พฤกษาโบราณแห่งเอลฟ์

Chinese

翌日 中午

Thai

วันรุ่งขึ้น ตอนเที่ยง

Chinese

“汐雅，差不多要到了...你可以醒了...”

Thai

“ซีย่า ใกล้จะถึงแล้ว… เธอตื่นได้แล้ว…”

Chinese

看着躺在自己怀里，嘴角还挂着口水的汐雅，林逸揉了揉她的脸蛋。

Thai

เมื่อมองดูซีย่าที่นอนอยู่ในอ้อมอกของตนเองและที่มุมปากยังมีคราบน้ำลายเปื้อนอยู่ หลินอี้ก็บีบแก้มเนียนของเธอเบาๆ

Chinese

“嗯？ 到了么...”

Thai

“อือ? ถึงแล้วเหรอ…”

Chinese

汐雅打了个呵欠，揉了揉眼睛，带着几分微醺的睁开了眼..

Thai

ซีย่าหาวออกมาหนึ่งหวอด ขยี้ตา และลืมตาขึ้นมาด้วยความงัวเงียปนเมาค้างเล็กน้อย…

Chinese

昨晚因为闲着无聊，她跟林逸一起喝了点自酿的葡萄酒...

Thai

เมื่อคืนเพราะว่างจนเบื่อ เธอจึงดื่มไวน์องุ่นที่หมักเองกับหลินอี้ไปนิดหน่อย…

Chinese

然后趁着酒兴，两人在野外林子里玩了会儿刺激的小游戏...

Thai

จากนั้นพออาศัยฤทธิ์แอลกอฮอล์ ทั้งสองคนก็เล่นเกมเล็กๆ อันน่าตื่นเต้นในป่ากลางแจ้งกันไปพักหนึ่ง…

Chinese

这喝的多，又睡得晚，以至于是几点被林逸抱上龙背都不知道。

Thai

ดื่มก็เยอะ แถมยังนอนดึก จนถึงขนาดไม่รู้ว่าตัวเองถูกหลินอี้อุ้มขึ้นหลังมังกรตอนกี่โมง

Chinese

现在她都还是有些迷迷糊糊的呢...

Thai

ตอนนี้เธอยังรู้สึกสะลึมสะลืออยู่เลย…

Chinese

“嗯？

Thai

“เอ๊ะ?

Chinese

我好像忘了吃精灵药了！”

Thai

ดูเหมือนฉันจะลืมกินน้ำยาเอลฟ์แล้ว!”

Chinese

汐雅突然拍了拍自己脑袋，赶紧从储物戒指里拿出一颗蓝色的精灵药来...

Thai

ซีย่าตบศีรษะตัวเองกะทันหัน แล้วรีบหยิบน้ำยาเอลฟ์สีฟ้าเม็ดหนึ่งออกมาจากแหวนมิติ…

Chinese

心道还好自己谨慎，这要是忘了又得提心吊胆一个月了！

Thai

ในใจคิดว่ายังดีที่ตนเองรอบคอบ หากลืมขึ้นมาล่ะก็คงต้องหวาดระแวงไปอีกทั้งเดือนแน่!

Chinese

这是她老妈给她准备的东西，高科技产品，吃了没什么副作用...

Thai

นี่เป็นของที่แม่ของเธอเตรียมไว้ให้ เป็นผลิตภัณฑ์ไฮเทค กินแล้วไม่มีผลข้างเคียงอะไร…

Chinese

不过她有时高兴过头就忘了吃，然后超时了又会天天念叨...生怕一不小心，就升级当妈了！

Thai

แต่บางครั้งเธอดีใจจนลืมตัวก็ลืมกิน แล้วพอเกินเวลาก็จะพร่ำบ่นทุกวัน… กลัวว่าหากเผลอไปนิดเดียว จะได้เลื่อนขั้นกลายเป็นแม่คน!

Chinese

至于蓝精灵那种东西，她嫌着麻烦，直接扔了....

Thai

ส่วนของอย่างบลูเอลฟ์พรรค์นั้น เธอรำคาญว่ายุ่งยาก จึงโยนทิ้งไปหมดแล้ว…

Chinese

“咳咳...

Thai

“แค่กๆ…

Chinese

你是喝糊涂了吧...昨晚你不是说挑战软肋...”林逸轻咳了一声，脸上还是有些尴尬。

Thai

เธอคงเมาจนเลอะเทอะแล้วล่ะ… เมื่อคืนไม่ใช่ว่าเธอบอกจะท้าทายจุดอ่อน…” หลินอี้กระแอมเบาๆ สีหน้ายังคงมีความกระอักกระอ่วนอยู่บ้าง

Chinese

昨晚汐雅是真喝多了...

Thai

เมื่อคืนซีย่าดื่มเยอะไปจริงๆ…

Chinese

非要挑战一下第二形态最喜欢的方式，弄得他都有些无语...

Thai

รบเร้าจะท้าทายวิธีที่ร่างที่สองชอบที่สุดให้ได้ จนทำให้เขาพูดไม่ออกไปเหมือนกัน…

Chinese

还好是在荒郊野岭，不然别人以为是他在杀猪呢...

Thai

ยังดีที่อยู่ในป่าเขารกร้าง ไม่อย่างนั้นคนอื่นคงนึกว่าเขากำลังเชือดหมูอยู่เป็นแน่…

Chinese

没第二形态那不惧痛的体格，还主动挑战软肋...这不是自讨苦吃么..

Thai

ไม่มีร่างกายที่ไม่กลัวความเจ็บปวดเหมือนร่างที่สอง แต่กลับริอาจท้าทายจุดอ่อน… นี่ไม่ใช่หาเรื่องทรมานตัวเองหรอกหรือ…

Chinese

“emmm....”

Thai

“อืม…”

Chinese

汐雅挠了挠耳朵，回想了一下昨晚的画面...

Thai

ซีย่าเกาหู พลางนึกย้อนถึงภาพเหตุการณ์เมื่อคืน…

Chinese

瞬间就脸红起来...

Thai

ใบหน้าก็แดงก่ำขึ้นมาในทันที…

Chinese

真是喝酒误事，她怎么能干出这么荒唐的事...这也太丢脸了吧..

Thai

การดื่มเหล้านี่ทำให้เสียเรื่องจริงๆ เธอทำเรื่องน่าขันขนาดนี้ลงไปได้อย่างไร… นี่มันน่าอับอายเกินไปแล้ว…

Chinese

哎，她的清纯形象啊...

Thai

เฮ้อ ภาพลักษณ์อันไร้เดียงสาของเธอ…

Chinese

“你的身体现在应该没事了...我在你睡着的时候，顺便帮你涂了点疗伤药...”

Thai

“ร่างกายของเธอน่าจะหายดีแล้วล่ะ… ตอนที่เธอหลับ ฉันแวะทายารักษาให้เธอไปบ้างแล้ว…”

Chinese

见汐雅脸都快红成了苹果，林逸开始岔开话题。

Thai

เมื่อเห็นใบหน้าของซีย่าแดงก่ำจนแทบจะกลายเป็นผลแอปเปิล หลินอี้จึงเริ่มเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

Chinese

要是让这丫头想起更多的事，怕是要反锤他一顿了...

Thai

หากปล่อยให้ยัยเด็กนี่นึกเรื่องราวได้มากกว่านี้ เกรงว่าคงจะหันมาทุบตีเขาชุดใหญ่เป็นแน่…

Chinese

“你...”

Thai

“นาย…”

Chinese

汐雅有些欲言又止。

Thai

ซีย่าอ้ำอึ้งอยากจะพูดแต่ก็หยุดไว้

Chinese

她总觉得哪里好像有些不对劲...她为啥要想着挑战软肋呢...她没事儿想这干嘛呢?

Thai

เธอรู้สึกอยู่เสมอว่าเหมือนมีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง… ทำไมเธอถึงคิดจะท้าทายจุดอ่อนล่ะ… อยู่ดีไม่ว่าดีเธอจะไปคิดเรื่องนั้นทำไมกัน?

Chinese

不过，她脑子里的画面始终不连续，一番思索无果后，她也是认了下来。

Thai

ทว่าภาพในหัวของเธอกลับปะติดปะต่อไม่ได้ หลังจากคิดไตร่ตรองอยู่นานแต่ไม่ได้ความ เธอก็ยอมรับสภาพไป

Chinese

挑战就挑战吧...反正喝多了也不记得了..

Thai

ท้าทายก็ท้าทายสิ… อย่างไรเสียดื่มเยอะจนจำไม่ได้แล้วนี่…

Chinese

十分钟后 精灵族部落外围

Thai

สิบนาทีต่อมา บริเวณรอบนอกเผ่าเอลฟ์

Chinese

“再过去一点就是精灵族的领地了...我们就在这儿先下吧...”

Thai

“เลยไปอีกนิดก็เป็นอาณาเขตของเผ่าเอลฟ์แล้ว… พวกเราลงตรงนี้กันก่อนเถอะ…”

Chinese

林逸在看到精灵族的标记点后，也是直接让小乖把他和汐雅先放了下来..

Thai

หลังจากหลินอี้มองเห็นจุดสัญลักษณ์ของเผ่าเอลฟ์ เขาก็สั่งให้เสี่ยวกวายปล่อยเขากับซีย่าลงมาก่อนโดยตรง…

Chinese

这次主要是来找缘的，还是要尽量低调友好些才行...

Thai

คราวนี้หลักๆ คือมาแสวงหาวาสนา ยังคงต้องทำตัวเรียบง่ายและเป็นมิตรให้มากที่สุดถึงจะถูก…

Chinese

“那就是精灵古树么...”汐雅惊呼道...

Thai

“นั่นคือต้นไม้โบราณเอลฟ์งั้นเหรอ…” ซีย่าอุทานออกมา…

Chinese

在前方不远处，她看到数棵高达十余丈的精灵古树，正在丛林中缓缓移动...

Thai

ที่ด้านหน้าไม่ไกลนัก เธอมองเห็นต้นไม้โบราณเอลฟ์สูงกว่าสิบจ้างหลายต้น กำลังเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ อยู่ในพงไพร…

Chinese

这些树的枝干如手臂，根部则宛如大腿。

Thai

กิ่งก้านของต้นไม้เหล่านี้คล้ายกับแขน ส่วนรากก็ราวกับต้นขา

Chinese

树干正中心位置还有一张嘴和两颗眼睛，看上去确实异常奇特...

Thai

ใจกลางลำต้นยังมีปากหนึ่งปากและดวงตาสองดวง ดูแปลกประหลาดอย่างยิ่งจริงๆ…

Chinese

这些精灵古树，也是精灵森林里的守护者。

Thai

ต้นไม้โบราณเอลฟ์เหล่านี้ก็คือผู้พิทักษ์แห่งป่าเอลฟ์

Chinese

别看现在移动速度缓慢。

Thai

อย่าเห็นว่าตอนนี้เคลื่อนที่ช้า

Chinese

可一旦进入战斗状态，这些精灵古树的移动速度能快上十倍不止！！

Thai

แต่เมื่อเข้าสู่สภาวะต่อสู้ ความเร็วในการเคลื่อนที่ของต้นไม้โบราณเอลฟ์เหล่านี้จะเร็วกว่าเดิมไม่ต่ำกว่าสิบเท่าเลยทีเดียว!!

Chinese

“是。

Thai

“ใช่

Chinese

不过精灵古树还分了很多类别....

Thai

แต่ต้นไม้โบราณเอลฟ์ยังแบ่งออกเป็นหลายประเภท…

Chinese

比如生命古树，战争古树、永恒古树，远古古树...那些古树的智慧更高级一点..."

Thai

อย่างเช่นต้นไม้โบราณแห่งชีวิต ต้นไม้โบราณแห่งสงคราม ต้นไม้โบราณแห่งนิรันดร์ ต้นไม้โบราณดึกดำบรรพ์… สติปัญญาของต้นไม้โบราณพวกนั้นจะอยู่ในระดับสูงกว่า…”

Chinese

见汐雅对这似乎有兴趣，林逸便多跟她讲了一些...

Thai

เมื่อเห็นว่าซีย่าดูเหมือนจะสนใจเรื่องนี้ หลินอี้จึงเล่าให้เธอฟังเพิ่มอีกสักหน่อย…

Chinese

为了能跟精灵族打好交道。

Thai

เพื่อที่จะสร้างสัมพันธ์อันดีกับเผ่าเอลฟ์

Chinese

来之前他也是下了一番功夫，狠狠的补习了一下有关精灵族的历史文化，准备的相当齐全。

Thai

ก่อนมาเขาก็ได้ทุ่มเทความพยายามไปไม่น้อย ทำการศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมเกี่ยวกับเผ่าเอลฟ์อย่างหนักหน่วง เตรียมตัวมาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์

Chinese

“走吧...”

Thai

“ไปกันเถอะ…”

Chinese

“露西亚找的人应该已经精灵森林里等我们了...只要找到她，一切就方便了!”

Thai

“คนที่ลูเซียหาไว้ให้น่าจะรอพวกเราอยู่ในป่าเอลฟ์แล้ว… ขอแค่หาเธอพบ ทุกอย่างก็จะสะดวกขึ้นมาก!”

Chinese

“嗯..”

Thai

“อืม…”

Chinese

说话之际，汐雅也是直接完成了变身，陌生之地，还是这样保险点..

Thai

ขณะที่พูด ซีย่าก็แปลงร่างเสร็จสิ้นโดยตรง สถานที่แปลกถิ่น ทำเช่นนี้ปลอดภัยกว่า…

Chinese

不过小乖，林逸就是直接收进了灵田空间...

Thai

ส่วนเสี่ยวกวาย หลินอี้ก็เก็บเข้าไปในมิติทุ่งวิญญาณโดยตรง…

Chinese

这家伙的体型太招摇，带着它别人很容易误认他是来找茬，不是来找缘...

Thai

รูปร่างของเจ้านี่สะดุดตาเกินไป พกมันไปด้วยคนอื่นจะเข้าใจผิดได้ง่ายว่าเขามาหาเรื่อง ไม่ใช่มาแสวงหาวาสนา…

Chinese

两人刚踏入精灵森林。

Thai

ทั้งสองคนเพิ่งจะก้าวเท้าเข้าสู่ป่าเอลฟ์

Chinese

还没走太远，便听到森林中有窸窸窣窣的脚步声响起...

Thai

ยังไม่ทันเดินไปได้ไกลเท่าไร ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าดังสวบสาบดังขึ้นในป่า…

Chinese

林逸和汐雅对视了一眼，一起停下了脚步...不用猜，这肯定是精灵族的巡逻哨兵..

Thai

หลินอี้กับซีย่าสบตากัน แล้วหยุดฝีเท้าลงพร้อมกัน… ไม่ต้องเดาก็รู้ว่านี่ต้องเป็นทหารยามลาดตระเวนของเผ่าเอลฟ์อย่างแน่นอน…

Chinese

“止步！”

Thai

“หยุด!”

Chinese

一道尖锐的声音在森林中响起，充满了威慑力...

Thai

เสียงแหลมคมสายหนึ่งดังขึ้นในป่า เต็มไปด้วยพลังข่มขวัญ…

Chinese

紧接着...

Thai

ตามมาด้วย…

Chinese

三位穿着绿色长袍的精灵族女子出现在他俩面前，双手持着弓箭，眼神中充满警惕..

Thai

สตรีเผ่าเอลฟ์สามคนที่สวมชุดคลุมยาวสีเขียวปรากฏตัวขึ้นตรงหน้าของพวกเขาทั้งสอง สองมือถือคันธนูและลูกศร แววตาเต็มไปด้วยความระแวดระวัง…

Chinese

“你们是什么人....为什么要闯入精灵森林...？” 为首的精灵族女子质问道...

Thai

“พวกเจ้าเป็นใคร… ทำไมถึงบุกรุกเข้ามาในป่าเอลฟ์…?” สตรีเผ่าเอลฟ์ผู้เป็นหัวหน้าเอ่ยปากซักถาม…

Chinese

同时。

Thai

ในเวลาเดียวกัน

Chinese

不远处传来数道弓弦拉满的声音，明显在这儿附近的，远不止这三个女精灵....

Thai

ในที่ไม่ไกลนักมีเสียงน้าวสายธนูจนตึงดังขึ้นหลายสาย เห็นได้ชัดว่าคนที่อยู่แถวนี้ไม่ได้มีแค่เอลฟ์สาวสามคนนี้เท่านั้น…

Chinese

林逸和汐雅现在已经被数道箭头彻底瞄准。

Thai

ตอนนี้หลินอี้กับซีย่าถูกหัวลูกศรหลายดอกเล็งเป้าเข้าใส่อย่างสมบูรณ์

Chinese

擅入精灵领地，没有合理解释，她们是可以当场射杀的！

Thai

การบุกรุกเข้าสู่อาณาเขตของเอลฟ์โดยพลการ หากไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผล พวกเธอย่อมสามารถยิงสังหารได้ทันที ณ ที่ตรงนั้น!

Chinese

“不要误会..”

Thai

“อย่าเข้าใจผิด…”

Chinese

“我叫林逸，是猫耳族露西亚的朋友，受她委托，来这里找一个叫露娜的女精灵...

Thai

“ผมชื่อหลินอี้ เป็นเพื่อนของลูเซียแห่งเผ่าหูแมว ได้รับการไหว้วานจากเธอให้มาหาเอลฟ์สาวที่ชื่อลูน่าที่นี่…

Chinese

这是她给我的见面信物...”

Thai

นี่คือของยืนยันตัวตนที่เธอมอบให้ผม…”

Chinese

说完。

Thai

เมื่อพูดจบ

Chinese

林逸拿出一块绿色的木牌，直接扔到了那精灵族女子的手中...

Thai

หลินอี้ก็หยิบป้ายไม้สีเขียวอันหนึ่งออกมา แล้วโยนไปอยู่ในมือของสตรีเผ่าเอลฟ์ผู้นั้นโดยตรง…

Chinese

这种事，露西亚早就给林逸考虑妥当了...

Thai

เรื่องแบบนี้ ลูเซียได้พิจารณาเตรียมการไว้ให้หลินอี้อย่างรอบคอบตั้งนานแล้ว…

Chinese

不过，林逸的事情能不能成，还真得看他和精灵族有没有缘了...

Thai

ทว่าเรื่องราวของหลินอี้จะสำเร็จหรือไม่นั้น คงต้องดูว่าเขามีวาสนากับเผ่าเอลฟ์หรือไม่จริงๆ…

Chinese

很快。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

那女精灵便核实完林逸给的信物,她的手轻轻抬起。

Thai

เอลฟ์สาวผู้นั้นก็ตรวจสอบของยืนยันตัวตนที่หลินอี้มอบให้เสร็จสิ้น มือของเธอยกขึ้นเบาๆ

Chinese

那些瞄准林逸和汐雅的箭头，全部便收了起来。

Thai

หัวลูกศรเหล่านั้นที่เล็งเป้าไปยังหลินอี้และซีย่าก็ถูกเก็บลงไปทั้งหมด

Chinese

“你好..

Thai

“สวัสดี…

Chinese

尊敬的客人...露娜正在精灵城堡...我现在就带你们过去...”

Thai

แขกผู้มีเกียรติ… ลูน่าอยู่ที่ปราสาทเอลฟ์… ตอนนี้ฉันจะพาพวกท่านไปที่นั่น…”