ความอัปยศอันใหญ่หลวง!

Chinese

“真不会有事么？”

Thai

“จะไม่เป็นอะไรจริงเหรอ?”

Chinese

汐雅带着忧虑的神色，站在教学楼的高台上...

Thai

ซีย่ามีสีหน้ากังวล ยืนอยู่บนระเบียงสูงของอาคารเรียน…

Chinese

从她这个角度，正好可以看到林逸附近的全貌...

Thai

จากมุมนี้ของเธอ มองเห็นภาพรวมรอบๆ ตัวหลินอี้ได้พอดี…

Chinese

昨晚她专门给她妈打了一个电话，问他是不是把林逸的院系安排错了..

Thai

เมื่อคืนเธอโทรศัพท์ไปหาแม่เป็นพิเศษ เพื่อถามว่าจัดคณะของหลินอี้ผิดหรือเปล่า…

Chinese

明天可就是战斗系校园迎新了！

Thai

พรุ่งนี้ก็เป็นกิจกรรมรับน้องของคณะการต่อสู้แล้วแท้ๆ!

Chinese

以林逸那点渣渣战力，不得被揍成猪头么！

Thai

ด้วยพลังต่อสู้ขี้ปะติ๋วของหลินอี้ ไม่โดนอัดจนหน้าบวมเป็นหัวหมูหรือไง!

Chinese

只是没想到，她妈告诉她，一切都在掌握中，坐着看表演就行了...

Thai

เพียงแต่นึกไม่ถึงว่า แม่ของเธอจะบอกว่าทุกอย่างอยู่ในการควบคุม นั่งดูการแสดงไปก็พอ…

Chinese

她原以为会有什么特殊的安排，可眼看仪式都要开始了，林逸还傻愣愣的站在里面呢。

Thai

เธอคิดว่าคงจะมีการจัดการอะไรเป็นพิเศษเสียอีก แต่พริบตาเดียวพิธีก็จวนจะเริ่มอยู่แล้ว หลินอี้ยังคงยืนเซ่อซ่าอยู่ตรงนั้นอยู่เลย

Chinese

这样的话，不是铁定被揍?

Thai

แบบนี้ก็มีแต่จะโดนอัดไม่ใช่เหรอ?

Chinese

“哎...

Thai

“เฮ้อ…

Chinese

我妈也太不靠谱了...这可是你的未来女婿啊...打坏了谁赔啊..”

Thai

แม่ก็พึ่งพาไม่ได้เกินไปแล้ว… นี่มันว่าที่ลูกเขยของแม่นะ… โดนตีจนพังขึ้นมาใครจะชดใช้ให้ล่ะ…”

Chinese

汐雅小声的嘀咕了一句，然后开始给林逸祈祷起来...

Thai

ซีย่าพึมพำเสียงเบาประโยคหนึ่ง จากนั้นก็เริ่มสวดภาวนาให้หลินอี้…

Chinese

“揍死他，揍死他！”

Thai

“อัดมันให้ตาย อัดมันให้ตาย!”

Chinese

曹心的目光也紧盯着场上，此刻的他，心中是澎湃不已！

Thai

สายตาของเฉาซินก็จับจ้องอยู่ที่ลานประลองเช่นกัน ในเวลานี้จิตใจของเขากำลังพลุ่งพล่านอย่างยิ่ง!

Chinese

要不是林逸，他也不至于进牢里，这种耻辱，他是一辈子都忘不掉！

Thai

หากไม่ใช่เพราะหลินอี้ เขาคงไม่ถึงขั้นต้องเข้าคุก ความอัปยศเช่นนี้ เขาไม่มีวันลืมไปชั่วชีวิต!

Chinese

这次。

Thai

ครั้งนี้

Chinese

只要阎良能好好的履行两人之前的约定，那今天绝对能让林逸在全校人面前出丑！

Thai

ขอเพียงเหยียนเหลียงปฏิบัติตามข้อตกลงก่อนหน้านี้ระหว่างทั้งสองคนเป็นอย่างดี วันนี้จะต้องทำให้หลินอี้ขายหน้าต่อหน้าคนทั้งมหาวิทยาลัยได้อย่างแน่นอน!

Chinese

手机摄像软件已经开启，此刻的他已经露出了鸡脚！

Thai

แอปพลิเคชันบันทึกวิดีโอบนโทรศัพท์มือถือเปิดใช้งานแล้ว ในเวลานี้เขาได้เผยหางจิ้งจอกออกมาแล้ว!

Chinese

没错，他不仅仅是曹家大少，更是专业的小黑子！

Thai

ถูกต้องแล้ว เขาไม่ได้เป็นเพียงนายน้อยใหญ่ตระกูลเฉา แต่ยังเป็นแอนตี้แฟนตัวยงระดับมืออาชีพอีกด้วย!

Chinese

随着梁坤的一声“开始”号令开始。

Thai

เมื่อเสียงคำสั่ง “เริ่มได้” ของเหลียงคุนดังขึ้น

Chinese

台上的五人，先将灵力运转起来，使自己处于最好的状态！

Thai

คนทั้งห้าบนเวทีก็เริ่มโคจรพลังวิญญาณก่อนเป็นอันดับแรก เพื่อให้ตนเองอยู่ในสภาพที่พร้อมที่สุด!

Chinese

台下的新生想守住最长时间记录，他们自然也是想打破历练最快时间记录！！

Thai

นักศึกษาใหม่ด้านล่างเวทีอยากรักษาเวลาให้นานที่สุด ส่วนพวกเขาย่อมอยากทำลายสถิติเวลาการทดสอบที่เร็วที่สุดเช่นกัน!!

Chinese

个人荣誉这种东西，不仅在学校，未来走仕途，都会非常的有帮助！

Thai

เรื่องเกียรติยศส่วนบุคคลเช่นนี้ ไม่ใช่แค่ในรั้วมหาวิทยาลัย แต่ในเส้นทางหน้าที่การงานในอนาคตก็จะมีประโยชน์อย่างยิ่ง!

Chinese

五个人，分别对上下面的5个方阵学生，毫无难度！

Thai

ทั้งห้าคนรับมือกับกลุ่มนักศึกษาห้าแถวด้านล่างแยกกัน ไม่มีอะไรยากเย็นแม้แต่น้อย!

Chinese

“就是那里了！！”

Thai

“ตรงนั้นเอง!!”

Chinese

阎良早早的便锁定住了林逸，拿人钱财，与人消灾！

Thai

เหยียนเหลียงล็อกเป้าไปที่หลินอี้ตั้งแต่นานแล้ว รับเงินผู้อื่น ย่อมต้องขจัดภัยให้ผู้อื่น!

Chinese

他既然答应了曹心，这事儿，自然要办的漂漂亮亮...

Thai

ในเมื่อเขารับปากเฉาซินไว้แล้ว เรื่องนี้ย่อมต้องจัดการให้เรียบร้อยงดงาม…

Chinese

想到这儿！

Thai

คิดได้ดังนั้น!

Chinese

他暴喝一声！

Thai

เขาก็ตวาดลั่น!

Chinese

灵力涌动，身后赫然出现一道高大无比的人猿化身巨像！

Thai

พลังวิญญาณพลุ่งพล่าน ด้านหลังพลันปรากฏร่างอวตารวานรยักษ์ขนาดมหึมาขึ้นมาอย่างน่าเกรงขาม!

Chinese

他的力量再次强化！

Thai

พละกำลังของเขาได้รับการเสริมแกร่งขึ้นอีกครั้ง!

Chinese

在这种难得的出境场合，他不仅要虐林逸，更是要在那些年轻的学妹面前好好展示一下自己的实力！！

Thai

ในโอกาสอันหาได้ยากที่จะได้เฉิดฉายเช่นนี้ เขาไม่เพียงแต่จะขยี้หลินอี้เท่านั้น แต่ยังต้องการแสดงฝีมือของตนให้พวกรุ่นน้องสาวๆ อายุน้อยได้เห็นอย่างเต็มที่อีกด้วย!!

Chinese

他完全可以想象到，等今天上午的迎新结束，未来的日子里，会有多少的情书蜂拥而至！

Thai

เขาสามารถจินตนาการได้เลยว่า หลังการรับน้องในช่วงเช้าวันนี้สิ้นสุดลง ในวันข้างหน้าจะมีจดหมายรักหลั่งไหลเข้ามามากมายเพียงใด!

Chinese

若是运气再好点，被那些城主家的小姐看中，一步登天，也不是不可能！!

Thai

หากโชคดีขึ้นไปอีก ได้รับความสนใจจากคุณหนูตระกูลเจ้าเมือง การจะก้าวหน้าทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าในก้าวเดียวก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้!!

Chinese

阎良纵身一跃，带着那恐怖的巨猿化身直接朝林逸方向奔了过来！

Thai

เหยียนเหลียงกระโจนตัวขึ้น พาร่างอวตารวานรยักษ์อันน่าสะพรึงกลัวพุ่งตรงมาทางหลินอี้ทันที!

Chinese

沿途。

Thai

ตลอดทางที่ผ่าน

Chinese

凡是挡住他道路的人，都被那巨猿化身一巴掌拍飞！

Thai

ใครก็ตามที่ขวางทางเขา ล้วนถูกร่างอวตารวานรยักษ์ตบกระเด็นไปคนละทิศละทางด้วยฝ่ามือเดียว!

Chinese

如阳硕之前所言，在绝对的实力面前，这种抵抗是没有任何意义的！

Thai

ดังเช่นที่หยางซั่วเคยกล่าวไว้ ต่อหน้าพลังอันเด็ดขาด การขัดขืนเช่นนี้ไม่มีความหมายอันใดเลย!

Chinese

“啊！”

Thai

“อ๊าก!”

Chinese

惨叫声不断的人群中响起！

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นอย่างต่อเนื่องจากในฝูงชน!

Chinese

新生们的群起反抗，毫无力道可言！

Thai

การร่วมมือกันต่อต้านของพวกนักศึกษาใหม่ ช่างไร้ซึ่งเรี่ยวแรงจะเอ่ยถึง!

Chinese

纵然也有淬体一次的存在。

Thai

แม้จะมีคนที่ผ่านการชำระกายหนึ่งครั้งอยู่บ้าง

Chinese

但面对淬体四次的阎良，依然显得是那么的微不足道！！

Thai

แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเหยียนเหลียงที่ผ่านการชำระกายถึงสี่ครั้ง ก็ยังคงดูเล็กกระจ้อยร่อยถึงเพียงนั้น!!

Chinese

不管是能力，还是武技打在巨猿化身上，根本就不痛不痒！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นพลังพิเศษหรือวิชายุทธ์ที่ฟาดฟันลงบนร่างอวตารวานรยักษ์ ล้วนไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด!

Chinese

然后，直接被这巨猿反手秒掉！

Thai

จากนั้นก็ถูกวานรยักษ์ตนนี้ตบสวนกลับจนร่วงในพริบตา!

Chinese

“哎...”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

汐雅看着那黑色巨猿一路朝林逸方向猛冲，一只手忍不住把自己的眼睛遮住...

Thai

ซีย่ามองดูวานรยักษ์สีดำที่พุ่งเข้าใส่ทิศทางของหลินอี้อย่างดุดัน มือข้างหนึ่งอดไม่ได้ที่จะยกขึ้นมาปิดตาตัวเองไว้…

Chinese

这大二的确实太猛了！

Thai

รุ่นพี่ปีสองคนนี้ดุดันเกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

早知道是这样，她就该陪着林逸转战斗系了！

Thai

รู้อย่างนี้เธอน่าจะย้ายมาคณะการต่อสู้เป็นเพื่อนหลินอี้ตั้งแต่แรก!

Chinese

有她在，绝对不会出这种事! 大意了，终究是大意了！

Thai

ถ้ามีเธออยู่ด้วย จะต้องไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นแน่! ประมาทไปแล้ว ประมาทไปจริงๆ!

Chinese

看着那不断靠近的巨猿，阳硕已经做好了躺下的心里准备！

Thai

เมื่อมองดูวานรยักษ์ที่กำลังใกล้เข้ามาเรื่อยๆ หยางซั่วก็เตรียมใจที่จะลงไปนอนเรียบร้อยแล้ว!

Chinese

他身上溢着淡蓝色的微光，靠着能力，身上竟然凝聚出了一具坚实的铠甲！

Thai

ร่างกายของเขาเปล่งแสงจางๆ สีฟ้าอ่อน โดยอาศัยพลังพิเศษ บนร่างของเขากลับควบแน่นจนกลายเป็นชุดเกราะอันแข็งแกร่งขึ้นมา!

Chinese

有这铠甲在，他便能抵消掉绝大部分伤害！

Thai

เมื่อมีชุดเกราะนี้อยู่ เขาก็จะสามารถหักล้างความเสียหายส่วนใหญ่ไปได้!

Chinese

“兄弟，我去躺了！再见！”

Thai

“เพื่อน ฉันไปนอนก่อนล่ะนะ! ลาก่อน!”

Chinese

阳硕咬着牙，也是朝那巨猿冲了过去，角度姿势他已经彻底找好，绝对打不痛他！

Thai

หยางซั่วกัดฟัน แล้วพุ่งเข้าหาวานรยักษ์ตนนั้นเช่นกัน มุมและท่าทางเขาเล็งเอาไว้อย่างดีแล้ว ไม่มีทางทำให้เจ็บตัวแน่นอน!

Chinese

“这家伙...是冲我来的...”

Thai

“หมอนี่… พุ่งเป้ามาที่ฉัน…”

Chinese

林逸看着阎良，眼眸中掠过一丝凶狠！ 他明显的感觉到，这家伙一直在锁定他！

Thai

หลินอี้มองเหยียนเหลียง แววตามีประกายดุดันพาดผ่าน! เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าหมอนี่ล็อกเป้ามาที่ตนตลอดเวลา!

Chinese

他的仇人不算少，如果有人借这个机会向他出手的话，倒是很合理！

Thai

ศัตรูของเขาไม่ได้มีน้อย หากมีคนฉวยโอกาสนี้ลงมือกับเขา มันก็สมเหตุสมผลดี!

Chinese

“啊...”

Thai

“อ๊าก…”

Chinese

阳硕不出意外的被那巨猿一巴掌拍的老远。

Thai

หยางซั่วถูกวานรยักษ์ตบกระเด็นไปไกลลิบตามคาด

Chinese

这大二学长的力量，确实是不可揣度。

Thai

พละกำลังของรุ่นพี่ปีสองคนนี้ ไม่อาจคาดเดาได้เลยจริงๆ

Chinese

即便是他穿着这一身坚厚铠甲，也还是感到一些隐隐的阵痛！！

Thai

แม้ว่าเขาจะสวมชุดเกราะหนาเตอะชุดนี้อยู่ ก็ยังรู้สึกเจ็บแปลบๆ ขึ้นมาอยู่บ้าง!!

Chinese

很快

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

阎良带着巨猿化身，终于走到了林逸的面前！！

Thai

เหยียนเหลียงที่พาร่างอวตารวานรยักษ์มาด้วย ก็เดินมาถึงเบื้องหน้าของหลินอี้ในที่สุด!!

Chinese

他将手插在兜里，饶有兴致的看着林逸和他身后的叶凌...

Thai

เขาล้วงมือไว้ในกระเป๋ากางเกง มองหลินอี้กับเย่หลิงที่อยู่ด้านหลังด้วยความสนใจ…

Chinese

这两人，的确是有点意思，站在原地，纹丝不动，感觉像是已经认命了！

Thai

สองคนนี้น่าสนใจดีจริงๆ ยืนนิ่งอยู่กับที่โดยไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ดูเหมือนว่าจะยอมรับชะตากรรมแล้ว!

Chinese

“认命了？

Thai

“ยอมรับชะตากรรมแล้วงั้นเหรอ?

Chinese

我原以为你多少会有点本事...没想到，连反抗都不会，真是弱鸡！！”

Thai

ฉันนึกว่านายจะมีฝีมืออยู่บ้างเสียอีก… ไม่นึกเลยว่าแม้แต่จะขัดขืนยังทำไม่เป็น ช่างกระจอกจริงๆ!!”

Chinese

“用手对付你，那都是太尊重你了...所以，收下这份难得的屈辱吧！”

Thai

“ใช้มือจัดการกับนายน่ะ ถือว่าให้เกียรติเกินไปแล้ว… เพราะงั้น รับความอัปยศที่หาได้ยากนี้ไปซะเถอะ!”

Chinese

阎良脸上露出一抹坏笑。

Thai

ใบหน้าของเหยียนเหลียงเผยรอยยิ้มชั่วร้ายออกมา

Chinese

他的腿。

Thai

ขาของเขา

Chinese

高高抬起，带着挑衅的眼神看着林逸！

Thai

ยกขึ้นสูง มองหลินอี้ด้วยสายตายั่วยุ!

Chinese

对武者来说，在众目睽睽下，被直接踩头，那绝对是种莫大的耻辱！

Thai

สำหรับผู้ฝึกยุทธ์แล้ว การถูกเหยียบศีรษะต่อหน้าธารกำนัล ย่อมเป็นความอัปยศอดสูอย่างใหญ่หลวงอย่างแน่นอน!

Chinese

这耻辱，必将伴随林逸一生！

Thai

ความอัปยศนี้ จะต้องติดตามหลินอี้ไปตลอดชีวิตอย่างแน่นอน!