การแตกแยกของเผ่ามนุษย์

Chinese

“给...

Thai

“เอาไป…

Chinese

莫洛说这张卡里存了150万晶石...

Thai

โม่ลั่วบอกว่าในบัตรใบนี้มีหินผลึกอยู่ 1.5 ล้านก้อน…

Chinese

让你随便使...

Thai

ให้นายเอาไปใช้ตามสบาย…

Chinese

他还说这段时间可能要被安排去秘境试炼，可能没办法跟你保持联系了...”

Thai

เขายังบอกอีกว่าช่วงนี้อาจจะถูกส่งตัวไปทดสอบในแดนลับ อาจจะไม่สามารถติดต่อกับนายได้แล้ว…”

Chinese

叶凌说完...

Thai

เย่หลิงพูดจบ…

Chinese

直接从兜里拿出一张晶卡，交到了林逸手上...

Thai

ก็หยิบบัตรผลึกใบหนึ่งออกมาจากกระเป๋า ยื่นให้ถึงมือหลินอี้โดยตรง…

Chinese

“这家伙...

Thai

“เจ้าหมอนี่…

Chinese

倒是挺会来事...正好我也缺钱...这倒是解决了不小的麻烦...”

Thai

รู้ความไม่เบา… พอดีฉันกำลังขาดเงินอยู่… นี่ช่วยแก้ปัญหาใหญ่ไปได้ไม่น้อยเลย…”

Chinese

真是瞌睡来了就有人送枕头，他对“莫洛”也是越来越满意...

Thai

ช่างเหมือนง่วงนอนแล้วมีคนยื่นหมอนให้จริงๆ เขายิ่งพึงพอใจในตัว “โม่ลั่ว” มากขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

对他来说..

Thai

สำหรับเขาแล้ว…

Chinese

只要“莫洛”好好干，未来不见得不能还其自由...

Thai

ขอเพียง “โม่ลั่ว” ทำงานให้ดี ในอนาคตก็ใช่ว่าจะคืนอิสรภาพให้ไม่ได้…

Chinese

现在有这150万晶石的额外进账，剩下的钱，他心中已经有了主意！

Thai

ตอนนี้มีหินผลึก 1.5 ล้านก้อนเข้ามาเพิ่มเติมแล้ว เงินส่วนที่เหลือ เขาก็มีแผนในใจแล้ว!

Chinese

等他灵田空间彻底开辟起来，以后就靠倒卖灵草，他都能够轻易的发家致富！

Thai

รอให้เขาเปิดมิติแปลงวิญญาณได้อย่างสมบูรณ์ หลังจากนี้แค่ขายหญ้าวิญญาณ เขาก็สามารถสร้างเนื้อสร้างตัวร่ำรวยได้อย่างง่ายดายแล้ว!

Chinese

“不错...

Thai

“ไม่เลว…

Chinese

那家伙是挺会来事...

Thai

เจ้านั่นรู้ความจริงๆ…

Chinese

谁都想不到，这莫洛会是咱们的人...将来肯定会很有意思...”

Thai

ใครจะไปคิดว่าโม่ลั่วคนนี้จะเป็นคนของเรา… อนาคตจะต้องน่าสนใจมากแน่ๆ…”

Chinese

说到莫洛会来事，叶凌也是不住点头，那家伙办事确实挺漂亮....

Thai

เมื่อพูดถึงความรู้ความของโม่ลั่ว เย่หลิงก็พยักหน้าไม่หยุด เจ้านั่นจัดการเรื่องราวได้ยอดเยี่ยมจริงๆ…

Chinese

有些小麻烦，都不用他打招呼，莫洛就能帮他漂漂亮亮的解决了！

Thai

ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ บางเรื่อง ไม่ต้องให้เขาทักบอก โม่ลั่วก็ช่วยเขาจัดการได้อย่างเรียบร้อยหมดจดแล้ว!

Chinese

真不知道林逸是怎么莫洛这么死心塌地的！

Thai

ไม่รู้จริงๆ ว่าหลินอี้ทำให้โม่ลั่วภักดีจนยอมถวายหัวขนาดนี้ได้อย่างไร!

Chinese

“对了...

Thai

“จริงสิ…

Chinese

建城的事怎么样了...你之前不是说...祖星准备派人上来么...怎么没看到后续动静？”

Thai

เรื่องสร้างเมืองเป็นยังไงบ้าง… ก่อนหน้านี้นายไม่ได้บอกเหรอว่า… ดาวบรรพกาลเตรียมจะส่งคนขึ้นมาน่ะ… ทำไมถึงไม่เห็นความเคลื่อนไหวอะไรตามมาเลย?”

Chinese

林逸也是问了起来。

Thai

หลินอี้ถามขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

这来来回回，也差不多有两个月了吧？

Thai

ไปๆ มาๆ นี่ก็น่าจะเกือบสองเดือนแล้วกระมัง?

Chinese

“大夏这边已经来了些人了...

Thai

“ทางฝั่งต้าเซี่ยมีคนมาบ้างแล้ว…

Chinese

正在选址，目前的打算是找一座旧城重建...这样速度会快一些...”

Thai

กำลังเลือกทำเลอยู่ ตอนนี้วางแผนว่าจะหาเมืองเก่าสักแห่งมาบูรณะสร้างใหม่… แบบนี้จะเร็วกว่าหน่อย…”

Chinese

“不过...

Thai

“แต่ว่า…

Chinese

我也听来的人说...

Thai

ฉันก็ได้ยินคนที่มาบอกว่า…

Chinese

圣廷那边似乎有不同的意见...

Thai

ทางฝั่งพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ดูเหมือนจะมีความเห็นต่างออกไป…

Chinese

以灯泡国为首的几个大国，似乎也在叫嚣...可能最后还会有分裂情况在...”

Thai

มหาอำนาจสองสามประเทศที่นำโดยประเทศหลอดไฟก็ดูเหมือนจะส่งเสียงโวยวายเช่นกัน… ท้ายที่สุดอาจจะเกิดการแตกแยกขึ้นได้…”

Chinese

叶凌将自己了解到的情况都跟林逸好好说了一下...

Thai

เย่หลิงเล่าสถานการณ์ที่ตนเองรู้ทั้งหมดให้หลินอี้ฟังอย่างละเอียด…

Chinese

祖星大夏那边，肯定是全力支持林逸的...

Thai

ทางฝั่งต้าเซี่ยแห่งดาวบรรพกาลย่อมสนับสนุนหลินอี้อย่างเต็มที่แน่นอน…

Chinese

但灯泡和其他国家本就不愿意看着大夏这边诞生超级天才...

Thai

แต่ประเทศหลอดไฟและประเทศอื่นๆ เดิมทีก็ไม่ยินดีที่จะเห็นทางฝั่งต้าเซี่ยให้กำเนิดอัจฉริยะระดับสุดยอดอยู่แล้ว…

Chinese

现在看到林逸被异域人族这方针对，更是想利用这事做点文章...

Thai

ตอนนี้เมื่อเห็นหลินอี้ตกเป็นเป้าหมายของฝ่ายเผ่ามนุษย์ในต่างแดน ก็ยิ่งอยากใช้เรื่องนี้สร้างประเด็นขึ้นมา…

Chinese

想联合迫使大夏让出一定的资源，弥补他们之前被打压的损失...

Thai

คิดจะร่วมมือกันกดดันให้ต้าเซี่ยยอมสละทรัพยากรส่วนหนึ่ง เพื่อชดเชยความสูญเสียที่พวกเขาเคยถูกกดดันก่อนหน้านี้…

Chinese

否则拒绝武道联盟发布祖星联合声明...

Thai

มิฉะนั้นจะปฏิเสธไม่ให้สมาพันธ์ยุทธ์ออกแถลงการณ์ร่วมของดาวบรรพกาล…

Chinese

也不同意祖星整个武道联盟联合在异域建城的提议...

Thai

และไม่เห็นชอบกับข้อเสนอที่ให้สมาพันธ์ยุทธ์ทั้งหมดของดาวบรรพกาลร่วมกันสร้างเมืองในต่างแดน…

Chinese

一句话...

Thai

สรุปสั้นๆ…

Chinese

要是大夏不同意让出核心资源。

Thai

หากต้าเซี่ยไม่ยอมสละทรัพยากรหลัก

Chinese

那以灯泡国为首的那方，很乐意看到大夏和异域这边彻底对上！

Thai

เช่นนั้นฝ่ายที่นำโดยประเทศหลอดไฟก็ยินดีอย่างยิ่งที่จะเห็นต้าเซี่ยกับทางต่างแดนเปิดศึกเผชิญหน้ากันอย่างแตกหัก!

Chinese

届时，他们可以坐山观虎斗。

Thai

ถึงเวลานั้น พวกเขาก็สามารถนั่งบนภูดูเสือกัดกัน

Chinese

不管大夏和异域这边谁输谁赢，他们都可以占到大便宜！！

Thai

ไม่ว่าต้าเซี่ยหรือทางต่างแดนใครจะแพ้ใครจะชนะ พวกเขาก็สามารถกอบโกยผลประโยชน์มหาศาลได้ทั้งนั้น!!

Chinese

“是吗？

Thai

“อย่างนั้นเหรอ?

Chinese

好像也不太意外....他们一直是那样...”

Thai

ดูเหมือนจะไม่ค่อยน่าแปลกใจเท่าไร… พวกนั้นก็เป็นแบบนั้นมาตลอด…”

Chinese

听叶凌说起灯泡那边的态度，林逸倒是不觉得有多意外...

Thai

เมื่อได้ยินเย่หลิงพูดถึงท่าทีของทางฝั่งหลอดไฟ หลินอี้กลับไม่ได้รู้สึกแปลกใจเท่าใดนัก…

Chinese

这几百年，虽然大战没有，但零星小战不断...

Thai

หลายร้อยปีมานี้ แม้จะไม่มีสงครามใหญ่ แต่การปะทะย่อยๆ ก็เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน…

Chinese

加上某些国家有世仇的缘故，不坑你就不错了...一旦有机会肯定会趁火打劫！

Thai

ประกอบกับบางประเทศมีความแค้นฝังลึกกันมาหลายชั่วอายุคน ไม่เล่นงานนายก็ดีถมไปแล้ว… ทันทีที่มีโอกาส ย่อมต้องฉวยโอกาสซ้ำเติมแน่นอน!

Chinese

“嗯嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

目前就是这情况...咱们慢慢看事情演变吧....

Thai

ตอนนี้ก็เป็นสถานการณ์แบบนี้แหละ… พวกเราค่อยๆ รอดูการเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวเถอะ…

Chinese

也是因为这些事拖着...不然我爸他们可能早就上来了...”

Thai

ก็เพราะเรื่องพวกนี้ถ่วงเอาไว้ด้วย… ไม่อย่างนั้นพ่อของฉันกับพวกท่านคงขึ้นมาตั้งนานแล้ว…”

Chinese

叶凌叹气道...

Thai

เย่หลิงถอนหายใจพลางกล่าว…

Chinese

要是他爸妈来了...哪儿还有这么多麻烦事呢..

Thai

หากพ่อแม่ของเขามา… จะยังมีเรื่องยุ่งยากมากมายขนาดนี้ได้อย่างไรกัน…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

汐雅刚发消息了...菜已经上好。咱们去酒楼边吃边说...”

Thai

ซีย่าเพิ่งส่งข้อความมา… อาหารเสิร์ฟเรียบร้อยแล้ว พวกเราไปที่ภัตตาคารไปกินไปคุยกันเถอะ…”

Chinese

“嘿嘿....行，今天可得喝个一醉方休!!”

Thai

“ฮิๆ… ได้ วันนี้ต้องดื่มกันให้เมาไม่พับไม่เลิก!!”

Chinese

翌日

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

“林逸大师，你找我是有什么事吗？”

Thai

“ปรมาจารย์หลินอี้ ท่านมีธุระอะไรกับฉันหรือเปล่าคะ?”

Chinese

露西亚一脸甜笑的看着林逸以及站在林逸身边的汐雅...

Thai

ลูเซียมองหลินอี้และซีย่าที่ยืนอยู่ข้างกายหลินอี้ด้วยรอยยิ้มหวาน…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

我们有一些用不着的东西...想通过你们的售卖渠道...帮忙处理一下...”

Thai

พวกเรามีของที่ไม่ได้ใช้บางอย่าง… อยากจะรบกวนช่วยจัดการผ่านช่องทางการขายของพวกเธอหน่อย…”

Chinese

天元拍卖行，不仅仅是只做物品拍卖这一种生意...

Thai

โรงประมูลเทียนหยวน มิได้ทำเพียงแค่ธุรกิจประมูลสิ่งของอย่างเดียวเท่านั้น…

Chinese

平日也收有价值之物，他们还有其他门店进行物品售卖，有庞大的销售渠道。

Thai

ในยามปกติก็รับซื้อสิ่งของที่มีมูลค่า อีกทั้งยังมีหน้าร้านอื่นๆ สำหรับจำหน่ายสิ่งของ และมีช่องทางการจัดจำหน่ายขนาดใหญ่อีกด้วย

Chinese

“没问题！

Thai

“ไม่มีปัญหาค่ะ!

Chinese

我可以先给您估个大概价格...您觉得价格合适的话，我找人过来收...”

Thai

ฉันสามารถประเมินราคาคร่าวๆ ให้ท่านก่อนได้ค่ะ… หากท่านเห็นว่าราคาเหมาะสม ฉันจะเรียกคนมารับซื้อไป…”

Chinese

露西亚几乎从小就跟着家中老人物品鉴定...

Thai

ลูเซียติดตามผู้อาวุโสในบ้านเพื่อตรวจสอบประเมินสิ่งของมาตั้งแต่เล็กแทบจะตลอด…

Chinese

看物估价对她来说倒不是什么难事..

Thai

การดูของประเมินราคาจึงมิใช่เรื่องยากเย็นอะไรสำหรับเธอเลย…

Chinese

“嗯...好...”

Thai

“อืม… ได้…”

Chinese

林逸看了一眼汐雅...

Thai

หลินอี้เหลือบมองซีย่าแวบหนึ่ง…

Chinese

然后把昨晚他俩已经整理好的闲置物件，都一股脑的倒在了地上...

Thai

จากนั้นก็เทสิ่งของที่ไม่ได้ใช้ซึ่งพวกเขาทั้งสองคนจัดเตรียมไว้เมื่อคืนลงบนพื้นทั้งหมดในคราวเดียว…

Chinese

有莫洛给的150万晶石，他本身就还有点晶石，再加上两人身上的闲置物...

Thai

มีหินผลึก 1.5 ล้านก้อนที่โม่ลั่วให้มา ตัวเขาเองก็ยังมีหินผลึกอยู่อีกนิดหน่อย เมื่อรวมกับสิ่งของที่ไม่ได้ใช้บนตัวของทั้งสองคน…

Chinese

林逸算过，总共应该可以凑足200万上下。

Thai

หลินอี้คำนวณดูแล้ว รวมทั้งหมดน่าจะรวบรวมได้ราวๆ 2 ล้านก้อน

Chinese

“这把柳叶刀，应该能值1.2万..”

Thai

“มีดใบหลิวเล่มนี้ น่าจะมีมูลค่า 1.2 หมื่น…”

Chinese

“这把清风剑，大概可以1.5万...”

Thai

“กระบี่ชิงเฟิงเล่มนี้ น่าจะได้สัก 1.5 หมื่น…”

Chinese

“这个大概....”

Thai

“ชิ้นนี้น่าจะ…”

Chinese

露西亚蹲在地上。

Thai

ลูเซียนั่งยองๆ อยู่บนพื้น

Chinese

认真的对一件件物品进行估价...

Thai

ประเมินราคาสิ่งของแต่ละชิ้นอย่างตั้งใจ…

Chinese

她发现，这林逸大师身上带的东西还真挺多的呢...

Thai

เธอพบว่า สิ่งของที่ปรมาจารย์หลินอี้ผู้นี้พกติดตัวไว้ช่างมากมายจริงๆ…

Chinese

10分钟后..

Thai

10 นาทีต่อมา…

Chinese

她缓缓起身，拍了拍手..

Thai

เธอค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ปรบมือเบาๆ…

Chinese

对林逸说道：“因为这是您和我们拍卖行的第一次交易...

Thai

กล่าวกับหลินอี้ว่า “เนื่องจากนี่เป็นการค้าขายครั้งแรกระหว่างท่านกับโรงประมูลของเรา…

Chinese

我是按最高价收的，一共39万晶石，您看可以吗？”

Thai

ฉันจึงรับซื้อด้วยราคาสูงสุด รวมทั้งหมด 3.9 แสนหินผลึก ท่านเห็นว่าตกลงไหมคะ?”

Chinese

“可以...”

Thai

“ตกลง…”

Chinese

林逸欣然同意，这比他自己预估的37万，还高出了足足2万...

Thai

หลินอี้ตกลงอย่างยินดี นี่สูงกว่าที่เขาประเมินไว้ 3.7 แสนถึง 2 หมื่นเต็มๆ…

Chinese

从价格上说，露西亚给的还是很不错了...

Thai

หากพูดถึงด้านราคาแล้ว ราคาที่ลูเซียให้นับว่าไม่เลวเลยจริงๆ…

Chinese

交易进行的很顺利..

Thai

การซื้อขายดำเนินไปอย่างราบรื่น…

Chinese

在确定林逸同意后，露西亚直接让人把钱转到了林逸的晶卡账号中...

Thai

หลังจากแน่ใจว่าหลินอี้ตกลง ลูเซียก็สั่งให้คนโอนเงินเข้าบัญชีบัตรผลึกของหลินอี้โดยตรง…

Chinese

然后才极有礼貌的与林逸和汐雅告别...

Thai

จากนั้นจึงบอกลาหลินอี้และซีย่าอย่างสุภาพเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“这小猫女，人还是挺好的...”

Thai

“แม่สาวแมวน้อยคนนี้ นิสัยดีไม่เลวเลยแฮะ…”

Chinese

看着露西亚蹦跳着离开的身影，林逸不禁有些感慨...

Thai

เมื่อมองเงาร่างของลูเซียที่เดินกระโดดโลดเต้นจากไป หลินอี้ก็อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจเล็กน้อย…

Chinese

既热心，又有礼貌，还这么可爱....要是买来看家的话，应该挺招财的吧？

Thai

ทั้งมีน้ำใจ ทั้งสุภาพ มารยาทดี แถมยังน่ารักขนาดนี้… หากซื้อมาเฝ้าบ้าน คงจะกวักเงินกวักทองได้ดีน่าดูเลยสินะ?

Chinese

“我去楼上睡会儿。

Thai

“ฉันขึ้นไปนอนข้างบนสักหน่อยนะ

Chinese

你等会儿忙完的话，也早点上来陪我睡会儿...”

Thai

ประเดี๋ยวนายทำธุระเสร็จแล้ว ก็รีบขึ้นมานอนเป็นเพื่อนฉันเร็วหน่อยนะ…”

Chinese

汐雅打了个呵欠...

Thai

ซีย่าหาวออกมาหวอดหนึ่ง…

Chinese

昨天和她哥一起吃饭，三个人都喝到很晚....

Thai

เมื่อวานไปกินข้าวกับพี่ชายของเธอ ทั้งสามคนดื่มกันจนดึกดื่นมาก…

Chinese

晚上回家后，又陪林逸清点许久装备，她现在是困乏的很...

Thai

พอกลางคืนกลับถึงบ้าน ก็ยังอยู่เป็นเพื่อนหลินอี้ตรวจนับอุปกรณ์อยู่นาน ตอนนี้เธอจึงง่วงงุนอ่อนเพลียเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“好...”

Thai

“ได้…”

Chinese

“我把正事忙完就上来...”

Thai

“ฉันจัดการธุระสำคัญเสร็จแล้วจะรีบขึ้นไป…”

Chinese

林逸现在已经有些迫不及待，想看看这灵田升级后，又会是什么样呢！

Thai

ตอนนี้หลินอี้เริ่มจะอดใจรอไม่ไหวแล้ว อยากจะดูว่าหลังจากแปลงวิญญาณนี้อัปเกรดแล้ว จะกลายเป็นอย่างไรกันแน่นะ!