เมินเฉย

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

这学校还是挺有意思的呢......”

Thai

โรงเรียนนี้น่าสนใจดีเหมือนกันแฮะ…”

Chinese

看着学校发的通告，林逸也是有些心中诧异...

Thai

เมื่อมองประกาศที่ทางสถาบันออก หลินอี้ก็รู้สึกประหลาดใจอยู่ในใจอยู่บ้าง…

Chinese

他原以为，这事儿至少会有老师找他们去谈个话，没想到这事就这么简单的完了？

Thai

เดิมทีเขาคิดว่าเรื่องนี้อย่างน้อยคงมีอาจารย์เรียกพวกเขาไปคุยสักหน่อย ไม่นึกเลยว่าเรื่องจะจบลงง่ายๆ แบบนี้?

Chinese

“管他们的...

Thai

“ช่างหัวพวกมันเถอะ…

Chinese

早看不惯那帮人的嚣张了...真以为咱们是欠了他们什么似的”

Thai

ฉันทนดูความหยิ่งผยองของคนพวกนั้นไม่ไหวตั้งนานแล้ว… คิดว่าพวกเราติดค้างอะไรพวกมันจริงๆ หรือไง”

Chinese

叶凌倒是觉得无所谓......

Thai

เย่หลิงกลับรู้สึกไม่แยแส…

Chinese

学校真要也有处罚，他们也接得住......

Thai

หากสถาบันจะลงโทษจริงๆ พวกเขาก็รับไหว…

Chinese

毕竟有父辈们的力量在...这帮人再怎么嚣张，只要他们抱成团......

Thai

เพราะอย่างไรก็ยังมีพลังอำนาจของรุ่นพ่อหนุนหลังอยู่… คนพวกนี้จะหยิ่งผยองแค่ไหน ขอแค่พวกเขารวมกลุ่มกันไว้…

Chinese

光明正大的情况下，又能怎么样呢......

Thai

ในที่แจ้งซึ่งหน้า จะทำอะไรได้กันเชียว…

Chinese

很快，他们的分班结果也跟着出炉...

Thai

ไม่นาน ผลการจัดห้องเรียนของพวกเขาก็ประกาศออกมา…

Chinese

这次的分班，并不以年龄来分，主要是根据实力情况...

Thai

การแบ่งห้องในครั้งนี้ไม่ได้แบ่งตามอายุ แต่ขึ้นอยู่กับระดับความแข็งแกร่งเป็นหลัก…

Chinese

林逸和汐雅因为在食堂的表现，直接就被提到了大三年级...

Thai

เนื่องจากผลงานในโรงอาหาร หลินอี้กับซีย่าจึงถูกเลื่อนขึ้นไปอยู่ชั้นปีสามโดยตรง…

Chinese

以后他俩的日常训练，都会跟大三生完全同步！

Thai

หลังจากนี้ การฝึกฝนประจำวันของทั้งสองจะดำเนินไปพร้อมกับนักเรียนชั้นปีสามอย่างสมบูรณ์!

Chinese

“有事就跟我联系...如果人手不够就先跑...认怂也没事......”

Thai

“มีเรื่องอะไรก็ติดต่อหาฉัน… ถ้าคนไม่พอก็วิ่งหนีก่อน… ยอมถอยก็ไม่เป็นไร…”

Chinese

林逸看着分班结果，对叶凌叮嘱道...

Thai

หลินอี้มองผลการแบ่งชั้นเรียนพลางกำชับเย่หลิง…

Chinese

他这舅子天赋是不错，但实力相对来说还是要差了些...

Thai

น้องภรรยาคนนี้ของเขาพรสวรรค์นับว่าไม่เลว แต่หากเทียบความแข็งแกร่งกันแล้วยังด้อยกว่าอยู่บ้าง…

Chinese

“明白...

Thai

“เข้าใจแล้ว…

Chinese

你们分到了大三，那群家伙的实力应该也都不弱，你们两个也要多加小心......”

Thai

พวกนายถูกแบ่งไปอยู่ปีสาม ฝีมือของพวกนั้นก็น่าจะไม่ธรรมดาเหมือนกัน พวกนายสองคนก็ต้องระวังตัวให้มากด้วยล่ะ…”

Chinese

在与叶凌分开后...

Thai

หลังจากแยกย้ายกับเย่หลิง…

Chinese

林逸和汐雅根据通知上的信息，直接去了大三A班教室...

Thai

หลินอี้กับซีย่าก็ตรงไปยังห้องเรียนห้อง เอ ปีสามตามข้อมูลในประกาศ…

Chinese

刚走进教室，林逸便看到了几个熟人——夏言，夏青荷！

Thai

ทันทีที่ก้าวเข้าห้องเรียน หลินอี้ก็เห็นคนคุ้นเคยสองสามคน—เซี่ยเหยียน เซี่ยชิงเหอ!

Chinese

这些都是先他们一批到校的学生，在祖星便是在大三、大四的年龄段...

Thai

คนเหล่านี้ล้วนเป็นนักเรียนกลุ่มที่มาถึงสถาบันก่อนหน้าพวกเขา ซึ่งตอนอยู่บนดาวบรรพกาลก็อยู่ในช่วงอายุระดับปีสามปีสี่อยู่แล้ว…

Chinese

到了这里后，自然也是被随机分配到了大三和大四的班级中...

Thai

เมื่อมาถึงที่นี่ ย่อมถูกสุ่มจัดเข้าไปอยู่ในชั้นเรียนปีสามและปีสี่ตามระเบียบ…

Chinese

看着林逸，夏言心中颇有些触动...

Thai

เมื่อมองดูหลินอี้ ในใจของเซี่ยเหยียนก็เกิดความสะเทือนอารมณ์อยู่ไม่น้อย…

Chinese

在食堂发生的事，他虽不在现场，但也通过渠道了解了场上的情况...

Thai

เรื่องที่เกิดขึ้นในโรงอาหาร แม้เขาจะไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ แต่ก็รับรู้สถานการณ์ผ่านช่องทางต่างๆ มาแล้ว…

Chinese

他没想到，林逸的胆子竟然这么大...

Thai

เขาไม่นึกเลยว่าหลินอี้จะใจกล้าบ้าบิ่นถึงเพียงนี้…

Chinese

才来这儿的第一天，就敢带人与那帮本地学生直接对峙！！

Thai

เพิ่งมาถึงที่นี่เป็นวันแรก ก็กล้านำคนเผชิญหน้ากับกลุ่มนักเรียนท้องถิ่นพวกนั้นตรงๆ!!

Chinese

并且。

Thai

อีกทั้ง

Chinese

看那通报结果，不仅半点事没有，那帮本地生还被警告了一番！

Thai

เมื่อดูผลประกาศแจ้งเตือน นอกจากจะไม่เป็นอะไรเลยสักนิดแล้ว นักเรียนท้องถิ่นกลุ่มนั้นยังถูกตักเตือนไปอีกยกใหญ่!

Chinese

这是他想做，却不敢做的...

Thai

นี่คือสิ่งที่เขาอยากทำ แต่กลับไม่กล้าทำ…

Chinese

家族的荣耀毕竟还在，他绝不能被学校劝退！

Thai

อย่างไรเสียเกียรติยศของตระกูลก็ยังค้ำคออยู่ เขาจะถูกสถาบันสั่งให้ออกไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

并且来到这儿异域，他才清楚认识到，自己以前真的是目光狭隘！

Thai

และเมื่อมาถึงแดนต่างถิ่นแห่งนี้ เขาจึงได้ตระหนักรู้อย่างชัดเจนว่าแต่ก่อนตนเองนั้นสายตาสั้นและคับแคบเพียงใด!

Chinese

不知人外有人，天外有天！

Thai

ไม่รู้เลยว่าเหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือคนยังมีคน!

Chinese

这天然的修炼环境，让这些当地人获得了太多的修炼优势！！

Thai

สภาพแวดล้อมในการบ่มเพาะตามธรรมชาติเช่นนี้ ทำให้คนท้องถิ่นเหล่านี้ได้รับความได้เปรียบในการฝึกฝนมากมายเหลือเกิน!!

Chinese

长此以往。

Thai

หากปล่อยให้เป็นเช่นนี้ต่อไปในระยะยาว

Chinese

等苏白、叶锋那个时代的强者落幕，他们祖星上，焉还有几个能打的人呢？

Thai

เมื่อยุคสมัยของยอดฝีมืออย่างซูไป๋และเย่เฟิงรูดม่านปิดฉากลง บนดาวบรรพกาลของพวกเขายังจะมียอดฝีมือที่พอฟัดพอเหวี่ยงเหลืออยู่อีกสักกี่คนกัน?

Chinese

他认真算过，如果能一直在这里修炼...

Thai

เขาคำนวณอย่างจริงจังแล้วว่า หากสามารถฝึกฝนอยู่ที่นี่ต่อไปได้เรื่อยๆ…

Chinese

他有相当大的把握，在未来两年的时间里，达到七次淬体，并突破武道四品！

Thai

เขามั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่าภายในเวลาสองปีข้างหน้า จะสามารถขัดเกลาร่างกายได้ถึงเจ็ดครั้ง และทะลวงผ่านสู่ขอบเขตยุทธ์ขั้นสี่!

Chinese

“林逸...”

Thai

“หลินอี้…”

Chinese

夏青荷看着林逸，眼中更是冰冷...

Thai

เซี่ยชิงเหอมองหลินอี้ แววตายิ่งเย็นชาลงไปอีก…

Chinese

夏言当初知道林逸夺冠后，便放下了一切争雄的心思...再不提自己是什么武帝传人！

Thai

หลังจากเซี่ยเหยียนรู้ว่าหลินอี้คว้าตำแหน่งแชมป์ไปได้ในตอนนั้น เขาก็วางความคิดที่จะช่วงชิงความเป็นหนึ่งลงทั้งหมด… และไม่เอ่ยถึงว่าตนเป็นผู้สืบทอดของจักรพรรดิยุทธ์อีกเลย!

Chinese

并且。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

最让她感到愤怒的是，夏言竟然开始对她有意无意的疏远...

Thai

สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกโกรธแค้นที่สุดก็คือ เซี่ยเหยียนเริ่มเว้นระยะห่างกับเธอทั้งโดยตั้งใจและไม่ตั้งใจ…

Chinese

以前表哥表妹的纯洁感情，是越来越遥不可及...

Thai

ความรู้สึกอันบริสุทธิ์ระหว่างพี่ชายกับน้องสาวลูกพี่ลูกน้องในอดีต ยิ่งนานวันก็ยิ่งห่างไกลจนเอื้อมไม่ถึง…

Chinese

这一切，她理所当然都归罪到林逸身上...要不是他夺了武道冠军，夏言又怎么如此呢！

Thai

เรื่องทั้งหมดนี้ เธอย่อมโยนความผิดทั้งหมดไปที่หลินอี้อย่างไม่ต้องสงสัย… หากไม่ใช่เพราะเขาแย่งชิงตำแหน่งแชมป์วิถียุทธ์ไป เซี่ยเหยียนจะมีสภาพเป็นแบบนี้ได้อย่างไร!

Chinese

女人，不讲道理的时候，那是相当的可怕！

Thai

ผู้หญิงยามไร้เหตุผลนั้นช่างน่ากลัวยิ่งนัก!

Chinese

除非，她能遇到一个比她还不讲道理的女人！!

Thai

เว้นเสียแต่ว่า เธอจะได้เจอกับผู้หญิงที่ไร้เหตุผลยิ่งกว่าเธอ!!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

汐雅敏锐的洞察到了夏青荷的情绪波动，那眼神看似平静，但精神波动相当剧烈...

Thai

ซีย่าสังเกตเห็นความแปรปรวนทางอารมณ์ของเซี่ยชิงเหอได้อย่างเฉียบคม สายตานั้นดูเผินๆ เหมือนจะสงบ ทว่าคลื่นพลังจิตกลับปั่นป่วนรุนแรงยิ่งนัก…

Chinese

显然，这女人对林逸有不轨的企图在，既然如此，那她就记在心里了！

Thai

เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้มีเจตนาไม่ดีต่อหลินอี้ ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เธอก็จะจดจำเอาไว้ในใจ!

Chinese

总是有机会的！

Thai

อย่างไรก็ต้องมีโอกาสแน่!

Chinese

许多人看着御姐汐雅，也是心中疑惑...

Thai

ผู้คนจำนวนมากเมื่อมองดูซีย่าในร่างพี่สาวคนสวย ก็เกิดความสงสัยขึ้นในใจเช่นกัน…

Chinese

包括不少大夏的学生在内，都很疑惑这银发御姐又是哪儿来的高手？

Thai

รวมถึงนักเรียนต้าเซี่ยจำนวนไม่น้อย ต่างก็สงสัยว่าสาวสวยผมเงินคนนี้เป็นยอดฝีมือที่มาจากไหนกัน?

Chinese

他们都记得。

Thai

พวกเขายังจำได้ว่า

Chinese

平日黏在林逸身边的，应该是一个身材娇小的大胸美女吧？

Thai

คนที่ปกติคอยเกาะติดอยู่ข้างกายหลินอี้ ควรจะเป็นสาวสวยตัวเล็กหน้าอกโตไม่ใช่หรือ?

Chinese

林逸看着那些或是不善，或是疑惑的目光,脸上表情依然是相当的淡定..

Thai

หลินอี้มองดูสายตาเหล่านั้นที่มีทั้งมุ่งร้ายและสงสัย สีหน้าของเขายังคงราบเรียบสงบนิ่งอย่างยิ่ง…

Chinese

跟汐雅一起，找了个后面的座位，直接便坐了下来...

Thai

เขาเดินไปหาที่นั่งด้านหลังพร้อมกับซีย่าแล้วนั่งลงทันที…

Chinese

安心的等待第一堂课开始！

Thai

รอคอยคาบเรียนแรกเริ่มต้นขึ้นอย่างสบายใจ!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

一伙人怒气冲冲的走到了院长办公室！！

Thai

กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งเดินเข้ามาในห้องทำงานของผู้อำนวยการด้วยความโกรธเกรี้ยว!!

Chinese

看到陈平还在悠闲喝茶，他们的气更是不打一处来...

Thai

เมื่อเห็นเฉินผิงยังคงจิบชาอย่างสบายอารมณ์ โทสะของพวกเขาก็ยิ่งประทุขึ้นมาอย่างห้ามไม่อยู่…

Chinese

“陈院长...

Thai

“ผู้อำนวยการเฉิน…

Chinese

你倒是真镇定！

Thai

คุณนี่ใจเย็นจริงเชียวนะ!

Chinese

发生了这么大的恶性事件，你不跟我们商量一下，竟然就直接把通告发了出去！

Thai

เกิดเหตุร้ายแรงขนาดนี้ขึ้น คุณไม่ปรึกษาพวกเราสักคำ กลับออกประกาศไปโดยตรงเลยเนี่ยนะ!

Chinese

真当这星空学府，是你一个人做主么！”

Thai

คิดว่าสถาบันศึกษาดวงดาวแห่งนี้เป็นที่คุณตัดสินใจได้คนเดียวหรือไง!”

Chinese

有人看着陈平，有些压不住火的怒喊道！

Thai

มีคนมองเฉินผิงพลางตะโกนอย่างเดือดดาลจนไม่อาจสะกดโทสะเอาไว้ได้!

Chinese

他们临时有事，就不在学府半天，没想到就出了这么的大的事！！

Thai

พวกเขาติดธุระด่วนจนไม่อยู่สถาบันแค่ครึ่งวัน ไม่นึกเลยว่าจะเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ขึ้น!!

Chinese

待他们匆匆赶回来，一切竟都被陈平给处理完了！！

Thai

พอกลับมาถึงอย่างเร่งรีบ ทุกอย่างกลับถูกเฉินผิงจัดการเสร็จสรรพไปหมดแล้ว!!

Chinese

“怎么...

Thai

“ทำไม…

Chinese

你们是质疑我的处理结果？”

Thai

พวกคุณกำลังกังขาในผลการตัดสินของฉันงั้นหรือ?”

Chinese

陈平面有愠色，手指轻轻的桌上敲了敲...示意他们说话客气着点...

Thai

เฉินผิงมีสีหน้าขุ่นเคือง นิ้วมือเคาะลงบนโต๊ะเบาๆ… ส่งสัญญาณให้พวกเขาพูดจาให้เกรงใจกันบ้าง…

Chinese

他只要在这位置一天，说话做事，还轮不到这群人质疑！

Thai

ตราบใดที่เขายังอยู่ในตำแหน่งนี้วันหนึ่ง การพูดจาหรือกระทำสิ่งใด ย่อมไม่ถึงคราวที่คนกลุ่มนี้จะมากังขา!

Chinese

看陈平神色不悦，他们也是意识到了什么...

Thai

เมื่อเห็นสีหน้าไม่สบอารมณ์ของเฉินผิง พวกเขาก็ตระหนักถึงบางอย่างได้…

Chinese

虽然这陈院长平日很好说话，也从不端架子...

Thai

แม้ว่าปกติผู้อำนวยการเฉินคนนี้จะคุยง่ายและไม่เคยถือตัว…

Chinese

但要是真发怒的话，那的确也不是什么好惹的存在...

Thai

แต่หากโกรธขึ้นมาจริงๆ เขาก็ไม่ใช่ตัวตนที่จะไปตอแยได้ง่ายๆ เช่นกัน…

Chinese

“不...陈院长...我们不是质疑你的处理结果...”

Thai

“ไม่… ผู้อำนวยการเฉิน… พวกเราไม่ได้กังขาในผลการตัดสินของคุณ…”

Chinese

“只是...

Thai

“เพียงแต่…

Chinese

林逸伤人，不服风纪处管教，是实打实的违反校规...你如此处理，学生中也是诸多不服啊.........”

Thai

หลินอี้ทำร้ายผู้อื่น ไม่ยอมรับการควบคุมของแผนกวินัย นับเป็นการฝ่าฝืนกฎระเบียบของสถาบันอย่างชัดเจน… คุณจัดการเช่นนี้ นักเรียนจำนวนมากต่างก็ไม่ยอมรับนะครับ…”

Chinese

有人假借学生的名义解释道...

Thai

มีคนอ้างชื่อของนักเรียนขึ้นมาอธิบาย…

Chinese

但，那帮学生确实也是真的心中不服...

Thai

ทว่า กลุ่มนักเรียนเหล่านั้นก็ไม่ยอมรับจริงๆ นั่นแหละ…

Chinese

谁都没想到，这次的处理结果竟然是这么的轻！

Thai

ไม่มีใครคาดคิดว่าผลการลงโทษในครั้งนี้จะเบาความถึงเพียงนี้!

Chinese

赵牧就不说了，张叁只不过踢了一脚饭盆，竟然被那只恶龙咬断腿...

Thai

เรื่องของจ้าวหมู่จะไม่พูดถึงแล้วกัน แต่จางซานแค่เตะถาดข้าวไปทีเดียว กลับถูกมังกรชั่วร้ายตัวนั้นกัดขาขาด…

Chinese

这难道就不残忍么？

Thai

นี่มันไม่โหดเหี้ยมเกินไปหน่อยหรือ?

Chinese

今天那条龙敢咬腿，明天指不定就敢杀人吞尸灭口了！！

Thai

วันนี้มังกรตัวนั้นกล้ากัดขา วันหน้าก็ไม่แน่ว่าอาจจะกล้าฆ่าคนกลืนศพเพื่อปิดปากเลยก็ได้!!

Chinese

“不服?”

Thai

“ไม่ยอมรับหรือ?”

Chinese

“惹事时候他们怎么没这么想过这种结果，真当这次来的都是软柿子？”

Thai

“ตอนก่อเรื่องทำไมพวกเขาถึงไม่คิดถึงผลลัพธ์แบบนี้บ้าง คิดว่าคนที่มาคราวนี้เป็นพวกเคี้ยวง่ายรังแกง่ายกันจริงๆ หรือไง?”

Chinese

“有的事，大家心知肚明就好...说穿了，就没意思...”

Thai

“บางเรื่อง ต่างคนต่างรู้แก่ใจกันดีก็พอแล้ว… พูดให้กระจ่างไป มันจะหมดสนุกเอา…”

Chinese

陈平缓缓说道...

Thai

เฉินผิงเอ่ยขึ้นอย่างช้าๆ…

Chinese

赵牧敢在开学第一天就这般挑事，如果说没有人在背后撑腰，谁会信？

Thai

จ้าวหมู่กล้าหาเรื่องตั้งแต่วันแรกที่เปิดเรียนเช่นนี้ หากบอกว่าไม่มีคนหนุนหลัง ใครจะไปเชื่อ?

Chinese

这件事，往小了说，只是学生之间的矛盾...

Thai

เรื่องนี้หากจะมองให้เป็นเรื่องเล็ก ก็เป็นเพียงความขัดแย้งระหว่างนักเรียน…

Chinese

要是一定要往大了说，那就是有人试图破坏与祖星的重启交流了！

Thai

แต่หากจะมองให้เป็นเรื่องใหญ่ นั่นก็คือมีคนพยายามทำลายการฟื้นฟูความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนกับดาวบรรพกาล!

Chinese

这罪名，可就有点大了！

Thai

ข้อหานี้ มันชักจะใหญ่โตเกินไปหน่อยแล้ว!