เนตรแท้แห่งวิถียุทธ์!

Chinese

“不用，这件事，跟你们武馆本就没什么关系...不过是正好在这里碰到了罢了..”

Thai

“ไม่ต้องหรอก เรื่องนี้เดิมทีก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับโรงฝึกยุทธ์ของพวกคุณ… ก็แค่บังเอิญมาเจอกันที่นี่พอดีเท่านั้น…”

Chinese

“我虽然没什么钱，但做人还是讲原则的...不该拿的东西，不能拿！”

Thai

“ถึงผมจะไม่ได้มีเงินทองอะไร แต่การใช้ชีวิตก็ยังมีหลักการอยู่… ของที่ไม่ควรรับ ก็รับไว้ไม่ได้!”

Chinese

林逸轻轻摇头，虽说这件事发生在武馆里，但跟人家武馆有什么关系？

Thai

หลินอี้ส่ายหน้าเบา ๆ แม้ว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นในโรงฝึกยุทธ์ แต่จะไปเกี่ยวอะไรกับโรงฝึกยุทธ์ของคนอื่นเขา?

Chinese

不在武馆，在其他地方，这钱三肯定也会动手！

Thai

ถึงไม่ได้อยู่ในโรงฝึกยุทธ์ แต่อยู่ที่อื่น เจ้าเฉียนซานนี่ก็ต้องลงมืออยู่ดี!

Chinese

何况这次，要不是那老前辈出手，他也不可能得到这么多信息呢！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ครั้งนี้หากไม่ใช่เพราะผู้อาวุโสท่านนั้นยื่นมือเข้าช่วย เขาก็คงไม่มีทางได้ข้อมูลมากขนาดนี้หรอก!

Chinese

【拒绝成功，恭喜获得武道真眼！】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ยินดีด้วยที่ได้รับเนตรแท้แห่งยุทธ์!】

Chinese

【武道真眼：开启后，将拥有更强大的视觉洞察力！

Thai

【เนตรแท้แห่งยุทธ์: เมื่อเปิดใช้งาน จะได้รับพลังการหยั่งรู้และสายตาที่เฉียบคมทรงพลังยิ่งขึ้น!

Chinese

可无视一定程度的精神幻术，满足条件后可进化为真武天眼！！】

Thai

สามารถเพิกเฉยต่อภาพลวงตาทางจิตได้ในระดับหนึ่ง เมื่อบรรลุเงื่อนไขจะสามารถวิวัฒนาการเป็นเนตรสวรรค์ยุทธ์แท้ได้!!】

Chinese

正义从不迟到！

Thai

ความยุติธรรมไม่เคยมาสาย!

Chinese

“好，好！”

Thai

“ดี ดี!”

Chinese

那小胖老头看着林逸，眼中都是赞许...

Thai

ชายชราท้วมคนนั้นมองหลินอี้ ในดวงตาเต็มไปด้วยความชื่นชม…

Chinese

他能看出，林逸的话，没有半分矫揉造作的成分在..

Thai

เขามองออกว่าคำพูดของหลินอี้ไม่มีความเสแสร้งแกล้งทำเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

用最便宜的训练套餐，却能说出这番大义凛然的话，品质确实难得！

Thai

ใช้แพ็กเกจฝึกฝนที่ถูกที่สุด แต่กลับพูดจาเปี่ยมคุณธรรมหนักแน่นเช่นนี้ได้ อุปนิสัยช่างหายากยิ่งนัก!

Chinese

他进一步肯定了自己心中的想法。

Thai

เขายิ่งมั่นใจในความคิดของตัวเองมากขึ้น

Chinese

待他把在帝都的事办完后，会与这小家伙好好谈谈...

Thai

รอให้เขาจัดการธุระในเมืองหลวงเสร็จสิ้น จะต้องคุยกับเจ้าหนูนี่ให้ดีเสียหน่อย…

Chinese

一定要把他招入星空学府！人族，需要这样的未来强者！

Thai

ต้องดึงตัวเขาเข้าสถาบันศึกษาดวงดาวให้ได้! เผ่าพันธุ์มนุษย์ต้องการยอดฝีมือแห่งอนาคตเช่นนี้!

Chinese

“我叫刘清风，这是我的名片...

Thai

“ฉันชื่อหลิวชิงเฟิง นี่นามบัตรของฉัน…

Chinese

这件事到底还是在我们武馆发生的，若是曹家因为这事找你麻烦...你可以打这个电话....”

Thai

ยังไงเรื่องนี้ก็เกิดขึ้นในโรงฝึกยุทธ์ของเราอยู่ดี หากตระกูลเฉาหาเรื่องนายเพราะเรื่องนี้… นายโทรหาเบอร์นี้ได้นะ…”

Chinese

刘清风也是从会长眼中看出了更多东西...

Thai

หลิวชิงเฟิงเองก็มองออกถึงอะไรบางอย่างจากสายตาของท่านประธาน…

Chinese

一个十八岁少年，能轻易干翻一个二品武者，那说明这小家伙身上，有惊人的潜力。

Thai

เด็กหนุ่มวัยสิบแปดปี สามารถโค่นนักยุทธ์ขั้นสองได้อย่างง่ายดาย นั่นแสดงว่าเจ้าหนูนี่มีศักยภาพที่น่าทึ่งแฝงอยู่

Chinese

无论如何，现在交好肯定是没错的！

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร ตอนนี้ผูกมิตรไว้ก่อนย่อมไม่ผิดแน่!

Chinese

“好..谢谢...”

Thai

“ตกลง… ขอบคุณ…”

Chinese

对于刘清风递过来的名片，林逸还是收着了...

Thai

สำหรับนามบัตรที่หลิวชิงเฟิงยื่นให้ หลินอี้ก็ยังคงรับเก็บไว้…

Chinese

多个朋友多条路，管它有没有用，万一真用得着呢！

Thai

มีเพื่อนเพิ่มอีกคนก็มีทางเลือกเพิ่มอีกทาง ไม่สนว่าจะมีประโยชน์หรือไม่ เผื่อว่าถึงเวลาจำเป็นต้องใช้จริง ๆ!

Chinese

就如钱三所说，这帝都的水，真的有点深！

Thai

เหมือนอย่างที่เฉียนซานพูดไว้ น้ำในเมืองหลวงแห่งนี้มันลึกจริง ๆ!

Chinese

曹家既然有目的在，肯定也不会善罢甘休，凡事，他也得谨慎！

Thai

ในเมื่อตระกูลเฉามีเป้าหมาย ย่อมไม่ยอมรามือแค่นี้แน่ ไม่ว่าจะเรื่องใด เขาก็ต้องระมัดระวังรอบคอบ!

Chinese

待林逸收好名片，又与那小胖老头道谢后，这才换下衣服出了武馆。

Thai

เมื่อหลินอี้เก็บนามบัตรเรียบร้อย และกล่าวขอบคุณชายชราท้วมคนนั้นแล้ว ถึงได้เปลี่ยนเสื้อผ้าเดินออกจากโรงฝึกยุทธ์

Chinese

后面的事，他还得好好琢磨琢磨...

Thai

เรื่องหลังจากนี้ เขายังคงต้องขบคิดไตร่ตรองให้ถี่ถ้วน…

Chinese

这次不止是获得了武道真眼，还得到了三颗超品培元丹和那武技加速修炼器..

Thai

ครั้งนี้ไม่เพียงแต่ได้รับเนตรแท้แห่งยุทธ์ ยังได้รับเม็ดยาเผยหยวนชั้นเลิศสามเม็ดกับเครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะทักษะยุทธ์นั่นด้วย…

Chinese

也算是收获满满！

Thai

นับว่าเก็บเกี่ยวผลประโยชน์ได้อย่างเต็มเปี่ยม!

Chinese

祸兮福所倚，福兮祸所伏...有挑战，不见得是一件坏事！

Thai

ในภัยมีโชค ในโชคมีภัย… มีอุปสรรคท้าทายก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องแย่เสมอไป!

Chinese

至少，可以加速进度！!

Thai

อย่างน้อย ก็ช่วยเร่งความคืบหน้าได้!!

Chinese

“老会长，您看，这事儿，怎么处理？”

Thai

“ท่านประธานเฒ่า ท่านคิดว่าเรื่องนี้ควรจัดการอย่างไรดี?”

Chinese

刘清风低着声道...

Thai

หลิวชิงเฟิงเอ่ยถามเสียงเบา…

Chinese

看老爷子的脸色，明显也是对曹家的做法很不满...

Thai

ดูจากสีหน้าของชายชรา เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจกับการกระทำของตระกูลเฉาเป็นอย่างมาก…

Chinese

这手段，确实下作！

Thai

วิธีการเช่นนี้ ต่ำช้าจริง ๆ!

Chinese

同时，他也隐隐猜到了叶汐雅的身份...

Thai

ขณะเดียวกัน เขาก็คาดเดาถึงฐานะของเย่ซีย่าได้เลา ๆ…

Chinese

在帝都。

Thai

ในเมืองหลวง

Chinese

姓叶的人虽然多，但有身份牌面，能值得曹家做到如此的，应该只有一家！

Thai

คนแซ่เย่แม้จะมีมาก แต่ที่มีหน้ามีตาทางสังคมจนมีค่าพอให้ตระกูลเฉาทำถึงขนาดนี้ได้ น่าจะมีเพียงตระกูลเดียวเท่านั้น!

Chinese

那就是北辰城主，叶锋的女儿！

Thai

นั่นก็คือลูกสาวของเย่เฟิง เจ้าเมืองเป่ยเฉิน!

Chinese

“这小家伙有胆有识，若是能经历一些磨炼，也不失是一件好事...

Thai

“เจ้าหนูนี่มีความกล้าและสติปัญญา หากได้ผ่านการขัดเกลาเคี่ยวกรำบ้าง ก็มิใช่เรื่องเลวร้ายอะไร…

Chinese

这样..

Thai

เอาแบบนี้…

Chinese

让阿杰暗中盯着曹家的举动...如果有必要的话...”

Thai

ให้อาเจี๋ยคอยจับตาดูความเคลื่อนไหวของตระกูลเฉาอย่างลับ ๆ… หากจำเป็นล่ะก็…”

Chinese

小胖老头给刘清风交待着事情...

Thai

ชายชราท้วมสั่งการเรื่องราวแก่หลิวชิงเฟิง…

Chinese

“您是说，让杰哥? 我明白了！”

Thai

“ท่านหมายถึง ให้พี่เจี๋ยงั้นหรือ? ผมเข้าใจแล้ว!”

Chinese

刘清风重重的点了点头！

Thai

หลิวชิงเฟิงพยักหน้าอย่างหนักแน่น!

Chinese

老爷子让杰哥暗中盯着曹家，便是想保这小家伙了！

Thai

การที่ท่านผู้เฒ่าให้พี่เจี๋ยคอยจับตาดูตระกูลเฉาอย่างลับ ๆ ก็คือคิดจะปกป้องเจ้าหนูนี่แล้ว!

Chinese

那曹家的大麻烦，可是真要来了！

Thai

เช่นนั้น ปัญหาใหญ่ของตระกูลเฉา กำลังจะมาถึงจริง ๆ แล้ว!

Chinese

林逸边啃着面包，边研究着修炼加速器的使用方法...

Thai

หลินอี้แทะขนมปังไปพลาง ศึกษาวิธีการใช้งานเครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะไปพลาง…

Chinese

慢悠悠的往旅馆方向走去。

Thai

เดินเอื่อย ๆ มุ่งหน้าไปยังทิศทางของโรงแรม

Chinese

【修炼加速器：以凶兽晶核为能源,充能后可使用加倍功能..】

Thai

【เครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะ: ใช้แก่นผลึกสัตว์ร้ายเป็นพลังงาน หลังจากชาร์จพลังงานแล้วสามารถใช้งานฟังก์ชันทวีคูณได้…】

Chinese

“凶兽晶核倒是有几颗，回去之后正好可以试试...”

Thai

“แก่นผลึกสัตว์ร้ายพอมีอยู่ไม่กี่ชิ้น พอกลับไปก็ลองดูได้พอดี…”

Chinese

之前在死亡岛秘境试炼的时候。

Thai

ตอนที่เข้ารับการทดสอบในแดนลับเกาะมรณะก่อนหน้านี้

Chinese

他杀了不少黑铁凶兽，也从中收获了十来颗黑铁级晶核...

Thai

เขาได้สังหารสัตว์ร้ายระดับแบล็กไอรอนไปไม่น้อย และเก็บเกี่ยวแก่นผลึกระดับแบล็กไอรอนมาจากพวกมันได้ราวสิบกว่าชิ้น…

Chinese

现如今，正好可以试一试...

Thai

เวลานี้ สามารถนำมาลองดูได้พอดี…

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

钱三被雷霆武馆的人押到巡查局后，也是很快有人联系到了曹家！

Thai

หลังจากเฉียนซานถูกคนของโรงฝึกยุทธ์อัสนีคุมตัวไปยังสำนักตรวจการ ไม่นานก็มีคนติดต่อไปยังตระกูลเฉา!

Chinese

说钱三在武馆行凶杀人，交待出是受曹心指使..

Thai

แจ้งว่าเฉียนซานก่อเหตุทำร้ายหมายเอาชีวิตคนในโรงฝึกยุทธ์ และรับสารภาพว่าได้รับคำสั่งมาจากเฉาซิน…

Chinese

要曹心立刻去巡查局接受问询调查！

Thai

ให้เฉาซินเดินทางไปยังสำนักตรวจการเพื่อรับการสอบสวนไต่สวนทันที!

Chinese

曹心起初并不在意...

Thai

แรกเริ่มเฉาซินไม่ได้ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

只以为是钱三出手过重，可能把林逸废的有点惨。

Thai

เพียงคิดว่าเฉียนซานคงลงมือหนักเกินไป จนอาจจะทำลายหลินอี้เสียยับเยิน

Chinese

眼下现在收不住场，为了给雷霆武馆一个交代，才不得不把曹家说出来的...

Thai

ตอนนี้ถึงเก็บกวาดเรื่องไม่มิด และเพื่อเป็นการให้คำอธิบายแก่โรงฝึกยุทธ์อัสนี จึงจำต้องพูดถึงตระกูลเฉาออกมา…

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

他也暗骂这钱三是真蠢，干嘛要在武馆动手。

Thai

เขาก็ด่าทอในใจว่าเจ้าเฉียนซานนี่ช่างโง่เง่าจริง ๆ จะไปลงมือในโรงฝึกยุทธ์ทำไมกัน

Chinese

这雷霆武馆也是数一数二的连锁武馆，背后也是有大势力在的。

Thai

โรงฝึกยุทธ์อัสนีแห่งนี้ก็เป็นโรงฝึกยุทธ์เครือข่ายระดับหัวแถว เบื้องหลังย่อมมีขุมอำนาจใหญ่อยู่เช่นกัน

Chinese

现在顾及形象，肯定会做些表面工作出来！！

Thai

ตอนนี้คำนึงถึงภาพลักษณ์ ย่อมต้องสร้างภาพตามพิธีออกมาบ้างเป็นธรรมดา!!

Chinese

在去的路上

Thai

ระหว่างทางที่ไป

Chinese

“少爷，不用担心...我跟那巡查局局长有些交情，这件事花点钱就好...”

Thai

“นายน้อย ไม่ต้องกังวล… ผมมีความสนิทสนมกับผู้อำนวยการสำนักตรวจการคนนั้นอยู่บ้าง เรื่องนี้แค่จ่ายเงินสักหน่อยก็เรียบร้อยแล้ว…”

Chinese

曹家自然不会让曹心一个人去，也是派了管家随行，想尽快把这事尽快的了结下来。

Thai

ตระกูลเฉาย่อมไม่ปล่อยให้เฉาซินไปคนเดียวแน่นอน จึงส่งพ่อบ้านร่วมเดินทางไปด้วยเพื่อต้องการสะสางเรื่องนี้ให้จบลงโดยเร็วที่สุด

Chinese

“少爷，不用担心，我与那巡查局局长有些交情，这件事花点就行...” 管家孙祥自信道。

Thai

“นายน้อย ไม่ต้องกังวล ผมมีความสนิทสนมกับผู้อำนวยการสำนักตรวจการคนนั้นอยู่บ้าง เรื่องนี้แค่จ่ายเงินสักหน่อยก็ใช้ได้แล้ว…” พ่อบ้านซุนเสียงกล่าวอย่างมั่นใจ

Chinese

曹家后代不少，偶尔也会因为犯事被关进局子，他也经常代表曹家去捞人。

Thai

ลูกหลานตระกูลเฉามีไม่น้อย บางครั้งบางคราวก็ถูกขังในสำนักตรวจการเพราะก่อเรื่อง เขาก็มักจะเป็นตัวแทนตระกูลเฉาไปประกันตัวคนออกมาอยู่บ่อย ๆ

Chinese

自然是清楚里面的门门道道。

Thai

ย่อมรู้เส้นสนกลในดีอยู่แล้ว

Chinese

钱就是敲门砖，那雷霆武馆不过就是顾及企业形象。

Thai

เงินคือใบเบิกทาง โรงฝึกยุทธ์อัสนีนั่นก็แค่คำนึงถึงภาพลักษณ์องค์กรเท่านั้น

Chinese

只要把事处理好，面子给了，武馆有台阶下，这事，自然也就好解决了！！

Thai

ขอเพียงจัดการเรื่องให้เรียบร้อย ให้เกียรติพวกเขา โรงฝึกยุทธ์มีทางลง เรื่องนี้ย่อมคลี่คลายได้ง่ายดายแล้ว!!

Chinese

“嗯...那就辛苦孙管家你了！”

Thai

“อืม… เช่นนั้นก็ลำบากพ่อบ้านซุนแล้ว!”

Chinese

这两人都很有自信，自信这次不会出什么事！

Thai

ทั้งสองคนต่างมั่นใจ มั่นใจว่าครั้งนี้จะไม่มีปัญหาอะไรเกิดขึ้น!

Chinese

毕竟曹家每年在雷霆武馆的充值会员费不少，可以说得上是一个大客户！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ค่าธรรมเนียมสมาชิกที่ตระกูลเฉาเติมเงินให้กับโรงฝึกยุทธ์อัสนีในแต่ละปีก็ไม่น้อย นับได้ว่าเป็นลูกค้ารายใหญ่คนหนึ่งเลยทีเดียว!

Chinese

都是生意人，没理由会跟钱过不去！

Thai

ต่างก็เป็นคนทำธุรกิจ ย่อมไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธเงินทอง!

Chinese

而这林逸，无权无势，雷霆武馆，没理由为他强出头！

Thai

ส่วนหลินอี้คนนี้ ไม่มีทั้งอำนาจไร้ทั้งอิทธิพล โรงฝึกยุทธ์อัสนีย่อมไม่มีเหตุผลที่จะออกหน้าแทนเขาอย่างแข็งกร้าว!