แหวนเอลฟ์

Chinese

“emmm.....”

Thai

“เอิ่ม…”

Chinese

林逸和汐雅面面相觑，没想到伊芙蕾雅会先提醒他们这件事...

Thai

หลินอี้และซีย่ามองหน้ากัน ไม่คิดเลยว่าอีฟเรยาจะเตือนพวกเขาเรื่องนี้ก่อน…

Chinese

“是...

Thai

“ครับ…

Chinese

芙蕾雅长老您的话...我和她都记下了...我们会注意的...” 许久之后，林逸缓缓说道...

Thai

คำพูดของผู้อาวุโสเฟรยา… ผมกับเธอจดจำไว้แล้ว… พวกเราจะระวังตัว…” หลังจากผ่านไปครู่ใหญ่ หลินอี้จึงค่อยๆ กล่าวออกมา…

Chinese

他都不知道该怎么说了...

Thai

เขาไม่รู้จะพูดอย่างไรดีแล้ว…

Chinese

这还是等以后岳父大人来异域了.....

Thai

เรื่องนี้คงต้องรอให้ท่านพ่อตามายังแดนต่างเผ่าในภายภาคหน้า…

Chinese

他再好好打听一下，芙蕾雅长老和他岳母之间的故事吧...

Thai

แล้วเขาค่อยสืบถามเรื่องราวระหว่างผู้อาวุโสเฟรยากับแม่ยายของเขาอย่างละเอียดอีกทีเถอะ…

Chinese

伊芙蕾雅把这件事说完后。

Thai

หลังจากอีฟเรยาพูดเรื่องนี้จบ

Chinese

看着“叶神韵”，她笑着拿出了一个巴掌大小的精致礼盒...

Thai

เธอมองไปยัง “เย่เสินอวิ้น” แล้วหยิบกล่องของขวัญประณีตขนาดเท่าฝ่ามือออกมาพร้อมรอยยิ้ม…

Chinese

“初见你时，便觉得很有缘...在你身上，我总感觉有故人的气息在...”

Thai

“ยามแรกพบเธอ ฉันก็รู้สึกว่ามีวาสนาต่อกัน… บนตัวของเธอ ฉันมักรู้สึกถึงกลิ่นอายของคนคุ้นเคยในอดีตอยู่เสมอ…”

Chinese

“这枚精灵戒指，我就送给你...当做对你们未来的祝贺吧....”

Thai

“แหวนเอลฟ์วงนี้ ฉันขอมอบให้เธอ… ถือเป็นคำอวยพรสำหรับอนาคตของพวกเธอก็แล้วกัน…”

Chinese

伊芙蕾雅也是出手大方，林逸帮了她一个大忙，她便回了他一份大礼！

Thai

อีฟเรยานับว่าใจกว้างยิ่งนัก หลินอี้ช่วยงานใหญ่ของเธอ เธอจึงตอบแทนเขากลับด้วยของขวัญชิ้นใหญ่!

Chinese

“啊？

Thai

“เอ๊ะ?

Chinese

谢谢长老！！”

Thai

ขอบคุณผู้อาวุโสค่ะ!!”

Chinese

汐雅接过起礼盒，心中是充满了期待和好奇...

Thai

ซีย่ารับกล่องของขวัญมา ในใจเต็มไปด้วยความคาดหวังและความอยากรู้อยากเห็น…

Chinese

“先打开看看吧...看看这东西你喜不喜欢...”

Thai

“เปิดดูหน่อยก่อนสิ… ดูสิว่าเธอชอบของสิ่งนี้หรือไม่…”

Chinese

伊芙蕾雅微笑道，她很喜欢看到“神韵”甜笑的样子...真的很美...

Thai

อีฟเรยายิ้มบางๆ เธอชอบเห็นท่าทางยิ้มหวานของ “เสินอวิ้น” ยิ่งนัก… ช่างงดงามจริงๆ…

Chinese

“嗯！”

Thai

“อื้อ!”

Chinese

怀揣着激动，汐雅慢慢地开启了礼盒...

Thai

ด้วยความตื่นเต้นในใจ ซีย่าค่อยๆ เปิดกล่องของขวัญออก…

Chinese

“呼—”

Thai

“วูบ—”

Chinese

随着一道耀眼夺目的白光闪过..

Thai

ขณะที่แสงสีขาวเจิดจ้าบาดตาประกายวาบผ่านไป…

Chinese

一只身材娇小，长着一对纯白羽翼的小精灵从盒子中飞了出来...

Thai

ภูติน้อยตัวจ้อยที่มีปีกสีขาวบริสุทธิ์คู่หนึ่งก็บินออกมาจากกล่อง…

Chinese

她的面容纯净秀美，长着一双晶莹剔透的眼睛，像是两颗清澈的绿宝石...

Thai

ใบหน้าของเธอบริสุทธิ์งดงาม มีดวงตาเป็นประกายแวววาวคู่หนึ่งประหนึ่งมรกตอันกระจ่างใสสองเม็ด…

Chinese

带着好奇，她围绕着汐雅不停的打转，像是在认识她一般...

Thai

มันบินวนรอบตัวซีย่าอย่างไม่หยุดหย่อนด้วยความอยากรู้อยากเห็น ราวกับกำลังทำความคุ้นเคยกับเธออยู่…

Chinese

“好可爱的小精灵....”

Thai

“ภูติน้อยน่ารักจัง…”

Chinese

看着这可爱的小家伙，汐雅是满心欢喜...

Thai

เมื่อมองเจ้าตัวเล็กแสนน่ารักนี้ ซีย่าก็เบิกบานใจยิ่งนัก…

Chinese

她真没想到，伊芙蕾雅长老会送她这么特别的礼物，她可真是太喜欢了！

Thai

เธอไม่คิดเลยจริงๆ ว่าผู้อาวุโสอีฟเรยาจะมอบของขวัญที่พิเศษถึงเพียงนี้ให้แก่เธอ เธอชอบมันมากจริงๆ!

Chinese

那小精灵晃悠了几圈后，直接落到了她的掌心，然后静静的化作了一枚翠绿色的戒指。

Thai

ภูติน้อยตัวนั้นบินวนไปมาสองสามรอบ ก่อนจะร่อนลงบนฝ่ามือของเธอโดยตรง แล้วค่อยๆ กลายสภาพเป็นแหวนสีเขียวมรกตวงหนึ่งอย่างเงียบสงบ

Chinese

同时，戒指的属性也浮现在了她的脑海...

Thai

ขณะเดียวกัน คุณสมบัติของแหวนก็ผุดขึ้นมาในหัวของเธอ…

Chinese

【精灵戒指】

Thai

【แหวนเอลฟ์】

Chinese

【属性一：召唤小精灵，为使用者随机增加各种属性BUFF！】

Thai

【คุณสมบัติที่หนึ่ง: อัญเชิญภูติน้อย มอบบัฟสถานะต่างๆ ให้แก่ผู้ใช้แบบสุ่ม!】

Chinese

【属性二：召唤小精灵，在一定范围内，进行视野探查!】

Thai

【คุณสมบัติที่สอง: อัญเชิญภูติน้อย ทำการสำรวจขอบเขตการมองเห็นภายในระยะที่กำหนด!】

Chinese

【属性三：召唤小精灵，为自己或队友提供一道可以抵挡元素伤害的精灵护盾！】

Thai

【คุณสมบัติที่สาม: อัญเชิญภูติน้อย มอบม่านพลังเอลฟ์ที่สามารถต้านทานความเสียหายจากธาตุให้แก่ตนเองหรือเพื่อนร่วมทีมหนึ่งชั้น!】

Chinese

这枚戒指的功能是相当的强大，可算得上是一枚极品的辅助戒指了！

Thai

อานุภาพของแหวนวงนี้นับว่าทรงพลังอย่างยิ่ง จัดได้ว่าเป็นแหวนสายซัพพอร์ตระดับสุดยอดวงหนึ่งเลยทีเดียว!

Chinese

并且。

Thai

อีกทั้ง

Chinese

这戒指最特殊地方还是可以化形，对喜欢软萌的女生来说，有天然的吸引力...

Thai

จุดที่พิเศษที่สุดของแหวนวงนี้คือยังสามารถแปลงร่างได้ สำหรับเด็กผู้หญิงที่ชอบของน่ารักนุบนิบแล้ว มีแรงดึงดูดตามธรรมชาติอย่างยิ่ง…

Chinese

“喜欢吗？”

Thai

“ชอบไหม?”

Chinese

“嗯嗯...我很喜欢...谢谢芙蕾雅长老！”

Thai

“อื้ม… ฉันชอบมากเลย… ขอบคุณผู้อาวุโสเฟรยานะคะ!”

Chinese

汐雅将戒指戴在手上，转动着手掌，是来回的欣赏...

Thai

ซีย่าสวมแหวนไว้ที่มือ พลิกฝ่ามือไปมาเพื่อชื่นชมมัน…

Chinese

这可真是太漂亮了呢...

Thai

นี่มันช่างงดงามเหลือเกิน…

Chinese

到时候，她一定要跟老妈聊聊....怎么着也得想办法化解两人的矛盾呢...

Thai

ถึงตอนนั้น เธอจะต้องคุยกับคุณแม่ให้ได้… ยังไงเสียก็ต้องหาทางคลี่คลายความขัดแย้งของทั้งสองคนให้ได้…

Chinese

“喜欢就好...”

Thai

“ชอบก็ดีแล้ว…”

Chinese

“等眼下的事彻底解决了...我带你们再到处走走...让你们好好欣赏一下我精灵族的美景...”

Thai

“รอให้เรื่องตรงหน้าคลี่คลายลงอย่างสมบูรณ์เสียก่อน… ฉันจะพาพวกเธอไปเดินเล่นรอบๆ อีกครั้ง… ให้พวกเธอได้ชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามของเผ่าเอลฟ์พวกเราอย่างเต็มที่…”

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“莱格尼茨....现在你到底有多少把握？”

Thai

“เลกนิตซ์… ตอนนี้เจ้ามีความมั่นใจมากน้อยแค่ไหนกันแน่?”

Chinese

幽静的密室里，莱格尼茨和他关系最紧密的几个盟友，正低声交谈着。

Thai

ภายในห้องลับอันเงียบสงบ เลกนิตซ์และพันธมิตรคนสนิทที่สุดไม่กี่คนของเขากำลังกระซิบกระซาบพูดคุยกัน

Chinese

这些年。

Thai

หลายปีมานี้

Chinese

他们一直是在暗中支持着莱格尼茨，为他提供财物的支持....

Thai

พวกเขาคอยสนับสนุนเลกนิตซ์อย่างลับๆ มาโดยตลอด มอบการสนับสนุนด้านทรัพย์สินเงินทองแก่เขา…

Chinese

为的就是助他上位，想将来获得更大的利益...！

Thai

ก็เพื่อช่วยส่งเขาขึ้นสู่อำนาจ หวังจะได้รับผลประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าในอนาคต…!

Chinese

可今天早上发生的是，让他们觉得有些超出预料了...也是担心出现其他的变故...

Thai

ทว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ กลับทำให้พวกเขารู้สึกว่าเกินความคาดหมายไปบ้าง… อีกทั้งยังกังวลว่าจะเกิดความพลิกผันอื่นๆ ขึ้น…

Chinese

那样的话，多年的付出，不就等于打水漂了！

Thai

หากเป็นเช่นนั้น สิ่งที่ทุ่มเทมานานหลายปี มิต้องสูญเปล่าไปกับสายน้ำหรอกหรือ!

Chinese

“放心吧，现在一切都还在我的掌握中....！”

Thai

“วางใจเถอะ ตอนนี้ทุกอย่างยังคงอยู่ในความควบคุมของข้า…!”

Chinese

“现在，你们只要一如既往的相信我就行了，不会让你们失望的...”

Thai

“ตอนนี้ พวกเจ้าเพียงแค่เชื่อมั่นในตัวข้าเหมือนอย่างเคยก็พอ จะไม่ทำให้พวกเจ้าต้องผิดหวังอย่างแน่นอน…”

Chinese

莱格尼茨看着盟友，信誓旦旦的说道..

Thai

เลกนิตซ์มองดูเหล่าพันธมิตร แล้วกล่าวด้วยความมั่นอกมั่นใจอย่างยิ่ง…

Chinese

这次他不会输，也不能输....

Thai

ครั้งนี้เขาจะไม่แพ้ และไม่อาจแพ้ได้…

Chinese

当初为了联合拉拢其他长老一起逼伊芙蕾雅就范，他是付出了相当大的财力代价....

Thai

ตอนนั้น เพื่อที่จะดึงดูดและรวมกลุ่มผู้อาวุโสคนอื่นๆ ให้ร่วมกันบีบให้อีฟเรยายอมจำนน เขาได้จ่ายราคาทางการเงินไปอย่างมหาศาล…

Chinese

这要是失败，这群人怕是要生吞活剥了自己！

Thai

หากครั้งนี้ล้มเหลว คนกลุ่มนี้คงพร้อมจะถลกหนังกลืนกินเขาทั้งเป็นแน่!

Chinese

“好....

Thai

“ดี…

Chinese

既然你这么说，那我也就放心了.....

Thai

ในเมื่อเจ้าพูดเช่นนี้ ข้าก็วางใจแล้ว…

Chinese

等你顺利接替了伊芙蕾雅的位置，我再联系独眼巨人族和钢背兽族的人，让它们撤走。

Thai

รอให้เจ้ารับตำแหน่งแทนอีฟเรยาได้อย่างราบรื่น ข้าจะติดต่อไปยังคนของเผ่ายักษ์ตาเดียวและเผ่าสัตว์อสูรหลังเหล็ก เพื่อให้พวกมันถอนกำลังออกไป

Chinese

到时候你的声望肯定会都无以复加的程度！！” 一脸上有横道长疤的男子沉声道。

Thai

ถึงเวลานั้น ชื่อเสียงและบารมีของเจ้าจะต้องพุ่งสูงจนไม่อาจมีสิ่งใดเปรียบเทียบได้อย่างแน่นอน!!” ชายผู้มีรอยแผลเป็นแนวนอนยาวบนใบหน้ากล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

Chinese

之前为了能成功逼伊芙蕾雅就范，他们也特意的营造出了外部压力...

Thai

ก่อนหน้านี้ เพื่อที่จะบีบให้อีฟเรยายอมจำนนได้สำเร็จ พวกเขาก็ได้จงใจสร้างแรงกดดันจากภายนอกขึ้นมาเช่นกัน…

Chinese

放出消息，故意把那些精灵族的敌人吸引到精灵森林外..

Thai

ปล่อยข่าวออกไป เจตนาดึงดูดศัตรูเหล่านั้นของเผ่าเอลฟ์มายังนอกป่าเอลฟ์…

Chinese

再由莱格尼茨里面推波助澜，让伊芙蕾雅产生了重大的误判...这才获得成功....

Thai

จากนั้นจึงให้เลกนิตซ์คอยเติมเชื้อไฟอยู่ภายใน ทำให้อีฟเรยาเกิดการประเมินสถานการณ์ผิดพลาดครั้งใหญ่… ถึงได้ประสบความสำเร็จเช่นนี้…

Chinese

“嗯！”

Thai

“อืม!”

Chinese

“诸位就等着看吧...三天后，这精灵族，就是我们的了！”

Thai

“ทุกท่านก็คอยดูเถอะ… อีกสามวัน เผ่าเอลฟ์แห่งนี้ ก็จะเป็นของพวกเราแล้ว!”

Chinese

莱格尼茨依然充满着信心...

Thai

เลกนิตซ์ยังคงเปี่ยมล้นไปด้วยความมั่นใจ…

Chinese

只要给他三天时间...

Thai

ขอเพียงให้เวลาเขาอีกสามวัน…

Chinese

他就能向所有人证明，证明他才是那个可以带领精灵族走出困境的人！

Thai

เขาก็สามารถพิสูจน์ให้ทุกคนได้เห็น พิสูจน์ว่าเขาคือคนที่จะสามารถนำพาเผ่าเอลฟ์ก้าวข้ามผ่านวิกฤตนี้ไปได้!

Chinese

精灵森林

Thai

ป่าเอลฟ์

Chinese

“嗯？”

Thai

“หือ?”

Chinese

“怎么回事？”

Thai

“เกิดเรื่องอะไรขึ้น?”

Chinese

“为什么精灵古树加速枯萎了？莱格尼茨长老呢？快去找他来看看啊！”

Thai

“ทำไมต้นไม้โบราณเอลฟ์ถึงเหี่ยวเฉาเร็วยิ่งขึ้นกันล่ะ? ผู้อาวุโสเลกนิตซ์ล่ะ? รีบไปตามเขามาดูเร็วเข้า!”

Chinese

森林中，突然有人惊呼道。

Thai

ภายในป่า พลันมีเสียงใครบางคนอุทานขึ้นด้วยความตกใจ

Chinese

他们惊异的发现...

Thai

พวกเขาต่างพบด้วยความตื่นตระหนกตกใจว่า…

Chinese

那些浇灌了由莱格尼茨提供解毒药剂的精灵古树，突然加速枯萎起来了！

Thai

ต้นไม้โบราณเอลฟ์ที่รดด้วยโพชันถอนพิษซึ่งเลกนิตซ์จัดหามาเหล่านั้น จู่ๆ ก็เหี่ยวเฉาลงอย่างรวดเร็วขึ้นมา!

Chinese

树叶变黄，树干出现大洞...精灵古树的生命力急剧消失！

Thai

ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง ลำต้นเกิดโพรงขนาดใหญ่… พลังชีวิตของต้นไม้โบราณเอลฟ์กำลังเหือดหายไปอย่างรวดเร็ว!

Chinese

不是一棵树出事，是分配给莱格尼茨的50棵，全都出现了这种特殊症状！

Thai

มิใช่เกิดเรื่องขึ้นเพียงต้นเดียว ทว่าทั้ง 50 ต้นที่จัดสรรให้แก่เลกนิตซ์ กลับเกิดอาการผิดปกตินี้ขึ้นทั้งหมด!

Chinese

这还哪是解药，分明就是毒药啊！

Thai

นี่มันใช่ยาแก้พิษที่ไหนกัน ชัดเจนว่าเป็นยาพิษต่างหากเล่า!

Chinese

“现在找什么莱格尼茨，他哪儿懂解毒，快去找林逸长老啊！”

Thai

“ตอนนี้จะไปตามหาเลกนิตซ์ทำไม เขาจะไปเข้าใจเรื่องการแก้พิษได้อย่างไร รีบไปตามผู้อาวุโสหลินอี้มาเร็ว!”

Chinese

在这关键时刻，终于有人想起了林逸！

Thai

ในช่วงเวลาคับขันนี้ ในที่สุดก็มีคนนึกถึงหลินอี้ขึ้นมาได้!

Chinese

眼下情况特殊，在精灵族中，难道还有人能比林逸更懂解毒的吗！

Thai

สถานการณ์เฉพาะหน้าย่ำแย่ถึงเพียงนี้ ภายในเผ่าเอลฟ์ ยังจะมีผู้ใดเข้าใจเรื่องการแก้พิษไปมากกว่าหลินอี้อีกหรือ!