แก้แค้น

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๋?”

Chinese

迪莉娅被汐雅这猝不及防的问题，搞的有些懵...

Thai

ดีเลียถูกคำถามกะทันหันของซีย่าทำเอามึนงงไปบ้าง…

Chinese

这种问题，有什么特别的意义么...

Thai

คำถามแบบนี้ มีความหมายพิเศษอะไรหรือเปล่านะ…

Chinese

方才莉莉丝这么说，目的主要是想借着林逸的名义，保护她的安全...

Thai

เมื่อครู่ที่ลิลิธพูดแบบนั้น จุดประสงค์หลักก็แค่อยากอาศัยชื่อของหลินอี้มาปกป้องความปลอดภัยของเธอ…

Chinese

说是也是，说不是，也不是...

Thai

จะว่าใช่ก็ใช่ จะว่าไม่ใช่ก็ไม่เชิง…

Chinese

只是莉莉丝刚才已经确之凿凿的肯定了...她要是不顺着往下说的话...

Thai

แต่ลิลิธเพิ่งจะยืนยันอย่างหนักแน่นไปเมื่อกี้…หากเธอไม่เออออตามน้ำไป…

Chinese

那莉莉丝肯定没好果子吃...

Thai

เช่นนั้นลิลิธคงต้องเจอดีแน่…

Chinese

眼前这银发美女，虽然长得漂亮...但出手却是相当的狠辣...

Thai

สาวงามผมเงินตรงหน้าผู้นี้ แม้จะงดงาม…แต่เวลาลงมือกลับเหี้ยมโหดเด็ดขาดยิ่งนัก…

Chinese

只是站在她面前，便能感到强烈的压迫感！！

Thai

แค่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอ ก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันอันมหาศาลแล้ว!!

Chinese

“怎么？这问题很让你为难？”

Thai

“ทำไม? คำถามนี้ทำให้เธอลำบากใจมากงั้นเหรอ?”

Chinese

汐雅见迪莉娅不语，以为牵扯到什么复杂的事..

Thai

ซีย่าเห็นดีเลียเงียบไป ก็นึกว่าพัวพันกับเรื่องซับซ้อนอะไร…

Chinese

“不...不....

Thai

“ไม่…ไม่ค่ะ…

Chinese

是我跟林逸大师有一笔特殊的交易...

Thai

คือฉันมีข้อตกลงซื้อขายพิเศษกับปรมาจารย์หลินอี้น่ะค่ะ…

Chinese

只是交易还没完成...所以还算是林逸大师的人...”

Thai

เพียงแต่ข้อตกลงยังไม่เสร็จสิ้น…ก็เลยยังนับว่าเป็นคนของปรมาจารย์หลินอี้อยู่ค่ะ…”

Chinese

看着汐雅那不善的目光，迪莉娅终于是受不住了，索性就把一切事情给说了出来...

Thai

เมื่อเห็นสายตาที่ไม่เป็นมิตรของซีย่า ในที่สุดดีเลียก็ทนไม่ไหว จึงพูดเรื่องทั้งหมดออกมาตรงๆ…

Chinese

只不过，她没敢提锻造保底符的事...

Thai

เพียงแต่ เธอไม่กล้าเอ่ยถึงเรื่องยันต์คุ้มกันการหลอมสร้าง…

Chinese

去机关秘境的钥匙她就只有一把，万一这银发美女对那东西也感兴趣...

Thai

กุญแจไปแดนลับกลไกเธอมีแค่ดอกเดียว หากสาวงามผมเงินผู้นี้เกิดสนใจสิ่งนั้นขึ้นมาด้วย…

Chinese

那就麻烦了...

Thai

เช่นนั้นก็แย่แน่…

Chinese

她有武道大誓在身，不可能去违背！

Thai

เธอมีมหาคำสาบานแห่งวิถียุทธ์ค้ำคออยู่ ไม่มีทางที่จะผิดคำสาบานได้!

Chinese

“原来如此...”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง…”

Chinese

听迪莉娅说了半天，她也算是明白了原委...

Thai

เมื่อฟังดีเลียเล่าอยู่นาน เธอก็เข้าใจต้นสายปลายเหตุแล้ว…

Chinese

只是一场正经的交易..

Thai

ก็แค่การทำข้อตกลงซื้อขายกันอย่างถูกต้องเรื่องหนึ่ง…

Chinese

她就说林逸怎么可能会做糊涂事...

Thai

เธอก็ว่าอยู่ หลินอี้จะไปทำเรื่องเหลวไหลได้ยังไง…

Chinese

还好自己是信任林逸的...

Thai

ยังดีที่ตนเองไว้ใจหลินอี้…

Chinese

不然一时冲动，把莉莉丝他们给砍了，那就麻烦大了...

Thai

ไม่อย่างนั้นหากวู่วามชั่ววูบจนฟันพวกของลิลิธทิ้งไป คงกลายเป็นเรื่องยุ่งยากใหญ่โตแล้ว…

Chinese

事情想明白后，汐雅脸上的表情又变得缓和起来...

Thai

หลังจากทำความเข้าใจเรื่องราวได้แล้ว สีหน้าของซีย่าก็เริ่มผ่อนคลายลงอีกครั้ง…

Chinese

虽然看着还是有些冷冰冰，但那股凌厉的杀意没了...

Thai

แม้จะยังดูเย็นชาอยู่บ้าง แต่เจตนาฆ่าอันดุดันนั้นกลับมลายหายไปแล้ว…

Chinese

既然林逸天黑前要出来，那就一起等着好了，反正她回家也没事做..

Thai

ในเมื่อหลินอี้จะออกมาก่อนฟ้ามืด งั้นก็รอไปด้วยกันเลยแล้วกัน อย่างไรเสียเธอกลับบ้านไปก็ไม่มีอะไรทำอยู่ดี…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

你们继续在外面等他吧...”

Thai

พวกเธอรอเขาอยู่ข้างนอกต่อไปเถอะ…”

Chinese

说完，汐雅绕开这五人。

Thai

พูดจบ ซีย่าก็เดินเลี่ยงคนทั้งห้าไป

Chinese

从储物戒指里拿出一块干净的垫子...找个处安静的地方，直接盘坐了下来...

Thai

หยิบเบาะสะอาดผืนหนึ่งออกมาจากแหวนมิติ…หาที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง แล้วนั่งขัดสมาธิลงไปตรงๆ…

Chinese

“嗯...

Thai

“เอ่อ…

Chinese

就这么简单的完事了？”

Thai

จบเรื่องง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ?”

Chinese

莉莉丝还以为这银发美女会怎么样呢...没想到，把那简单的问题问了后。

Thai

ลิลิธยังนึกว่าสาวงามผมเงินผู้นี้จะทำอะไรเสียอีก…นึกไม่ถึงว่าพอยิงคำถามง่ายๆ นั้นเสร็จ

Chinese

竟然直接就走了...

Thai

กลับเดินจากไปหน้าตาเฉย…

Chinese

方才还气势凶狠呢...怎么突然就温和了起来...

Thai

เมื่อครู่ยังดุดันเกรี้ยวกราดอยู่เลย…ทำไมจู่ๆ ถึงได้ดูอ่อนโยนลงเสียอย่างนั้น…

Chinese

难道说...这银发美女跟林逸大师有什么特殊的关系在...

Thai

หรือว่า…สาวงามผมเงินผู้นี้จะมีความสัมพันธ์พิเศษอะไรกับปรมาจารย์หลินอี้…

Chinese

不然，怎么会那样问呢？

Thai

ไม่อย่างนั้น จะถามแบบนั้นไปทำไมกัน?

Chinese

莉莉丝是个聪明人。

Thai

ลิลิธเป็นคนฉลาด

Chinese

之前只是从队友口中听到林逸的信息，便已经想到拉拢...

Thai

ก่อนหน้านี้เพียงได้ยินข้อมูลของหลินอี้จากปากเพื่อนร่วมทีม ก็คิดจะดึงตัวมาเป็นพวกแล้ว…

Chinese

现在在秘境外，也没其他的事，不如趁现在好好查查...

Thai

ตอนนี้อยู่นอกแดนลับ ก็ไม่มีเรื่องอื่นใด สู้ถือโอกาสนี้ค้นหาดูให้ละเอียดดีกว่า…

Chinese

说不定能找到关于这银发美女的蛛丝马迹呢...

Thai

ไม่แน่อาจจะเจอเบาะแสเกี่ยวกับสาวงามผมเงินผู้นี้ก็ได้…

Chinese

想到这儿。

Thai

คิดได้ดังนั้น

Chinese

她从兜里拿出自己的通讯器，直接便在人族的论坛网上查了起来...

Thai

เธอจึงหยิบอุปกรณ์สื่อสารของตนออกมาจากกระเป๋า แล้วเปิดค้นหาในเว็บบอร์ดของเผ่ามนุษย์ทันที…

Chinese

以林逸为关键词检索，很快便查到了令人意想不到的信息...

Thai

เมื่อค้นหาด้วยคำค้นว่าหลินอี้ ไม่นานก็พบข้อมูลที่คาดไม่ถึง…

Chinese

“怎么了莉莉丝...”

Thai

“เป็นอะไรไปเหรอลิลิธ…”

Chinese

队友见莉莉丝一会儿看着通讯器，一会儿看着那银发美女，心中不免有些疑惑..

Thai

เพื่อนร่วมทีมเห็นลิลิธเดี๋ยวมองอุปกรณ์สื่อสาร เดี๋ยวมองสาวงามผมเงิน ในใจก็อดสงสัยไม่ได้…

Chinese

于是也凑过来瞧了一眼通讯器上显示的信息...

Thai

จึงขยับเข้ามาดูข้อมูลที่แสดงบนอุปกรณ์สื่อสารด้วย…

Chinese

然后也愣住了...

Thai

แล้วก็ต้องชะงักไปเช่นกัน…

Chinese

只见那人族最火的论坛上,头条第一的热帖赫然写着—【林逸与叶神韵不得不说故事...】

Thai

บนเว็บบอร์ดที่ได้รับความนิยมสูงสุดของเผ่ามนุษย์ กระทู้ยอดฮิตอันดับหนึ่งปรากฏข้อความหราว่า—【เรื่องราวที่ต้องเล่าระหว่างหลินอี้กับเย่เสินอวิ้น…】

Chinese

一人族匿名网友...

Thai

ชาวเน็ตนิรนามเผ่ามนุษย์คนหนึ่ง…

Chinese

根据掌握到的渠道消息，将林逸和叶神韵的关系背景都详细的写了出来...

Thai

ได้เขียนเล่าเบื้องหลังความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเย่เสินอวิ้นอย่างละเอียดตามข้อมูลวงในที่ได้รับมา…

Chinese

林逸在祖星是有女朋友的...

Thai

หลินอี้มีแฟนอยู่ที่ดาวบรรพกาล…

Chinese

但来到异域后，竟然有了新欢就抛弃了旧爱...最离谱的是，这新欢还是旧爱的表姐！

Thai

แต่พอมาถึงต่างแดน กลับมีรักใหม่แล้วทอดทิ้งรักเก่า…ที่พิลึกที่สุดก็คือ รักใหม่นี้ยังเป็นลูกพี่ลูกน้องของรักเก่าอีกด้วย!

Chinese

新欢旧爱的照片同时被人贴了出来...

Thai

รูปถ่ายของรักใหม่และรักเก่าถูกคนโพสต์ขึ้นมาพร้อมๆ กัน…

Chinese

一个是萌萌的双马尾元气少女，一个是高冷无双的银发御姐...

Thai

คนหนึ่งคือสาวน้อยร่าเริงน่ารักผมทวินเทล ส่วนอีกคนคือพี่สาวสุดคูลผมเงินผู้เย็นชาไร้ใดเปรียบ…

Chinese

“原来是这样啊...

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง…

Chinese

没想到，林逸大师也是个博爱的人啊...”

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าปรมาจารย์หลินอี้ก็เป็นคนมีรักกว้างขวางเหมือนกันนะเนี่ย…”

Chinese

有人小声嘀咕道...谁都没想到林逸大师竟然也有这种爱好...

Thai

ใครบางคนพึมพำเสียงเบา…ไม่มีใครคาดคิดว่าปรมาจารย์หลินอี้จะมีรสนิยมแบบนี้ด้วย…

Chinese

不过，那双马尾的元气少女看上去也挺好看的啊...那身材配着那体型，看真是一绝呢！

Thai

แต่ว่า สาวน้อยร่าเริงผมทวินเทลคนนั้นพอดูแล้วก็น่ารักมากทีเดียว…ทรวดทรงที่เข้ากับรูปร่างแบบนั้น ดูแล้วยอดเยี่ยมจริงๆ!

Chinese

“不要胡说，你不要命了？！”

Thai

“อย่าพูดเหลวไหล ไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วหรือไง?!”

Chinese

莉莉丝反应过来，赶紧提醒了队友一句...

Thai

ลิลิธได้สติ รีบเอ่ยเตือนเพื่อนร่วมทีมทันที…

Chinese

这可别乱什么开玩笑....

Thai

เรื่องนี้อย่าได้เอามาล้อเล่นเชียว…

Chinese

她也是刚想明白，为何这银发美女要杀狮泰罗了...

Thai

เธอเองก็เพิ่งจะเข้าใจว่าทำไมสาวงามผมเงินผู้นี้ถึงได้ฆ่าซือไท่หลัว…

Chinese

这家伙是真找死啊..

Thai

หมอนั่นมันรนหาที่ตายจริงๆ…

Chinese

当着【叶神韵】的面，说林逸大师是丧家之犬，这不是找死是什么！

Thai

พูดต่อหน้า【เย่เสินอวิ้น】ว่าปรมาจารย์หลินอี้เป็นหมาไร้เจ้าของ นี่ไม่เรียกว่ารนหาที่ตายแล้วจะเรียกว่าอะไร!

Chinese

“林逸大师的私生活不关我们的事...只要我们能继续维持和他现在的关系就好...”

Thai

“เรื่องส่วนตัวของปรมาจารย์หลินอี้ไม่เกี่ยวกับพวกเรา…ขอแค่พวกเรายังคงรักษาความสัมพันธ์ในตอนนี้กับเขาไว้ได้ก็พอแล้ว…”

Chinese

莉莉丝向众人小声叮嘱道...

Thai

ลิลิธกระซิบบอกทุกคนเสียงเบา…

Chinese

她们的主要目的是结交林逸，可不是想着要得罪他...

Thai

เป้าหมายหลักของพวกเธอคือการผูกมิตรกับหลินอี้ ไม่ใช่คิดจะไปล่วงเกินเขา…

Chinese

那些在论坛黑林逸的人，不过都是目光短浅之辈....

Thai

พวกที่ใส่ร้ายป้ายสีหลินอี้ในเว็บบอร์ด ก็เป็นแค่พวกสายตาสั้นเท่านั้น…

Chinese

不断恶化与林逸这方的关系，将来指定会付出巨大的代价！

Thai

การทำให้ความสัมพันธ์กับฝ่ายหลินอี้เลวร้ายลงเรื่อยๆ ในอนาคตจะต้องชดใช้อย่างสาสมแน่นอน!

Chinese

“嗯嗯...明白！”

Thai

“อื้มๆ…เข้าใจแล้ว!”

Chinese

“倒是有些聪明....这些狐族人比那些人族倒是强多了...”

Thai

“ฉลาดไม่เบานี่…พวกเผ่าจิ้งจอกพวกนี้ยังดูเข้าท่ากว่าพวกมนุษย์พวกนั้นเยอะ…”

Chinese

汐雅虽然隔得有些远。

Thai

แม้ซีย่าจะอยู่ห่างออกไปสักหน่อย

Chinese

但通过精神力感知，还是能轻易的探听到莉莉丝他们在说的话...

Thai

แต่ด้วยการตรวจจับของพลังจิต ก็ยังสามารถดักฟังคำพูดที่พวกของลิลิธคุยกันได้อย่างง่ายดาย…

Chinese

没想到，关系决裂后，这边的人族真的是小动作不断...

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าหลังจากตัดขาดความสัมพันธ์กันแล้ว พวกมนุษย์ทางนี้จะเล่นตุกติกไม่หยุดจริงๆ…

Chinese

只是，这种小动作有什么意义么？

Thai

เพียงแต่ การเล่นตุกติกแบบนี้มีความหมายอะไรด้วยงั้นหรือ?

Chinese

她不在乎，林逸也不会在乎.....

Thai

เธอไม่สนใจ และหลินอี้ก็ไม่มีทางสนใจเช่นกัน…

Chinese

这种无耻的做法，只会将他们越推越远...将这群本地人，将来就等着后悔吧...

Thai

การกระทำอันไร้ยางอายเช่นนี้ มีแต่จะผลักพวกเขาให้ไกลออกไปเรื่อยๆ…พวกคนท้องถิ่นกลุ่มนี้ ในอนาคตก็เตรียมตัวเสียใจไว้ได้เลย…

Chinese

狮虎族

Thai

เผ่าสิงโตพยัคฆ์

Chinese

“你说什么，有人杀了我儿泰罗？！”

Thai

“เจ้าว่าอย่างไรนะ มีคนฆ่าไท่หลัวลูกข้าอย่างนั้นรึ?!”

Chinese

一身材魁梧，体型彪悍的狮虎族男子，在听到手下的汇报，顿时有些怒不可遏！

Thai

ชายเผ่าสิงโตพยัคฆ์ผู้มีรูปร่างกำยำและท่าทางดุดัน เมื่อได้ยินรายงานจากลูกน้อง ก็บันดาลโทสะขึ้นมาทันที!

Chinese

“是的...狮金毛大人！”

Thai

“ขอรับ…ท่านซือจินเหมา!”

Chinese

手下战战兢兢的回道...

Thai

ลูกน้องตอบกลับอย่างตัวสั่นงันงก…

Chinese

他也是看到有人将【叶神韵】斩杀狮泰罗的视频发到网上后，这才知道发生了什么！

Thai

เขาเองก็เห็นคลิปที่มีคนโพสต์ลงบนอินเทอร์เน็ตเรื่องที่【เย่เสินอวิ้น】สังหารซือไท่หลัว ถึงเพิ่งรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

Chinese

“是谁干的！” 狮金毛怒道....

Thai

“ใครเป็นคนทำ!” ซือจินเหมาตวาดด้วยความโกรธแค้น…

Chinese

不管对方是谁，都必须要杀人偿命！

Thai

ไม่ว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร ก็ต้องชดใช้ด้วยชีวิต!

Chinese

“回大人...”

Thai

“เรียนท่าน…”

Chinese

“凶手叫叶神韵，是人族的....不过在数日前，已经被人族驱离出主城...”

Thai

“คนร้ายชื่อเย่เสินอวิ้น เป็นเผ่ามนุษย์ขอรับ…แต่เมื่อไม่กี่วันก่อน ถูกเผ่ามนุษย์ขับไล่ออกจากเมืองหลักไปแล้ว…”

Chinese

“哼，原来是只丧家之犬，敢杀我儿，那我一定要让她血债血偿！！”

Thai

“ฮึ ที่แท้ก็เป็นแค่หมาไร้เจ้าของ กล้ามาฆ่าลูกข้า เช่นนั้นข้าจะทำให้มันต้องชดใช้ด้วยเลือดอย่างสาสม!!”

Chinese

知道叶神韵没有特殊背景后，他便想立刻进行报复....

Thai

เมื่อรู้ว่าเย่เสินอวิ้นไม่มีเบื้องหลังพิเศษอะไร เขาก็คิดจะแก้แค้นในทันที…

Chinese

他儿子绝不能白死！

Thai

ลูกชายของเขาจะต้องไม่ตายเปล่า!

Chinese

“不过...” 属下稍微犹豫了一下...

Thai

“แต่ว่า…” ลูกน้องลังเลอยู่ชั่วครู่…

Chinese

“不过什么？说！” 狮金毛阴沉，他讨厌吞吞吐吐...

Thai

“แต่ว่าอะไร? พูดมา!” ซือจินเหมาสีหน้ามืดมน เขาเกลียดการอึกอักอ้ำอึ้งเป็นที่สุด…

Chinese

“大人....

Thai

“ท่านขอรับ…

Chinese

那叶神韵好像跟龙族关系匪浅...她身边随时都跟着一条巨龙....”

Thai

ดูเหมือนว่าเย่เสินอวิ้นคนนั้นจะมีความสัมพันธ์ไม่ธรรมดากับเผ่ามังกรขอรับ…ข้างกายเธอมีมังกรยักษ์ตัวหนึ่งติดตามอยู่ตลอดเวลา…”