เกียรติยศแห่งบรรพชน!

Chinese

听叶凌这么一说，林逸也是朝周围看了一眼..

Thai

เมื่อได้ยินเย่หลิงพูดเช่นนั้น หลินอี้ก็มองไปรอบๆ แวบหนึ่ง…

Chinese

果然，那些男生看自己的眼神很不善...都带着浓浓的嫉妒..

Thai

เป็นอย่างที่คิด สายตาที่พวกผู้ชายเหล่านั้นมองมาที่เขาไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย…ล้วนแฝงไปด้วยความอิจฉาริษยาอย่างรุนแรง…

Chinese

好像自己拽的不是汐雅的头发，而是他们女神的方向盘...

Thai

ราวกับว่าสิ่งที่เขาดึงไม่ใช่เส้นผมของซีย่า แต่เป็นพวงมาลัยของเทพธิดาในดวงใจของพวกเขา…

Chinese

“咳咳”

Thai

“แค่กๆ”

Chinese

林逸干咳了两声。

Thai

หลินอี้แกล้งกระแอมไอสองเสียง

Chinese

缓解了一下脸上的尴尬后，赶紧又把手给松开..

Thai

เพื่อคลายความกระอักกระอ่วนบนใบหน้า แล้วรีบปล่อยมือออก…

Chinese

“林逸同学，梁院长请你去一趟办公室，想跟你谈点事..”

Thai

“นักศึกษาหลินอี้ คณบดีเหลียงเชิญนายไปที่ห้องทำงานสักหน่อย มีเรื่องอยากจะคุยด้วย…”

Chinese

一穿着保卫科制服的男子，走到林逸旁边说道。

Thai

ชายในเครื่องแบบแผนกรักษาความปลอดภัยคนหนึ่งเดินเข้ามาข้างกายหลินอี้แล้วกล่าว

Chinese

“好！”

Thai

“ตกลง!”

Chinese

林逸点了点头，他记得这院长说过，打赢有奖。

Thai

หลินอี้พยักหน้า เขาจำได้ว่าคณบดีคนนี้เคยบอกไว้ว่า ชนะมีรางวัล

Chinese

这是正当的比赛奖励，可以随便接受！

Thai

นี่คือรางวัลการประลองอันชอบธรรม ย่อมรับไว้ได้อย่างสบายใจ!

Chinese

只是，不知道这院长，能给自己什么样的惊喜呢？

Thai

เพียงแต่ไม่รู้ว่า คณบดีท่านนี้จะมอบความประหลาดใจแบบไหนให้แก่ตนกันแน่?

Chinese

在林逸跟保卫科的男子走远后，场地现场的气氛又沸腾了起来！

Thai

หลังจากที่หลินอี้เดินจากไปพร้อมกับชายจากแผนกรักษาความปลอดภัย บรรยากาศในสนามก็กลับมาเดือดพล่านอีกครั้ง!

Chinese

大一学生，竟然能在这种场合将大二学生这么轻易的击败..

Thai

นักศึกษาปีหนึ่งกลับสามารถเอาชนะนักศึกษาปีสองได้อย่างง่ายดายในโอกาสเช่นนี้…

Chinese

绝对可以载入史册啊！

Thai

จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ได้อย่างแน่นอน!

Chinese

谁都没想到，今天能看到这般逆转的场面！

Thai

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าจะได้เห็นภาพการพลิกผันเช่นนี้ในวันนี้!

Chinese

在比赛结束后，更多的人也开始参与到对林逸身份和背景的讨论来。

Thai

หลังจากการประลองสิ้นสุดลง ผู้คนจำนวนมากขึ้นก็เริ่มเข้าร่วมการพูดคุยถกเถียงเกี่ยวกับตัวตนและเบื้องหลังของหลินอี้

Chinese

什么平民百姓？普通人的后代？

Thai

ชาวบ้านธรรมดาอะไรกัน? ทายาทของคนธรรมดาอย่างนั้นหรือ?

Chinese

这完全不能满足那些吃瓜群众的心理幻想！

Thai

สิ่งนี้ไม่อาจตอบสนองจินตนาการในใจของเหล่าไทยมุงได้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

不断的有人开始编造起更离奇的消息来，试图吸引人眼球。

Thai

มีคนเริ่มแต่งข่าวลือที่พิลึกพิลั่นยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อพยายามดึงดูดสายตาผู้คน

Chinese

【他起码淬体七次！】

Thai

【เขาปรับแต่งร่างกายอย่างน้อยเจ็ดครั้ง!】

Chinese

【不，他一夜七次】

Thai

【ไม่ล่ะ เขาคืนละเจ็ดครั้งต่างหาก】

Chinese

【他绝对有武帝之姿！】

Thai

【เขามีแววแห่งจักรพรรดิยุทธ์อย่างแน่นอน!】

Chinese

【他有七个白毛女朋友！】

Thai

【เขามีแฟนสาวผมขาวถึงเจ็ดคน!】

Chinese

【他是夏武帝的嫡系血脉！】

Thai

【เขาเป็นสายเลือดสายตรงของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ย!】

Chinese

谣言这种东西，是越传越夸张...

Thai

ข่าวลือนั้นยิ่งพูดยิ่งเกินจริง…

Chinese

最后竟有人信誓旦旦的说，林逸一定跟那位传说中的夏武帝，有某种亲缘关系...

Thai

จนสุดท้ายถึงกับมีคนพูดเป็นตุเป็นตะอย่างมั่นใจว่า หลินอี้ต้องมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดบางอย่างกับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยในตำนานผู้นั้นอย่างแน่นอน…

Chinese

妥妥的武帝传人！

Thai

เป็นผู้สืบทอดของจักรพรรดิยุทธ์อย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

并且。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

为了佐证自己的观点，那人还拿出了一系列的证据。

Thai

เพื่อพิสูจน์ทรรศนะของตนเอง คนผู้นั้นยังงัดหลักฐานออกมาเป็นชุด

Chinese

在天姿和血脉方面都进行了重点的分析！

Thai

มีการวิเคราะห์อย่างเจาะลึกทั้งในด้านพรสวรรค์และสายเลือด!

Chinese

那些分析，有鼻子有眼，确实吸引了不少人。

Thai

การวิเคราะห์เหล่านั้นมีเค้าโครงเป็นเรื่องเป็นราว ชวนให้ผู้คนเชื่อถือได้ไม่น้อยเลยทีเดียว

Chinese

除了夏武帝的血脉，谁还配得上拥有这么牛逼的武道天姿啊！

Thai

นอกจากสายเลือดของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยแล้ว ใครเล่าจะคู่ควรมีพรสวรรค์ทางยุทธ์ที่ร้ายกาจถึงเพียงนี้ได้!

Chinese

“胡说！”

Thai

“เหลวไหล!”

Chinese

“他怎么可能是我夏家的人！”

Thai

“เขาจะเป็นคนของตระกูลเซี่ยของฉันได้อย่างไร!”

Chinese

一身材魁梧，面如冠玉的年轻男子，听到那谣传后勃然大怒！

Thai

ชายหนุ่มรูปร่างกำยำ ใบหน้างดงามดั่งหยกประดับมงกุฎ บันดาลโทสะขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินข่าวลือนั้น!

Chinese

夏家，乃大夏第一大世家！！

Thai

ตระกูลเซี่ยคือตระกูลใหญ่ตระกูลอันดับหนึ่งแห่งต้าเซี่ย!!

Chinese

受先祖武帝遗训，他们手上并未掌控半城，家族势力范围也主要在帝都..

Thai

ด้วยคำสั่งเสียของบรรพชนจักรพรรดิยุทธ์ พวกเขาจึงไม่ได้ครอบครองเมืองแม้แต่ครึ่งเมือง ขอบเขตอิทธิพลของตระกูลส่วนใหญ่ก็อยู่ในตี้ตู…

Chinese

可他们与其他世家不同，拥有相当强大的家族实力！

Thai

ทว่าพวกเขาต่างจากตระกูลอื่น เพราะมีความแข็งแกร่งของตระกูลที่ทรงพลังเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

不仅是财富，也是战力！

Thai

ไม่เพียงแค่ทรัพย์สิน แต่ยังรวมถึงพลังรบด้วย!

Chinese

有夏武帝留下的祖器在，便是面对城主级人物，他们也有战而胜之的能力！

Thai

ด้วยมีศาสตราวุธบรรพชนที่จักรพรรดิยุทธ์เซี่ยทิ้งไว้ แม้จะต้องเผชิญหน้ากับบุคคลระดับเจ้าเมือง พวกเขาก็ยังมีความสามารถที่จะต่อสู้และเอาชนะได้!

Chinese

只是

Thai

เพียงแต่

Chinese

再优秀的家族，也不能保证所有成员都同样优秀...

Thai

ตระกูลที่ยอดเยี่ยมเพียงใด ก็ไม่อาจรับประกันได้ว่าสมาชิกทุกคนจะยอดเยี่ยมเหมือนกันหมด…

Chinese

虽靠着强大的祖器他们虽然可以与城主级人物轻松战斗。

Thai

แม้ว่าการพึ่งพาศาสตราวุธบรรพชนอันทรงพลังจะทำให้พวกเขาต่อสู้กับบุคคลระดับเจ้าเมืองได้อย่างสบายๆ

Chinese

但祖器的力量终有用尽的时候，到时候若无强大的后代能挑起重担，那夏家终将不可避免的成为二流世家！

Thai

ทว่าพลังของศาสตราวุธบรรพชนย่อมมีวันหมดสิ้น ถึงเวลานั้นหากไร้ซึ่งทายาทที่แข็งแกร่งพอจะแบกรับภาระหน้าที่ ตระกูลเซี่ยก็ไม่อาจหลีกเลี่ยงที่จะกลายเป็นตระกูลระดับสองไปในที่สุด!

Chinese

而他们，心中一直渴望复刻先祖的荣光！！

Thai

และพวกเขาก็ปรารถนาที่จะกอบกู้เกียรติยศของบรรพชนให้กลับมาเสมอในใจ!!

Chinese

再创武帝临世辉煌！

Thai

สร้างความรุ่งโรจน์ยามจักรพรรดิยุทธ์จุติขึ้นมาใหม่อีกครั้ง!

Chinese

在他们眼中，夏武帝的荣耀，只能属于夏家子嗣！

Thai

ในสายตาของพวกเขา เกียรติยศของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยย่อมเป็นของลูกหลานตระกูลเซี่ยเท่านั้น!

Chinese

这个莫名的少年，凭什么能跟夏武帝扯上关系！

Thai

เด็กหนุ่มไร้ที่มาที่ไปผู้นี้ มีสิทธิ์อะไรมาข้องเกี่ยวกับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ย!

Chinese

哪怕是再强，也没有资格！

Thai

ต่อให้แข็งแกร่งแค่ไหนก็ไม่มีคุณสมบัติ!

Chinese

“夏言，你不要太激动....

Thai

“เซี่ยเหยียน นายอย่าเพิ่งตื่นเต้นเกินไปสิ…

Chinese

这只是外面的谣传罢了....那叫林逸的根本没有承认”旁边有人劝慰道...

Thai

นี่มันก็แค่ข่าวลือภายนอกเท่านั้นแหละ…คนที่ชื่อหลินอี้นั่นไม่ได้ยอมรับเสียหน่อย” คนข้างๆ กล่าวปลอบใจ…

Chinese

谣言这种事，何必当真，只不过，那少年确实有点强。

Thai

เรื่องข่าวลือพรรค์นี้ ไยต้องเก็บมาใส่ใจด้วยเล่า เพียงแต่ว่าเด็กหนุ่มคนนั้นแข็งแกร่งมากจริงๆ

Chinese

在那个场合展露身手，未来不可限量...

Thai

การได้แสดงฝีมือในโอกาสเช่นนั้น อนาคตย่อมไร้ขีดจำกัด…

Chinese

即便是不认可，也没必要树敌吧？

Thai

แม้จะไม่ยอมรับ ก็ไม่จำเป็นต้องสร้างศัตรูมิใช่หรือ?

Chinese

“他没直接否认，说不定就有这种想法再...这种人，最是可恶！”

Thai

“เขาไม่ได้ปฏิเสธตรงๆ ไม่แน่ว่าอาจจะมีความคิดแบบนี้อยู่…คนประเภทนี้น่ารังเกียจที่สุด!”

Chinese

夏言怒道...

Thai

เซี่ยเหยียนกล่าวด้วยความโกรธ…

Chinese

先祖荣誉，岂是外人可以借用的！！

Thai

เกียรติยศของบรรพชน คนนอกจะแอบอ้างหยิบยืมไปใช้ได้อย่างไรกัน!!

Chinese

这件事，对他来说，尤为敏感！

Thai

เรื่องนี้ สำหรับเขาแล้วถือเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง!

Chinese

要知道，他武道天姿不低，从小便展现出了非凡的武道天赋！

Thai

ต้องรู้ด้วยว่า พรสวรรค์ทางยุทธ์ของเขาไม่ได้ด้อยเลย ตั้งแต่วัยเยาว์ก็แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ทางยุทธ์อันยอดเยี่ยม!

Chinese

谁见了不说他有夏武帝当年之姿！

Thai

ใครพบเห็นต่างก็บอกว่าเขามีแววดั่งจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยในอดีต!

Chinese

家族更是对他倾心培养，试图让他复刻先祖荣光！

Thai

ตระกูลยิ่งทุ่มเทบ่มเพาะเขาอย่างสุดกำลัง เพื่อหวังให้เขาสร้างเกียรติยศของบรรพชนขึ้นมาใหม่!

Chinese

成为新一代的夏武帝！！

Thai

กลายเป็นจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยรุ่นใหม่!!

Chinese

可林逸的横空出世，多少打乱了他的计划...

Thai

ทว่าการปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหันของหลินอี้ ได้รบกวนแผนการของเขาไปไม่น้อย…

Chinese

他接受不了，还有人能比他的武道天赋更强！！

Thai

เขารับไม่ได้ที่จะมีใครคนอื่นมีพรสวรรค์ทางยุทธ์แข็งแกร่งกว่าเขา!!