กระบี่ทัณฑ์อัสนี!

Chinese

在林逸那最后一锤落下之际，汐雅也是紧张的捏紧了拳头...!

Thai

ในจังหวะที่ค้อนสุดท้ายของหลินอี้ฟาดลงไป ซีย่าเองก็กำหมัดแน่นด้วยความตึงเครียดเช่นกัน…!

Chinese

由不得她不紧张，这一连七把垫刀装备的破碎，无一不说明这锻造成功率还是有些低的...

Thai

ไม่แปลกที่เธอจะตึงเครียด การที่อุปกรณ์สังเวยแตกสลายติดต่อกันถึงเจ็ดชิ้นนี้ ล้วนบ่งบอกว่าอัตราความสำเร็จในการหลอมสร้างยังค่อนข้างต่ำอยู่…

Chinese

纵然有这锻造保底符在，也保证不了两次机会就能必成啊...

Thai

แม้จะมียันต์คุ้มกันการหลอมสร้างนี้อยู่ ก็ไม่อาจรับประกันได้ว่ามีโอกาสสองครั้งแล้วจะสำเร็จแน่นอน…

Chinese

“砰！”

Thai

“ปัง!”

Chinese

铁锤落下...

Thai

ค้อนเหล็กฟาดลงมา…

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“怎么会这样...”

Thai

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้…”

Chinese

已经听到了锻造成功的系统提示，并且锻造保底符也未显示失效的情况下。

Thai

ทั้งที่ได้ยินการแจ้งเตือนจากระบบว่าหลอมสร้างสำเร็จแล้ว และยันต์คุ้มกันการหลอมสร้างก็ไม่ได้แสดงว่าไร้ผลแต่อย่างใด

Chinese

林逸惊异的看到，那把雷霆长剑的剑身，竟然直接碎了？

Thai

แต่หลินอี้กลับเห็นด้วยความประหลาดใจว่า ตัวกระบี่ของกระบี่อัสนีเล่มนั้น กลับแตกสลายไปโดยตรงเลยงั้นหรือ?

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

“怎么回事？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้นน่ะ?”

Chinese

汐雅有些没看懂情况，虽说失败是难免的...

Thai

ซีย่าดูไม่ค่อยเข้าใจสถานการณ์ตรงหน้านัก แม้จะบอกว่าความล้มเหลวเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้…

Chinese

可林逸不是说，有这锻造保底符在，可以保一次失败不碎么...

Thai

แต่หลินอี้ไม่ได้บอกหรอกหรือว่า หากมียันต์คุ้มกันการหลอมสร้างนี้อยู่ จะช่วยรับประกันความล้มเหลวหนึ่งครั้งไม่ให้แตกสลายได้…

Chinese

但眼下武器碎了，怎么这符还在？

Thai

ทว่าตอนนี้อาวุธแตกสลายไปแล้ว ทำไมยันต์นี้ถึงยังอยู่ล่ะ?

Chinese

“不对...”

Thai

“ไม่ถูกต้อง…”

Chinese

林逸不怀疑系统的提示有问题，这东西能出错的几率，比中大奖的可能性还低一百倍....

Thai

หลินอี้ไม่ได้สงสัยว่าการแจ้งเตือนของระบบจะมีปัญหา โอกาสที่สิ่งนี้จะผิดพลาดได้นั้น ยังต่ำกว่าโอกาสถูกรางวัลใหญ่ถึงร้อยเท่า…

Chinese

应该还有其他的情况.....

Thai

ควรจะต้องมีสถานการณ์อื่นอยู่อีก…

Chinese

“滋—”

Thai

“เปรี๊ยะ—”

Chinese

“滋滋——”

Thai

“เปรี๊ยะ เปรี๊ยะ—”

Chinese

一道电弧的跳动声在两人的耳边响起...

Thai

เสียงกระแสไฟฟ้าแล่นเปรี๊ยะปร๊ะดังขึ้นข้างหูของทั้งสองคน…

Chinese

在两人注视下...

Thai

ภายใต้สายตาจับจ้องของคนทั้งสอง…

Chinese

那只剩下剑柄的武器，竟然逐渐凝聚出新的剑身....

Thai

อาวุธที่เหลือเพียงด้ามกระบี่นั้น กลับค่อยๆ ควบแน่นตัวกระบี่เล่มใหม่ออกมา…

Chinese

剑身上下

Thai

ทั่วทั้งตัวกระบี่

Chinese

紫红色的弧光正在疯狂的闪烁跳动，在那弧光的影响下，剑身四周空间都出现了轻微的扭曲...

Thai

ประกายแสงสายฟ้าสีม่วงแดงกำลังกะพริบแล่นพล่านอย่างบ้าคลั่ง ภายใต้อิทธิพลของประกายแสงนั้น มิติรอบๆ ตัวกระบี่ถึงกับเกิดการบิดเบี้ยวขึ้นเล็กน้อย…

Chinese

“这是成了？”

Thai

“นี่สำเร็จแล้วเหรอ?”

Chinese

看着那弧光跳动的雷霆长剑，汐雅好像还有点没反应过来...

Thai

เมื่อมองดูกระบี่อัสนีที่มีประกายแสงแล่นพล่าน ซีย่าดูเหมือนจะยังตั้งรับไม่ทันอยู่บ้าง…

Chinese

方才，她都已经做好面对失败的准备了，可没想到竟然还有异变在...

Thai

เมื่อครู่ เธอเตรียมใจรับมือกับความล้มเหลวไว้แล้วแท้ๆ แต่นึกไม่ถึงเลยว่าจะเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้น…

Chinese

感受着从那把剑上传递出来的狂暴之力，她心中又有些惊喜...

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงพลังอันบ้าคลั่งที่แผ่ออกมาจากกระบี่เล่มนั้น ในใจของเธอก็รู้สึกประหลาดใจและยินดีขึ้นมาบ้าง…

Chinese

这就是锻造后的效果么，光看着就觉得有点强啊！

Thai

นี่คือผลลัพธ์หลังจากการหลอมสร้างงั้นเหรอ แค่มองดูก็รู้สึกว่าแข็งแกร่งมากแล้วนะเนี่ย!

Chinese

“是因为这把剑有什么特殊的属性么....?”

Thai

“เป็นเพราะกระบี่เล่มนี้มีคุณสมบัติพิเศษอะไรหรือเปล่านะ…?”

Chinese

林逸看着那剑，心中也是有点不解...

Thai

หลินอี้มองดูกระบี่เล่มนั้น ในใจก็รู้สึกไม่เข้าใจอยู่บ้างเช่นกัน…

Chinese

这半年多时间，经他手锻造的武器也是不少...

Thai

ตลอดช่วงเวลาครึ่งปีที่ผ่านมานี้ อาวุธที่ผ่านการหลอมสร้างจากมือเขาก็มีไม่น้อย…

Chinese

可还从没有出现过这种情况呢。

Thai

แต่กลับยังไม่เคยเกิดสถานการณ์เช่นนี้มาก่อนเลย

Chinese

但不管怎么说，这武器没碎就是好事，想不通原因，他也就懒得去深想了...

Thai

แต่ไม่ว่าจะอย่างไร อาวุธนี้ไม่แตกสลายก็ถือเป็นเรื่องดี ในเมื่อคิดเหตุผลไม่ออก เขาก็คร้านที่จะคิดให้ลึกซึ้งต่อ…

Chinese

等剑上的狂暴之力趋于稳定，林逸也是怀揣着激动，把它从火炉中取了出来。

Thai

เมื่อพลังอันบ้าคลั่งบนกระบี่เริ่มคงที่ หลินอี้ก็หยิบมันออกมาจากเตาหลอมด้วยความตื่นเต้น

Chinese

握在手中...

Thai

เมื่อกุมไว้ในมือ…

Chinese

关于这剑的新的属性信息，直接便出现在他脑海里。

Thai

ข้อมูลคุณสมบัติใหม่ของกระบี่เล่มนี้ ก็ปรากฏขึ้นในห้วงความคิดของเขาโดยตรง

Chinese

【雷罚之剑】

Thai

【กระบี่ทัณฑ์อัสนี】

Chinese

【品质：史诗级】

Thai

【ระดับคุณภาพ: ระดับมหากาพย์】

Chinese

【装备词条一：攻击时提升100%的攻击速度，提高50%的物理攻击力】

Thai

【คุณสมบัติอุปกรณ์ 1: เมื่อโจมตี เพิ่มความเร็วการโจมตี 100% เพิ่มพลังโจมตีกายภาพ 50%】

Chinese

【装备词条二：攻击时有30%概率触发雷罚效果，对敌人造成无视防御的固定伤害！】

Thai

【คุณสมบัติอุปกรณ์ 2: เมื่อโจมตี มีโอกาส 30% ที่จะเปิดใช้งานผลทัณฑ์อัสนี สร้างความเสียหายตายตัวแบบมองข้ามพลังป้องกันแก่ศัตรู!】

Chinese

【装备词条三：攻击时，有1%概率，触发0.1秒麻痹效果】

Thai

【คุณสมบัติอุปกรณ์ 3: เมื่อโจมตี มีโอกาส 1% ที่จะเปิดใช้งานผลเป็นอัมพาต 0.1 วินาที】

Chinese

【评价：某位大师的意外锻造出的产物，拥有可怕的力量...】

Thai

【การประเมิน: ผลงานที่ปรมาจารย์ท่านหนึ่งหลอมสร้างขึ้นโดยบังเอิญ ครอบครองพลังอันน่าสะพรึงกลัว…】

Chinese

“这提升的，真的好强...”

Thai

“การยกระดับนี้ แข็งแกร่งมากจริงๆ…”

Chinese

看着那装备属性信息，便是林逸都有些咂舌...

Thai

เมื่อมองดูข้อมูลคุณสมบัติของอุปกรณ์ แม้แต่หลินอี้ก็ยังต้องเดาะลิ้นด้วยความทึ่ง…

Chinese

装备名字变了就不说了，这属性改的也太变态了吧？

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ชื่ออุปกรณ์เปลี่ยนไปเลย แค่คุณสมบัติที่เปลี่ยนไปนี้ก็โกงเกินไปแล้วไหม?

Chinese

以前汐雅的武器，就只有一个属性词条，提高50%攻速，增加20%物攻...

Thai

เมื่อก่อนอาวุธของซีย่ามีคุณสมบัติเพียงข้อเดียว คือเพิ่มความเร็วโจมตี 50% และเพิ่มพลังโจมตีกายภาพ 20%…

Chinese

可现在不但多出了两个属性变态新词条，旧词条还获得了质的提升！

Thai

แต่ตอนนี้ไม่เพียงมีคุณสมบัติใหม่สุดโกงเพิ่มขึ้นมาสองข้อ คุณสมบัติเดิมยังได้รับการยกระดับแบบก้าวกระโดดอีกด้วย!

Chinese

这差不多，都可以追上他岳父那把屠龙刀的效果了....

Thai

นี่แทบจะไล่ตามผลลัพธ์ของดาบสังหารมังกรของพ่อตาเขาได้แล้วมั้งเนี่ย…

Chinese

“来，你拿着感受一下...”

Thai

“มา เธอรับไปลองสัมผัสดูสิ…”

Chinese

林逸把玩了一会儿后，也是把剑递给了汐雅....那丫头握着长剑，也是欣喜的很...

Thai

หลังจากหลินอี้ถือเล่นอยู่ครู่หนึ่ง ก็ส่งกระบี่ให้ซีย่า… แม่หนูนั่นกุมกระบี่ยาวไว้ พลางรู้สึกปลาบปลื้มยินดีเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

这提升的，可真是太猛了...

Thai

การยกระดับนี้ มันสุดยอดเกินไปแล้วจริงๆ…

Chinese

作为一个近战，她最需要的就是攻速和破防效果...而这把剑，真的是什么都具备了！

Thai

ในฐานะสายประชิด สิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดก็คือความเร็วโจมตีและผลเจาะเกราะ… และกระบี่เล่มนี้ก็มีทุกอย่างครบครันจริงๆ!

Chinese

有攻速、有固定的雷罚伤害...还有那看似很低的麻痹效果....

Thai

มีทั้งความเร็วโจมตี มีทั้งความเสียหายทัณฑ์อัสนีแบบตายตัว… แถมยังมีผลเป็นอัมพาตที่ดูเหมือนจะต่ำนั่นอีก…

Chinese

这些都是极为使用的技能....

Thai

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นทักษะที่มีประโยชน์อย่างยิ่ง…

Chinese

高手过招，便是短短的0.1秒的麻痹，就足以造成致命的伤害！

Thai

การประลองระหว่างยอดฝีมือ เพียงแค่การเป็นอัมพาตสั้นๆ 0.1 วินาที ก็เพียงพอที่จะสร้างความเสียหายถึงตายได้แล้ว!

Chinese

“怎么样...我的技术还不错吧？” 看着汐雅那激动样，林逸忍不住自夸了起来。

Thai

“เป็นไงบ้าง… ฝีมือฉันไม่เลวเลยใช่ไหม?” เมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นของซีย่า หลินอี้ก็อดไม่ได้ที่จะโอ้อวดตัวเองขึ้นมา

Chinese

讲真的，这次也是有很大程度赌的成分在。

Thai

พูดตามตรง ครั้งนี้ก็มีองค์ประกอบของการเสี่ยงดวงอยู่ไม่น้อยเลย

Chinese

玄学这东西，灵的时候就很灵，不灵的时候把把碎都是正常的...

Thai

เรื่องของดวงไสยศาสตร์พวกนี้ เวลาขลังมันก็ขลังมาก แต่เวลาไม่ขลัง ต่อให้แตกสลายทุกครั้งก็เป็นเรื่องปกติ…

Chinese

这把雷罚之剑虽然还能强化，但林逸目前也不敢继续去赌了...

Thai

แม้กระบี่ทัณฑ์อัสนีเล่มนี้จะยังสามารถเสริมพลังต่อได้ แต่ตอนนี้หลินอี้ก็ไม่กล้าไปเสี่ยงดวงต่อแล้ว…

Chinese

基础把握是有一些，但狗托的运气很难说...

Thai

ความมั่นใจพื้นฐานน่ะพอมีอยู่บ้าง แต่เรื่องดวงหน้าม้ามันพูดยาก…

Chinese

成了这么一把大极品武器，接下来的一段时间里，他的玄学成功率怕是要降到极点。

Thai

หลอมสำเร็จอาวุธระดับสุดยอดมาได้เล่มหนึ่งเช่นนี้ ในช่วงเวลาหลังจากนี้ อัตราความสำเร็จทางไสยศาสตร์ของเขาคงจะลดฮวบลงถึงจุดต่ำสุดเป็นแน่

Chinese

“嗯嗯...”

Thai

“อื้อๆ…”

Chinese

汐雅高兴得眼睛都眯成了月牙形状，她男人真是太厉害了！

Thai

ซีย่าดีใจจนดวงตาหยีโค้งเป็นรูปจันทร์เสี้ยว ผู้ชายของเธอช่างเก่งกาจเหลือเกิน!

Chinese

长得帅，手艺还这么好呢！

Thai

หน้าตาก็หล่อ แถมฝีมือยังยอดเยี่ยมขนาดนี้อีก!

Chinese

“成了这一把...我最近的欧气也用完了...正好也歇一歇....”

Thai

“สำเร็จเล่มนี้แล้ว… แต้มบุญช่วงนี้ของฉันก็คงใช้หมดแล้วเหมือนกัน… ถือโอกาสพักสักหน่อยพอดี…”

Chinese

林逸坐在旁边的椅子上。

Thai

หลินอี้นั่งลงบนเก้าอี้ด้านข้าง

Chinese

拿起手机，刷起了解压小视频-【奥德彪的奇妙之旅】

Thai

หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา ไถดูคลิปสั้นคลายเครียด—【การเดินทางอันน่าอัศจรรย์ของโอเดบิโอ】

Chinese

装备锻造...

Thai

การหลอมสร้างอุปกรณ์…

Chinese

别看只是抡锤子砸一下，其实也是个很费精力的活儿...

Thai

อย่าดูถูกว่ามันเป็นแค่การเหวี่ยงค้อนทุบลงไป แท้จริงแล้วมันเป็นงานที่เปลืองแรงกายแรงใจอย่างมาก…

Chinese

他这刚才一连打了数把，对自身还是有些不小的消耗在...

Thai

เมื่อครู่เขาตีอาวุธติดต่อกันหลายชิ้น สำหรับตัวเขาแล้วก็ถือว่าผลาญพลังไปไม่น้อยทีเดียว…

Chinese

“对了...莫洛最近联系你了没？”

Thai

“จริงสิ… ช่วงนี้โม่ลั่วติดต่อหานายบ้างไหม?”

Chinese

汐雅将【雷罚之剑】收好后，又和林逸问了其他事...

Thai

หลังจากซีย่าเก็บ【กระบี่ทัณฑ์อัสนี】เรียบร้อยแล้ว ก็เอ่ยถามเรื่องอื่นกับหลินอี้…

Chinese

“没...

Thai

“ไม่นะ…

Chinese

他在外面参加秘境试炼...一直就没回来过...”

Thai

เขาเข้าร่วมการทดสอบในแดนลับอยู่ข้างนอก… ยังไม่เคยกลับมาเลย…”

Chinese

莫洛自从上次托叶凌把晶石交给他后，便一直没有新的消息传来...

Thai

นับตั้งแต่ครั้งก่อนที่โม่ลั่วฝากให้เย่หลิงนำหินผลึกมามอบให้เขา ก็ไม่มีข่าวคราวใหม่อีกเลย…

Chinese

所以他也不清楚那莫洛在干什么...

Thai

ดังนั้นเขาจึงไม่รู้เหมือนกันว่าโม่ลั่วกำลังทำอะไรอยู่…

Chinese

不过他俩之间的控制印记还在，那心脏意识还在他的掌控中，所以他也不担心会出什么意外。

Thai

ทว่าตราประทับควบคุมระหว่างพวกเขาทั้งสองยังคงอยู่ สติรับรู้ของหัวใจดวงนั้นยังอยู่ในการควบคุมของเขา ดังนั้นเขาจึงไม่กังวลว่าจะเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น

Chinese

“哦...”

Thai

“อ๋อ…”

Chinese

“你怎么想起问他的事来了？” 林逸有些好奇道..

Thai

“ทำไมเธอถึงนึกอยากถามเรื่องของเขาขึ้นมาล่ะ?” หลินอี้ถามด้วยความสงสัยใคร่รู้…

Chinese

“上次听我哥说...

Thai

“ครั้งก่อนได้ยินพี่ชายฉันบอกว่า…

Chinese

咱们大夏这边不是要建城了么...想看看异域这边有没有针对性的动作...

Thai

ฝั่งต้าเซี่ยของพวกเรากำลังจะสร้างเมืองไม่ใช่เหรอ… ก็เลยอยากรู้ว่าทางฝั่งต่างแดนมีความเคลื่อนไหวที่พุ่งเป้ามาทางนี้บ้างไหม…

Chinese

刚才想起了，我就顺便问一下...”

Thai

เมื่อกี้เพิ่งนึกขึ้นได้ ฉันก็เลยถามดูน่ะ…”

Chinese

汐雅这些时间几乎都是在秘境，对外面的情况也不大清楚...

Thai

ช่วงเวลานี้ซีย่าแทบจะอยู่แต่ในแดนลับ จึงไม่ค่อยรู้สถานการณ์ภายนอกสักเท่าไร…

Chinese

“针对性动作？”

Thai

“ความเคลื่อนไหวที่พุ่งเป้างั้นเหรอ?”

Chinese

林逸笑了笑：“目前应该是没有...

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว “ตอนนี้น่าจะยังไม่มีนะ…

Chinese

就因为咱俩之前的事，两边关系闹的就有些僵硬...

Thai

ก็เพราะเรื่องของพวกเราสองคนก่อนหน้านี้ ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายเลยค่อนข้างตึงเครียด…

Chinese

这次建城，大夏这边更是费了大力气...

Thai

การสร้างเมืองครั้งนี้ ทางฝั่งต้าเซี่ยยิ่งทุ่มเทแรงกายแรงใจไปอย่างมหาศาล…

Chinese

他们要是敢在中途捣乱，你爸他们肯定会提刀上门说理的...”

Thai

ถ้าพวกนั้นกล้ามาก่อกวนระหว่างทาง พ่อของเธอและคนอื่นๆ จะต้องถือดาบบุกไปคุยด้วยเหตุผลถึงหน้าประตูแน่นอน…”

Chinese

现在两边的关系很是微妙...

Thai

ตอนนี้ความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายเปราะบางอย่างยิ่ง…

Chinese

因为圣廷忌惮大夏的缘故，逐渐形成了三方势力...彼此之间都在寻找一种特别的平衡...

Thai

เนื่องจากพระวิหารศักดิ์สิทธิ์หวาดเกรงต้าเซี่ย จึงค่อยๆ ก่อตัวเป็นขั้วอำนาจสามฝ่าย… ต่างฝ่ายต่างกำลังมองหาจุดสมดุลพิเศษระหว่างกัน…

Chinese

为了防止出现20年前的那种大规模人族内战...

Thai

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสงครามกลางเมืองครั้งใหญ่ของเผ่ามนุษย์เหมือนเมื่อ 20 ปีก่อน…

Chinese

两界的高手都是尽可能的在约束自己这方的最强战力。

Thai

ยอดฝีมือของทั้งสองโลกต่างพยายามควบคุมกำลังรบที่แข็งแกร่งที่สุดของฝ่ายตนอย่างเต็มที่

Chinese

只要大家的最高战力不直接参与进来，那不管打得再厉害，也都还在可控制范围内....

Thai

ตราบใดที่กำลังรบสูงสุดของทุกฝ่ายไม่ได้เข้าร่วมโดยตรง ไม่ว่าจะต่อสู้กันดุเดือดเพียงใด ก็ยังคงอยู่ในขอบเขตที่ควบคุมได้…

Chinese

至少，人族的根基都还在...

Thai

อย่างน้อยที่สุด รากฐานของเผ่ามนุษย์ก็ยังคงอยู่…

Chinese

不会被异族轻易找到偷家的机会...！

Thai

จะไม่ถูกเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นหาโอกาสลอบตีบ้านแตกได้ง่ายๆ…!