ซีย่าผู้รอบคอบ

Chinese

数日后

Thai

ไม่กี่วันต่อมา

Chinese

“林武帝，能不能帮我女朋友签个名？”

Thai

“จักรพรรดิยุทธ์หลิน ช่วยเซ็นลายเซ็นให้แฟนฉันหน่อยได้ไหม?”

Chinese

阳硕一脸讪笑的看着林逸。

Thai

หยางซั่วมองหลินอี้ด้วยรอยยิ้มประจบ

Chinese

“女朋友？你不会....”

Thai

“แฟน? นายคงไม่ได้…”

Chinese

林逸看着阳硕，瞬间想到了什么，这家伙不会真把那学姐追到了吧？

Thai

หลินอี้มองหยางซั่ว พลันนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ หมอนี่คงไม่ได้จีบรุ่นพี่สาวคนนั้นติดแล้วจริงๆ ใช่ไหม?

Chinese

那体格...

Thai

รูปร่างขนาดนั้นน่ะ…

Chinese

“嘿嘿...我阳硕向来是言出必行啊！”

Thai

“ฮี่ๆ… คนอย่างฉันหยางซั่วพูดคำไหนคำนั้นอยู่แล้ว!”

Chinese

阳硕一脸得意。

Thai

หยางซั่วมีสีหน้าภาคภูมิใจ

Chinese

虽说之前他也觉得学姐长得有点壮！

Thai

แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะรู้สึกว่ารุ่นพี่สาวคนนั้นดูบึกบึนไปสักหน่อยก็เถอะ!

Chinese

但深入接触了解后，他也是知道学姐的好了。

Thai

แต่หลังจากได้สัมผัสและทำความรู้จักกันอย่างลึกซึ้ง เขาก็ได้รู้ถึงข้อดีของรุ่นพี่สาวแล้ว

Chinese

全系前几名，实力自然也不差..

Thai

ติดอันดับท็อปของทั้งสาขา ความแข็งแกร่งย่อมไม่ธรรมดาอยู่แล้ว…

Chinese

虽然长相差了点，但对他这个唯一追求者，脾气还是相当温柔的！

Thai

ถึงแม้หน้าตาจะด้อยไปสักหน่อย แต่กับเขาที่เป็นผู้ตามจีบเพียงคนเดียว อารมณ์กลับอ่อนโยนอย่างยิ่ง!

Chinese

经常会给他解锁一些常人难以想象的福利...

Thai

มักจะปลดล็อกสิทธิประโยชน์บางอย่างที่คนทั่วไปยากจะจินตนาการให้เขาอยู่บ่อยๆ…

Chinese

便是那非法之地，如果他愿意的话，也是有机会去探索的...

Thai

แม้กระทั่งดินแดนต้องห้าม หากเขาต้องการ ก็ยังมีโอกาสได้ไปสำรวจ…

Chinese

有的东西，关上灯，都一样！

Thai

เรื่องบางเรื่อง ปิดไฟแล้วก็เหมือนกันหมดนั่นแหละ!

Chinese

“你牛逼...

Thai

“นายนี่สุดยอดจริง…

Chinese

看来和叶凌的打赌，你也不算吃亏...”

Thai

ดูท่าการพนันกับเย่หลิง นายก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไร…”

Chinese

看阳硕那一脸得意样，林逸就知道这家伙起飞了。

Thai

เมื่อเห็นสีหน้ากระหยิ่มใจของหยางซั่ว หลินอี้ก็รู้ว่าหมอนี่ติดลมบนไปแล้ว

Chinese

然后接过他递过来的签名本，认真的写下了林逸二字。

Thai

จากนั้นจึงรับสมุดขอลายเซ็นที่เขายื่นมา แล้วจรดปากกาเขียนคำว่าหลินอี้ลงไปอย่างตั้งใจ

Chinese

至于林武帝这种称号，只是别人开玩笑的恭维，他还没那么自大...

Thai

ส่วนฉายาอย่างจักรพรรดิยุทธ์หลิน เป็นเพียงคำเยินยอล้อเล่นของคนอื่นเท่านั้น เขายังไม่ทะนงตนถึงขนาดนั้น…

Chinese

捧杀，可是很容易死人的！

Thai

การยกยอปอปั้นจนเหลิงน่ะ ทำให้คนตายได้ง่ายๆ เลยนะ!

Chinese

闷声发大财不好么。

Thai

ซุ่มกอบโกยผลประโยชน์เงียบๆ ไม่ดีกว่าหรือไง

Chinese

“对了，晚上你回宿舍不？”

Thai

“จริงสิ คืนนี้นายจะกลับหอพักไหม?”

Chinese

阳硕顺嘴又问了一句。

Thai

หยางซั่วถามขึ้นมาอีกประโยคตามความเคยชิน

Chinese

自从院长梁坤找林逸谈话后，这家伙便拥有了不少的特权。

Thai

นับตั้งแต่คณบดีเหลียงคุนเรียกหลินอี้ไปคุย หมอนี่ก็ได้รับสิทธิพิเศษมากมาย

Chinese

在有报备的情况下，允许晚上不回寝室住...

Thai

ภายใต้เงื่อนไขที่มีการรายงานไว้ อนุญาตให้ตอนกลางคืนไม่ต้องกลับมานอนที่หอพักได้…

Chinese

“嗯...今晚应该不回来了。

Thai

“อืม… คืนนี้คงไม่กลับแล้วล่ะ

Chinese

汐雅晚上要我送过去...我这来回也麻烦...”林逸想了想说道。

Thai

ตอนค่ำซีย่าอยากให้ฉันไปส่ง… ไปๆ มาๆ มันยุ่งยากน่ะ…” หลินอี้ครุ่นคิดแล้วพูดขึ้น

Chinese

“那还是你牛逼...

Thai

“งั้นนายนี่แหละที่สุดยอด…

Chinese

你不知道，别人看到你天天跟那白毛美女出去住，羡慕成啥样了...”

Thai

นายไม่รู้หรอกว่า คนอื่นเห็นนายออกไปอยู่ข้างนอกกับสาวสวยผมขาวคนนั้นทุกวันแล้วอิจฉากันขนาดไหน…”

Chinese

“别乱想。

Thai

“อย่าคิดฟุ้งซ่าน

Chinese

别人不知道，你还不知道么？

Thai

คนอื่นไม่รู้ แต่นายยังจะไม่รู้อีกเหรอ?

Chinese

我和汐雅可是纯的很...啥事儿都没干过啊...”

Thai

ฉันกับซีย่าบริสุทธิ์ใจกันมากนะ… ไม่เคยทำอะไรเลยสักนิด…”

Chinese

瞧着阳硕那坏笑的样子，林逸就直摇头。

Thai

เมื่อเห็นรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของหยางซั่ว หลินอี้ก็ได้แต่ส่ายหัว

Chinese

他不过就是在迎新会上无意识的拽了拽汐雅的头发，这外面的谣言就传的飞起。

Thai

เขาแค่เผลอดึงผมของซีย่าโดยไม่รู้ตัวในงานปฐมนิเทศ ข่าวลือข้างนอกก็แพร่สะพัดไปไกลแล้ว

Chinese

什么七个白毛女朋友都来了...

Thai

ลือกันไปถึงขั้นว่ามีแฟนสาวผมขาวถึงเจ็ดคนอะไรนั่น…

Chinese

开玩笑，7个白毛女朋友？

Thai

ล้อเล่นน่า แฟนสาวผมขาว 7 คนเนี่ยนะ?

Chinese

真当他是金刚肾啊！

Thai

คิดว่าเขาไตเหล็กไหลหรือไง!

Chinese

即便是他有这想法，身体也是绝对不允许的啊！

Thai

ต่อให้เขามีความคิดนี้ ร่างกายก็ไม่มีทางรับไหวอย่างแน่นอน!

Chinese

除非能十次淬体成功，将武道根基强化到极致！

Thai

เว้นเสียแต่ว่าจะสามารถชำระกายสิบครั้งได้สำเร็จ และเสริมแกร่งรากฐานวิถียุทธ์จนถึงขีดสุด!

Chinese

“得了吧，你如果还纯，那世界上还能有不纯的人么？

Thai

“พอเลย ถ้านายยังเรียกว่าบริสุทธิ์ บนโลกนี้ยังมีคนไม่บริสุทธิ์อีกเหรอ?

Chinese

拥有一个合乎刑法的女朋友，你不知道多让人羡慕！”

Thai

การมีแฟนที่ถูกต้องตามประมวลกฎหมายอาญาน่ะ นายไม่รู้หรอกว่าน่าอิจฉาขนาดไหน!”

Chinese

纵然阳硕现在有女朋友，但并不妨碍，他对林逸这种狗大户的羡慕。

Thai

แม้ตอนนี้หยางซั่วจะมีแฟนแล้ว แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางความอิจฉาที่เขามีต่อเศรษฐีตัวร้ายอย่างหลินอี้เลย

Chinese

长得既能满足刑法，又能合乎刑法，也就独叶汐雅这一份了吧？

Thai

หน้าตาที่ชวนให้เข้าข่ายกฎหมายอาญาได้ แต่กลับถูกต้องตามกฎหมายอาญาทุกประการ คงมีแค่เย่ซีย่าคนเดียวแล้วล่ะมั้ง?

Chinese

“咳咳，你话别乱说，咱可是完全遵守国家法律的好吧...

Thai

“แค่กๆ นายอย่าพูดจาซี้ซั้วสิ ฉันน่ะปฏิบัติตามกฎหมายบ้านเมืองอย่างเคร่งครัดเลยนะ…

Chinese

好了，我还有事，明天教室见！”

Thai

เอาล่ะ ฉันยังมีธุระอยู่ พรุ่งนี้เจอกันที่ห้องเรียน!”

Chinese

“哼，大户！”

Thai

“เหอะ ไอ้คนน่าหมั่นไส้!”

Chinese

瞧着林逸的背影，阳硕嘴里忍不住又哼了一句，两个白毛，真过分！

Thai

เมื่อมองแผ่นหลังของหลินอี้ หยางซั่วก็อดไม่ได้ที่จะบ่นพึมพำออกมาอีกคำ สาวผมขาวสองคนเนี่ยนะ เกินไปแล้วจริงๆ!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“老妹，你俩最近进展咋样了？我寻思着是不是该给爸妈说下情况了....

Thai

“น้องสาว ช่วงนี้พวกเธอสองคนคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว? พี่กำลังคิดอยู่ว่าควรบอกสถานการณ์ให้พ่อแม่รู้หรือยัง…

Chinese

最近妈老在问，要是你俩再没进展，我可就要没生活费了！！”

Thai

ช่วงนี้แม่ถามอยู่เรื่อยเลย ถ้าพวกเธอยังไม่มีความคืบหน้าอีกล่ะก็ พี่คงไม่มีเงินค่าขนมแล้วนะ!!”

Chinese

叶凌躺在沙发上，一边吐着葡萄皮，一边吐槽道..

Thai

เย่หลิงนอนอยู่บนโซฟา พลางคายเปลือกองุ่นและบ่นอุบ…

Chinese

他还有终极任务在身上呢,这可是顶重要的事...

Thai

เขายังมีภารกิจขั้นสุดยอดติดตัวอยู่นะ นี่เป็นเรื่องสำคัญที่สุดเลย…

Chinese

“进展...其实还行吧...就那个意思...”

Thai

“ความคืบหน้า… จริงๆ ก็พอใช้ได้นะ… ก็ประมาณนั้นแหละ…”

Chinese

一说到进展，汐雅的脸便有些微红，已经到了可以随意牵手的程度了...

Thai

พอพูดถึงความคืบหน้า ใบหน้าของซีย่าก็แดงระเรื่อขึ้นมาเล็กน้อย ถึงขั้นจับมือกันได้ตามสบายแล้ว…

Chinese

还是算有进步吧？

Thai

ก็นับว่ามีความก้าวหน้าอยู่ใช่ไหมล่ะ?

Chinese

至于其他的东西...那还有待林逸继续解锁...

Thai

ส่วนเรื่องอื่นๆ… นั่นคงต้องรอให้หลินอี้ปลดล็อกต่อไป…

Chinese

毕竟她是个矜持的女生，也不能太主动呀...

Thai

เพราะอย่างไรเธอก็เป็นผู้หญิงที่รักนวลสงวนตัว จะเป็นฝ่ายรุกเกินไปก็ไม่ได้นี่นา…

Chinese

“哦...

Thai

“อ้อ…

Chinese

那进展有没有过度？你这可得悠着点啊....”

Thai

แล้วมันคืบหน้าเกินเลยไปหรือเปล่า? เธอต้องเพลาๆ ลงหน่อยนะ…”

Chinese

听到汐雅说进展的事，叶凌也是有些小紧张。

Thai

เมื่อได้ยินซีย่าพูดเรื่องความคืบหน้า เย่หลิงก็รู้สึกประหม่าขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

他是既怕慢了，也是怕快了。

Thai

เขาทั้งกลัวว่าจะช้าไป และก็กลัวว่าจะเร็วเกินไป

Chinese

要是在读书期间弄出个侄儿来，那不就麻烦了么...

Thai

หากมีหลานโผล่มาตอนกำลังเรียนอยู่ มันจะไม่ยุ่งยากหรอกเหรอ…

Chinese

他爸妈的开明，也不过是让汐雅和林逸先在一起...可没打算现在抱孙子呢...

Thai

ความใจกว้างของพ่อแม่เขา ก็แค่ยอมให้ซีย่ากับหลินอี้คบกันไปก่อน… แต่ยังไม่ได้คิดจะอุ้มหลานตอนนี้สักหน่อย…

Chinese

只是这种事儿，他爸妈也不好提醒，毕竟大家都是成年人。

Thai

เพียงแต่เรื่องแบบนี้ พ่อแม่ของเขาก็เตือนลำบาก เพราะอย่างไรทุกคนก็เป็นผู้ใหญ่กันแล้ว

Chinese

只能让他这个当哥哥的，在身边随时提点一下...

Thai

จึงทำได้เพียงให้คนเป็นพี่ชายอย่างเขาคอยเตือนสติอยู่ข้างๆ ตลอดเวลา…

Chinese

凡事要慎重，要经得住美男的诱惑啊！！

Thai

ทุกเรื่องต้องรอบคอบ ต้องต้านทานเสน่ห์ของหนุ่มหล่อให้ไหวนะ!!

Chinese

“你想什么呢，我可是正经人...我俩还没到那一步呢！”

Thai

“พี่คิดอะไรอยู่ ฉันเป็นคนเรียบร้อยนะ… พวกเราสองคนยังไม่ถึงขั้นนั้นสักหน่อย!”

Chinese

汐雅当然明白叶凌这话的意思，哪儿有那么快呢...

Thai

แน่นอนว่าซีย่าย่อมเข้าใจความหมายในคำพูดของเย่หลิง จะไปรวดเร็วขนาดนั้นได้ยังไงกัน…

Chinese

那种神圣的事。

Thai

เรื่องอันศักดิ์สิทธิ์แบบนั้น

Chinese

怎么也得找个合适的时间和地方吧...

Thai

อย่างไรก็ต้องหาวันเวลาและสถานที่ที่เหมาะสมก่อนสิ…

Chinese

嗯。

Thai

อื้ม

Chinese

还得备足止痛药....

Thai

แถมยังต้องเตรียมยาแก้ปวดไว้ให้พร้อมอีก…

Chinese

反正，都没那么容易...

Thai

สรุปแล้ว มันไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้นหรอก…