มิติพิศวง

Chinese

外界

Thai

โลกภายนอก

Chinese

“这次，整体的实力都还不错...就是不知道谁的运气能更好点了...”

Thai

“ครั้งนี้ความแข็งแกร่งโดยรวมถือว่าไม่เลวเลย… แค่ไม่รู้ว่าใครจะมีโชคที่ดีกว่ากัน…”

Chinese

几个星空学府的带队老师，正守在秘境出口处，一边闲聊，一边准备着接应工作...

Thai

อาจารย์ผู้นำทีมของสถาบันศึกษาดวงดาวหลายคนกำลังเฝ้าอยู่ที่ทางออกของแดนลับ พลางพูดคุยสัพเพเหระ พลางเตรียมงานคอยรับตัวไปด้วย…

Chinese

按照以往的经验，再有几个小时，应该就有一批学生要出来了...

Thai

ตามประสบการณ์ที่ผ่านมา อีกไม่กี่ชั่วโมงก็น่าจะมีนักศึกษากลุ่มหนึ่งออกมาแล้ว…

Chinese

这太初秘境，每一处地方都很特殊...

Thai

แดนลับไท่ชูแห่งนี้ ทุกสถานที่ล้วนมีความพิเศษเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

也没有太多经验可循，一旦在天黑之前通过不了第一关，那就只有通过接引石传送回来！

Thai

ทั้งยังไม่มีประสบการณ์ให้ยึดถือมากนัก หากผ่านด่านแรกไม่ทันก่อนฟ้ามืด ก็ทำได้เพียงส่งตัวกลับมาด้วยหินนำทางเท่านั้น!

Chinese

“嗯...整体是还不错...”

Thai

“อืม… โดยรวมถือว่าไม่เลวเลย…”

Chinese

这次从祖星来的那批学生，也有几个天赋特别好的...

Thai

“นักศึกษากลุ่มที่มาจากดาวบรรพกาลครั้งนี้ ก็มีคนที่พรสวรรค์ดีเป็นพิเศษอยู่หลายคน…

Chinese

像夏言，南宫泽这些...

Thai

อย่างพวกเซี่ยเหยียน หนานกงเจ๋อ…

Chinese

再多训练几个月，一旦彻底适应了这儿的环境，怕是能一日千里了！”

Thai

ขอแค่ฝึกเพิ่มอีกสักสองสามเดือน พอปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่นี่ได้อย่างสมบูรณ์ เกรงว่าจะก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็วพันลี้ในวันเดียวเลยล่ะ!”

Chinese

有人感叹道...

Thai

มีคนทอดถอนใจขึ้นมา…

Chinese

这批人来了还不到半个月，这修炼的速度，简直快到超乎想象！

Thai

คนกลุ่มนี้เพิ่งมาได้ไม่ถึงครึ่งเดือน ความเร็วในการบ่มเพาะกลับเร็วเกินกว่าจะจินตนาการได้ขนาดนี้!

Chinese

环境对修炼的影响，确实是有些大！

Thai

ผลกระทบของสภาพแวดล้อมที่มีต่อการบ่มเพาะ ช่างยิ่งใหญ่จริงๆ !

Chinese

“对了，你们对林逸，有什么看法没？”

Thai

“จริงสิ พวกนายมีความคิดเห็นยังไงกับหลินอี้บ้างไหม?”

Chinese

有人忽然提起了林逸...

Thai

จู่ๆ ก็มีคนเอ่ยถึงหลินอี้ขึ้นมา…

Chinese

自从上次林逸在食堂冰封阎魔后，后面又突然变得低调起来。

Thai

นับตั้งแต่คราวก่อนที่หลินอี้แช่แข็งเหยียนหมัวในโรงอาหาร หลังจากนั้นเขาก็กลับมาเก็บตัวเงียบลงอย่างกะทันหัน

Chinese

每天不是上课，就是泡在图书馆，鲜少有人看到他在外面进行战斗训练...

Thai

ทุกวันไม่ไปเข้าเรียน ก็ขลุกตัวอยู่ในหอสมุด แทบไม่มีใครเห็นเขาทำการฝึกฝนการต่อสู้ข้างนอกเลย…

Chinese

所以不少人都对他感到很好奇....

Thai

หลายคนจึงอดรู้สึกอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับตัวเขาไม่ได้…

Chinese

“他么？

Thai

“เขาเหรอ?

Chinese

他的实力非常的强！

Thai

ความแข็งแกร่งของเขาน่ะร้ายกาจมาก!

Chinese

我甚至怀疑他的淬体次数，可能已经追上宇文炎，甚至可能还会超过宇文炎...”

Thai

ฉันถึงขั้นสงสัยว่าจำนวนครั้งในการขัดเกลาร่างกายของเขา อาจจะไล่ตามอวี่เหวินเหยียนทันแล้ว หรือเผลอๆ อาจจะแซงหน้าอวี่เหวินเหยียนไปแล้วด้วยซ้ำ…”

Chinese

一戴着眼镜，穿着黑衣的中年男子，语气迟缓的说道...

Thai

ชายวัยกลางคนสวมแว่นตาสวมชุดดำคนหนึ่งเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเชื่องช้า…

Chinese

林逸在祖星上的事，在这边也不是什么秘密...

Thai

เรื่องของหลินอี้บนดาวบรรพกาล ไม่ใช่ความลับอะไรในฝั่งนี้…

Chinese

那些本就是公开的消息，稍微用点心，就能打听到..

Thai

เรื่องเหล่านั้นเดิมทีก็เป็นข่าวสารเปิดเผย เพียงแค่ใส่ใจสืบดูสักหน่อยก็หาข่าวได้แล้ว…

Chinese

他们不仅知道林逸有个强大的岳父，还知道林逸身上有诸多能力事。

Thai

พวกเขาไม่เพียงรู้ว่าหลินอี้มีพ่อตาที่แข็งแกร่ง แต่ยังรู้เรื่องที่หลินอี้มีพลังความสามารถหลากหลายอยู่ในตัวอีกด้วย

Chinese

其中风雷之力是他觉醒便自带，另外两种，据说是从别人身上夺过来的...

Thai

ในบรรดาพลังเหล่านั้น พลังวายุอัสนีคือสิ่งที่เขาตื่นรู้และติดตัวมาแต่กำเนิด ส่วนอีกสองชนิด ว่ากันว่าแย่งชิงมาจากร่างของคนอื่น…

Chinese

其中。

Thai

ซึ่งในจำนวนนั้น

Chinese

SSS级的寒冰之力已经得到印证，那么另一种SSS的雷霆之力，多半也是真实存在的！

Thai

พลังเหมันต์ระดับ เอสเอสเอส ได้รับการพิสูจน์ยืนยันแล้ว เช่นนั้นพลังอัสนีบาตระดับ เอสเอสเอส อีกอย่างหนึ่ง ก็น่าจะมีอยู่จริงเป็นแน่!

Chinese

SSS级能力，常人能拥有一种都是万幸...

Thai

พลังความสามารถระดับ เอสเอสเอส คนธรรมดาครอบครองได้สักหนึ่งอย่างก็นับว่าโชคดีมหาศาลแล้ว…

Chinese

当他们知道林逸拥有三种后，更是震惊的无语伦比！

Thai

เมื่อพวกเขารู้ว่าหลินอี้มีถึงสามชนิด ยิ่งตกตะลึงจนหาอะไรเปรียบไม่ได้!

Chinese

只是，震惊归震惊，倒是没多少人敢从这方面打林逸的主意...

Thai

เพียงแต่ ตกตะลึงก็ส่วนตกตะลึง ทว่ากลับไม่มีใครกล้าคิดไม่ซื่อกับหลินอี้ในด้านนี้สักเท่าไร…

Chinese

究其原因，倒也很简单...

Thai

หากจะสืบหาสาเหตุก็ง่ายดายมาก…

Chinese

一是：林逸身后的靠山过于的强大，不好动手...

Thai

ข้อแรก ผู้หนุนหลังของหลินอี้แข็งแกร่งเกินไป ไม่สะดวกจะลงมือ…

Chinese

二是：不知道这夺取能力的方法能否复制...

Thai

ข้อสอง ไม่รู้ว่าวิธีการช่วงชิงความสามารถนี้จะลอกเลียนแบบได้หรือไม่…

Chinese

如果能复制，那叶锋又掌握没有....

Thai

หากลอกเลียนแบบได้ แล้วเย่เฟิงได้ครอบครองไว้ด้วยหรือไม่…

Chinese

要是贸然对林逸出手逼迫强夺，叶锋一怒之下直接杀上来怎么办？

Thai

หากบุ่มบ่ามลงมือบีบบังคับแย่งชิงจากหลินอี้ แล้วเย่เฟิงเกิดบันดาลโทสะบุกสังหารขึ้นมาจะทำอย่างไร?

Chinese

这些都是要考虑的...

Thai

เรื่องเหล่านี้ล้วนต้องนำมาพิจารณาทั้งสิ้น…

Chinese

“嗯？这么快就有人出来了么？”

Thai

“หือ? มีคนออกมาเร็วขนาดนี้เชียวเหรอ?”

Chinese

正说着，有人看到出口的传送阵在闪烁...

Thai

ขณะกำลังพูดอยู่ มีคนเห็นค่ายกลเคลื่อนย้ายที่ทางออกกำลังกะพริบแสง…

Chinese

这才几个小时，就放弃了？这届的学生，看来良莠不齐啊！

Thai

นี่เพิ่งผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงก็ยอมแพ้แล้วงั้นเหรอ? ดูท่านักศึกษารุ่นนี้จะมีปะปนกันทั้งดีและแย่สินะ!

Chinese

荒漠

Thai

ทะเลทราย

Chinese

“这到下一关的出口还真远。还好你有这指路小车，真走路的话，可得累死....”

Thai

“ทางออกไปด่านต่อไปนี่ไกลจริงเชียว ยังดีที่นายมีรถนำทางคันนี้ ถ้าให้เดินจริงล่ะก็ คงเหนื่อยแทบตายแน่…”

Chinese

林逸和汐雅，此时还在荒漠中行进...

Thai

เวลานี้ หลินอี้กับซีย่ายังคงรุดหน้าไปในทะเลทราย…

Chinese

虽然坐在车上。

Thai

แม้จะนั่งอยู่บนรถ

Chinese

但一直看着那无边的黄沙，听着那呼啸的风声，心中多少还是有些烦闷..

Thai

แต่การต้องมองผืนทรายสีเหลืองเวิ้งว้างไร้ขอบเขต และฟังเสียงลมหวีดหวิวอยู่ตลอดเวลา ภายในใจก็ยังคงรู้สึกหงุดหงิดอุดอู้อยู่บ้าง…

Chinese

“林逸...我又有点饿了...”

Thai

“หลินอี้… ฉันเริ่มหิวขึ้นมาอีกแล้วสิ…”

Chinese

汐雅本尊摸着肚子，撇着嘴说道...

Thai

ซีย่าในร่างโลลิตัวจริงลูบท้อง พลางเบะปากพูดขึ้น…

Chinese

因为一直在荒漠中行进，她之前靠着林逸，不知不觉的睡着了...

Thai

เพราะเดินทางในทะเลทรายมาตลอด ก่อนหน้านี้เธอพิงหลินอี้แล้วเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว…

Chinese

待醒来后，又变回了本尊模样..

Thai

พอลืมตาตื่นขึ้นมา ก็กลับคืนสู่ร่างจริงอีกครั้ง…

Chinese

想着附近没其他人，也想跟林逸多说会儿话，所以一时也没急着变回去..

Thai

เมื่อคิดว่าแถวนี้ไม่มีคนอื่น และอยากคุยกับหลินอี้ต่ออีกสักพัก ชั่วขณะนั้นเธอจึงไม่ได้รีบร้อนเปลี่ยนร่างกลับไป…

Chinese

就以本尊的姿态，和林逸先聊了起来...

Thai

จึงพูดคุยกับหลินอี้ในรูปลักษณ์ร่างจริงไปก่อน…

Chinese

“还饿?

Thai

“ยังหิวอีกเหรอ?

Chinese

你今天可都吃了不少了...可别撑坏了...”

Thai

วันนี้เธอก็กินไปตั้งเยอะแล้วนะ… ระวังท้องจะแตกเอาล่ะ…”

Chinese

林逸看着汐雅那有些小鼓的肚子，轻轻的摇了摇头...这丫头今天是真吃了不少的东西...

Thai

หลินอี้มองหน้าท้องที่ป่องขึ้นมาเล็กน้อยของซีย่าแล้วส่ายหน้าเบาๆ … วันนี้ยัยหนูคนนี้กินของเข้าไปเยอะมากจริงๆ …

Chinese

再吃，可就要消化不良了！

Thai

ถ้ากินอีก มีหวังอาหารไม่ย่อยแน่!

Chinese

“哎呀...没事的...一会儿就能消化完...反正我也不会长胖的呢...”

Thai

“แหม… ไม่เป็นไรหรอก… ประเดี๋ยวเดียวก็ย่อยหมดแล้ว… อีกอย่างฉันก็ไม่มีทางอ้วนขึ้นอยู่แล้วด้วย…”

Chinese

汐雅笑嘻嘻的说道，她消化力是真的好，反正不管怎么吃，身材都没什么变化...

Thai

ซีย่าพูดด้วยรอยยิ้มคิกคัก ความสามารถในการย่อยอาหารของเธอนั้นดีมากจริงๆ ไม่ว่าจะกินอย่างไร รูปร่างก็ไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย…

Chinese

如果真得找一处的话。

Thai

หากจะต้องหาจุดที่เปลี่ยนไปสักแห่งให้ได้จริงๆ

Chinese

那只能当初从B到D的阶段，那速度倒是蛮快的...

Thai

ก็คงมีแต่ช่วงที่เพิ่มจากคัพบีไปเป็นคัพดีตอนนั้นแล้วล่ะ ที่ความเร็วจัดว่าไวมากทีเดียว…

Chinese

“额...这好像还真是...都长该长的地方去了...”

Thai

“เอ่อ… เหมือนจะจริงแฮะ… โตเฉพาะจุดที่ควรโตทั้งนั้นเลย…”

Chinese

林逸看着那有些微露的白兔，也是笑了笑...

Thai

หลินอี้มองกระต่ายขาวคู่งามที่โผล่พ้นออกมาเล็กน้อยพลางยิ้มขำ…

Chinese

这丫头的身材，确实是属于蛮好那种...该长肉的地方，是一点都不含糊...

Thai

รูปร่างของยัยหนูคนนี้จัดอยู่ในกลุ่มที่ยอดเยี่ยมจริงๆ … ส่วนที่ควรมีเนื้อมีหนังก็ไม่มีบกพร่องเลยสักนิด…

Chinese

看了看白兔，他又朝汐雅那白丝包裹的玉足看了一眼...

Thai

พอมองกระต่ายขาวแล้ว เขาก็เหลือบมองไปยังเท้าหยกที่ห่อหุ้มด้วยถุงน่องสีขาวของซีย่าอีกแวบหนึ่ง…

Chinese

如果可以....

Thai

ถ้าหากทำได้ล่ะก็…

Chinese

“你...是不是又有那想法了？”

Thai

“นาย… มีความคิดแบบนั้นขึ้นมาอีกแล้วใช่ไหม?”

Chinese

“不行....那怎么能行...”

Thai

“ไม่ได้นะ… แบบนั้นจะได้ยังไงกัน…”

Chinese

见林逸盯着自己的大白兔，汐雅蹙着眉，稍微挺了挺身子。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้จ้องมองกระต่ายขาวตัวโตของตน ซีย่าก็ขมวดคิ้วแล้วยืดตัวขึ้นเล็กน้อย

Chinese

束带轻晃，又是一阵脱兔摇晃...这感觉，就像是没被束缚一般...

Thai

สายรัดไหวเบาๆ เจ้ากระต่ายที่หลุดพ้นก็กระเพื่อมไหวอีกระลอก… ความรู้สึกนี้ ราวกับไม่ถูกพันธนาการไว้เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

“咳咳..

Thai

“แค่กๆ …

Chinese

没，那天我只是有个大胆的想法罢了...”

Thai

เปล่าซะหน่อย วันนั้นฉันแค่มีความคิดแผลงๆ ผุดขึ้นมาเฉยๆ …”

Chinese

见自己的心思被汐雅看穿，林逸也是尴尬的笑了笑，他是跟汐雅提过一些别的想法...

Thai

เมื่อเห็นความคิดของตนถูกซีย่ามองออกจนทะลุปรุโปร่ง หลินอี้ก็หัวเราะแก้เก้อ เขาเคยเสนอความคิดอย่างอื่นกับซีย่าไปบ้างจริงๆ …

Chinese

不过这汐雅觉得书上没写，那肯定不是正经的方法...

Thai

เพียงแต่ซีย่ารู้สึกว่าในเมื่อไม่มีเขียนไว้ในตำรา นั่นย่อมไม่ใช่วิธีการที่ถูกต้องเหมาะสมเป็นแน่…

Chinese

而她又是个极为正经的姑娘...

Thai

อีกทั้งเธอก็เป็นหญิงสาวที่รักนวลสงวนตัวและเคร่งครัดในกรอบระเบียบอย่างยิ่ง…

Chinese

“嗷...”

Thai

“โฮก…”

Chinese

“嗷...”

Thai

“โฮก…”

Chinese

小乖在空中愉快的飞行。

Thai

เสี่ยวกวายบินไปมาบนท้องฟ้าอย่างร่าเริง

Chinese

时不时会扯着嗓子，在空中嗷嗷的叫上两声，练练自己的能力【恶龙咆哮】

Thai

มันแผดเสียงร้องโฮกๆ บนเวหาเป็นครั้งคราวเพื่อฝึกฝนทักษะ【เสียงคำรามมังกรปีศาจ】ของตนเอง

Chinese

这奶声奶气的咆哮声，在林逸听来，倒是不怎么吓人。

Thai

เสียงคำรามที่ฟังดูเหมือนเสียงเด็กทารกนี้ ในหูของหลินอี้กลับไม่ได้น่ากลัวสักเท่าไร

Chinese

反而是显得有些可爱....

Thai

ตรงกันข้ามกลับดูน่ารักอยู่บ้าง…

Chinese

有这小家伙陪同，在荒漠行进，确实不会觉得无趣...

Thai

มีเจ้าตัวเล็กนี้ร่วมเดินทางไปด้วย การรุดหน้าไปในทะเลทรายจึงไม่รู้สึกน่าเบื่อเลยจริงๆ …

Chinese

“林逸，你说...这小家伙，啥时候能长大呢？”

Thai

“หลินอี้ นายว่า… เจ้าตัวเล็กนี้เมื่อไรจะโตขึ้นเหรอ?”

Chinese

汐雅看着空中上下乱窜的小乖，有些好奇的说道...

Thai

ซีย่ามองดูเสี่ยวกวายที่บินโฉบขึ้นลงไปมาบนท้องฟ้า พลางเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น…

Chinese

喂了这么久了，还没见这家伙长高变大呢...

Thai

ให้อาหารมาตั้งนานแล้ว ยังไม่เห็นเจ้าตัวนี้จะตัวสูงขึ้นหรือใหญ่ขึ้นเลย…

Chinese

都说龙族的寿命悠久...这家伙不会等个百年才长大吧？

Thai

ใครๆ ต่างก็บอกว่าเผ่าพันธุ์มังกรมีอายุขัยยืนยาว… เจ้าหมอนี่คงไม่ต้องรอเป็นร้อยปีกว่าจะโตหรอกนะ?

Chinese

那时候，她应该都躺到地下了...

Thai

ถึงตอนนั้น เธอคงลงไปนอนใต้ดินแล้วล่ะมั้ง…

Chinese

“那不会...它的成长期还是蛮快的...只是需要更多的食物供养...”

Thai

“ไม่หรอก… ช่วงเวลาการเจริญเติบโตของมันยังถือว่าเร็วมากทีเดียว… เพียงแต่ต้องใช้อาหารมาบำรุงเลี้ยงดูมากกว่านี้…”

Chinese

林逸看着系统介绍，给汐雅解释起来...

Thai

หลินอี้มองดูคำอธิบายของระบบ พลางอธิบายให้ซีย่าฟัง…

Chinese

就在两人说话之际。

Thai

ขณะที่ทั้งสองกำลังพูดคุยกันอยู่นั้น

Chinese

小乖在空中又是一个高难度的俯冲！

Thai

เสี่ยวกวายก็พุ่งดิ่งลงมาจากท้องฟ้าด้วยท่วงท่าสุดยากอีกครั้ง!

Chinese

可这次还没等到落地。

Thai

ทว่าคราวนี้ยังไม่ทันจะได้ร่อนลงสู่พื้น

Chinese

它仿佛穿过了什么东西，在林逸和汐雅面前，竟然直接消失不见！

Thai

มันคล้ายกับทะลุผ่านสิ่งใดบางอย่างไป และอันตรธานหายไปต่อหน้าต่อตาของหลินอี้และซีย่าทันที!