สมบัติ

Chinese

“是...这龙蛋，也是我在秘境中收获的东西之一...”

Thai

“ใช่… ไข่มังกรฟองนี้ ก็เป็นหนึ่งในของที่ผมได้มาจากแดนลับเหมือนกัน…”

Chinese

看着叶锋那瞪直的大眼，林逸点了点头，很是确定的说道。

Thai

เมื่อเห็นดวงตาที่เบิกกว้างจนตาค้างของเย่เฟิง หลินอี้ก็พยักหน้าแล้วตอบอย่างมั่นใจยิ่ง

Chinese

拿龙蛋出来赌，他也是有思量和想法...

Thai

การนำไข่มังกรออกมาเดิมพัน เขาก็ได้ผ่านการคิดและไตร่ตรองมาแล้ว…

Chinese

一是想搏一搏，二则是借一下叶锋的威名，让别人不敢打这龙蛋的主意！

Thai

ข้อแรกคืออยากจะลองเสี่ยงดูสักตั้ง ข้อสองคือขอยืมบารมีของเย่เฟิง เพื่อไม่ให้คนอื่นกล้าคิดหมายตาไข่มังกรฟองนี้!

Chinese

叶锋的目光变得炙热,他那宽厚的手掌不住地抚摸着蛋壳...

Thai

สายตาของเย่เฟิงเปลี่ยนเป็นเร่าร้อน ฝ่ามืออันหนาใหญ่ของเขาลูบไล้เปลือกไข่ไม่หยุด…

Chinese

这是龙族的气息，绝对是没错的

Thai

นี่คือกราณไอของเผ่าพันธุ์มังกร ไม่ผิดแน่

Chinese

能得到三颗超品驻颜丹，在他看来林逸就已经够幸运了...

Thai

การได้โอสถคงความเยาว์วัยระดับสุดยอดมาสามเม็ด ในสายตาของเขานั้นหลินอี้ก็นับว่าโชคดีมากพอแล้ว…

Chinese

但没想到林逸的幸运不仅于此，竟然还获得了一颗龙蛋！

Thai

แต่คาดไม่ถึงเลยว่าความโชคดีของหลินอี้จะไม่หยุดอยู่เพียงแค่นี้ ถึงกับได้ไข่มังกรมาอีกหนึ่งฟอง!

Chinese

他纵然人生阅历丰富，也还是被林逸的好运给震惊了！

Thai

แม้เขาจะผ่านโลกมาอย่างโชกโชน แต่ก็ยังคงตกตะลึงกับโชคลาภอันมหาศาลของหลินอี้อยู่ดี!

Chinese

哪个男人会没有当龙骑士的梦想，他也曾去巨龙巢穴找那贪财的黄金圣龙谈过...

Thai

ผู้ชายคนไหนบ้างจะไม่มีความฝันอยากเป็นอัศวินมังกร เขาก็เคยไปเจรจากับมังกรทองศักดิ์สิทธิ์ผู้ละโมบที่รังมังกรยักษ์มาแล้ว…

Chinese

说想要收养一只幼龙，他可以提供一份包吃包住，朝九晚五的工作。

Thai

โดยบอกว่าอยากจะรับเลี้ยงมังกรวัยเยาว์สักตัว เขาสามารถเสนอตำแหน่งงานที่กินอยู่ฟรี ทำงานเก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็นให้ได้

Chinese

但那黄金圣龙毫不客气的拒绝了他...

Thai

แต่มังกรทองศักดิ์สิทธิ์ตัวนั้นกลับปฏิเสธเขาอย่างไร้เยื่อใย…

Chinese

说作为有尊严的龙族，它们是绝不可能轻易成为人族坐骑！

Thai

โดยบอกว่าในฐานะเผ่าพันธุ์มังกรผู้มีศักดิ์ศรี พวกมันไม่มีทางยอมกลายมาเป็นสัตว์ขี่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ง่ายๆ แน่นอน!

Chinese

如果他想要偷龙，那龙族便会撕毁当年与夏武帝定好的契约，不惜一切对人族进行报复！

Thai

หากเขาคิดจะขโมยมังกร เผ่าพันธุ์มังกรก็จะฉีกสัญญาที่เคยทำไว้กับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยในอดีตทิ้ง แล้วล้างแค้นเผ่าพันธุ์มนุษย์โดยไม่สนสิ่งใด!

Chinese

所以，他最终还是打消了这个念头！

Thai

ดังนั้น ท้ายที่สุดเขาจึงล้มเลิกความคิดนี้ไป!

Chinese

“老叶，决赛的是，最多能拖两天...”

Thai

“เหล่าเย่ เรื่องรอบชิงชนะเลิศ ยื้อเวลาได้มากสุดแค่สองวันนะ…”

Chinese

“你还是想想，找哪个冤大头下手吧”

Thai

“คุณคิดดูแล้วกัน ว่าจะหาหมูอ้วนหน้าโง่ตัวไหนมาลงมือ”

Chinese

看着叶锋那激动的模样,林清雅轻轻摇了摇头，真是难得看到他这么高兴...

Thai

เมื่อเห็นท่าทางตื่นเต้นของเย่เฟิง หลินชิงหย่าก็ส่ายหน้าเบาๆ ช่างหาดูได้ยากจริงๆ ที่เห็นเขาดีใจขนาดนี้…

Chinese

“放心，有这东西在，绝对能找到个合适的冤大头...”

Thai

“วางใจเถอะ มีของชิ้นนี้อยู่ ต้องหาหมูอ้วนหน้าโง่ที่เหมาะสมได้แน่…”

Chinese

叶锋很是自信的说道！

Thai

เย่เฟิงกล่าวอย่างมั่นใจยิ่ง!

Chinese

连他都觉得眼馋的东西，其他人肯定也会动心！

Thai

ขนาดของที่แม้แต่เขายังรู้สึกอยากได้จนน้ำลายหก คนอื่นก็ต้องหวั่นไหวอย่างแน่นอน!

Chinese

很快。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

叶锋便和林逸把最后的细节敲定好...

Thai

เย่เฟิงกับหลินอี้ก็ตกลงรายละเอียดขั้นสุดท้ายกันจนเสร็จสิ้น…

Chinese

这次以龙蛋为诱饵，不知道多少人会疯狂起来！

Thai

คราวนี้ใช้ไข่มังกรเป็นเหยื่อล่อ ไม่รู้ว่าจะมีคนคลั่งไคล้กันมากขนาดไหน!

Chinese

“龙蛋，这两天我先带着...到时候会有人来验货，也方便...”

Thai

“ไข่มังกร สองวันนี้ฉันจะเก็บไว้ก่อน… ถึงเวลาถ้ามีคนมาตรวจดูของ จะได้สะดวก…”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้ครับ!”

Chinese

林逸对叶锋的提议，自然没什么意见...这蛋是罕见品，别人没见过怎么会信..

Thai

หลินอี้ย่อมไม่มีความเห็นต่างต่อข้อเสนอของเย่เฟิง… ไข่ฟองนี้เป็นของหายาก หากคนอื่นไม่ได้เห็นกับตาจะเชื่อได้อย่างไร…

Chinese

并且双方也都会互验对方真假...

Thai

อีกทั้งทั้งสองฝ่ายต่างก็ต้องตรวจสอบความจริงเท็จของกันและกัน…

Chinese

确保都是真实之物，不是什么空手套白狼！

Thai

เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นของจริง ไม่ใช่การมาจับเสือมือเปล่า!

Chinese

“她们下来了...”

Thai

“พวกเธอลงมาแล้ว…”

Chinese

听到楼上传来的蹦跳声，林清雅低语了一句。

Thai

เมื่อได้ยินเสียงกระโดดโลดเต้นดังมาจากชั้นบน หลินชิงหย่าก็เอ่ยพึมพำขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

林逸抬头，朝楼道方向望去...

Thai

หลินอี้เงยหน้าขึ้น มองไปยังทิศทางบันได…

Chinese

在前面蹦跳着走的正是汐雅...

Thai

คนที่เดินกระโดดหยอยๆ อยู่ด้านหน้าก็คือซีย่า…

Chinese

刚洗完澡后的她，已经换上了一身乳白色的连衣长裙..

Thai

เธอที่เพิ่งอาบน้ำเสร็จ ได้เปลี่ยนมาสวมชุดเดรสยาวสีขาวน้ำนมแล้ว…

Chinese

粉嫩的肌肤看上去细腻光滑，那精致的脸庞，如同美玉般剔透。

Thai

ผิวพรรณขาวอมชมพูดูเนียนละเอียด ใบหน้าอันประณีตงดงามผุดผ่องดั่งหยกเนื้อดี

Chinese

脸颊上挂着两朵醉人的红晕..

Thai

พวงแก้มแต่งแต้มด้วยริ้วรอยแดงระเรื่อชวนลุ่มหลง…

Chinese

饱满的丰满已经呼之欲出，能见到诱人的白色曲线...

Thai

ความอวบอิ่มนั้นแทบจะล้นทะลักออกมา มองเห็นทรวดทรงส่วนเว้าส่วนโค้งสีขาวอันเย้ายวนใจ…

Chinese

纤细笔直的双腿上裹着一双白色丝袜，脚上踩着一双白色的小凉鞋..

Thai

ขาเรียวยาวตรงบอบบางสวมถุงน่องสีขาว รองเท้าแตะรัดส้นสีขาวคู่เล็กสวมอยู่ที่เท้า…

Chinese

欲感十足!

Thai

เปี่ยมด้วยเสน่ห์เย้ายวนชวนหลงใหลอย่างถึงที่สุด!

Chinese

“妈，怎么样...”

Thai

“แม่ ดูเป็นไงบ้าง…”

Chinese

汐雅走到林清雅面前，得意的转了个小圈...

Thai

ซีย่าเดินมาตรงหน้าหลินชิงหย่า แล้วหมุนตัวรอบหนึ่งอย่างภาคภูมิใจ…

Chinese

两条及臀的长辫飞舞，差点就甩到了她爸的脸上...

Thai

เปียยาวสองข้างที่ยาวถึงสะโพกสะบัดพริ้ว เกือบจะฟาดโดนใบหน้าของพ่อเธอเข้าแล้ว…

Chinese

还好林逸眼疾手快，一把将便汐雅的辫子给抓住...这才少了父慈女孝的场面...

Thai

โชคดีที่หลินอี้ตาไวและมือไว คว้าเปียของซีย่าเอาไว้ได้ทัน… จึงลดฉากพ่อลูกผูกพันอันแสนอบอุ่นลงไปได้…

Chinese

“嗯...很好，对你来说已经很合适了...”

Thai

“อืม… ดีมาก สำหรับลูกแล้วถือว่าเหมาะมากเลยนะ…”

Chinese

林清雅很是认真的把汐雅从头到脚的仔细看了一遍...

Thai

หลินชิงหย่ามองสำรวจซีย่าตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างละเอียดและจริงจัง…

Chinese

有变化，虽然不多，但对汐雅来说，已经很够了...

Thai

มีความเปลี่ยนแปลง แม้จะไม่มาก แต่สำหรับซีย่าแล้ว ก็เพียงพอมากแล้ว…

Chinese

只要这丫头不刻意改变，应该一辈子都是这年轻模样了...想想也挺不错的...

Thai

ขอแค่แม่หนูน้อยคนนี้ไม่จงใจเปลี่ยนแปลง ก็น่าจะคงรูปลักษณ์อันอ่อนเยาว์เช่นนี้ไปได้ตลอดชีวิต… พอคิดๆ ดูก็ดีเหมือนกันนะ…

Chinese

若是有机会，她也想回到那十八岁的黄金年华呢...

Thai

หากมีโอกาส เธอก็อยากจะย้อนกลับไปสู่วัยสิบแปดปีอันงดงามเฉิดฉายนั้นเหมือนกัน…

Chinese

“妈，你看我呢？”

Thai

“แม่ แล้วดูหนูล่ะ?”

Chinese

叶神音也走到了众人面前...这气质，就截然不同了！

Thai

เย่เสินอินก็เดินมาตรงหน้าทุกคนเช่นกัน… กลิ่นอายนี้ ช่างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

很美，妥妥的女神范！

Thai

งดงามยิ่ง ทรงเสน่ห์ดั่งเทพธิดาอย่างแท้จริง!

Chinese

“这倒是跟你妈年轻时越来越像...也不错..”

Thai

“นี่ชักจะเหมือนแม่ของพวกลูกตอนสาวๆ ขึ้นทุกที… ก็ไม่เลวนะ…”

Chinese

林清雅还没点评呢，叶锋便先开口了...这简直是跟清雅年轻时一个模子里刻出来的!！

Thai

หลินชิงหย่ายังไม่ทันได้ออกความเห็น เย่เฟิงก็ชิงพูดขึ้นมาก่อนแล้ว… นี่มันถอดแบบพิมพ์เดียวกับชิงหย่าตอนสาวๆ ออกมาเป๊ะๆ เลยชัดๆ!

Chinese

“都好都好...都是我的乖女儿...”

Thai

“ดีทั้งคู่ ดีทั้งคู่… ล้วนเป็นลูกสาวที่น่ารักของแม่ทั้งนั้น…”

Chinese

林清雅一手搂着汐雅，一手搂着神音，满眼都是笑意...

Thai

หลินชิงหย่าโอบซีย่าไว้ข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งโอบเสินอิน แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยรอยยิ้ม…

Chinese

“咦，林逸，你怎么把大宝贝拿出来了？”

Thai

“เอ๊ะ หลินอี้ ทำไมนายถึงเอาสมบัติชิ้นโตออกมาล่ะ?”

Chinese

汐雅突然看到，那枚金色的龙蛋，怎么会放在沙发旁呢?

Thai

ซีย่าเพิ่งสังเกตเห็นว่า เหตุใดไข่มังกรสีทองฟองนั้นถึงได้มาวางอยู่ข้างโซฟาได้ล่ะ?

Chinese

“啥，大宝贝？”

Thai

“หา สมบัติชิ้นโตเรอะ?”

Chinese

叶锋闻言，虎躯一震！

Thai

เมื่อเย่เฟิงได้ยิน ร่างกายกำยำก็สะดุ้งเฮือก!

Chinese

这丫头说的是啥虎狼之词！

Thai

ยายเด็กคนนี้พูดจาสองแง่สองง่ามอะไรกันเนี่ย!

Chinese

“怎么？”

Thai

“อะไรเหรอ?”

Chinese

林逸被几人的目光同时注视，心里有点懵...

Thai

หลินอี้ถูกสายตาของหลายคนจ้องมองมาพร้อมกัน ในใจก็รู้สึกงงงวยอยู่บ้าง…

Chinese

这大宝贝大家刚才不都一起看了么，怎么突然这样盯着自己？

Thai

สมบัติชิ้นโตนี้เมื่อครู่ทุกคนก็ดูด้วยกันแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมจู่ๆ ถึงพากันมาจ้องเขาแบบนี้ล่ะ?

Chinese

特别是叶神音，一听到汐雅说出大宝贝那三个字，脸顿时便红了起来...

Thai

โดยเฉพาะเย่เสินอิน ทันทีที่ได้ยินซีย่าพูดคำว่าสมบัติชิ้นโตออกมา ใบหน้าก็พลันแดงก่ำขึ้นมาทันที…

Chinese

滚烫的脸颊，像是熟透的苹果...

Thai

พวงแก้มที่ร้อนผ่าวราวกับผลแอปเปิลสุกงอม…

Chinese

她不止一次看到汐雅半夜跑到林逸的房间，去看那所谓的大宝贝...

Thai

เธอไม่ได้เห็นแค่ครั้งเดียวที่ซีย่าแอบย่องไปที่ห้องของหลินอี้กลางดึก เพื่อไปดูสิ่งที่เรียกว่าสมบัติชิ้นโตนั่น…

Chinese

都是成年人，懂的都懂...

Thai

โตๆ เป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว เรื่องแบบนี้ย่อมรู้ๆ กันอยู่…

Chinese

只是没想到。

Thai

เพียงแต่คาดไม่ถึง

Chinese

这丫头怎么莫名在这种场合下，把这事儿说了出来..

Thai

ว่าทำไมยายเด็กคนนี้ถึงได้พูดเรื่องนี้ออกมาในโอกาสแบบนี้ได้อย่างไร้ปี่ไร้ขลุ่ย…

Chinese

不过，她刚才也留意着林逸，没看到他有什么掏宝贝的举动啊？

Thai

ทว่า เมื่อครู่เธอก็คอยสังเกตหลินอี้อยู่ ก็ไม่เห็นเขาจะมีท่าทางควักของลับอะไรออกมาเลยนี่นา?

Chinese

汐雅这丫头肯定是在胡说！！

Thai

ซีย่ายายเด็กคนนี้ต้องพูดจาเหลวไหลอยู่แน่ๆ!

Chinese

“汐雅，胡说什么...这儿哪有什么大宝贝？”

Thai

“ซีย่า พูดจาเหลวไหลอะไร… ที่นี่จะมีสมบัติชิ้นโตอะไรกัน?”

Chinese

林清雅赶紧制止了汐雅的胡言乱语...

Thai

หลินชิงหย่ารีบห้ามคำพูดเพ้อเจ้อของซีย่าทันที…

Chinese

在这场合下，说这种话,别人还以为她没把孩子管教好呢！

Thai

ในโอกาสเช่นนี้ หากพูดจาแบบนี้ออกมา คนอื่นจะคิดว่าเธออบรมสั่งสอนลูกไม่ดีเอาได้!

Chinese

“啊...这不是么？”

Thai

“อ้าว… นี่ไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“这蛋...他一直叫大宝贝啊！”

Thai

“ก็ไข่ฟองนี้… เขาเรียกมันว่าสมบัติชิ้นโตมาตลอดนี่นา!”