เงื่อนไข

Chinese

密室

Thai

ห้องลับ

Chinese

“夫人，真是好久未见啊....” 一穿着黑袍的中年男子，看着孟娇，脸上露出别样的深笑。

Thai

“ฮูหยิน ไม่ได้พบกันเสียนานเลยนะ…” ชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีดำมองเมิ่งเจียว พลางเผยรอยยิ้มลึกซึ้งที่มีความหมายแฝงบนใบหน้า

Chinese

“哼，废话少说，之前答应你们的事，我已经办到了！”

Thai

“ฮึ เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว เรื่องที่ตกลงกับพวกแกไว้ก่อนหน้านี้ ฉันก็ทำสำเร็จแล้ว!”

Chinese

“可你们到现在为止，不过是让我看到我儿的灵魂倒影，这倒影是真是假，我焉能辨识出来！”

Thai

“แต่จนถึงตอนนี้ พวกแกกลับให้ฉันเห็นแค่เงาสะท้อนวิญญาณของลูกชายฉันเท่านั้น เงาสะท้อนนี้เป็นจริงหรือเท็จ ฉันจะไปแยกแยะออกได้อย่างไร!”

Chinese

孟娇看着这黑袍男子，是没有半点的好脸色....

Thai

เมิ่งเจียวมองชายชุดคลุมดำผู้นี้โดยไม่มีสีหน้าเป็นมิตรแม้แต่น้อย…

Chinese

“夫人，有的事，不能操之过急，邪神的强大，不是你我可以揣度的....”

Thai

“ฮูหยิน เรื่องบางเรื่องไม่อาจใจร้อนได้ ความเกรียงไกรของเทพมาร ไม่ใช่สิ่งที่ท่านและข้าจะคาดเดาได้…”

Chinese

看孟娇那愤然的模样，中年男子依旧是相当的淡定，想救罗平，信仰邪神是唯一之路。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางโกรธเกรี้ยวของเมิ่งเจียว ชายวัยกลางคนก็ยังคงสงบนิ่งอย่างยิ่ง หากคิดจะช่วยหลัวผิง การศรัทธาในเทพมารคือหนทางเดียว

Chinese

他料定孟娇没有别的路可走！

Thai

เขามั่นใจว่าเมิ่งเจียวไม่มีทางอื่นให้เลือกเดินแล้ว!

Chinese

“哼，我知道邪神的强大！”

Thai

“ฮึ ฉันรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของเทพมาร!”

Chinese

“但要我做到什么程度，才能让平儿复活，我需要一个准确的答复！” 对孟娇来说，之前的建议实在是太慢了！

Thai

“แต่ต้องให้ฉันทำถึงระดับไหน ถึงจะชุบชีวิตผิงเอ๋อร์ได้ ฉันต้องการคำตอบที่แน่ชัด!” สำหรับเมิ่งเจียวแล้ว ข้อเสนอก่อนหน้านี้มันชักช้าเกินไปจริงๆ!

Chinese

她迫切的需要将罗平早日复活！

Thai

เธอต้องการชุบชีวิตหลัวผิงให้ฟื้นคืนกลับมาโดยเร็วที่สุด!

Chinese

“夫人，你这要求，确实有些让我为难....”

Thai

“ฮูหยิน ข้อเรียกร้องของท่านนี้ ทำให้ข้าลำบากใจอยู่บ้างจริงๆ…”

Chinese

“不过，也不是没有可行之法....”男子看着孟娇，有些出乎意料的说道。

Thai

“ทว่า ก็ใช่ว่าจะไม่มีวิธีที่เป็นไปได้…” ชายคนนั้นมองเมิ่งเจียวแล้วกล่าวออกมาอย่างเหนือความคาดหมายเล็กน้อย

Chinese

“如何个可行之法？！”孟娇的眼中掠过一丝精芒，兜兜转转这么久，终于肯交底了么！

Thai

“เป็นวิธีที่เป็นไปได้อย่างไรกัน?!” แววตาของเมิ่งเจียวมีประกายเฉียบคมวาบผ่าน อ้อมค้อมอยู่นานขนาดนี้ ในที่สุดก็ยอมเปิดเผยความจริงแล้วงั้นหรือ!

Chinese

“血祭！”中年男子的嘴里缓缓吐出这两个字！

Thai

“สังเวยโลหิต!” ปากของชายวัยกลางคนค่อยๆ เอ่ยสองคำนี้ออกมาอย่างช้าๆ!

Chinese

“血祭？”

Thai

“สังเวยโลหิต?”

Chinese

“不错，就是血祭....”

Thai

“ถูกต้อง คือการสังเวยโลหิต…”

Chinese

“以血肉灵魂为祭，邪神必然降下赐福....到时候你不管是想要寿命还是其他，亦都能获得实现！”

Thai

“ใช้เลือดเนื้อและวิญญาณเป็นเครื่องสังเวย เทพมารย่อมประทานพรลงมาอย่างแน่นอน… ถึงตอนนั้นไม่ว่าท่านจะต้องการอายุขัยหรือสิ่งอื่นใด ก็ล้วนเป็นจริงได้ทั้งสิ้น!”

Chinese

孟娇有些迟疑：“需要多少条性命？一条，还是十条？”

Thai

เมิ่งเจียวลังเลเล็กน้อย “ต้องใช้กี่ชีวิต? หนึ่งชีวิต หรือสิบชีวิต?”

Chinese

“夫人。

Thai

“ฮูหยิน

Chinese

若是想复活一个人，可不是那么简单的事....哪怕是百条，千条都不见得能够！”

Thai

หากคิดจะชุบชีวิตคนคนหนึ่ง ย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายดายปานนั้น… ต่อให้เป็นร้อยชีวิต หรือพันชีวิต ก็ยังไม่แน่ว่าจะเพียงพอ!”

Chinese

“你们....”

Thai

“พวกแก…”

Chinese

孟娇眉头紧皱，她隐隐感觉到对方的套路，但那又是唯一的希望.....

Thai

เมิ่งเจียวขมวดคิ้วแน่น เธอรู้สึกได้รางๆ ถึงแผนการหลอกล่อของอีกฝ่าย แต่นั่นก็เป็นความหวังเดียว…

Chinese

“说，到底需要怎么做！我要的是能真正的让他复活的法子！”

Thai

“พูดมา สรุปแล้วต้องทำอย่างไร! สิ่งที่ฉันต้องการคือวิธีที่สามารถชุบชีวิตเขาได้อย่างแท้จริง!”

Chinese

很快，她便彻底的下定了决心！

Thai

ไม่นาน เธอก็ตกลงใจได้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

事情已经到了这程度，那就没有什么可犹豫的了！

Thai

เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องลังเลอีกต่อไป!

Chinese

“办法倒是有两种，一是立刻献祭半城人的性命。

Thai

“วิธีน่ะมีอยู่สองแบบ แบบแรกคือสังเวยชีวิตของคนครึ่งเมืองในทันที

Chinese

不但能让你的儿子立刻复活，甚至他还能根骨重塑，与天地同寿！”

Thai

ไม่เพียงแต่จะทำให้ลูกชายของท่านฟื้นคืนชีพได้ทันที เขายังสามารถหล่อหลอมกระดูกรากฐานขึ้นมาใหม่ มีอายุขัยยืนยาวเคียงคู่ฟ้าดิน!”

Chinese

黑袍是男子语出惊人，让孟娇彻底愣住！

Thai

คำพูดที่น่าตกตะลึงของชายชุดคลุมดำ ทำให้เมิ่งเจียวถึงกับตกตะลึงไปโดยสิ้นเชิง!

Chinese

献祭半城人的性命，别说她，便是罗通知道也肯定不会同意的....!

Thai

สังเวยชีวิตคนครึ่งเมือง อย่าว่าแต่เธอเลย แม้แต่หลัวทงรู้เข้าก็ไม่มีทางยินยอมอย่างแน่นอน…!

Chinese

这关乎实在是太大，就是复活也肯定会被追查原因！

Thai

เรื่องนี้ส่งผลกระทบใหญ่หลวงเกินไป ต่อให้ชุบชีวิตได้สำเร็จก็ต้องถูกสืบสาวหาสาเหตุอย่างแน่นอน!

Chinese

“第二种就简单些，但还是需要时间，三年五年，或许可以达到相同的效果......”

Thai

“แบบที่สองจะเรียบง่ายกว่าหน่อย แต่ยังคงต้องใช้เวลา สามปีถึงห้าปี อาจจะบรรลุผลลัพธ์แบบเดียวกันได้…”

Chinese

看孟娇脸色不断变化，黑袍男子依旧是镇定自若...

Thai

เมื่อเห็นสีหน้าของเมิ่งเจียวเปลี่ยนไปมาไม่หยุด ชายชุดคลุมดำก็ยังคงสงบนิ่งเยือกเย็น…

Chinese

有的东西，需要徐徐图之，特别是对于这种位高权重的家属，寻常的利益很难进行诱惑!

Thai

เรื่องบางเรื่องต้องค่อยๆ วางแผนดำเนินการ โดยเฉพาะกับคนในครอบครัวของผู้มีอำนาจและตำแหน่งสูงส่งเช่นนี้ ผลประโยชน์ธรรมดาย่อมยากที่จะล่อลวงได้!

Chinese

“说清楚，这第二种法子到底是什么？”孟娇思虑再三，第一种不敢去想，那太过禁忌！

Thai

“พูดให้ชัดเจน วิธีที่สองนี้สรุปแล้วคืออะไรกันแน่?” เมิ่งเจียวไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่า แบบแรกเธอไม่กล้าแม้แต่จะคิด เพราะมันเป็นเรื่องต้องห้ามเกินไป!

Chinese

真献祭了半城之人，联盟也肯定会事后追查，这绝对不是小事！

Thai

หากสังเวยคนครึ่งเมืองจริงๆ พันธมิตรก็ต้องสืบสวนย้อนหลังอย่างแน่นอน นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กอย่างเด็ดขาด!

Chinese

“夫人请看！”黑袍男子从储物戒指里拿出一颗如苹果大小的红色圆珠...

Thai

“ฮูหยินโปรดดู!” ชายชุดคลุมดำนำมุกทรงกลมสีแดงขนาดเท่าผลแอปเปิลออกมาจากแหวนมิติ…

Chinese

“这是聚魂珠...只需将你和罗城主的血分别滴在这上面....便可以凝聚罗平的魂影...”

Thai

“นี่คือมุกรวบรวมวิญญาณ… เพียงแค่หยดเลือดของท่านและเจ้าเมืองหลัวลงบนนี้คนละหยด… ก็สามารถควบแน่นเงาวิญญาณของหลัวผิงได้แล้ว…”

Chinese

“日后，便是以人族的血肉之魂慢慢温养....待魂力足够，聚魂完成，再给他找副躯体，便能彻底复活！”

Thai

“หลังจากนั้น ก็ค่อยๆ หล่อเลี้ยงด้วยวิญญาณเลือดเนื้อของเผ่ามนุษย์… เมื่อพลังวิญญาณเพียงพอและรวบรวมวิญญาณเสร็จสิ้น ค่อยหาร่างกายให้เขาสักร่าง ก็จะสามารถฟื้นคืนชีพได้อย่างสมบูรณ์!”

Chinese

黑袍男子言辞诚恳的说道...

Thai

ชายชุดคลุมดำกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงใจ…

Chinese

这每一步，看似都是在为孟娇着想，实在也是阴险至极....

Thai

ทุกย่างก้าวนี้ ดูเหมือนกำลังคิดเผื่อเมิ่งเจียว ทว่าแท้จริงแล้วกลับชั่วร้ายอำมหิตถึงที่สุด…

Chinese

魂影的凝聚需要鲜活的生命之力，正常情况下，那不知要凑多少年，才能凑足所需的复活魂力！

Thai

การควบแน่นเงาวิญญาณจำเป็นต้องใช้พลังแห่งชีวิตที่สดใหม่ ในสถานการณ์ปกตินั้น ไม่รู้ว่าต้องรวบรวมกี่ปีถึงจะพอสำหรับพลังวิญญาณที่ใช้ชุบชีวิต!

Chinese

只要能让她先尝到一点甜头，将来必然会想办法进行加速....

Thai

ขอเพียงทำให้เธอได้ลิ้มรสความหวานชื่นสักเล็กน้อยก่อน ในอนาคตเธอย่อมต้องหาวิธีเร่งความเร็วอย่างแน่นอน…

Chinese

有她在耳边煽风点火，人族不愁不大乱！

Thai

มีเธอคอยยุแยงเป่าหูอยู่ข้างกาย เผ่ามนุษย์ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะไม่เกิดความโกลาหลใหญ่หลวง!

Chinese

"嗯！"

Thai

“อืม!”

Chinese

拿着聚魂珠，孟娇眼神开始变得有些复杂,倘若说的一切都是真的，那只要多爆发点人族内战...

Thai

ขณะถือมุกรวบรวมวิญญาณ สายตาของเมิ่งเจียวเริ่มซับซ้อนขึ้น หากทุกอย่างที่พูดมาเป็นเรื่องจริง เช่นนั้นขอเพียงให้เกิดสงครามกลางเมืองของเผ่ามนุษย์ปะทุขึ้นบ่อยหน่อย…

Chinese

那样会不会更好？

Thai

แบบนั้นจะไม่ยิ่งดีกว่าหรือ?

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“大人，这些城市好漂亮啊.... ”林逸带着零，正在空中疾速飞驰....

Thai

“นายท่าน เมืองเหล่านี้สวยงามจังเลยค่ะ…” หลินอี้พาหลิงบินทะยานด้วยความเร็วสูงอยู่กลางอากาศ…

Chinese

有【长生诀】在的林逸，现在根本就不用休息，这日夜兼程，速度自然是快的飞起！

Thai

หลินอี้ที่มี【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】อยู่ ตอนนี้ไม่ต้องพักผ่อนเลยแม้แต่น้อย การเดินทางทั้งวันทั้งคืนเช่นนี้ ความเร็วจึงรวดเร็วปานติดปีกบินโดยธรรมชาติ!

Chinese

“这下面应该是半人马的城市，你看，他们都是人头马生.... ” 林逸朝下面看了一眼，也是给零介绍了起来。

Thai

“ด้านล่างนี้น่าจะเป็นเมืองของเผ่าเซนทอร์ เธอดูสิ พวกเขาล้วนมีท่อนบนเป็นคนท่อนล่างเป็นม้า…” หลินอี้ก้มมองลงไปด้านล่าง พลางเอ่ยแนะนำให้หลิงฟัง

Chinese

这异域很大，也有很多的规矩在....这些都是这小姑娘以后要慢慢学会遵守的...

Thai

แดนต่างถิ่นนี้กว้างใหญ่มาก อีกทั้งยังมีกฎเกณฑ์อยู่มากมาย… สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องที่เด็กสาวคนนี้ต้องค่อยๆ เรียนรู้ที่จะปฏิบัติตามในภายภาคหน้า…

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“还真是的...“

Thai

“จริงด้วยสิคะ…”

Chinese

零睁着一双好奇大眼，是不住的打量，那些异族知识，只从林逸给的科普资料中看过，现在亲眼所见，确实有些神奇。

Thai

หลิงเบิกตากลมโตที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นพลางกวาดสายตามองไม่หยุด ความรู้เรื่องเผ่าพันธุ์ต่างแดนเหล่านั้น เธอเคยเห็นเพียงจากข้อมูลความรู้ทั่วไปที่หลินอี้มอบให้ บัดนี้ได้มาเห็นด้วยตาตนเอง จึงรู้สึกมหัศจรรย์อยู่บ้างจริงๆ

Chinese

“各种样式的种族都有...”

Thai

“มีเผ่าพันธุ์หลากหลายรูปแบบ…”

Chinese

“猫耳族、狐耳族那些跟我们长得就很相似...就只有耳朵不同，然后身体后面长了根小尾巴...”

Thai

“พวกเผ่าหูแมว เผ่าหูจิ้งจอกพวกนั้นหน้าตาคล้ายกับพวกเรามาก… มีเพียงใบหูที่ไม่เหมือนกัน แล้วก็มีหางเล็กๆ งอกอยู่ด้านหลังลำตัว…”

Chinese

或许是审美观念的不同，林逸就只对类人形生物比较感兴趣....

Thai

บางทีอาจเป็นเพราะค่านิยมด้านความงามที่ต่างกัน หลินอี้จึงสนใจเฉพาะสิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์เท่านั้น…

Chinese

对那些虎头虎脑，或者长得不像人的生物，也是一副陌生之感....

Thai

ส่วนพวกสิ่งมีชีวิตที่มีหัวเป็นเสือ หรือหน้าตาไม่เหมือนมนุษย์ เขากลับรู้สึกแปลกหน้าอยู่บ้าง…

Chinese

“等到了北冥城，我会给你安排一下....你身体已经开始在改变，或许可以尝试一下融合武技...”

Thai

“เมื่อถึงเมืองเป่ยหมิงแล้ว ฉันจะจัดการให้เธอสักหน่อย… ร่างกายของเธอเริ่มเปลี่ยนแปลงแล้ว บางทีอาจจะลองผสานทักษะยุทธ์ดูได้…”

Chinese

在回城的路上，零的身体变化也是越来越明显...

Thai

ระหว่างทางกลับเมือง การเปลี่ยนแปลงทางร่างกายของหลิงก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

甚至内视可以看到一颗金色的圆珠在她体内诞生。林逸估摸着，这丫头的觉醒应该很快了....

Thai

ถึงขั้นที่หากมองสำรวจภายใน จะสามารถเห็นลูกแก้วสีทองลูกหนึ่งถือกำเนิดขึ้นในร่างของเธอ หลินอี้ประเมินว่า การตื่นรู้ของแม่หนูคนนี้น่าจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้แล้ว…

Chinese

同时，他心中也是极为的期待...

Thai

ในเวลาเดียวกัน ภายในใจของเขาก็คาดหวังอย่างยิ่ง…

Chinese

属于那个世界的第一位觉醒者，会觉醒出什么样的超凡力量呢！

Thai

ผู้ตื่นรู้คนแรกที่เป็นของโลกใบนั้น จะตื่นรู้ขึ้นมาพร้อมกับพลังเหนือธรรมชาติแบบไหนกันนะ!

Chinese

“好的，大人，听您的安排....” 零对林逸的话，一直是言听计从的。

Thai

“ค่ะ นายท่าน แล้วแต่ท่านจะจัดการเลยค่ะ…” หลิงเชื่อฟังคำพูดของหลินอี้มาโดยตลอด

Chinese

越是深入接触，便越是觉得这位大人强大的可怕！

Thai

ยิ่งได้สัมผัสใกล้ชิดมากขึ้น ก็ยิ่งรู้สึกว่านายท่านผู้นี้แข็งแกร่งจนน่าสะพรึงกลัว!

Chinese

论年龄，不过只比她大一岁...

Thai

หากเทียบด้านอายุ เขาก็อายุมากกว่าเธอเพียงปีเดียวเท่านั้น…

Chinese

论实力，却即将达到封侯境！

Thai

หากเทียบด้านความแข็งแกร่ง เขากลับใกล้จะบรรลุขอบเขตเฟิงโหวแล้ว!

Chinese

并且。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

她还听其隐隐说过，他似乎已经完成了十次极限淬体。

Thai

เธอยังเคยได้ยินเขาเปรยไว้รางๆ ว่า ดูเหมือนเขาจะผ่านการขัดเกลาร่างกายระดับขีดจำกัดครบสิบครั้งแล้ว

Chinese

而根据那科普书上的记载，达到十次淬体的人，可以说是凤毛麟角，世间罕有！

Thai

และจากบันทึกในหนังสือความรู้ทั่วไป ผู้ที่บรรลุการขัดเกลาร่างกายสิบครั้งนั้น เรียกได้ว่าดั่งขนหงส์เขากิเลน หาได้ยากยิ่งในใต้หล้า!