โลลิตัวจริง

Chinese

“嗯？ 那不就是林逸？”

Thai

“หือ? นั่นไม่ใช่หลินอี้เหรอ?”

Chinese

这一行人，看着林逸迈着自信的步伐，训练馆里走出来。

Thai

คนกลุ่มนี้มองดูหลินอี้ที่ก้าวเดินด้วยความมั่นใจออกมาจากโรงฝึก

Chinese

不禁都有些愣神。

Thai

ต่างก็อดไม่ได้ที่จะอึ้งไปตามๆ กัน

Chinese

这步伐，也太尼玛自信了吧？

Thai

ท่าเดินนี่ มันจะมั่นหน้าเกินไปหน่อยไหมวะเนี่ย?

Chinese

要知道，林逸身形英俊威武，俊逸不凡。

Thai

ต้องรู้ไว้ก่อนว่า รูปร่างของหลินอี้นั้นหล่อเหลาสง่างาม โดดเด่นเหนือใคร

Chinese

眼眸深邃，鼻梁高挺，配合着这走路的姿势，让这些人看得是有些牙痒。

Thai

ดวงตาลุ่มลึก สันจมูกโด่งคม เมื่อผสานเข้ากับท่วงท่าการเดินนี้ จึงทำให้คนพวกนั้นมองดูแล้วรู้สึกหมั่นไส้อยู่บ้าง

Chinese

都特么这个时候了，还装逼？

Thai

ถึงขนาดนี้แล้ว ยังจะมาเก๊กอยู่อีกเหรอวะ?

Chinese

大自律家，135气血值的事儿，都传开了，还当别人不知道呢？

Thai

พ่อคนมีวินัย เรื่องค่าปราณโลหิต 135 เขารู้กันไปทั่วแล้ว ยังคิดว่าคนอื่นไม่รู้อีกหรือไง?

Chinese

难道，这就是传说中的社交牛逼症，只要我不尴尬，尴尬的就是别人？

Thai

หรือว่านี่จะเป็นโรคหน้าหนาระดับตำนาน ขอแค่ฉันไม่รู้สึกกระอักกระอ่วน คนที่กระอักกระอ่วนก็คือคนอื่น?

Chinese

“真想干他一顿...” 王虎极度不爽道。

Thai

“อยากซัดมันสักยกจริงๆ…” หวังหู่พูดอย่างหงุดหงิดจัด

Chinese

学校里，恨林逸的人，很多，喜欢他的人，也有。

Thai

ในโรงเรียน มีคนที่เกลียดหลินอี้อยู่มาก แต่คนที่ชอบเขาก็มีเช่นกัน

Chinese

毕竟，长得帅的人，在哪儿都吃香...即便林逸当不了武者，当武者老公还是没问题的...

Thai

เพราะอย่างไรเสีย คนหน้าตาดีอยู่ที่ไหนก็มีแต่คนสนใจ… ต่อให้หลินอี้เป็นผู้ฝึกยุทธ์ไม่ได้ แต่การเป็นสามีของผู้ฝึกยุทธ์ก็ยังไม่มีปัญหา…

Chinese

“虎哥，淡定...淡定...要武考了..为这家伙背个处分，不值当..” 旁边的人赶紧劝住...

Thai

“พี่หู่ ใจเย็น… ใจเย็นก่อน… จะสอบสายยุทธ์อยู่แล้ว… โดนลงโทษทางวินัยเพราะหมอนี่มันไม่คุ้มหรอก…” คนข้างๆ รีบห้ามปราม…

Chinese

通过气血检测，他们现在都是准武者身份。

Thai

เมื่อผ่านการตรวจปราณโลหิต ตอนนี้พวกเขาก็ล้วนมีสถานะเป็นว่าที่ผู้ฝึกยุทธ์แล้ว

Chinese

三天后，不管是否检测出天赋能力，都不影响武道学校报考。

Thai

อีกสามวัน ไม่ว่าจะตรวจพบพรสวรรค์ความสามารถหรือไม่ ก็ไม่ส่งผลต่อการสมัครสอบเข้าโรงเรียนสายยุทธ์

Chinese

可若是在这节骨眼上，发生打架斗殴的事，很可能会背个大处分...

Thai

แต่ถ้ามีเรื่องชกต่อยวิวาทกันในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ ก็มีโอกาสสูงที่จะถูกลงโทษทางวินัยขั้นร้ายแรง…

Chinese

国有国法，校有校规。

Thai

บ้านเมืองมีกฎหมาย โรงเรียนมีกฎระเบียบ

Chinese

看谁不顺眼，就干人一顿，那还得了？

Thai

เห็นใครขัดหูขัดตาแล้วจะเข้าไปซัดเขาสักที แบบนั้นมันจะใช้ได้ที่ไหน?

Chinese

在学校，文化课中讲的最多的，是武德..

Thai

ในโรงเรียน สิ่งที่วิชาสามัญเน้นย้ำมากที่สุดก็คือคุณธรรมแห่งยุทธ์…

Chinese

要知道，武者本身就是人间兵器，一旦控制不住自己的暴虐。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า ตัวผู้ฝึกยุทธ์เองก็เปรียบเสมือนอาวุธที่มีชีวิต หากควบคุมความบ้าคลั่งป่าเถื่อนของตัวเองไม่อยู่

Chinese

那杀伤力可比热武器强多了..

Thai

อานุภาพการทำลายล้างนั้นรุนแรงกว่าอาวุธยุทโธปกรณ์สมัยใหม่มากนัก…

Chinese

所以，各个学校，对私斗这种事儿，都抓的很紧！

Thai

ดังนั้น แต่ละโรงเรียนจึงกวดขันเรื่องการทะเลาะวิวาทเป็นการส่วนตัวอย่างเข้มงวดมาก!

Chinese

除非你是城主的儿子女婿，不然就乖乖听话,别想在学校惹是生非！

Thai

เว้นเสียแต่ว่านายจะเป็นลูกชายหรือลูกเขยของเจ้าเมือง ไม่อย่างนั้นก็จงเชื่อฟังอย่างว่าง่าย อย่าได้คิดมาก่อเรื่องวุ่นวายในโรงเรียน!

Chinese

“嘿嘿，等三天后，天赋检测结果出来，当众宣布的时候...肯定有好戏瞧！”

Thai

“ฮิๆ รออีกสามวัน ผลการตรวจพรสวรรค์ออกมาแล้วประกาศต่อหน้าทุกคนเมื่อไหร่… มีเรื่องสนุกให้ดูแน่!”

Chinese

气血检测的结果，林逸已经无翻身之地。

Thai

ผลการตรวจปราณโลหิตทำให้หลินอี้หมดโอกาสพลิกสถานการณ์แล้ว

Chinese

天赋检测，按照惯例，基本也是无望..

Thai

การตรวจพรสวรรค์ตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้วก็แทบจะไร้ความหวังเช่นกัน…

Chinese

到时候在全校面前检测宣布出来，那丢脸可就大发了..

Thai

ถึงตอนนั้นพอตรวจและประกาศต่อหน้าคนทั้งโรงเรียน ก็คงจะขายหน้าครั้งใหญ่เลยล่ะ…

Chinese

“嘿嘿，那我们去宣传一波，让更多人再回忆起这件事...看看这个自律家，是怎么丢脸的！”

Thai

“ฮิๆ งั้นพวกเราไปช่วยประโคมข่าวสักหน่อย ให้คนระลึกถึงเรื่องนี้กันมากขึ้น… ดูซิว่าพ่อคนมีวินัยคนนี้จะขายหน้ายังไง!”

Chinese

“有道理，我必须得把我妈叫上...现在天天折腾我弟弟....必须得让她知道真相！”

Thai

“มีเหตุผล ฉันต้องไปตามแม่มาด้วย… ตอนนี้แม่เคี่ยวเข็ญน้องชายฉันทุกวัน… ต้องให้แม่รู้ความจริงให้ได้!”

Chinese

“嘿嘿...等着吧...”

Thai

“ฮิๆ… คอยดูเถอะ…”

Chinese

林逸看着那群人嘀咕的眼神，就知道心里猜的是啥。

Thai

หลินอี้มองสายตาและท่าทางซุบซิบของคนกลุ่มนั้น ก็รู้ได้ทันทีว่าในใจคิดอะไรกันอยู่

Chinese

不就是想看三天后的当众检测结果吗？

Thai

ก็แค่อยากดูผลการตรวจต่อหน้าผู้คนในอีกสามวันไม่ใช่หรือไง?

Chinese

想用结果打他的脸？

Thai

อยากใช้ผลลัพธ์มาตบหน้าเขาอย่างนั้นเหรอ?

Chinese

只可惜，这些人永远不懂，有外挂的人，确实不一样啊！

Thai

แต่น่าเสียดาย คนพวกนี้ไม่มีวันเข้าใจหรอกว่า คนที่มีสูตรโกงน่ะ แตกต่างออกไปจริงๆ!

Chinese

自律的忙活了一天，林逸是哼着小曲儿回家的...

Thai

หลังจากยุ่งกับเรื่องรักษาวินัยมาตลอดทั้งวัน หลินอี้ก็ฮัมเพลงเบาๆ เดินกลับบ้าน…

Chinese

许多任务，都简单的很...

Thai

ภารกิจมากมายล้วนง่ายดายมาก…

Chinese

真的是，熬过那三年，未来一片光明！

Thai

ผ่านพ้นสามปีนั้นมาได้ อนาคตก็สดใสไร้ขอบเขตจริงๆ!

Chinese

舒服的洗完澡,将手机充上电，这才看起消息来。

Thai

หลังจากอาบน้ำอย่างสบายตัวและเสียบสายชาร์จโทรศัพท์แล้ว เขาจึงเริ่มเปิดดูข้อความ

Chinese

【hello，今天的检测结果出来了吗？】

Thai

【ฮัลโหล ผลการตรวจวันนี้ออกมาหรือยัง?】

Chinese

萝莉本尊在看到他上线提醒后，几乎是第一时间给他发了消息..

Thai

โลลิตัวจริงแทบจะส่งข้อความหาเขาทันทีที่เห็นการแจ้งเตือนว่าเขาออนไลน์…

Chinese

“出来了，135...有点惨..”

Thai

“ออกมาแล้ว 135… อนาถอยู่นิดหน่อย…”

Chinese

林逸笑了笑，照实的回了过去。

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางตอบกลับไปตามความเป็นจริง

Chinese

这萝莉本尊，是他从城主府回来不久后，加上的好友！

Thai

โลลิตัวจริงคนนี้ คือเพื่อนที่เขาแอดหลังจากกลับมาจากจวนเจ้าเมืองได้ไม่นาน!

Chinese

这姑娘贼有钱，说想找【农药高手】带她飞，钱不是问题...

Thai

เด็กสาวคนนี้รวยมาก เธอบอกว่าอยากหา【ยอดฝีมือเกมนงเย่า】พาแบก เงินไม่ใช่ปัญหา…

Chinese

正好那时林逸也缺钱，这也符合系统规定的靠本事吃饭，所以一拍即合！

Thai

พอดีกับที่ตอนนั้นหลินอี้กำลังขาดเงิน ทั้งยังตรงตามกฎของระบบที่ต้องหาเลี้ยงชีพด้วยความสามารถของตนเอง ทั้งสองจึงตกลงปลงใจกันได้ทันที!

Chinese

一来二去，两人也算熟识了。 这姑娘，花钱也确实也挺大方...

Thai

ไปๆ มาๆ ทั้งสองคนจึงนับว่าสนิทกันพอสมควร เด็กสาวคนนี้ใช้เงินมือเติบจริงๆ…

Chinese

动辄便是几百，几千的给林逸转...

Thai

เอะอะก็โอนเงินให้หลินอี้ทีละหลายร้อยหลายพัน…

Chinese

妥妥的小富婆一个！

Thai

เป็นสาวน้อยเศรษฐีตัวจริงเสียงจริง!

Chinese

只是，对这小富婆的身份信息，林逸只了解一点点。

Thai

เพียงแต่ว่า สำหรับข้อมูลตัวตนของสาวน้อยเศรษฐีคนนี้ หลินอี้รู้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

年龄满18，只比他小一个月。声音挺甜，有些呆萌，喜欢COS，爱穿白色丝袜。

Thai

อายุครบ 18 ปี เด็กกว่าเขาเพียงเดือนเดียว เสียงหวานมาก ดูมีความเด๋อด๋าบ้องแบ๊ว ชอบคอสเพลย์ และชอบใส่ถุงน่องสีขาว

Chinese

时不时便会给他发一张穿着黑/白丝袜的快闪图。

Thai

นานๆ ทีก็จะส่งรูปเปิดดูชั่วคราวที่เธอสวมถุงน่องดำหรือขาวมาให้เขาดู

Chinese

不过，大多只能看到胸部位置，脸是绝对遮掩住的！

Thai

ทว่าส่วนใหญ่จะเห็นได้ถึงแค่บริเวณหน้าอก ส่วนใบหน้านั้นปิดบังไว้อย่างมิดชิดแน่นอน!

Chinese

总体来说，如果不是网图。

Thai

โดยรวมแล้ว หากไม่ใช่รูปที่ก๊อปมาจากอินเทอร์เน็ต

Chinese

那这丫头的胸，确实蛮大，目测在D。

Thai

หน้าอกของยัยเด็กคนนี้ก็ใหญ่เอาเรื่องจริงๆ กะด้วยสายตาน่าจะคัพ ดี

Chinese

臀部、腿型，看上去也是相当的舒服。

Thai

ทั้งสะโพกและรูปขาก็มองดูเพลินตาสบายใจอย่างยิ่ง

Chinese

微弯的足弓，以及那被透明白丝缠裹的晶莹的足趾...

Thai

อุ้งเท้าที่โค้งเว้าเล็กน้อย รวมไปถึงนิ้วเท้าขาวผ่องที่ถูกห่อหุ้มด้วยถุงน่องซีทรูสีขาว…

Chinese

光这腿，绝对是玩年型系列！

Thai

แค่ขานี่ก็จัดเป็นระดับที่มองดูได้ทั้งปีไม่มีเบื่อแน่นอน!

Chinese

但，是不是人如网名本尊系列，他就不确定了...他俩人没开过视频，最多便是游戏语音聊天。

Thai

แต่จะตรงปกเหมือนชื่อบัญชีหรือไม่นั้น เขาก็ไม่แน่ใจ… ทั้งสองคนไม่เคยเปิดกล้องคุยกัน อย่างมากก็แค่เปิดไมค์คุยในเกม

Chinese

晚上，那软糯糯的声音，听起来，确实很舒服...

Thai

ตอนกลางคืน เสียงนุ่มนิ่มหวานใสนั่น ฟังดูแล้วชวนให้รู้สึกสบายหูจริงๆ…

Chinese

要是再嘤嘤两下，宅男都可能承受不住！

Thai

ยิ่งถ้ามีเสียงออดอ้อนกระเง้ากระงอดแถมมาด้วย โอตาคุคนไหนก็คงทนไม่ไหว!

Chinese

“135啊...那太可惜了。

Thai

“135 เหรอ… ถ้างั้นก็น่าเสียดายแย่เลย

Chinese

不过，别灰心，天无绝人之路，便是没有武道天赋，说不定还有别的路呢...”

Thai

แต่ว่าอย่าเพิ่งท้อแท้ไปเลย ฟ้าไม่ไร้หนทาง ถึงไม่มีพรสวรรค์สายยุทธ์ ไม่แน่ว่าอาจจะมีหนทางอื่นอีกก็ได้นะ…”

Chinese

【萝莉本尊】秒回了林逸的信息，同时还发了一个微笑的表情。

Thai

【โลลิตัวจริง】ตอบข้อความของหลินอี้ในทันที พร้อมกับส่งอิโมจิรอยยิ้มมาด้วย

Chinese

“嗯嗯...借你吉言，三天后，希望人品爆发吧...” 林逸回道。

Thai

“อืม… ขอให้สมพรปากนะ อีกสามวันก็หวังว่าแต้มบุญจะทำงาน…” หลินอี้ตอบกลับไป

Chinese

跟这萝莉本尊聊天，他一直挺舒心的...

Thai

การได้คุยกับโลลิตัวจริงคนนี้ เขารู้สึกสบายใจมาโดยตลอด…

Chinese

毕竟，他是靠技术吃饭，只是，这丫头，经常给的太多，让他不得不屡次加钟！

Thai

เพราะอย่างไรเขาก็หาเงินด้วยฝีมือ เพียงแต่ยัยเด็กคนนี้มักจะให้เงินมากเกินไปบ่อยๆ จนทำให้เขาต้องต่อเวลาให้อยู่เรื่อย!

Chinese

帝都 某高档别墅

Thai

เมืองหลวง วิลล่าหรูแห่งหนึ่ง

Chinese

“这家伙，心态还真好...怪不得爸也一直这么看好他呢"

Thai

“หมอนี่ สภาพจิตใจดีจริงๆ… มิน่าล่ะพ่อถึงได้มองเขาในแง่ดีขนาดนี้มาตลอด”

Chinese

一穿着粉色胖丁背心，身材娇小可爱的女子正趴在床上创建着游戏房间。

Thai

หญิงสาวร่างเล็กน่ารักสวมเสื้อกล้ามลายพูรินสีชมพูคนหนึ่งกำลังนอนคว่ำอยู่บนเตียงเพื่อสร้างห้องในเกม

Chinese

她的脸，是典型的漫画脸，很纯，很欲。

Thai

ใบหน้าของเธอคือใบหน้าแบบฉบับหลุดมาจากมังงะ ทั้งดูไร้เดียงสา ทั้งดูเย้ายวน

Chinese

眼很大，犹如一汪春水，凝脂般的肌肤细腻滑嫩..

Thai

ดวงตากลมโตดั่งสระน้ำวสันต์ ผิวพรรณเนียนนุ่มละเอียดดั่งหยาดไขมัน…

Chinese

那高耸的山峰，将胖丁撑得鼓鼓，她趴在床上，根本不靠手，完全靠大胖丁支撑身体。

Thai

ยอดอกที่อวบอิ่มดันลายพูรินจนปูดนูน ยามที่เธอนอนคว่ำอยู่บนเตียง เธอแทบไม่ต้องใช้มือยันไว้เลย แต่ใช้เจ้าพูรินยักษ์ค้ำพยุงร่างกายไว้ล้วนๆ

Chinese

银色的长发，盖住了娇嫩的臀部，两条纤细的白丝长腿，不时的在床上交叠摆动...

Thai

เรือนผมสีเงินยาวสลวยปกคลุมสะโพกอันบอบบาง ขาเรียวยาวสองข้างในถุงน่องสีขาวไขว้สลับและแกว่งไปมาบนเตียงเป็นระยะ…

Chinese

远看，就很美...

Thai

มองจากระยะไกลก็งดงามยิ่งนัก…

Chinese

“也不知道，婚事，老爸去跟进没有..”

Thai

“ไม่รู้เหมือนกันว่าเรื่องแต่งงาน พ่อไปตามเรื่องต่อหรือยังนะ…”

Chinese

她一边邀请林逸进游戏房间，一边想着自己的事儿...

Thai

เธอชวนหลินอี้เข้าห้องเกมไปพลาง คิดเรื่องของตัวเองไปพลาง…

Chinese

婚姻大事，自古都是父母做主，她身为城主的女儿，在看了林逸的照片后，也决定听父母的意思。

Thai

เรื่องการแต่งงานแต่โบราณมาล้วนเป็นพ่อแม่เป็นผู้ตัดสินใจ ในฐานะที่เธอเป็นลูกสาวของเจ้าเมือง หลังจากได้ดูรูปของหลินอี้แล้ว เธอจึงตัดสินใจเชื่อฟังความเห็นของพ่อแม่

Chinese

这两年的游戏时间，她更多的是在了解林逸...

Thai

เวลาที่เล่นเกมด้วยกันตลอดสองปีมานี้ สิ่งที่เธอทำเสียเป็นส่วนใหญ่ก็คือการทำความเข้าใจหลินอี้…

Chinese

人挺好，讲原则，很自律，靠自己的本事挣钱，虽然，她经常会多给一点点。

Thai

นิสัยดี มีหลักการ มีวินัยมาก หาเงินด้วยความสามารถของตัวเอง ถึงแม้ว่าเธอจะมักให้เงินเพิ่มไปอีกนิดหน่อยอยู่บ่อยๆ ก็เถอะ

Chinese

毕竟，是“未婚夫嘛..”

Thai

เพราะอย่างไรเสียก็เป็น “คู่หมั้นนี่นา…”

Chinese

不过，纵然她给的再多，林逸也从不会对她有任何语言的挑逗..

Thai

แต่ทว่า ต่อให้เธอจะให้มากแค่ไหน หลินอี้ก็ไม่เคยใช้คำพูดหยอกเย้าแทะโลมเธอเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

都很讲规矩，一切的一切都很符合她的心意！

Thai

รักษากฎระเบียบเป็นอย่างดี ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนถูกใจเธอเป็นที่สุด!

Chinese

“不当武者也是好事...没武道天赋，出去也危险了...还是待家里，坐镇后方的好..."

Thai

“ไม่ได้เป็นผู้ฝึกยุทธ์ก็เป็นเรื่องดีเหมือนกัน… ไม่มีพรสวรรค์สายยุทธ์ ออกไปข้างนอกก็อันตราย… อยู่บ้านคอยดูแลแนวหลังน่ะดีที่สุดแล้ว…”

Chinese

这一点，她与他爸是不谋而合，全家都是这个观念。

Thai

เรื่องนี้เธอคิดเห็นตรงกันกับพ่อของเธอ คนทั้งครอบครัวต่างก็มีความคิดเช่นนี้

Chinese

只是，当初林逸就拒绝了她爸妈一次，她心中也是忐忑的很...

Thai

เพียงแต่ในตอนนั้นหลินอี้เคยปฏิเสธพ่อแม่ของเธอไปครั้งหนึ่ง ในใจเธอจึงยังรู้สึกกังวลกระวนกระวายอยู่มาก…

Chinese

毕竟，她虽长得漂亮可爱....

Thai

เพราะถึงแม้ว่าเธอจะหน้าตาสะสวยน่ารัก…

Chinese

但也不敢保证，林逸就喜欢她这类型呢...

Thai

แต่ก็ไม่อาจรับประกันได้ว่าหลินอี้จะชอบคนสเปกแบบเธอ…

Chinese

万一，又因为她的背景过于显赫，他还是不肯怎么办？

Thai

หากเกิดว่าเขายังคงไม่ยอมตกลงเพราะภูมิหลังของเธอสูงส่งโดดเด่นเกินไปอีกล่ะจะทำอย่างไร?

Chinese

所以，她才瞒着家里人，偷偷加了林逸好友。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงแอบปิดบังคนในครอบครัว แล้วแอบแอดเพื่อนหลินอี้ไป

Chinese

想着多沟通沟通感情...到时候双管齐下，胜率加倍呢！

Thai

คิดหวังว่าจะสานสัมพันธ์พูดคุยกันให้มากขึ้น… พอถึงเวลาจะได้ใช้สองแผนควบคู่กัน เพิ่มโอกาสชนะเป็นสองเท่าไปเลย!