แม่น้ำลืมเลือน

Chinese

有系统的指点，林逸也是得心应手的操作起来...

Thai

เมื่อมีคำชี้แนะจากระบบ หลินอี้ก็ลงมือจัดการได้อย่างคล่องแคล่ว…

Chinese

先祭出小鼎...

Thai

เริ่มจากเรียกหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กออกมา…

Chinese

默诵咒诀...

Thai

ท่องเคล็ดวิชาในใจ…

Chinese

使小鼎的形状先不断发生变化...

Thai

ทำให้รูปร่างของหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

待其扩大到与两边石壁差不多要接触到的时候，这才停了下来...

Thai

รอจนกระทั่งมันขยายใหญ่จนเกือบจะแตะเข้ากับผนังหินทั้งสองฝั่ง จึงค่อยหยุดลง…

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“这样就差不多了...”

Thai

“แบบนี้น่าจะพอแล้ว…”

Chinese

眼下..

Thai

ในเวลานี้…

Chinese

这小鼎差不多有3人合抱大小，犹如一只巨缸，始终悬浮在林逸和傀儡的头顶上..

Thai

หม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กนี้มีขนาดราวสามคนโอบ เปรียบดั่งตุ่มขนาดยักษ์ ลอยอยู่เหนือศีรษะของหลินอี้และหุ่นเชิดตลอดเวลา…

Chinese

那些灼热的小水滴...

Thai

หยดน้ำร้อนระอุเหล่านั้น…

Chinese

虽还是滴滴答答的落下，但在没入小鼎之后，如泥牛入海，再传不出半点声音...

Thai

แม้จะยังคงหยดลงมาเปาะแปะ แต่หลังจากตกลงไปในหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็ก ก็เปรียบเสมือนวัวดินจมลงสู่ทะเล ไม่ส่งเสียงใดๆ ออกมาอีกแม้แต่น้อย…

Chinese

林逸给自己和傀儡施加了一个御风之术...

Thai

หลินอี้ร่ายวิชาควบคุมลมใส่ตนเองและหุ่นเชิด…

Chinese

同时离地，跟随着小鼎一起，悬浮飞行前进。

Thai

ลอยตัวขึ้นจากพื้นพร้อมกัน และบินลอยมุ่งหน้าไปข้างหน้าตามหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็ก

Chinese

他俩只要脚不沾地，头顶又有小鼎这种奇物在，倒是非常的安全...

Thai

ตราบใดที่เท้าของพวกเขาทั้งสองไม่แตะพื้น อีกทั้งเหนือศีรษะยังมีของวิเศษอย่างหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กอยู่ จึงนับว่าปลอดภัยเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“系统，我这应该也算是取巧了吧？”

Thai

“ระบบ แบบนี้ฉันก็นับว่าใช้ลูกเล่นได้เหมือนกันใช่ไหม?”

Chinese

见系统难得有空，林逸也是跟它聊了起来...

Thai

เมื่อเห็นว่าระบบหาได้ยากที่จะว่าง หลินอี้จึงชวนมันคุย…

Chinese

这日复一日的待在秘境升级，身边没个说话的人在，有时候还是觉得挺无聊的...

Thai

การต้องอยู่ในแดนลับเพื่ออัปเลเวลวันแล้ววันเล่า โดยไม่มีใครให้พูดคุยด้วยข้างกาย บางครั้งก็รู้สึกน่าเบื่ออยู่เหมือนกัน…

Chinese

汐雅的各式私房美图他倒是有很多...

Thai

รูปสวยๆ ส่วนตัวหลากหลายแบบของซีย่านั้นเขามีอยู่เยอะมาก…

Chinese

只有他俩在的时候，那丫头最喜欢的便是穿着各种性感撩人的衣服...

Thai

ในยามที่อยู่กันเพียงสองคน ยัยหนูนั่นชอบสวมใส่เสื้อผ้าเซ็กซี่เย้ายวนหลากหลายแบบมากที่สุด…

Chinese

让林逸给她拍些好看的照片...

Thai

แล้วให้หลินอี้ถ่ายรูปสวยๆ ให้เธอ…

Chinese

毕竟是私房美图，许多地方相对就很大胆...

Thai

ในเมื่อเป็นรูปส่วนตัว หลายๆ ส่วนจึงค่อนข้างใจกล้าเป็นพิเศษ…

Chinese

偶尔也会变成御姐状态...拍些相当具有反差系列的欲照...总之，都很好看..

Thai

บางครั้งก็กลายร่างเป็นสาวทรงเสน่ห์ลุคพี่สาว… ถ่ายรูปวาบหวิวแนวคอนทราสต์ที่ดูย้อนแย้งอยู่ไม่น้อย… สรุปคือ ล้วนดูดีไปหมด…

Chinese

所以，不能经常看...相当容易上头，影响道心！

Thai

ดังนั้นจึงดูบ่อยๆ ไม่ได้… เพราะทำให้เคลิบเคลิ้มเลือดลมสูบฉีดได้ง่ายมาก ส่งผลต่อจิตแห่งเต๋า!

Chinese

【还好吧...这也算是隐藏地图的一种进入方式...】

Thai

【ก็พอดูได้… นี่ก็นับเป็นวิธีเข้าสู่แผนที่ลับวิธีหนึ่ง…】

Chinese

【一是凭借指定道具，二是纯靠实力硬闯...只要能过关，便没什么关系...】

Thai

【หนึ่งคืออาศัยไอเทมที่กำหนด สองคืออาศัยพลังฝีมือล้วนๆ บุกฝ่าเข้าไป… ขอแค่ผ่านด่านได้ ก็ไม่มีปัญหาอะไร…】

Chinese

【按照这世界的规则，奖励什么，都是按照通关进行发放的...】

Thai

【ตามกฎของโลกใบนี้ รางวัลหรือสิ่งใดๆ ล้วนแจกจ่ายตามการผ่านด่านทั้งสิ้น…】

Chinese

系统认真的给林逸解释起来...

Thai

ระบบอธิบายให้หลินอี้ฟังอย่างจริงจัง…

Chinese

“那我还想问下...

Thai

“งั้นฉันยังอยากถามอีกหน่อย…

Chinese

既然这异域就像一个大游戏副本....那背后的操作者，又是什么样的存在？

Thai

ในเมื่อแดนต่างมิตินี้เหมือนกับดันเจี้ยนเกมขนาดใหญ่… เช่นนั้นผู้ควบคุมที่อยู่เบื้องหลัง คือตัวตนแบบไหนกันแน่?

Chinese

让这些种族相互之间，肆意残杀，最后到底想干嘛...真是想养蛊？”

Thai

การปล่อยให้เผ่าพันธุ์เหล่านี้เข่นฆ่ากันเองตามอำเภอใจ สุดท้ายแล้วต้องการจะทำอะไรกันแน่… อยากจะเพาะกู่อย่างนั้นจริงๆ หรือ?”

Chinese

这是林逸最想知道的事...如果这世界最后只能存在唯一种族，那背后的意义又是什么呢?

Thai

นี่คือสิ่งที่หลินอี้อยากรู้มากที่สุด… หากท้ายที่สุดแล้วโลกใบนี้สามารถมีอยู่ได้เพียงเผ่าพันธุ์เดียว เช่นนั้นความหมายเบื้องหลังคืออะไรกันแน่?

Chinese

【你这问题有点难度...不过，这不是我能随便剧透的东西，作为系统，也是有原则的...】

Thai

【คำถามนี้ของนายยากไปหน่อย… แต่ว่า นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะสปอยล์ได้ตามใจชอบ ในฐานะระบบก็ย่อมมีหลักการอยู่…】

Chinese

【我只能告诉你，大夏未来的走向，跟你和那个白毛丫头，息息相关...】

Thai

【ฉันบอกได้เพียงว่า ทิศทางในอนาคตของต้าเซี่ย มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนายและยัยหนูผมขาวนั่น…】

Chinese

【好了...

Thai

【เอาละ…

Chinese

你先想着办法过了这关吧...

Thai

นายคิดหาวิธีผ่านด่านนี้ไปให้ได้ก่อนเถอะ…

Chinese

我得去写卷王手册呢...最近，我可是新获得了不少灵感....】

Thai

ฉันต้องไปเขียนคู่มือยอดคนขยันแล้ว… ช่วงนี้ฉันเพิ่งได้แรงบันดาลใจใหม่ๆ มาไม่น้อยเลย…】

Chinese

作为千千万万中的系统一员，它也是需要不断升级的，等级越高，功能越强大。

Thai

ในฐานะหนึ่งในสมาชิกของระบบนับหมื่นนับแสน มันเองก็จำเป็นต้องอัปเกรดอย่างต่อเนื่อง ยิ่งเลเวลสูงขึ้น ฟังก์ชันก็ยิ่งทรงพลังมากขึ้น

Chinese

当然，它升级的能量来源，跟林逸也有一定的关系...

Thai

แน่นอนว่า แหล่งพลังงานในการอัปเกรดของมัน ย่อมมีความเกี่ยวข้องกับหลินอี้อยู่ระดับหนึ่ง…

Chinese

宿主越是自律，它获得的反馈经验便越多....他俩也算相辅相成...

Thai

ยิ่งโฮสต์มีวินัยในตนเองมากเท่าไร ค่าประสบการณ์ตอบแทนที่มันได้รับก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น… ทั้งสองคนก็นับว่าเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน…

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“和汐雅也有关系么？” 林逸没想到，系统能提到汐雅....

Thai

“เกี่ยวกับซีย่าด้วยงั้นเหรอ?” หลินอี้คิดไม่ถึงว่าระบบจะเอ่ยถึงซีย่า…

Chinese

不过，那丫头确实挺神秘的...

Thai

แต่ว่า ยัยหนูนั่นก็ลึกลับมากจริงๆ…

Chinese

一家人，都在有意隐瞒那丫头的身份...

Thai

คนทั้งครอบครัวต่างก็จงใจปิดบังตัวตนของยัยหนูนั่น…

Chinese

能变身的白毛丫头，确实挺让人奇怪的...

Thai

ยัยหนูผมขาวที่สามารถแปลงร่างได้ ทำให้ผู้คนรู้สึกประหลาดใจได้จริงๆ…

Chinese

可到底，那丫头的身份是怎么回事...估计只有岳父岳母能说的清了吧？

Thai

แต่ท้ายที่สุดแล้ว ตัวตนของยัยหนูนั่นเป็นมาอย่างไร… คาดว่าคงมีเพียงพ่อตาแม่ยายเท่านั้นที่อธิบายได้ชัดเจนกระมัง?

Chinese

倒是汐雅比较神经大条，似乎也没怎么在意过？

Thai

กลับเป็นซีย่าที่ค่อนข้างไม่คิดอะไรมาก ดูเหมือนจะไม่เคยใส่ใจเลยด้วยซ้ำ?

Chinese

“哗—哗—”

Thai

“ซ่า—ซ่า—”

Chinese

再是往前走，那些灼热的水滴，像倾盆大雨一般，直接宣泄而下...

Thai

เมื่อเดินหน้าต่อไป หยดน้ำร้อนระอุเหล่านั้นก็เทกระหน่ำลงมาโดยตรงราวกับพายุฝนฟ้าคะนอง…

Chinese

若这些水全琳到身上的话...

Thai

หากน้ำเหล่านี้รดลงมาบนตัวทั้งหมดละก็…

Chinese

他笃定，到时候不管是星云傀儡还是他自己，怕是都会尸骨无存的被消融在这里！

Thai

เขามั่นใจว่าถึงเวลานั้น ไม่ว่าจะเป็นหุ่นเชิดเนบิวลาหรือตัวเขาเอง เกรงว่าคงจะถูกหลอมละลายจนไม่เหลือแม้แต่ซากกระดูกอยู่ที่นี่!

Chinese

“前面应该就是通道的出口了吧...”

Thai

“ข้างหน้าน่าจะเป็นทางออกของอุโมงค์แล้วสินะ…”

Chinese

林逸看着不远处有微蒙蒙的亮光，隐隐露出“忘川”这两个古体汉字...

Thai

หลินอี้มองเห็นแสงสว่างรางๆ อยู่ไม่ไกล เผยให้เห็นตัวอักษรจีนโบราณสองคำว่า “วั่งชวน” ลางๆ…

Chinese

显得很是神秘...

Thai

ดูลึกลับเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“那就在这儿多收集些吧....下次可没那么好找机会...”

Thai

“งั้นก็เก็บรวบรวมที่นี่ให้มากขึ้นหน่อยแล้วกัน… คราวหน้าคงหาโอกาสไม่ได้ง่ายๆ แบบนี้อีก…”

Chinese

这次能来，纯属运气+偶然，他可没那闲工夫，蹲守那第八层的开门时间...

Thai

ครั้งนี้ที่มาได้ ล้วนเป็นเพราะโชค+ความบังเอิญล้วนๆ เขาไม่มีเวลาว่างมานั่งเฝ้าเวลารอบเปิดประตูของชั้นที่แปดหรอก…

Chinese

现在能多装点这东西，将来总有用的着的时候...

Thai

ตอนนี้สามารถเก็บสิ่งนี้ได้มากขึ้นหน่อย ในอนาคตย่อมต้องมีเวลาที่ได้ใช้งาน…

Chinese

何况，他又不是傻傻的闲在这儿...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขาก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ โง่ๆ ตรงนี้เสียหน่อย…

Chinese

功法，武技，还能顺带在这儿练习精进呢！

Thai

เคล็ดวิชา ทักษะยุทธ์ ยังสามารถฝึกฝนขัดเกลาให้เชี่ยวชาญขึ้นที่นี่ไปพร้อมกันได้อีกด้วย!

Chinese

一天....

Thai

หนึ่งวัน…

Chinese

两天....三天.... 林逸闭目，始终保持一个姿势悬浮在空...

Thai

สองวัน… สามวัน… หลินอี้หลับตา รักษาท่าทางเดิมลอยอยู่กลางอากาศตลอดเวลา…

Chinese

在利用小鼎收集这些神秘水滴的同时，他也是在默默运转着【长生诀】...

Thai

ในระหว่างที่ใช้หม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กเก็บรวบรวมหยดน้ำลึกลับเหล่านี้ เขาก็โคจร【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】อย่างเงียบๆ ไปด้วย…

Chinese

周而复始...

Thai

หมุนเวียนซ้ำแล้วซ้ำเล่า…

Chinese

始终不曾有间断....

Thai

ไม่เคยขาดตอนแม้แต่น้อย…

Chinese

有修炼加速器的作用，他的熟练度前期增长的也是有些快....

Thai

ด้วยผลของเครื่องเร่งความเร็วการฝึกบ่มเพาะ ระดับความชำนาญในช่วงแรกของเขาจึงเพิ่มขึ้นค่อนข้างเร็ว…

Chinese

【您的自然寿命+1】

Thai

【อายุขัยตามธรรมชาติของคุณ +1】

Chinese

【您的自然寿命+2】

Thai

【อายุขัยตามธรรมชาติของคุณ +2】

Chinese

【您的自然寿命+5】

Thai

【อายุขัยตามธรรมชาติของคุณ +5】

Chinese

随着功法不断的运转，那些寿命增长的信息也开始逐渐的出现...

Thai

ขณะที่เคล็ดวิชาโคจรอย่างต่อเนื่อง ข้อมูลการเพิ่มขึ้นของอายุขัยเหล่านั้นก็เริ่มปรากฏขึ้นทีละน้อย…

Chinese

看似是零散的天数增长，可也是极为震撼的...

Thai

แม้จะดูเหมือนเป็นจำนวนวันที่เพิ่มขึ้นประปราย แต่ก็น่าตกตะลึงเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

如果一直维持着功法的运转...

Thai

หากรักษาการโคจรเคล็ดวิชาเอาไว้เช่นนี้ต่อไปเรื่อยๆ…

Chinese

每多运转一天，便能额外获得几十天的寿命，直至寿命达到该熟练度能获取的总体上限...

Thai

ทุกวันที่โคจรเพิ่มขึ้นหนึ่งวัน ก็จะได้รับอายุขัยเพิ่มเติมหลายสิบวัน จนกระทั่งอายุขัยแตะถึงขีดจำกัดสูงสุดโดยรวมที่ระดับความชำนาญนี้สามารถได้รับ…

Chinese

这事...

Thai

เรื่องนี้…

Chinese

要是让那些邪神教的信徒知道，怕是要羡慕的抓狂...

Thai

หากให้พวกสาวกลัทธิเทพชั่วร้ายรู้เข้า เกรงว่าคงจะอิจฉาจนคลุ้มคลั่ง…

Chinese

那些人为了苟求长生之法，不惜出卖身体和灵魂，与邪神签订了不平等契约...

Thai

คนเหล่านั้นเพื่อดิ้นรนเสาะหาวิธีการมีชีวิตอมตะ ถึงกับยอมขายร่างกายและวิญญาณ ทำพันธสัญญาที่ไม่เท่าเทียมกับเทพชั่วร้าย…

Chinese

时不时，还必须得去完成祭司下发的极难任务...

Thai

ซ้ำยังต้องไปทำภารกิจสุดหินที่นักบวชมอบหมายให้สำเร็จเป็นครั้งคราว…

Chinese

但即便如此...

Thai

แต่ถึงกระนั้น…

Chinese

那些人依然是心甘情愿...毕竟，能活着享受到生命的美好，谁又想着愿去死呢！

Thai

คนเหล่านั้นก็ยังคงเต็มใจ… เพราะถึงอย่างไร หากสามารถมีชีวิตอยู่เพื่อเพลิดเพลินกับความงดงามของชีวิตได้ ใครเล่าจะอยากตายกัน!

Chinese

一个月后....

Thai

หนึ่งเดือนต่อมา…

Chinese

林逸总算是停下了各种武技功法的修行...

Thai

ในที่สุดหลินอี้ก็หยุดการฝึกฝนทักษะยุทธ์และเคล็ดวิชาต่างๆ ลง…

Chinese

看了一眼面板提示...

Thai

เหลือบมองการแจ้งเตือนบนแผงหน้าต่างสถานะ…

Chinese

基础寿命=？+1405天...

Thai

อายุขัยพื้นฐาน = ? + 1405 วัน…

Chinese

就一个月时间，他差不多就增加了4年多的寿命，也算是极让人艳羡的了！

Thai

เพียงเวลาหนึ่งเดือน เขาก็เพิ่มอายุขัยขึ้นมาเกือบสี่ปีเศษ นับว่าเป็นเรื่องที่ชวนให้อิจฉาตาร้อนเป็นอย่างยิ่งแล้ว!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

看看情况，差不多也该走了！”

Thai

ดูสถานการณ์แล้ว ก็น่าจะได้เวลาไปเสียที!”

Chinese

林逸直接带着小鼎移动到一处安全之地，然后探查了一下鼎中的情况...

Thai

หลินอี้นำหม้อสัมฤทธิ์ใบเล็กเคลื่อนย้ายไปยังสถานที่ปลอดภัยแห่งหนึ่งโดยตรง จากนั้นจึงตรวจสอบสถานการณ์ภายในหม้อ…

Chinese

从上往下，那些神秘的水滴，看似只是填满了最底层的空间...

Thai

เมื่อมองจากด้านบนลงมา หยดน้ำลึกลับเหล่านั้นดูเหมือนจะเติมเต็มเพียงแค่พื้นที่ชั้นล่างสุดเท่านั้น…

Chinese

但林逸摸着小鼎的铜耳感知了一下里面的具体情况后，脸上终于露出了满意的笑容...

Thai

แต่หลังจากหลินอี้จับหูทองสัมฤทธิ์ของหม้อใบเล็กเพื่อสัมผัสถึงสถานการณ์ที่แน่ชัดภายใน ในที่สุดบนใบหน้าก็เผยรอยยิ้มพึงพอใจออกมา…

Chinese

这份量，倒是没让他失望！

Thai

ปริมาณนี้ไม่ทำให้เขาผิดหวังเลยจริงๆ!

Chinese

等他出去后，再想想办法，看看如何能更好的将其利用起来！

Thai

รอให้เขาออกไปก่อน แล้วค่อยคิดหาวิธีดูว่าจะนำมันมาใช้ประโยชน์ให้ดียิ่งขึ้นได้อย่างไร!

Chinese

“忘川..!”

Thai

“วั่งชวน…!”

Chinese

“就让我看看，你到底是个什么样的地方！”

Thai

“ขอฉันดูหน่อยเถอะว่า เจ้าเป็นสถานที่แบบไหนกันแน่!”

Chinese

【前两天，是又病了...身体越来越差..真老了】

Thai

【สองวันก่อน ป่วยอีกแล้ว… ร่างกายแย่ลงเรื่อยๆ… แก่แล้วจริงๆ】