ปะทะอามีร์.ซี!

Chinese

“林逸对面那位是泡菜国的选手崔大元。

Thai

“คนที่อยู่ตรงข้ามหลินอี้คือผู้เข้าแข่งขันชเวแดวอนจากประเทศกิมจิ

Chinese

公开数据中，他掌握强大的土系能力。

Thai

จากข้อมูลที่เปิดเผย เขามีพลังธาตุดินที่แข็งแกร่ง

Chinese

淬体预计成功两次以上，暂未进行境界突破！”

Thai

คาดว่าชำระกายสำเร็จสองครั้งขึ้นไป และยังไม่ได้ทะลวงขอบเขต!”

Chinese

解说员火火依然认真的给直播间里的普通观众进行着选手背景讲解。

Thai

ผู้บรรยายหั่วหั่วยังคงอธิบายภูมิหลังของผู้เข้าแข่งขันให้ผู้ชมทั่วไปในห้องถ่ายทอดสดฟังอย่างตั้งอกตั้งใจ

Chinese

许多人对淬体和境界的界分依旧有些模糊...

Thai

หลายคนยังคงสับสนกับการแบ่งแยกระหว่างการชำระกายและขอบเขตอยู่บ้าง…

Chinese

来参加比赛的都是各国的精英，只要不是傻子，肯定都会优先选择淬体。

Thai

ผู้ที่มาร่วมการแข่งขันล้วนเป็นหัวกะทิของแต่ละประเทศ ขอเพียงไม่ใช่คนโง่ ย่อมเลือกการชำระกายเป็นอันดับแรกอย่างแน่นอน

Chinese

待淬体达到个人承受极限后，才会选择境界突破。

Thai

รอจนกระทั่งการชำระกายถึงขีดจำกัดที่ตนเองจะรับไหว จึงค่อยเลือกทะลวงขอบเขต

Chinese

“原来是你啊...”

Thai

“ที่แท้ก็นายเองสินะ…”

Chinese

林逸看着崔大元，嘴角微微勾起...

Thai

หลินอี้มองชเวแดวอน มุมปากยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย…

Chinese

【阿西吧！】

Thai

【บ้าเอ๊ย!】

Chinese

崔大元看着面前的林逸，心里头也是相当郁闷！

Thai

ชเวแดวอนมองหลินอี้ตรงหน้า ในใจก็หดหู่และอึดอัดเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

他没想到第一个就抽到了林逸，这还怎么打？

Thai

เขาคาดไม่ถึงเลยว่าจะจับสลากเจอหลินอี้เป็นคนแรก แบบนี้จะไปสู้ยังไงได้?

Chinese

现在他唯一希望的是能多拖延点时间，能比阿米尔蜥的那个对手坚持的更长一些。

Thai

ตอนนี้ความหวังเดียวของเขาคือสามารถถ่วงเวลาได้นานขึ้นอีกหน่อย ให้ยืนหยัดได้นานกว่าคู่ต่อสู้ของอามีร์.ซี

Chinese

最好能打出泡菜国的骨气！

Thai

ทางที่ดีคือแสดงศักดิ์ศรีของประเทศกิมจิออกมาให้ได้!

Chinese

这样，输了也不丢人，毕竟这可是大夏第一啊！

Thai

แบบนี้ถึงแพ้ก็ไม่เสียหน้า เพราะยังไงนี่ก็คืออันดับหนึ่งของต้าเซี่ยเชียวนะ!

Chinese

【开始！】

Thai

【เริ่มได้!】

Chinese

随着裁判员的一声令下。

Thai

สิ้นเสียงประกาศของกรรมการ

Chinese

【土墙—多重土流壁！】

Thai

【กำแพงดิน—กำแพงกระแสดินหลายชั้น!】

Chinese

崔大元抢先出手，数十道坚固的土墙瞬间出现在武斗台上！！

Thai

ชเวแดวอนชิงลงมือก่อน กำแพงดินอันแข็งแกร่งหลายสิบชั้นพลันปรากฏขึ้นบนลานประลองยุทธ์ทันที!!

Chinese

一层叠着一层，层层环绕，将林逸与他彻底的隔绝起来！

Thai

ซ้อนทับกันชั้นแล้วชั้นเล่า ล้อมรอบเป็นวงเพื่อตัดขาดระหว่างเขากับหลินอี้อย่างสิ้นเชิง!

Chinese

知道打不过，他现在要做的就是拖延时间！

Thai

เมื่อรู้ว่าสู้ไม่ได้ สิ่งที่เขาต้องทำในตอนนี้คือการถ่วงเวลา!

Chinese

只要能多坚持一会，打出风采，他就不算失败！

Thai

ขอเพียงยืนหยัดได้นานขึ้นอีกสักนิด แสดงฝีไม้ลายมือให้ประจักษ์ เขาก็ไม่ถือว่าพ่ายแพ้แล้ว!

Chinese

“策略挺好，就是这土流壁的强度不太够！”

Thai

“กลยุทธ์ไม่เลว แต่ความแข็งแกร่งของกำแพงกระแสดินนี้ยังไม่พอ!”

Chinese

林逸看着那层层环绕的土墙，心中并没有太多波动。

Thai

หลินอี้มองดูกำแพงดินที่ล้อมรอบเป็นชั้นๆ ในใจไม่ได้มีความหวั่นไหวใดๆ มากนัก

Chinese

他已经看穿了崔大元的想法，无非就是想拖延点时间罢了。

Thai

เขามองความคิดของชเวแดวอนออกตั้งนานแล้ว ก็แค่อยากจะถ่วงเวลาหน่อยเท่านั้น

Chinese

不过，他没必要配合这崔大元！

Thai

ทว่า เขาไม่จำเป็นต้องเออออตามชเวแดวอนคนนี้!

Chinese

他的手轻轻一扬，狂暴的风元素瞬间便在身边凝聚！

Thai

เขาโบกมือขึ้นเบาๆ ธาตุลมอันบ้าคลั่งพลันควบแน่นอยู่รอบกายทันที!

Chinese

“去”

Thai

“ไป”

Chinese

指尖轻轻往下一压。

Thai

ปลายนิ้วกดลงเบาๆ

Chinese

数千道风刃以林逸为中心，疾速的朝四面八风乱斩而去！

Thai

คมมีดวายุนับพันเล่มที่มีหลินอี้เป็นศูนย์กลาง พุ่งฟาดฟันไปทั่วทุกทิศทุกทางด้วยความเร็วสูง!

Chinese

不需要精度，也不需要判断崔大元到底藏在哪座土墙后面！

Thai

ไม่จำเป็นต้องมีความแม่นยำ และไม่จำเป็นต้องตัดสินว่าชเวแดวอนซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงดินชั้นไหน!

Chinese

直接是以力破法！

Thai

ใช้พลังทำลายวิชาโดยตรง!

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

那坚如金铁的土墙，在林逸的狂暴风刃下面前犹如薄纸一般，瞬间被切成粉末碎片！

Thai

กำแพงดินที่แข็งแกร่งดั่งโลหะนั้น ต่อหน้าคมมีดวายุอันบ้าคลั่งของหลินอี้กลับเป็นเหมือนกระดาษบางๆ ถูกเฉือนจนแหลกละเอียดเป็นผุยผงในชั่วพริบตา!

Chinese

在绝对的力量下，这种阻挡毫无意义！！

Thai

ภายใต้พลังอันเด็ดขาด การสกัดกั้นเช่นนี้ไร้ความหมายสิ้นดี!!

Chinese

“啊！”

Thai

“อ๊าก!”

Chinese

伴随着一道凄厉的惨叫声，崔大元犹如炮弹一般直接被轰到了场外！！

Thai

พร้อมกับเสียงกรีดร้องโหยหวน ชเวแดวอนก็ถูกซัดกระเด็นออกนอกสนามราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่!!

Chinese

他的坚持，不过也就2秒！

Thai

การยืนหยัดของเขา อยู่ได้เพียงแค่ 2 วินาทีเท่านั้น!

Chinese

两次淬体的他，在林逸那100％加成的风属性加成下，根本就不算什么！

Thai

เขาที่ชำระกายเพียงสองครั้ง เมื่ออยู่ต่อหน้าการเสริมพลังคุณสมบัติธาตุลม 100% ของหลินอี้ ย่อมไม่นับเป็นอะไรเลยสักนิด!

Chinese

【666】

Thai

【666】

Chinese

【大佬太6了！】

Thai

【ท่านเทพเจ๋งเกินไปแล้ว!】

Chinese

直播间里，全是666的刷屏！

Thai

ในห้องถ่ายทอดสดเต็มไปด้วยข้อความ 666 ที่รัวขึ้นมาไม่หยุด!

Chinese

林逸的这简单出手，再次征服了不少学生粉！

Thai

การลงมืออย่างง่ายดายของหลินอี้ในครั้งนี้ เอาชนะใจกลุ่มแฟนคลับนักเรียนได้อีกเพียบ!

Chinese

上台，出手，下台。

Thai

ขึ้นเวที ลงมือ ลงจากเวที

Chinese

整个过程也不过才1分钟时间，不愧是sss级选手啊！

Thai

ขั้นตอนทั้งหมดกินเวลาไปเพียงแค่ 1 นาทีเท่านั้น สมกับเป็นผู้เข้าแข่งขันระดับ เอสเอสเอส จริงๆ!

Chinese

【抱抱，贴贴！】—萝莉萝莉

Thai

【กอดๆ แนบชิดๆ!】—โลลิโลลิ

Chinese

汐雅的金色发言还在不断刷频，林逸这帅气的出手动作，她真是太爱了！

Thai

ข้อความสีทองของซีย่ายังคงส่งรัวขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง ท่าทางการลงมืออันหล่อเท่ของหลินอี้ เธอชอบมันมากเหลือเกินจริงๆ!

Chinese

殊不知。

Thai

โดยหารู้ไม่ว่า

Chinese

她最亲爱的老妈，正拿着手机一边看着那张剑之圣女的cos照，一边跟萝莉萝莉的头像进行着对比。

Thai

คุณแม่สุดที่รักของเธอ กำลังถือโทรศัพท์มือถือพลางมองดูภาพถ่ายคอสเพลย์สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งดาบ พลางเปรียบเทียบกับรูปโปรไฟล์ของโลลิโลลิ

Chinese

她是越看越觉得像！

Thai

ยิ่งมอง เธอก็ยิ่งรู้สึกว่าเหมือน!

Chinese

汐雅的常用网名叫【萝莉本尊】，这个人网名叫萝莉萝莉...

Thai

ชื่อในเน็ตที่ซีย่าใช้เป็นประจำคือ 【โลลิตัวจริง】 ส่วนคนคนนี้ใช้ชื่อในเน็ตว่าโลลิโลลิ…

Chinese

网名上就相当的巧合...

Thai

แค่ชื่อในเน็ตก็บังเอิญมากพอแล้ว…

Chinese

但转念想到，汐雅一直是个文静的乖乖女，想来不至于说出这种话吧？

Thai

แต่พอคิดอีกที ซีย่าเป็นเด็กสาวเรียบร้อยว่าง่ายมาโดยตลอด คงไม่ถึงขั้นพูดจาแบบนี้ออกมาหรอกมั้ง?

Chinese

喊老公，要抱抱，要贴贴...这是小四能说出来的话么？

Thai

เรียกสามี ขอกอด ขอแนบชิด… นี่เป็นคำพูดที่เสี่ยวซื่อจะพูดออกมาได้งั้นเหรอ?

Chinese

但，实在是太像了！

Thai

ทว่า มันเหมือนกันมากเกินไปจริงๆ!

Chinese

想到这儿...

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้…

Chinese

她直接拨打了一个电话。

Thai

เธอก็กดโทรออกทันที

Chinese

“喂，龙五。

Thai

“ฮัลโหล หลงอู่

Chinese

替我查个账号的身份信息，五分钟，我要她的全部资料！”

Thai

ช่วยตรวจสอบข้อมูลตัวตนของบัญชีหนึ่งให้ฉันที ห้านาที ฉันต้องการข้อมูลทั้งหมดของเธอ!”

Chinese

这次，她没有找神音去查。

Thai

ครั้งนี้ เธอไม่ได้ให้เสินอินช่วยตรวจสอบ

Chinese

她隐隐有感，如果这人真是汐雅的话，那多半神音也瞒着她什么事！！

Thai

เธอมีความรู้สึกเลาๆ ว่า หากคนคนนี้เป็นซีย่าจริงๆ เสินอินก็คงปิดบังอะไรบางอย่างกับเธออยู่เช่นกันเป็นแน่!!

Chinese

这俩姐妹，甚至那个老三，怕是都联合到一起了！

Thai

สองพี่น้องคู่นี้ หรือแม้กระทั่งลูกคนที่สาม เกรงว่าคงจะรวมหัวกันหมดแล้ว!

Chinese

“倒是有两下子...”

Thai

“มีฝีมืออยู่บ้างเหมือนกันนี่…”

Chinese

松田大犬在轻松解决掉对手后，也是专门跑过来看了林逸的战斗。

Thai

มัตสึดะ ไดเคนหลังจากจัดการคู่ต่อสู้ได้อย่างง่ายดายแล้ว ก็ตั้งใจแวะมาดูการต่อสู้ของหลินอี้เช่นกัน

Chinese

在绝对实力面前，这崔大元竟然还想取巧，真是幼稚很！

Thai

ต่อหน้าพลังอันเด็ดขาด เจ้าชเวแดวอนนี่กลับคิดจะใช้ลูกเล่น ช่างไร้เดียงสาเสียจริง!

Chinese

如果是他出手的话，直接召唤出忍道巨像，直接与林逸对轰便是！

Thai

หากเป็นเขาลงมือล่ะก็ จะอัญเชิญเทวรูปวิถีนินจาออกมาตรงๆ แล้วปะทะกับหลินอี้ไปเลยก็สิ้นเรื่อง!

Chinese

他用核水淬体，让身体出现了返祖变异！

Thai

เขาใช้น้ำนิวเคลียร์ชำระกาย จนทำให้ร่างกายเกิดการกลายพันธุ์ย้อนบรรพบุรุษ!

Chinese

再后又继承了远古忍道，所以心中根本不惧林逸！！

Thai

จากนั้นยังสืบทอดวิถีนินจาโบราณ ดังนั้นในใจจึงไม่เกรงกลัวหลินอี้เลยแม้แต่น้อย!!

Chinese

只要能拿下冠军，得到那件黄金战衣，那他们松田家族也将在樱花国彻底崛起！

Thai

ขอเพียงคว้าแชมป์มาครองและได้ชุดเกราะทองคำตัวนั้นมา ตระกูลมัตสึดะของพวกเขาก็จะผงาดขึ้นในประเทศซากุระอย่างสมบูรณ์แบบ!

Chinese

功名利禄，一切应有尽有！

Thai

ทั้งลาภยศ ชื่อเสียง และผลประโยชน์ ทุกสิ่งทุกอย่างจะมีพร้อมสรรพ!

Chinese

“松田桑，野狗大人让我告诉您，故乡的樱花已经开了...

Thai

“คุณมัตสึดะ ท่านเย่โก่วให้ผมมาบอกคุณว่า ดอกซากุระที่บ้านเกิดบานแล้ว…

Chinese

他期待和您一起月下共赏樱花！”

Thai

ท่านตั้งตารอที่จะได้ชมซากุระใต้แสงจันทร์ร่วมกับคุณ!”

Chinese

野狗三郎虽然多点押注，但还是更希望松田大犬能夺冠！

Thai

แม้ว่าเย่โก่วซานหลางจะวางเดิมพันไว้หลายทาง แต่ก็ยังคงหวังให้มัตสึดะ ไดเคนคว้าแชมป์มากกว่า!

Chinese

在大夏地盘上夺冠，拿回远属自己国家的宝物，没有比这更让国民振奋的事了！！

Thai

การคว้าแชมป์บนแผ่นดินต้าเซี่ย และนำสมบัติล้ำค่าที่เป็นของประเทศตนกลับคืนมา ไม่มีสิ่งใดทำให้ประชาชนฮึกเหิมได้มากไปกว่านี้อีกแล้ว!!

Chinese

到时候，他一定会底气十足的在武道联盟的颁奖仪式上，好好的炫上一波！

Thai

ถึงตอนนั้น เขาจะต้องอวดโฉมอย่างเต็มภาคภูมิในพิธีมอบรางวัลของสมาพันธ์ยุทธ์อย่างเต็มที่แน่นอน!

Chinese

让全世界的人都知道，樱花也有强大的下一代！

Thai

ให้ผู้คนทั่วทั้งโลกได้รับรู้ว่า ประเทศซากุระก็มีคนรุ่นใหม่ที่แข็งแกร่งเช่นกัน!

Chinese

激烈的对战，还在不断的开启！

Thai

การประลองอันดุเดือดยังคงเปิดฉากขึ้นอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

每晋级到一定的人数，便会立即进行下一轮随机抽签！

Thai

ทุกครั้งที่มีผู้ผ่านเข้ารอบถึงจำนวนที่กำหนด ก็จะเริ่มการจับสลากสุ่มในรอบถัดไปทันที!

Chinese

越到后期，便越是紧张刺激...

Thai

ยิ่งเข้าสู่ช่วงท้าย ก็ยิ่งตื่นเต้นระทึกใจมากขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

不过，这些对林逸来说，也都没有任何压力...

Thai

ทว่า สิ่งเหล่านี้สำหรับหลินอี้แล้ว กลับไม่มีแรงกดดันใดๆ เลย…

Chinese

抽到大夏同胞，他出手会相对温柔点，象征性的过上两招。

Thai

เมื่อจับสลากเจอกับเพื่อนร่วมชาติชาวต้าเซี่ย เขาจะลงมืออย่างนุ่มนวลกว่าเดิมเล็กน้อย แลกเปลี่ยนกระบวนท่ากันสองสามท่าพอเป็นพิธี

Chinese

当然。

Thai

แน่นอนว่า

Chinese

对方也很识趣，知道林逸是给面子，过完招式后，会果断的举手投降！

Thai

อีกฝ่ายก็รู้กาลเทศะดีเช่นกัน เมื่อรู้ว่าหลินอี้ไว้หน้า หลังจากประมือเสร็จสิ้น ก็จะยกมือยอมแพ้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

这事，不丢人！

Thai

เรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องน่าอับอายแต่อย่างใด!

Chinese

“下一场，大夏林逸对战巨蜥国阿米尔蜥！”

Thai

“รอบถัดไป หลินอี้จากต้าเซี่ย พบกับ อามีร์.ซี จากประเทศกิ้งก่ายักษ์!”

Chinese

在经历了七轮对战斗后，林逸和阿米尔蜥终于是随机到了一起！

Thai

หลังจากผ่านการต่อสู้ไปเจ็ดรอบ ในที่สุดหลินอี้และอามีร์.ซีก็ถูกสุ่มมาพบกัน!

Chinese

在抽签结果一出来，场上没有战斗的选手，几乎全跑到了3号格斗台附近！

Thai

ทันทีที่ผลการจับสลากออกมา ผู้เข้าแข่งขันที่ไม่มีคิวประลองในสนามแทบจะพากันวิ่งมาที่บริเวณลานประลองหมายเลข 3 ทั้งหมด!

Chinese

sss级选手对战，这种激动人心的场面可不多见啊！！

Thai

การประลองระหว่างผู้เข้าแข่งขันระดับ เอสเอสเอส ฉากที่น่าตื่นเต้นเร้าใจเช่นนี้ไม่ได้มีให้เห็นบ่อยๆ!!

Chinese

林逸的脸上虽然淡定，但相对之前明显多了几分认真。

Thai

แม้ใบหน้าของหลินอี้จะยังคงสงบนิ่ง แต่เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้แล้ว เห็นได้ชัดว่ามีความจริงจังเพิ่มขึ้นหลายส่วน

Chinese

“林逸，我一直很期待跟你交手！”

Thai

“หลินอี้ ฉันตั้งตารอที่จะได้ประมือกับนายมาตลอดเลย!”

Chinese

阿米尔蜥摸了摸挂在肩上的蜥蜴，笑意很浓...

Thai

อามีร์.ซีลูบกิ้งก่าที่เกาะอยู่บนไหล่ รอยยิ้มเปี่ยมล้น…

Chinese

他的爷爷和父亲都败在了大夏人手中，他这次一定要打破这个诅咒！

Thai

ปู่และพ่อของเขาต่างพ่ายแพ้ให้กับคนต้าเซี่ย ครั้งนี้เขาจะต้องทำลายคำสาปนี้ลงให้ได้!

Chinese

伟大的阿米尔家族，一定要彻底复兴！

Thai

ตระกูลอามีร์ผู้ยิ่งใหญ่จะต้องฟื้นฟูขึ้นมาอย่างสมบูรณ์แบบ!

Chinese

也是时候让所有人见识一下远古魔蜥的实力了！

Thai

ถึงเวลาที่จะให้ทุกคนได้ประจักษ์ถึงพลังของกิ้งก่ายักษ์มารโบราณแล้ว!

Chinese

“嗯，我也很期待...”

Thai

“อืม ฉันก็ตั้งตารอเหมือนกัน…”

Chinese

看着阿米尔蜥，林逸点了点头...

Thai

หลินอี้มองดูอามีร์.ซีแล้วพยักหน้า…

Chinese

他也是很想看看，这远古魔蜥到底是什么样的？

Thai

เขาก็อยากจะเห็นเหลือเกินว่า กิ้งก่ายักษ์มารโบราณนี้จะเป็นเช่นไรกันแน่?

Chinese

他曾在图书馆看到过历史资料有记载。

Thai

เขาเคยเห็นข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในห้องสมุดบันทึกไว้

Chinese

远古魔蜥是龙族最喜爱的食物，差点就被龙族给吃灭绝了。

Thai

กิ้งก่ายักษ์มารโบราณคืออาหารโปรดที่สุดของเผ่ามังกร เกือบจะถูกเผ่ามังกรกินจนสูญพันธุ์ไปแล้ว

Chinese

也不知道阿米尔蜥手上的这只，到底是不是绝版？

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าตัวที่อยู่ในมือของอามีร์.ซีนี้ จะเป็นตัวสุดท้ายที่หาไม่ได้อีกแล้วหรือไม่?

Chinese

如果还有多的魔蜥，他也想给那只即将出世的黄金幼龙搞点当食物！

Thai

หากยังมีกิ้งก่ายักษ์มารหลงเหลืออยู่อีก เขาก็อยากจะหามาเป็นอาหารให้เจ้ามังกรทองตัวน้อยที่กำลังจะฟักออกมาสักหน่อย!

Chinese

【抱歉，过年确实有点匆忙...后面会很快...】

Thai

【ขออภัยด้วย ช่วงปีใหม่ค่อนข้างเร่งรีบจริงๆ… หลังจากนี้จะรีบลงให้เร็วขึ้น…】