียว? พุ่งตรงเข้าไปข้างในโต้งๆ แบบนี้น่ะนะ?”

Chinese

莫洛心中有了一丝狐疑，一般人初次到这儿，哪个不是小心翼翼的？

Thai

โม่ลั่วเกิดความเคลือบแคลงสงสัยขึ้นมาในใจ คนทั่วไปที่เพิ่งมาที่นี่เป็นครั้งแรก มีใครบ้างที่ไม่ระมัดระวังตัวแจ?

Chinese

他们四个刚来，也是好好的踩了下地形，这才敢对林逸进行伏击....

Thai

พวกเขาทั้งสี่คนตอนเพิ่งมาถึง ก็ยังต้องสำรวจภูมิประเทศเป็นอย่างดี ถึงจะกล้าวางแผนซุ่มโจมตีหลินอี้…

Chinese

没想到，这两人竟然这么勇，径直往里走！

Thai

นึกไม่ถึงว่าสองคนนี้จะห้าวเป้งขนาดเดินดุ่มๆ เข้าไปตรงๆ!

Chinese

真不怕去就被毒翻了？

Thai

ไม่กลัวว่าจะเข้าไปแล้วโดนพิษซัดจนร่วงเลยหรือไง?

Chinese

“呵呵，他想找死不是更好。

Thai

“หึๆ มันอยากหาที่ตายเองก็ยิ่งดีไม่ใช่เหรอ

Chinese

那样的话，就算我们没得到他的秘密，也不担心承担什么后果了...”

Thai

ถ้าเป็นแบบนั้น ต่อให้พวกเราจะไม่ได้ความลับของมัน ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องการรับผลที่ตามมาแล้ว…”

Chinese

一染着绿发的女生说道...

Thai

นักศึกษาสาวผมสีเขียวคนหนึ่งเอ่ยขึ้น…

Chinese

虽然他们四个的想法都很大胆，可如果能不劳而获，纯捡便宜的话，那不是更好？

Thai

แม้ว่าความคิดของพวกเขาทั้งสี่จะบ้าบิ่นมาก แต่หากสามารถชุบมือเปิบ ได้ผลประโยชน์มาฟรีๆ แบบไม่ต้องลงแรง มันจะไม่ดียิ่งกว่าเหรอ?

Chinese

至少省了许多麻烦的功夫！

Thai

อย่างน้อยก็ประหยัดแรงและเรื่องยุ่งยากไปได้ตั้งเยอะ!

Chinese

毕竟这家伙，也是真有实力在...鬼知道叶锋到底给了林逸多少好东西....

Thai

เพราะหมอนั่นก็มีฝีมืออยู่จริงๆ… ใครจะไปรู้ว่าเย่เฟิงมอบของดีให้หลินอี้ไปมากเท่าไร…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

先看着吧，如果能省事，那是最好不过的”莫洛点了点头。

Thai

ดูไปก่อนแล้วกัน ถ้าประหยัดแรงได้ ก็ดีที่สุดแล้ว” โม่ลั่วพยักหน้า

Chinese

他也很赞同绿发女生的主意....

Thai

เขาก็เห็นด้วยกับความคิดของสาวผมเขียวอย่างมาก…

Chinese

伏击。

Thai

การซุ่มโจมตี

Chinese

只要找到机会就好，现在要的便是林逸和叶神韵的消耗！

Thai

ขอเพียงหาโอกาสให้เจอก็พอ สิ่งที่ต้องการในตอนนี้คือให้หลินอี้กับเย่เสินอวิ้นถูกผลาญพลังไปเรื่อยๆ!

Chinese

到时候，他们再趁虚而入，一切都会很简单！

Thai

ถึงเวลานั้น พวกเขาก็ค่อยฉวยโอกาสบุกโจมตีตอนที่อีกฝ่ายอ่อนแอ ทุกอย่างก็จะง่ายดายขึ้นมาทันที!

Chinese

“真恶心！”

Thai

“น่าขยะแขยงชะมัด!”

Chinese

汐雅看到一只三米长的剧毒蜈蚣，正盘旋在一颗树上，满脸都是嫌恶。

Thai

ซีย่าเห็นตะขาบพิษร้ายแรงยาวสามเมตรตัวหนึ่งกำลังเลื้อยขดอยู่บนต้นไม้ สีหน้าเต็มไปด้วยความรังเกียจ

Chinese

不管是哪种状态，她都比较讨厌这种多腿的生物！

Thai

ไม่ว่าจะอยู่ในร่างไหน เธอก็ค่อนข้างเกลียดสิ่งมีชีวิตที่มีหลายขาพวกนี้ทั้งนั้น!

Chinese

“嗖”

Thai

“ฟึ่บ”

Chinese

红色的长枪抬起，林逸一把将这剧毒蜈蚣钉死在树干上！

Thai

ทวนยาวสีแดงถูกยกขึ้น หลินอี้แทงตรึงตะขาบพิษตัวนั้นติดแน่นกับลำต้นไม้จนตายสนิทในคราวเดียว!

Chinese

越是深入，这森林里的毒物便越是强悍！

Thai

ยิ่งลึกเข้าไป สิ่งมีพิษในป่านี้ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

还好朗基努斯有破防效果，不然一般兵刃，还真难起到这么好的破防效果！

Thai

ยังดีที่ลองกินุสมีเอฟเฟกต์เจาะเกราะ ไม่อย่างนั้นอาวุธทั่วไปคงยากที่จะสร้างผลลัพธ์ในการเจาะเกราะได้ยอดเยี่ยมขนาดนี้!

Chinese

三个小时后。

Thai

สามชั่วโมงต่อมา

Chinese

林逸和汐雅勉强进入到了靠近内圈之地...

Thai

หลินอี้กับซีย่าเข้ามาถึงพื้นที่ใกล้กับวงชั้นในจนได้…

Chinese

“嗯？你看那是什么，闻起来味道倒是挺好的...”

Thai

“หืม? นายดูนั่นสิว่าคืออะไร กลิ่นหอมชวนกินใช้ได้เลยนะ…”

Chinese

汐雅看到。

Thai

ซีย่ามองเห็นว่า

Chinese

一颗如她本尊身高大小的巨型红蘑菇正长在空地上..

Thai

มีเห็ดสีแดงขนาดยักษ์สูงเท่ากับตัวจริงของเธอต้นหนึ่งกำลังงอกอยู่บนลานโล่ง…

Chinese

散发着诱人的香味...

Thai

ส่งกลิ่นหอมเย้ายวนใจ…

Chinese

只是闻着味道，便有些让人食欲大增！

Thai

เพียงแค่ได้กลิ่น ก็ชวนให้น้ำลายสอจนเจริญอาหารขึ้นมาแล้ว!

Chinese

“红伞白杆...是毒蘑菇吧？”

Thai

“หมวกแดงก้านขาว… เห็ดพิษชัดๆ ใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“闻着的味道确实挺好...”

Thai

“แต่กลิ่นมันหอมใช้ได้เลยจริงๆ…”

Chinese

林逸看着那长着圈圈点点的毒蘑菇，也是忍不住舔了舔嘴唇...

Thai

หลินอี้มองดูเห็ดพิษที่มีลวดลายเป็นจุดๆ วงๆ ต้นนั้น อดไม่ได้ที่จะเลียริมฝีปาก…

Chinese

都说越毒的东西越诱人..

Thai

ใครๆ ก็ว่ากันว่ายิ่งมีพิษร้ายแรงเท่าไรก็ยิ่งเย้ายวนใจเท่านั้น…

Chinese

这东西，应该是一种特别的美味吧？

Thai

ของสิ่งนี้ ก็น่าจะเป็นของอร่อยรสเลิศชนิดพิเศษอย่างหนึ่งกระมัง?

Chinese

他看了一眼四周环境，应该也算是个不错的埋伏地...

Thai

เขากวาดตามองสภาพแวดล้อมรอบด้าน ก็น่าจะนับว่าเป็นจุดซุ่มโจมตีที่ไม่เลวที่หนึ่ง…

Chinese

那群人跟了这么久，如果看到自己失去战力的话....一定会忍不住动手的吧！

Thai

คนกลุ่มนั้นตามมานานขนาดนี้ ถ้าเห็นว่าตนเองสูญเสียพลังต่อสู้ไปละก็… จะต้องอดใจไม่ไหวจนลงมือแน่!

Chinese

想到这儿，林逸心中顿时有了主意！

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในใจของหลินอี้ก็พลันเกิดความคิดขึ้นมาทันที!

Chinese

给那群家伙一个机会，就看他们抓得住不了！

Thai

ให้โอกาสเจ้าพวกนั้นสักครั้ง คอยดูสิว่าจะคว้าเอาไว้ได้ไหม!

Chinese

远处

Thai

ไกลออกไป

Chinese

“他们这是在做什么？吃饭？”

Thai

“พวกนั้นกำลังทำอะไรกัน? กินข้าวเหรอ?”

Chinese

阎嵩看到林逸竟然在这儿架锅，叶神韵还在帮着切蘑菇...

Thai

เหยียนซงเห็นหลินอี้ถึงกับตั้งหม้อขึ้นที่นี่ แถมเย่เสินอวิ้นยังช่วยหั่นเห็ดอยู่อีก…

Chinese

“这是梦死菇，能散发致幻的香味，这两人应该是被香味迷幻住了！”

Thai

“นี่คือเห็ดฝันมรณะ สามารถส่งกลิ่นหอมที่ทำให้ประสาทหลอน สองคนนี้น่าจะโดนกลิ่นหอมทำให้เคลิบเคลิ้มไปแล้ว!”

Chinese

莫洛心头一喜。

Thai

โม่ลั่วรู้สึกยินดีในใจ

Chinese

他是听说过这种蘑菇的！

Thai

เขาเคยได้ยินเรื่องเห็ดชนิดนี้มาก่อน!

Chinese

味道虽然鲜美，但却带有奇毒！

Thai

แม้รสชาติจะเลิศรส แต่กลับมีพิษร้ายพิสดาร!

Chinese

若是没有什么准备，随便乱吃的话，与找死无异啊！

Thai

หากไม่มีการเตรียมการใดๆ แล้วกินสุ่มสี่สุ่มห้า ก็ไม่ต่างอะไรกับการรนหาที่ตายเลย!

Chinese

他是真没想到，这两人，竟然有这么大的胆子！

Thai

เขาคาดไม่ถึงจริงๆ ว่าสองคนนี้จะใจกล้าบ้าบิ่นถึงเพียงนี้!

Chinese

真是，跑过来送死啊！

Thai

วิ่งมารนหาที่ตายชัดๆ!

Chinese

【两章合并发完，流感很难受，抱歉凌晨7点才补完...】

Thai

【รวมสองตอนปล่อยพร้อมกัน เป็นไข้หวัดทรมานมาก ขอโทษด้วยที่เพิ่งเขียนชดเชยเสร็จตอน 7 โมงเช้า…】

Chinese

【等这两天好了，会恢复正常...】

Thai

【รอให้ช่วงสองวันนี้หายดีแล้ว จะกลับมาเป็นปกติ…】