หยั่งเชิง

Chinese

现在绿袍男子已经彻底警惕起来，林逸要想再偷袭，也没那么容易了....

Thai

ตอนนี้ชายชุดเขียวระแวดระวังตัวอย่างเต็มที่แล้ว หากหลินอี้คิดจะลอบโจมตีอีก ย่อมไม่ง่ายดายขนาดนั้นแล้ว…

Chinese

“你大半夜来这里...又是为了什么？”

Thai

“นายมาที่นี่กลางดึก…เพื่ออะไรกันแน่?”

Chinese

林逸虽心中有猜到，但还是想要确认一下...

Thai

แม้ในใจหลินอี้จะเดาได้บ้างแล้ว แต่ก็ยังอยากยืนยันให้แน่ใจอีกสักหน่อย…

Chinese

“为了什么...你应该很清楚吧...那可是我邪神教的东西...我劝你还是乖乖拿出来！”

Thai

“เพื่ออะไร…นายน่าจะรู้ดีอยู่แก่ใจไม่ใช่หรือ…นั่นเป็นของของลัทธิเทพปีศาจพวกเรา…ฉันขอเตือนให้นายส่งมันออกมาแต่โดยดี!”

Chinese

绿袍男子舔了舔嘴角的血沫，警惕的看着林逸...

Thai

ชายชุดเขียวเลียฟองเลือดที่มุมปากพลางมองหลินอี้ด้วยความระแวดระวัง…

Chinese

按照他的职业习惯，一击未能得手。

Thai

ตามนิสัยความเคยชินในสายอาชีพของเขา หากลงมือหนึ่งกระบวนท่าแล้วไม่สำเร็จ

Chinese

那最好便是直接走人！

Thai

ทางที่ดีที่สุดย่อมเป็นการเผ่นหนีไปในทันที!

Chinese

但尤姬对他下了命令，让他尽快把林逸安全带回四象城，一旦延误的话...

Thai

แต่โหยวจีออกคำสั่งกับเขา ให้พาตัวหลินอี้กลับไปยังเมืองซื่อเซี่ยงอย่างปลอดภัยโดยเร็วที่สุด หากล่าช้าไปล่ะก็…

Chinese

“果然，还是那个小鼎...” 林逸心中暗道。

Thai

“ที่แท้ก็เป็นกระถางใบเล็กนั่นจริงๆ…” หลินอี้ลอบคิดในใจ

Chinese

这邪神教的人，的确是有些门道，没想到这么快就找上门来..

Thai

คนของลัทธิเทพปีศาจพวกนี้มีลู่ทางไม่เบาเลยจริงๆ คิดไม่ถึงว่าจะตามมาหาถึงที่ได้เร็วขนาดนี้…

Chinese

看来，那件东西，相当的重要，这未来的麻烦，肯定也不会少！

Thai

ดูท่าแล้ว ของสิ่งนั้นคงจะสำคัญมาก ปัญหาในอนาคตคงจะมีตามมาไม่น้อยแน่นอน!

Chinese

“你也不想被邪神教天天盯上吧？” 绿袍男子看着林逸意味深长的说道。

Thai

“นายเองก็คงไม่อยากถูกลัทธิเทพปีศาจหมายหัวทุกเมื่อเชื่อวันหรอกใช่ไหม?” ชายชุดเขียวมองหลินอี้พร้อมกล่าวออกมาอย่างมีความหมายลึกซึ้ง

Chinese

身为邪神教成员，他们也是有一套专业的术语的！

Thai

ในฐานะสมาชิกของลัทธิเทพปีศาจ พวกเขาก็มีชุดคำพูดเฉพาะทางอยู่เหมือนกัน!

Chinese

对一般人而言，被邪神教盯上可不是一件好事！

Thai

สำหรับคนทั่วไปแล้ว การถูกลัทธิเทพปีศาจหมายหัวไม่ใช่เรื่องดีเลยสักนิด!

Chinese

“怎么？你这是要给我上个牛头套餐？？”

Thai

“อะไรกัน? นี่นายคิดจะจัดเซต เอ็นทีอาร์ ให้ฉันหรือไง??”

Chinese

林逸脸色微变。

Thai

สีหน้าของหลินอี้เปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

前几天他刚看了一本【哥哥你也不想的漫画...】很清楚那种牛头套路..

Thai

ไม่กี่วันก่อนเขาเพิ่งอ่านมังงะเรื่อง【พี่ชาย นายเองก็คงไม่อยาก…】มา จึงรู้ซึ้งถึงลูกไม้แนว เอ็นทีอาร์ แบบนั้นเป็นอย่างดี…

Chinese

一旦被拿捏住一次，那就会被拿捏住无数次！

Thai

ขอเพียงถูกกุมจุดอ่อนข่มขู่ได้ครั้งหนึ่ง ก็จะถูกข่มขู่ต่อไปนับครั้งไม่ถ้วน!

Chinese

“不，不...你误会了...我只是想代表邪神教，跟你谈一笔交易...”

Thai

“ไม่ ไม่…นายเข้าใจผิดแล้ว…ฉันแค่ต้องการเป็นตัวแทนของลัทธิเทพปีศาจมาเจรจาข้อตกลงกับนายสักเรื่อง…”

Chinese

绿袍男子改了策略，想再试探试探林逸！

Thai

ชายชุดเขียวเปลี่ยนแผนการ คิดจะลองหยั่งเชิงหลินอี้ดูอีกครั้ง!

Chinese

如果有机会，再把林逸活擒下来...

Thai

หากมีโอกาส ค่อยจับตัวหลินอี้แบบเป็นๆ…

Chinese

毕竟，尤姬要的是活人，那小鼎，也唯有这家伙知道！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย โหยวจีก็ต้องการคนเป็นๆ และเรื่องกระถางใบเล็กนั่น ก็มีเพียงหมอนี่เท่านั้นที่รู้!

Chinese

“交易？有点意思，说来听听...”

Thai

“ข้อตกลงงั้นเหรอ? น่าสนใจดีนี่ ลองว่ามาสิ…”

Chinese

“那小鼎，对我邪神教来说，相当重要.....你如果能还给我们，我们保证对肖凡的死既往不咎！”

Thai

“กระถางใบเล็กนั่นมีความสำคัญต่อลัทธิเทพปีศาจของพวกเรามาก…ถ้านายยอมคืนให้พวกเรา พวกเรารับประกันว่าจะไม่เอาความเรื่องการตายของเซียวฝาน!”

Chinese

“并且。

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น

Chinese

你如果愿意加入我们邪神教的话，大祭司一定会给你更好的待遇...”

Thai

ถ้านายยินดีเข้าร่วมลัทธิเทพปีศาจของพวกเรา มหาปุโรหิตจะต้องมอบผลประโยชน์ที่ดียิ่งกว่านี้ให้อย่างแน่นอน…”

Chinese

绿袍男子循循善诱道...

Thai

ชายชุดเขียวกล่าวเกลี้ยกล่อมชักจูงอย่างมีชั้นเชิง…

Chinese

“具体是什么样的待遇？”

Thai

“ผลประโยชน์ที่ว่านี่มันแบบไหนกันล่ะ?”

Chinese

林逸心中有些好奇，

Thai

หลินอี้รู้สึกสงสัยใคร่รู้ขึ้นมาบ้าง

Chinese

关于邪神教的事，他知道的并不多...

Thai

เรื่องเกี่ยวกับลัทธิเทพปีศาจนั้น เขารู้ไม่มากนัก…

Chinese

“无穷的修炼资源...以及那长生之术！” 绿袍男子说出了这两个极为诱惑的条件！

Thai

“ทรัพยากรการบ่มเพาะอันไร้ที่สิ้นสุด…รวมถึงวิชาชีวิตอมตะนั่น!” ชายชุดเขียวกล่าวเงื่อนไขที่เย้ายวนใจอย่างยิ่งทั้งสองข้อนี้ออกมา!

Chinese

长生之术，谁不想要呢！！

Thai

วิชาชีวิตอมตะ ใครเล่าจะไม่อยากได้กันล่ะ!!

Chinese

500年前，灵气复苏，人类觉醒！

Thai

เมื่อ 500 ปีก่อน พลังวิญญาณฟื้นคืน มนุษยชาติตื่นรู้!

Chinese

许多人获得了超凡之力，在混乱的世界中开始崛起！

Thai

ผู้คนมากมายได้รับพลังเหนือธรรมชาติ และเริ่มผงาดขึ้นมาในโลกอันโกลาหล!

Chinese

但，再强大的人。

Thai

ทว่า ต่อให้เป็นคนที่แข็งแกร่งเพียงใด

Chinese

哪怕是大夏那位史上最强武帝-夏君陌，也抵不过岁月之力，终究还是寿元枯竭而逝！

Thai

ต่อให้เป็นจักรพรรดิยุทธ์ผู้แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของต้าเซี่ยอย่างเซี่ยจวินโม่ ก็ไม่อาจต้านทานพลังแห่งกาลเวลา สุดท้ายก็ต้องสิ้นอายุขัยและดับสูญไปอยู่ดี!

Chinese

人获得越久，便想活得更久，掌握无穷之力，谁不想与日月长存呢？

Thai

ยิ่งมนุษย์มีชีวิตอยู่นานเท่าไร ก็ยิ่งอยากมีชีวิตยืนยาวขึ้นเท่านั้น ยามครอบครองพลังอันไร้ขอบเขต ใครบ้างจะไม่อยากอยู่ยงคงกระพันเคียงคู่สุริยันจันทรา?

Chinese

多活个三五百年，难道不好吗？

Thai

มีชีวิตอยู่ต่อไปได้อีกสักสามร้อยห้าร้อยปี มันไม่ดีหรืออย่างไร?

Chinese

而邪神教这种组织，便是号称掌握了邪神传承，获得了特别的长生之法！

Thai

และองค์กรอย่างลัทธิเทพปีศาจ ก็อ้างว่าได้ครอบครองมรดกสืบทอดของเทพปีศาจ จนได้รับเคล็ดวิชาชีวิตอมตะอันแสนพิเศษมา!

Chinese

只要加入邪神教，忠心为邪神办事。

Thai

ขอเพียงเข้าร่วมลัทธิเทพปีศาจ และทำงานรับใช้เทพปีศาจด้วยความภักดี

Chinese

便可延年益寿，与日月长存！！

Thai

ก็จะสามารถยืดอายุขัย อยู่ยงคงกระพันเคียงคู่สุริยันจันทราได้!!

Chinese

以此为诱饵，的确吸引了不少人！

Thai

การใช้สิ่งนี้เป็นเหยื่อล่อ ดึงดูดผู้คนได้ไม่น้อยจริงๆ!

Chinese

“哦...这样么...挺起来倒是不错...”

Thai

“โอ้…อย่างนั้นเหรอ…ฟังดูเข้าท่าไม่เลวนี่…”

Chinese

“不过。

Thai

“แต่ว่านะ

Chinese

我对那小鼎也挺感兴趣...不如先让我研究个几年，到时候我再还给你们？”

Thai

ฉันเองก็ค่อนข้างสนใจกระถางใบเล็กนั่นเหมือนกัน…มิสู้ให้ฉันศึกษาวิจัยดูสักสองสามปีก่อน ถึงตอนนั้นค่อยคืนให้พวกนายเป็นไง?”

Chinese

林逸又不是三岁小孩，如果这世界真有长生之法，有系统在的他肯定也能得到。

Thai

หลินอี้ไม่ใช่เด็กสามขวบ หากโลกนี้มีวิชาชีวิตอมตะอยู่จริง ด้วยระบบที่เขามีอยู่ เขาย่อมต้องได้รับมันมาได้อย่างแน่นอน

Chinese

何必将希望寄托在这群邪神教徒身上！

Thai

ไฉนจะต้องไปฝากความหวังไว้กับพวกสาวกลัทธิเทพปีศาจกลุ่มนี้ด้วย!

Chinese

“你这是在耍我？”绿袍男子勃然大怒！

Thai

“นี่นายกำลังปั่นหัวฉันเล่นเหรอ?” ชายชุดเขียวโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ!

Chinese

林逸方才装的实在是有些像，他几乎都以为林逸是真有想法了！

Thai

เมื่อครู่นี้หลินอี้แสดงละครได้แนบเนียนเกินไป เขาเกือบจะหลงคิดไปแล้วว่าหลินอี้เกิดความสนใจขึ้นมาจริงๆ!

Chinese

“这不是你先耍我的！” 林逸脸上也是戏谑。

Thai

“ไม่ใช่ว่านายเป็นฝ่ายปั่นหัวฉันก่อนหรอกเหรอ!” ใบหน้าของหลินอี้เต็มไปด้วยความหยอกเย้าขบขัน

Chinese

他好好的五好青年，现在的日子虽然有压力，但总体还不错，干嘛要加入邪神教？

Thai

เขาเป็นเยาวชนดีเด่นรอบด้านแท้ๆ ถึงชีวิตในตอนนี้จะมีแรงกดดันอยู่บ้าง แต่โดยรวมก็ถือว่าไม่เลวเลย ไฉนจะต้องไปเข้าร่วมกับลัทธิเทพปีศาจด้วย?

Chinese

“你倒是很有种...”

Thai

“นายใจกล้าไม่เบานี่…”

Chinese

想到这儿，绿袍男子牙一咬，心一横，抛出一句更狠的话来！

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น ชายชุดเขียวก็กัดฟัน ตัดใจโยนคำพูดที่เด็ดขาดและโหดเหี้ยมยิ่งกว่าเดิมออกมา!

Chinese

“你夺走肖凡和纳兰青语能力的事，应该不想让其他人知道吧...

Thai

“เรื่องที่นายชิงพลังความสามารถของเซียวฝานกับน่าหลานชิงอวี่ไป นายคงไม่อยากให้คนอื่นรู้หรอกใช่ไหม…

Chinese

秘境残杀是你们的大忌，如果让其他人知道，你现在拥有他俩的能力，你认为别人会怎么想？”

Thai

การเข่นฆ่ากันเองในแดนลับเป็นข้อห้ามร้ายแรงของพวกนาย หากให้คนอื่นรู้ว่าตอนนี้นายมีพลังความสามารถของพวกเขาสองคน นายคิดว่าคนอื่นจะมองยังไง?”

Chinese

有的东西，瞒不住一辈子，秘境中的事，死无对证！

Thai

มีบางสิ่งที่ไม่สามารถปิดบังไปได้ชั่วชีวิต เรื่องราวในแดนลับ เมื่อคนตายไปแล้วก็ไร้พยานหลักฐาน!

Chinese

一旦让其他人知道林逸有那两人的能力，那定人会猜测林逸用了某种邪恶手段！

Thai

ทันทีที่ให้คนอื่นรู้ว่าหลินอี้มีพลังความสามารถของคนทั้งสองนั้น ย่อมต้องมีคนคาดเดาว่าหลินอี้ใช้วิธีการชั่วร้ายบางอย่างแน่!

Chinese

这锅，就铁定他背了！

Thai

ความผิดนี้ เขาจะต้องเป็นคนแบกรับไว้อย่างแน่นอน!