มังกรเหนือมังกร! (ชดเชย)

Chinese

“放心吧，薇薇安...”

Thai

“วางใจเถอะ วีเวียน…”

Chinese

“我当然会救它的...毕竟，它也是我们龙族的一员啊..”

Thai

“ฉันจะช่วยมันแน่นอนอยู่แล้ว… ยังไงเสีย มันก็เป็นหนึ่งในสมาชิกของเผ่ามังกรพวกเรานี่นะ…”

Chinese

在薇薇安面前....

Thai

ตรงหน้าของวีเวียน…

Chinese

那条蓝色巨龙的身体开始逐渐缩小变幻，不过眨眼的功夫，它便幻化成了人形状态。

Thai

ร่างกายของมังกรยักษ์สีน้ำเงินตัวนั้นเริ่มหดเล็กลงและเปลี่ยนแปลงไปทีละน้อย เพียงชั่วพริบตาเดียว มันก็แปลงกายกลายร่างเป็นมนุษย์

Chinese

战斗的时候巨龙身躯方便，办事的话，人形状态有一定的优势....

Thai

ยามต่อสู้ ร่างมังกรยักษ์ย่อมสะดวกกว่า ทว่าหากเป็นยามจัดการธุระ ร่างมนุษย์ก็มีความได้เปรียบอยู่ระดับหนึ่ง…

Chinese

不过这种化形变身需要点技巧，一般龙不容易掌握，便是薇薇安，也只掌握了点皮毛，没办法灵活变身。

Thai

ทว่าการแปลงกายเปลี่ยนร่างเช่นนี้จำเป็นต้องอาศัยทักษะอยู่บ้าง มังกรทั่วไปไม่อาจเชี่ยวชาญได้โดยง่าย แม้กระทั่งวีเวียนเองก็รู้เพียงแค่ผิวเผินเท่านั้น ไม่อาจแปลงกายได้อย่างคล่องแคล่ว

Chinese

“那就辛苦你了....”

Thai

“เช่นนั้นก็ต้องลำบากท่านแล้ว…”

Chinese

站在空中..

Thai

ยืนอยู่กลางอากาศ…

Chinese

那蓝龙迪安先打量了一番趴在草地上，正在呼呼大睡的小乖...

Thai

มังกรน้ำเงินดีอันกวาดสายตามองสำรวจเสี่ยวกวายที่กำลังนอนหลับปุ๋ยอยู่บนพื้นหญ้าเป็นอันดับแรก…

Chinese

很快，它的眼神中闪过了一丝不可名状的惊喜...

Thai

ไม่นานนัก ในแววตาของมันก็วาบผ่านความยินดีประหลาดใจอย่างบอกไม่ถูกสายหนึ่ง…

Chinese

没错，的确是黄金巨龙的气息..

Thai

ไม่ผิดแน่ เป็นกลิ่นอายของมังกรยักษ์ทองคำจริงๆ…

Chinese

并且，还拥有极为纯正的黄金血脉！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีสายเลือดทองคำที่บริสุทธิ์อย่างยิ่งอีกด้วย!

Chinese

它运气不错，才得到了那种特殊道具，就遇到了这种好事！

Thai

ดวงของมันช่างดีนัก เพิ่งจะได้ไอเทมพิเศษชิ้นนั้นมา ก็ได้พบกับเรื่องดีๆ เช่นนี้เข้าพอดี!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“来了么...”

Thai

“มาแล้วงั้นเหรอ…”

Chinese

帐篷中，原本还在熟睡的林逸，突然睁开了眼睛...

Thai

ภายในเต็นท์ หลินอี้ที่เดิมทียังหลับใหลอยู่ จู่ๆ ก็ลืมตาขึ้น…

Chinese

在蓝龙迪安出在营地外的第一时间。

Thai

ในทันทีที่มังกรน้ำเงินดีอันปรากฏตัวขึ้นนอกค่ายพัก

Chinese

就已经被提前发放置在外面，负责暗中巡逻警戒的星云傀儡给发现了！

Thai

ก็ถูกหุ่นเชิดเนบิวลาที่ถูกวางตำแหน่งไว้ข้างนอกล่วงหน้าเพื่อทำหน้าที่ลาดตระเวนระวังภัยอย่างลับๆ ตรวจพบเข้าแล้ว!

Chinese

不动声色..

Thai

เขานิ่งเงียบไม่แสดงพิรุธ…

Chinese

借着星云傀儡的视角，林逸直接观察起那道蓝色身影来...

Thai

อาศัยมุมมองของหุ่นเชิดเนบิวลา หลินอี้จึงเฝ้าสังเกตร่างเงาสีน้ำเงินสายนั้นโดยตรง…

Chinese

其身材高大，头上顶着一对蓝色犄角，身上则穿着一件水蓝色的铠甲！

Thai

รูปร่างของเขาสูงใหญ่ บนศีรษะมีเขาคู่หนึ่งสีน้ำเงิน ส่วนบนกายสวมเกราะสีฟ้าคราม!

Chinese

整体看上去，气势不俗，颇有一种威严感！

Thai

ภาพรวมดูแล้ว กลิ่นอายไม่ธรรมดา มีความน่าเกรงขามอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว!

Chinese

“低吼！”

Thai

“โฮก!”

Chinese

察觉到异样的龙族气息靠近，小乖也是突然从酣睡中惊醒！

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายเผ่ามังกรที่ผิดปกติเข้ามาใกล้ เสี่ยวกวายก็สะดุ้งตื่นจากการหลับสนิทขึ้นมาในทันที!

Chinese

看着这陌生男子，它心中竟然有种莫名的厌恶和不喜...

Thai

เมื่อมองดูชายแปลกหน้าผู้นี้ ในใจของมันกลับมีความรังเกียจและไม่ชอบขี้หน้าอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

这种感觉非常奇怪...

Thai

ความรู้สึกเช่นนี้ประหลาดอย่างยิ่ง…

Chinese

要知道...

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า…

Chinese

即便是面对这半夜最喜欢找它瞎聊人生的薇薇安，它心中也没这么排斥抗拒过。

Thai

แม้กระทั่งยามเผชิญหน้ากับวีเวียนที่ชอบมาคุยเรื่องชีวิตเรื่อยเปื่อยกับมันกลางดึก ในใจของมันก็ไม่เคยต่อต้านรังเกียจถึงเพียงนี้มาก่อน

Chinese

但...

Thai

ทว่า…

Chinese

面对这蓝色巨龙化形的迪安，它就是有种那说不出的厌恶感来...

Thai

ยามเผชิญหน้ากับดีอันที่แปลงกายมาจากมังกรยักษ์สีน้ำเงินตัวนี้ มันกลับมีความรู้สึกรังเกียจอย่างบอกไม่ถูกผุดขึ้นมา…

Chinese

这是一种天生的感觉...

Thai

นี่เป็นสัญชาตญาณแต่กำเนิด…

Chinese

那刻在骨子里的意识告诉它，这家伙对他有威胁！

Thai

จิตสำนึกที่สลักลึกอยู่ในกระดูกบอกมันว่า เจ้านี่เป็นภัยคุกคามต่อมัน!

Chinese

“这就是那高高再上的血脉威压么...

Thai

“นี่น่ะหรือแรงกดดันทางสายเลือดอันสูงส่งเหนือผู้ใด…

Chinese

确实比银龙血脉强很多...

Thai

แข็งแกร่งกว่าสายเลือดมังกรเงินมากจริงๆ…

Chinese

只是靠近一点点，便有这样的感觉...可惜，你还是太年轻了，不然那我不会有机会的...”

Thai

แค่เข้าใกล้เพียงนิดเดียว ก็มีความรู้สึกเช่นนี้แล้ว… น่าเสียดาย เจ้ายังเด็กเกินไป ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่มีโอกาสหรอก…”

Chinese

看到小乖那不安和警惕，迪安眼中的喜意愈发的浓厚！

Thai

เมื่อเห็นความกระวนกระวายและความระแวดระวังของเสี่ยวกวาย ความยินดีในแววตาของดีอันก็ยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้น!

Chinese

他随手拿出一张泛黄的卷轴，然后扔到了林逸和汐雅所住的帐篷上空....

Thai

เขาหยิบม้วนคัมภีร์สีเหลืองกรอบออกมาแผ่นหนึ่งอย่างไม่ใส่ใจ แล้วโยนขึ้นไปเหนือเต็นท์ที่หลินอี้กับซีย่าพักอยู่…

Chinese

卷轴在空中散开，瞬间形成一道隔离结界！

Thai

ม้วนคัมภีร์คลี่ออกกลางอากาศ ก่อตัวเป็นม่านพลังปิดกั้นสายหนึ่งขึ้นมาในทันที!

Chinese

“嗯？小乖是发现什么问题了么？”

Thai

“หืม? เสี่ยวกวายพบปัญหาอะไรเข้าอย่างนั้นเหรอ?”

Chinese

通过心灵契约...

Thai

ผ่านทางพันธสัญญาจิตวิญญาณ…

Chinese

林逸明显感觉到了小乖的情绪有很大的波动，对这由巨龙化形的蓝影男子特别的警惕！

Thai

หลินอี้สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าอารมณ์ของเสี่ยวกวายมีความแปรปรวนอย่างรุนแรง และระแวดระวังชายเงาร่างสีน้ำเงินที่แปลงกายมาจากมังกรยักษ์ผู้นี้เป็นพิเศษ!

Chinese

“看来...这条蓝龙身上有问题...”

Thai

“ดูท่า… มังกรน้ำเงินตัวนี้จะมีปัญหา…”

Chinese

林逸和小乖本就是心意相通...在察觉到问题后，也是立刻警惕了起来！

Thai

หลินอี้กับเสี่ยวกวายใจสื่อถึงกันอยู่แล้ว… หลังจากสัมผัสได้ถึงปัญหาก็เริ่มระแวดระวังตัวขึ้นมาในทันทีเช่นกัน!

Chinese

看着还在熟睡的汐雅。

Thai

เมื่อมองดูซีย่าที่ยังคงหลับใหลอยู่

Chinese

林逸用带着寒气的手指，在她额头上敲了敲...

Thai

หลินอี้จึงใช้นิ้วมือที่แฝงไอเย็นเคาะลงบนหน้าผากของเธอเบาๆ…

Chinese

汐雅本睡的迷迷糊糊，见林逸有些反常的用寒冰指戳她，以为这家伙是又想捣乱呢。

Thai

เดิมทีซีย่ากำลังนอนสะลึมสะลือ พอเห็นหลินอี้ใช้นิ้วน้ำแข็งจิ้มเธออย่างผิดปกติ ก็นึกว่าหมอนี่อยากจะก่อกวนอีกแล้ว

Chinese

刚想开口埋怨，却看到林逸表情严肃的指了指外面...

Thai

เพิ่งจะอ้าปากเตรียมบ่นอุบ ทว่ากลับเห็นหลินอี้ชี้ไปข้างนอกด้วยสีหน้าเคร่งขรึม…

Chinese

也是立刻反应了过来...

Thai

เธอจึงได้สติขึ้นมาในทันทีเช่นกัน…

Chinese

外面有情况，不然林逸肯定不会如此！

Thai

ข้างนอกมีสถานการณ์เกิดขึ้น ไม่อย่างนั้นหลินอี้ไม่มีทางทำเช่นนี้แน่นอน!

Chinese

想到这儿...

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนี้…

Chinese

她直接果断的变身成了【一段形态】，然后从胸口把雷罚之剑给抽了出来！

Thai

เธอจึงแปลงร่างเป็น【ร่างขั้นหนึ่ง】อย่างเด็ดขาดในทันที จากนั้นก็ชักกระบี่ทัณฑ์อัสนีออกมาจากทรวงอก!

Chinese

不管那两头龙想干什么。

Thai

ไม่ว่ามังกรสองตัวนั้นคิดจะทำอะไร

Chinese

只要今天敢欺负她家小乖，今天就是拼上性命也在所不惜！

Thai

ขอเพียงวันนี้กล้ารังแกเสี่ยวกวายของบ้านเธอ วันนี้ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตก็ไม่ยอมถอยเด็ดขาด!

Chinese

小乖视林逸与汐雅如父母，他俩自然也是把这小家伙当成小崽子一般。

Thai

เสี่ยวกวายมองหลินอี้กับซีย่าเปรียบเสมือนพ่อแม่ ทั้งสองคนเองย่อมปฏิบัติต่อเจ้าตัวเล็กนี้ประหนึ่งลูกน้อยเช่นกัน

Chinese

家人有麻烦，是绝对不可以袖手旁观的！！

Thai

คนในครอบครัวมีปัญหา ย่อมไม่อาจยืนกอดอกดูดายได้อย่างเด็ดขาด!!

Chinese

“你现在带我瞬移出去？”汐雅问道...

Thai

“ตอนนี้นายจะพาฉันเคลื่อนย้ายพริบตาออกไปไหม?” ซีย่าถามขึ้น…

Chinese

这要动手的话，出其不意是最好，林逸的空间移动非常适合搞偷袭...

Thai

หากจะลงมือ การจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวย่อมดีที่สุด การเคลื่อนย้ายมิติของหลินอี้เหมาะกับการลอบโจมตีอย่างยิ่ง…

Chinese

只要不是空间锁定类结界，都是困不住林逸的...

Thai

ตราบใดที่ไม่ใช่ม่านพลังประเภทล็อกมิติ ย่อมไม่อาจกักขังหลินอี้เอาไว้ได้…

Chinese

“小乖让我俩先等等...

Thai

“เสี่ยวกวายบอกให้พวกเราสองคนรอดูก่อน…

Chinese

它想知道这条蓝龙到底是做什么...又是不是代表龙族方面的意思...”

Thai

มันอยากรู้ว่ามังกรน้ำเงินตัวนี้คิดจะทำอะไรกันแน่… แล้วเป็นตัวแทนเจตจำนงของทางเผ่ามังกรหรือไม่…”

Chinese

林逸拉住了汐雅的手，示意其等等。

Thai

หลินอี้ดึงมือของซีย่าเอาไว้ ส่งสัญญาณให้เธอรอก่อน

Chinese

都说龙族是最为团结的种族,但这条蓝龙的表现确实有些让人不解...

Thai

ต่างกล่าวกันว่าเผ่ามังกรเป็นเผ่าพันธุ์ที่สามัคคีกันที่สุด ทว่าการกระทำของมังกรน้ำเงินตัวนี้กลับชวนให้ผู้คนแคลงใจอยู่บ้างจริงๆ…

Chinese

如果这代表的是龙渊那边态度的话，以后他们就得多注意些东西了...

Thai

หากนี่เป็นตัวแทนท่าทีของทางห้วงมังกรละก็ ต่อไปพวกเขาก็คงต้องระมัดระวังอะไรหลายๆ อย่างให้มากขึ้นแล้ว…

Chinese

“迪安大人...您检查出什么问题了么？”

Thai

“ท่านดีอัน… ท่านตรวจพบปัญหาอะไรแล้วหรือยังคะ?”

Chinese

薇薇安见迪安这古怪表情，心中的疑惑感也是越来越深...

Thai

เมื่อวีเวียนเห็นสีหน้าพิลึกพิลั่นของดีอัน ความสงสัยในใจก็ยิ่งทวีความลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

今天的迪安看上去，感觉要比以往奇怪很多...

Thai

ดีอันในวันนี้ดูแล้วให้ความรู้สึกแปลกประหลาดกว่าในอดีตมากนัก…

Chinese

但是具体奇怪在哪里，她又有些说不上来，但眼下还是解救小乖最要紧，这是他们这次出来的唯一任务...

Thai

ทว่าแปลกตรงไหนกันแน่นั้น เธอกลับบอกไม่ถูกอยู่บ้าง แต่ยามนี้การช่วยเหลือเสี่ยวกวายย่อมสำคัญที่สุด นี่คือภารกิจเพียงหนึ่งเดียวที่พวกเขาออกมาในครั้งนี้…

Chinese

“桀桀，它身上的确是有不小的问题...”

Thai

“เคียกๆ บนตัวมันมีปัญหาไม่น้อยเลยจริงๆ…”

Chinese

迪安终于开口了，“它身上被人用手段种下了特殊禁制，所以才会这般听话，甘愿当那对人族情侣的坐骑....”

Thai

ในที่สุดดีอันก็เอ่ยปาก “บนตัวมันถูกคนใช้วิธีการบางอย่างลงอาคมผนึกพิเศษเอาไว้ ถึงได้ว่าง่ายเชื่อฟังเช่นนี้ ยินยอมเป็นพาหนะให้คู่รักเผ่ามนุษย์คู่นั้น…”

Chinese

“不过你放心...这种禁制对我来说并不难...但我需要你帮我个忙...”

Thai

“แต่เธอวางใจได้… อาคมผนึกพรรค์นี้ไม่ได้ยากเย็นอะไรสำหรับฉัน… แต่ฉันต้องการให้เธอช่วยอะไรสักอย่าง…”

Chinese

迪安诡笑着说道...

Thai

ดีอันเอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มชั่วร้ายพิกล…

Chinese

“你说...需要我怎么帮助你...”

Thai

“ท่านบอกมาได้เลยค่ะ… ต้องการให้ฉันช่วยท่านอย่างไร…”

Chinese

“嗯...让我想想....”

Thai

“อืม… ให้ฉันลองคิดดูหน่อย…”

Chinese

迪安一步步走到薇薇安的面前，眼下帐篷里的两个人已经被他的布下的临时结界困住..

Thai

ดีอันก้าวเท้าเดินเข้าไปตรงหน้าของวีเวียนทีละก้าว ยามนี้คนสองคนในเต็นท์ล้วนถูกม่านพลังชั่วคราวที่เขากางไว้กักขังเอาไว้แล้ว…

Chinese

他已经确定小乖身上并没有任何禁制存在，现在只要杀了薇薇安！

Thai

เขามั่นใจแล้วว่าบนตัวของเสี่ยวกวายไม่มีอาคมผนึกใดๆ อยู่เลย ตอนนี้ขอเพียงแค่สังหารวีเวียนทิ้งเสีย!

Chinese

他便可以安心施展自己的计划了！

Thai

เขาก็สามารถดำเนินแผนการของตนเองได้อย่างสบายใจแล้ว!

Chinese

靠那件道具夺走这条黄金巨龙的身躯，然后变可拥有令所有低等龙族羡慕的血脉...

Thai

อาศัยไอเทมชิ้นนั้นช่วงชิงร่างของมังกรยักษ์ทองคำตัวนี้มา จากนั้นก็จะได้ครอบครองสายเลือดที่มังกรชั้นต่ำทุกตัวต้องอิจฉาตาร้อน…

Chinese

从此一步登天！

Thai

ทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดในก้าวเดียวตั้งแต่นี้เป็นต้นไป!

Chinese

“迪安大人，您怎么看上去有些不大对...”

Thai

“ท่านดีอัน ทำไมท่านถึงดูมีอะไรไม่ค่อยถูกต้อง…”

Chinese

看着步步靠近，表情极为诡异的迪安，薇薇安也终于是警惕了起来...

Thai

เมื่อมองดูดีอันที่กำลังก้าวเข้ามาใกล้ทีละก้าวด้วยสีหน้าประหลาดพิกลอย่างยิ่ง ในที่สุดวีเวียนก็เริ่มระแวดระวังตัวขึ้นมา…

Chinese

这欣喜的表情，好像还有点贪婪....

Thai

สีหน้าที่ยินดีปรีดานี้ ดูเหมือนจะแฝงความละโมบโลภมากอยู่ด้วย…

Chinese

“桀桀...

Thai

“เคียกๆ…

Chinese

一想到我终于可以摆脱这令人憎恶的血脉，就有些印制不住兴奋啊..

Thai

พอคิดว่าในที่สุดฉันก็สามารถหลุดพ้นจากสายเลือดอันน่ารังเกียจนี้ได้ ก็อดที่จะระงับความตื่นเต้นเอาไว้ไม่อยู่เลยจริงๆ นะ…

Chinese

薇薇安小姐！” 迪安舔了舔嘴唇...

Thai

คุณหนูวีเวียน!” ดีอันเลียริมฝีปาก…

Chinese

龙族的确是最团结的种族，但不代表有所有龙都没有野心，内部同样存在斗争！

Thai

เผ่ามังกรเป็นเผ่าพันธุ์ที่สามัคคีกันที่สุดจริงๆ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ามังกรทุกตัวจะไร้ซึ่งความทะเยอทะยาน ภายในเผ่ายังคงมีการแก่งแย่งชิงดีเช่นกัน!

Chinese

“本来我是想要你的身体的...不过它的血脉明显更高，所以你的巨龙之心给我就好了！”

Thai

“เดิมทีฉันอยากได้ร่างของเธอ… แต่สายเลือดของมันสูงส่งกว่าอย่างเห็นได้ชัด เพราะฉะนั้นหัวใจมังกรยักษ์ของเธอ มอบให้ฉันก็พอแล้ว!”

Chinese

迪安已经走到了薇薇安的面前。

Thai

ดีอันเดินมาถึงตรงหน้าของวีเวียนแล้ว

Chinese

面带邪笑，蓝色的鳞爪一把朝薇薇安胸口心脏处掏了过去！

Thai

เขาแย้มยิ้มชั่วร้าย กรงเล็บเกล็ดสีน้ำเงินควักตรงไปยังตำแหน่งหัวใจที่หน้าอกของวีเวียนในทันที!

Chinese

只要杀了薇薇安，再伪造一下现场证据，他便可以大摇大摆换个身份继续活下去..

Thai

ขอเพียงสังหารวีเวียน แล้วปลอมแปลงหลักฐานในที่เกิดเหตุสักหน่อย เขาก็สามารถเปลี่ยนตัวตนแล้วใช้ชีวิตต่อไปได้อย่างเปิดเผยผ่าเผย…

Chinese

哪怕是西龙王，也没办法查到真相！

Thai

ต่อให้เป็นราชามังกรประจิม ก็ไม่มีทางสืบหาความจริงได้!

Chinese

至于那杀龙的锅，随便甩给那人族便是了！

Thai

ส่วนความผิดฐานสังหารมังกร ก็แค่โยนบาปให้เผ่ามนุษย์คู่นั้นไปส่งๆ ก็สิ้นเรื่อง!

Chinese

从今天开始，它便要做龙上之龙！

Thai

นับแต่วันนี้เป็นต้นไป มันจะต้องเป็นมังกรที่อยู่เหนือมังกรทั้งปวง!

Chinese

【抱歉，这章又补了很久...熬夜没灵感，凌晨5点起来，快7点才写完】

Thai

【ขออภัยด้วย บทนี้เขียนแก้อยู่นานอีกแล้ว… ดึกๆ ไม่มีไอเดีย ตื่นนอนตอนตี 5 เกือบ 7 โมงเช้าถึงเขียนเสร็จ】