ฉันต้องกินของนิ่มๆ หน่อยแล้ว!

Chinese

林逸飞速跑到卧室换了一身干净的衣服，这才重新迈着自信的步伐去给叶汐雅开门。

Thai

หลินอี้วิ่งกลับไปที่ห้องนอนด้วยความเร็วสูงเพื่อเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าสะอาด จากนั้นจึงก้าวเดินอย่างมั่นใจไปเปิดประตูให้เย่ซีย่าอีกครั้ง

Chinese

这次淬体的难度虽然大，但收获也是真的不小。

Thai

แม้ความยากในการชำระกายครั้งนี้จะสูงมาก แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็มหาศาลไม่แพ้กันจริงๆ

Chinese

在主角光环的笼罩下，虽然表面气血值降到了70点，但实际拳力大约增长了1.5倍！

Thai

ภายใต้รัศมีตัวเอก แม้ค่าพลังปราณเลือดภายนอกจะลดลงเหลือ 70 แต้ม แต่พลังหมัดที่แท้จริงกลับเพิ่มขึ้นถึงราว 1.5 เท่า!

Chinese

达到了恐怖的3900KG！！

Thai

พุ่งขึ้นไปถึง 3900กิโลกรัม อย่างน่าสะพรึงกลัว!!

Chinese

不过，这第三次淬体带来的剧痛感，简直是刻骨铭心，若不是他凭着信念坚持...

Thai

ทว่าความเจ็บปวดแสนสาหัสที่เกิดจากการชำระกายครั้งที่สามนี้ ช่างสลักลึกถึงกระดูกดำ หากไม่ใช่เพราะเขากัดฟันยืนหยัดด้วยความเชื่อมั่น…

Chinese

加上累积的气血也足够的多，否则可能真过不去！

Thai

ประกอบกับพลังปราณเลือดที่สะสมไว้มีมากพอ มิฉะนั้นคงยากจะผ่านพ้นไปได้จริงๆ!

Chinese

谁都知道，每次淬体都能对战力提升带来莫大的帮助..

Thai

ใครๆ ก็รู้ว่าการชำระกายแต่ละครั้งช่วยยกระดับพลังต่อสู้ได้อย่างมหาศาล…

Chinese

但每次淬体都是在上次的痛感上翻倍，真不是想提升便能提升的！

Thai

แต่ความเจ็บปวดจากการชำระกายแต่ละครั้งกลับทวีคูณขึ้นจากครั้งก่อน ไม่ใช่เรื่องที่จะยกระดับได้ตามใจนึกเลยสักนิด!

Chinese

这世界上的人很多，不缺乏像林逸这般的大毅力者，但真能多次淬体成功的，也不见有多少...

Thai

คนบนโลกนี้มีมากมาย ไม่ได้ขาดแคลนผู้มีความเพียรพยายามอย่างยิ่งยวดเฉกเช่นหลินอี้ แต่ผู้ที่สามารถชำระกายสำเร็จหลายครั้งได้จริงๆ กลับมีไม่มากเท่าไร…

Chinese

罕见的武道天才，一般也就是尝试冲击四次或者五次碎体，然后便会果断的进行境界提升！

Thai

อัจฉริยะด้านวรยุทธ์ที่หาได้ยาก โดยทั่วไปก็มักจะลองพยายามชำระกายสี่หรือห้าครั้ง จากนั้นก็จะเลื่อนระดับขอบเขตอย่างเด็ดขาด!

Chinese

头铁坚持，不见得有用，还是得识时务才行！

Thai

การดื้อดึงเอาหัวชนฝาใช่ว่าจะมีประโยชน์ ต้องรู้จักดูสถานการณ์ให้เป็นถึงจะถูก!

Chinese

门打开

Thai

ประตูเปิดออก

Chinese

叶汐雅看着一身休闲装，神采奕奕的林逸，笑盈盈的问道。

Thai

เย่ซีย่ามองดูหลินอี้ที่สวมชุดลำลองและดูมีชีวิตชีวาเปล่งปลั่ง พลางเอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“你在家干嘛呢，打电话也没接，敲门还等了半天呢...家里不会有什么人吧？”

Thai

“นายทำอะไรอยู่ในบ้านน่ะ โทรไปก็ไม่รับ เคาะประตูก็ต้องรอตั้งนานสองนาน… ในบ้านคงไม่ได้มีใครซ่อนอยู่หรอกนะ?”

Chinese

不过一看到林逸的那张脸。

Thai

ทว่าทันทีที่เห็นใบหน้าของหลินอี้

Chinese

她脑海中便会浮想起那VIP情节，那雪白娇嫩的脸上又泛起一抹微红，心跳也开始加快...

Thai

ในหัวของเธอก็พลันนึกถึงฉากระดับ วีไอพี นั้นขึ้นมา ใบหน้าขาวเนียนละเอียดปรากฏริ้วรอยแดงระเรื่อขึ้นมาอีกครา เสียงหัวใจเริ่มเต้นรัวเร็ว…

Chinese

“没...哪有什么什么其他人啊...

Thai

“ไม่มี… จะไปมีคนอื่นได้ยังไงกันเล่า…

Chinese

就是修炼的有些累...躺在浴缸里不自觉的睡着了...要不是你敲门，我估计还得在浴缸里躺一会...”林逸轻笑着解释道。

Thai

แค่บ่มเพาะจนเหนื่อยไปหน่อย… นอนแช่ในอ่างอาบน้ำแล้วเผลอหลับไปไม่รู้ตัว… ถ้าเธอไม่เคาะประตู ฉันก็กะว่าจะนอนแช่ต่อในอ่างอีกสักพัก…” หลินอี้หัวเราะเบาๆ พลางอธิบาย

Chinese

“哦哦。

Thai

“อ๋อ

Chinese

其实，我觉得吧，你没必要给自己这么大的压力...要是把身体累坏了可怎么办...”

Thai

ที่จริงฉันว่านะ นายไม่จำเป็นต้องกดดันตัวเองขนาดนั้นก็ได้… ถ้าเหนื่อยจนร่างกายพังขึ้นมาจะทำยังไง…”

Chinese

“你不是说，叶城主都很看好你，都把你特招入白虎军了么？”

Thai

“นายบอกเองไม่ใช่เหรอว่าเจ้าเมืองเยี่ยก็ถูกใจนายมาก ถึงกับรับนายเข้ากองทัพพยัคฆ์ขาวเป็นกรณีพิเศษแล้วน่ะ?”

Chinese

叶汐雅觉得，既然老爸都给林逸把仕途安排的妥妥当当了。

Thai

เย่ซีย่าคิดว่า ในเมื่อคุณพ่อจัดแจงเส้นทางอนาคตให้หลินอี้ไว้อย่างดิบดีแล้ว

Chinese

日后进监察院，专心文职工作不就好了？

Thai

วันข้างหน้าก็เข้าสำนักตรวจการ ตั้งหน้าตั้งตาทำงานฝ่ายบุ๋นไปไม่ดีกว่าหรือ?

Chinese

要是觉得在监察院待着不舒服，还可以申请调入北辰，当特驻监察使嘛...

Thai

ถ้าคิดว่าอยู่ในสำนักตรวจการแล้วอึดอัด ก็ยังยื่นเรื่องขอย้ายไปเป่ยเฉินเพื่อเป็นทูตตรวจการประจำการพิเศษได้นี่นา…

Chinese

特驻监察使的工作很简单，平日在城中看看民生情况。

Thai

หน้าที่ของทูตตรวจการประจำการพิเศษนั้นเรียบง่ายมาก วันธรรมดาก็คอยตรวจดูความเป็นอยู่ของประชาชนในเมือง

Chinese

然后将帝都监察院发布的消息及时友好的与城主进行沟通，起着消息传达的作用。

Thai

จากนั้นก็คอยประสานงานและสื่อสารข้อมูลที่สำนักตรวจการแห่งตี้ตูประกาศออกมากับเจ้าเมืองอย่างเป็นกันเองและทันท่วงที ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสาร

Chinese

这工作对林逸来说，绝对会很轻松！

Thai

งานนี้สำหรับหลินอี้แล้ว จะต้องสบายมากอย่างแน่นอน!

Chinese

便是躺在家里啥也不干，她爸肯定也会在林逸的年底综合评价上打个满分...

Thai

ต่อให้นอนเล่นอยู่บ้านเฉยๆ ไม่ทำอะไร พ่อของเธอก็ต้องให้คะแนนการประเมินผลสิ้นปีของหลินอี้เต็มร้อยแน่ๆ…

Chinese

“是特招了啊...不过，既然城主大人这么看得起我...我不得加倍努力么！”

Thai

“ก็รับเข้าเป็นกรณีพิเศษน่ะสิ… แต่ในเมื่อท่านเจ้าเมืองให้เกียรติฉันขนาดนี้… ฉันก็ยิ่งต้องพยายามเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าไม่ใช่เหรอ!”

Chinese

林逸笑道，眼神中有种特别的自信！

Thai

หลินอี้ยิ้ม ตอบกลับด้วยแววตาที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจเป็นพิเศษ!

Chinese

虽然当卷王的那三年日子有些苦，但收获也是蛮大的...

Thai

แม้ช่วงเวลาสามปีที่บ้าฝึกหนักไม่หยุดหย่อนจะลำบากไปบ้าง แต่สิ่งที่ได้รับกลับมาก็มหาศาลจริงๆ…

Chinese

风雨不停的超常规自律锻炼，的确是在很大程度上磨炼了他的意志力！！

Thai

การฝึกฝนตนเองอย่างมีวินัยเหนือมนุษย์โดยไม่สนลมฝน ช่วยขัดเกลาพลังใจของเขาได้อย่างมากจริงๆ!!

Chinese

无惧风雨，就是卷！

Thai

ไม่หวั่นแม้ลมฝน เดินหน้าฝึกให้สุด!

Chinese

“嘿嘿，那倒是...”

Thai

“ฮิๆ นั่นก็จริง…”

Chinese

看到林逸那洋溢着自信的微笑，叶汐雅的心都快化了。

Thai

เมื่อเห็นรอยยิ้มที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจของหลินอี้ หัวใจของเย่ซีย่าก็แทบจะละลาย

Chinese

她发誓，当初她绝对是被林逸的才华和努力吸引到了，绝对不是因为颜值！

Thai

เธอขอสาบานเลยว่า ตอนนั้นเธอถูกดึงดูดด้วยพรสวรรค์และความพยายามของหลินอี้อย่างแน่นอน ไม่ใช่เพราะหน้าตาเด็ดขาด!

Chinese

她叶汐雅，才不是那么肤浅的一个人！！

Thai

เธอคือเย่ซีย่าเชียวนะ ไม่ใช่คนตื้นเขินแบบนั้นสักหน่อย!!

Chinese

“饿了吧？今天想吃点什么？”叶汐雅掏出手机，准备给林逸点个大餐补补...

Thai

“หิวแล้วใช่ไหม? วันนี้อยากกินอะไรล่ะ?” เย่ซีย่าหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา เตรียมจะสั่งมื้อใหญ่มาบำรุงให้หลินอี้…

Chinese

这训练一天，肯定是饿坏了！

Thai

ฝึกมาทั้งวันแบบนี้ ต้องหิวโซแน่ๆ!

Chinese

“来几个炖猪蹄吧...要软点的那种...” 一提到吃，林逸便感到一阵牙齿酸痛。

Thai

“เอาขาหมูตุ๋นสักสองสามขาแล้วกัน… ขอแบบเปื่อยๆ หน่อยนะ…” พอพูดถึงเรื่องกิน หลินอี้ก็พลันรู้สึกปวดเสียวฟันขึ้นมา

Chinese

开始碎体留下的后遗症还在，实在吃不下什么硬的东西！

Thai

ผลข้างเคียงจากการชำระกายก่อนหน้านี้ยังคงอยู่ จึงกินของแข็งไม่ไหวจริงๆ!

Chinese

“嗯嗯...那饭还是让他们给你煮软和点？”

Thai

“อื้มๆ… งั้นข้าวก็ให้เขาหุงให้นุ่มๆ หน่อยด้วยดีไหม?”

Chinese

“嗯...可以，软和点好...这两天牙齿不太舒服...”

Thai

“อืม… ได้สิ นุ่มๆ หน่อยก็ดี… สองวันนี้ฟันไม่ค่อยดีเท่าไร…”