ความทะเยอทะยานของเย่โก่วซานหลาง

Chinese

图书馆 天台

Thai

ดาดฟ้าห้องสมุด

Chinese

“这件事，我完全是照你的意思做的...”

Thai

“เรื่องนี้ ฉันทำตามที่เธอบอกทั้งหมด…”

Chinese

“但事情根本就没任何效果，我还差点被监察院查到！

Thai

“แต่เรื่องกลับไม่ได้ผลอะไรเลยสักนิด แถมฉันยังเกือบถูกสำนักตรวจการสืบพบอีก!

Chinese

你这不是想要林逸死，是想要我死啊！！”

Thai

นี่เธอไม่ได้อยากให้หลินอี้ตาย แต่เธออยากให้ฉันตายต่างหาก!!”

Chinese

曹心怒不可遏的指着纳兰青语的鼻子大吼道！

Thai

เฉาซินชี้หน้าน่าหลานชิงอวี่พลางตะโกนคำรามด้วยความโกรธจัด!

Chinese

这要是让其他人知道那份爆料帖是他发出去的，那曹家是不死也要死了！

Thai

หากเรื่องนี้ทำให้คนอื่นรู้ว่าโพสต์แฉนั้นเป็นเขาที่ปล่อยออกไป ตระกูลเฉาต่อให้ไม่ตายก็ต้องตายอยู่ดี!

Chinese

连白家他们都对付不了，怎么敢招惹叶锋！

Thai

แม้แต่ตระกูลไป๋พวกเขายังรับมือไม่ได้ แล้วจะกล้าไปยั่วโทสะเย่เฟิงได้อย่างไร!

Chinese

要是知道林逸跟叶锋关系已经到了这种程度，他是说什么也不敢打林逸主意的！

Thai

หากรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเย่เฟิงมาถึงขั้นนี้แล้วล่ะก็ ต่อให้ทำอย่างไรเขาก็ไม่กล้าคิดร้ายกับหลินอี้แน่!

Chinese

“镇定点！曹大少，你怎么这么沉不住气？！”

Thai

“ใจเย็นหน่อย! นายน้อยเฉา ทำไมถึงได้ใจร้อนขนาดนี้?!”

Chinese

纳兰青语看着这气急败坏的曹心。

Thai

น่าหลานชิงอวี่มองเฉาซินที่กำลังโมโหจนลนลาน

Chinese

仍是一副相当淡定的表情...

Thai

เธอยังคงมีสีหน้าสงบนิ่งอย่างยิ่ง…

Chinese

事情的发展虽然出乎了她的意料，但她也不是没半点收获...

Thai

แม้ทิศทางของเรื่องราวจะเกินความคาดหมายของเธอไปบ้าง แต่เธอก็ใช่ว่าจะไม่ได้อะไรเลย…

Chinese

至少知道了林逸和叶家关系匪浅...

Thai

อย่างน้อยก็ทำให้รู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับตระกูลเย่ไม่ธรรมดา…

Chinese

可若是有办法在大庭广众下揭露林逸的能力，那监察院和诸多官家在百姓的信任度。

Thai

ทว่าหากมีวิธีเปิดโปงความสามารถของหลินอี้ต่อหน้าธารกำนัลได้ ความเชื่อมั่นของประชาชนที่มีต่อสำนักตรวจการและหน่วยงานทางการทั้งหลาย

Chinese

无疑会降到最低点....到时候...

Thai

ย่อมจะดิ่งลงสู่จุดต่ำสุดอย่างไม่ต้องสงสัย… ถึงตอนนั้น…

Chinese

“你让我怎么沉得住气？！”曹心依然是愤恨无比...

Thai

“จะให้ฉันใจเย็นได้ยังไง?!” เฉาซินยังคงเคียดแค้นอย่างยิ่ง…

Chinese

当初纳兰青语当初信誓旦旦的承诺，说绝对能把林逸置于死地！

Thai

คราวนั้นน่าหลานชิงอวี่ให้คำมั่นสัญญาเป็นมั่นเหมาะว่า จะกำจัดหลินอี้ให้ตกตายได้อย่างแน่นอน!

Chinese

可没想到，没把林逸弄死，差点把他给吓死！

Thai

แต่นึกไม่ถึงว่า นอกจากจะฆ่าหลินอี้ไม่ตายแล้ว ยังเกือบทำให้เขาตกใจจนตายแทน!

Chinese

“嗯...这件事，的确是出了点意外...”

Thai

“อืม… เรื่องนี้ มีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้นจริงๆ…”

Chinese

“不过，不代表我不能解决你现在的麻烦...”

Thai

“แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะแก้ปัญหาในตอนนี้ของนายไม่ได้…”

Chinese

“你曹家不就是想找个靠山么？那你觉得四象城城主苏文如何？

Thai

“ตระกูลเฉาของนายไม่ใช่แค่อยากหาที่พึ่งหรอกเหรอ? งั้นนายคิดว่าเจ้าเมืองซื่อเซี่ยง ซูเหวิน เป็นอย่างไรบ้างล่ะ?

Chinese

他的实力虽不及叶锋，但也是有绝对话语权的存在，有他做你们曹家的靠山。

Thai

พลังของเขาแม้ไม่อาจเทียบเย่เฟิงได้ ทว่าก็เป็นตัวตนที่มีอำนาจตัดสินใจเด็ดขาด หากได้เขามาเป็นที่พึ่งของตระกูลเฉา

Chinese

想必你们曹家现在遇到的危机，也能化解了吧？”

Thai

วิกฤตที่ตระกูลเฉาของพวกนายเผชิญอยู่ตอนนี้ ก็น่าจะคลี่คลายได้แล้วใช่ไหม?”

Chinese

“苏文？”

Thai

“ซูเหวิน?”

Chinese

曹心的眼眸骤然一缩，现在白家对曹家方方面面进行着打压...

Thai

ม่านตาของเฉาซินหดเกร็งลงฉับพลัน ตอนนี้ตระกูลไป๋กำลังกดดันตระกูลเฉาในทุกๆ ด้าน…

Chinese

如果有苏文做靠山的话，那的确是用不着再找叶锋了...

Thai

หากมีซูเหวินเป็นที่พึ่งล่ะก็ ก็ไม่จำเป็นต้องไปหาเย่เฟิงอีกแล้วจริงๆ…

Chinese

只要能安稳度过三年，他曹家必定可以恢复过来！！

Thai

ขอเพียงผ่านพ้นสามปีนี้ไปได้อย่างราบรื่น ตระกูลเฉาของเขาจะต้องฟื้นฟูกลับมาได้อย่างแน่นอน!!

Chinese

“不错，就是四象城主苏文！

Thai

“ถูกต้อง เจ้าเมืองซื่อเซี่ยง ซูเหวิน!

Chinese

只要你能听我的话，我就帮你度过这次麻烦！”

Thai

ขอแค่นายยอมฟังฉัน ฉันก็จะช่วยนายให้ผ่านพ้นปัญหาครั้งนี้ไปได้!”

Chinese

纳兰青语的眼中带着自信。

Thai

แววตาของน่าหลานชิงอวี่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ

Chinese

她不信林逸能一直这么好运。

Thai

เธอไม่เชื่อว่าหลินอี้จะโชคดีเช่นนี้ได้ตลอดไป

Chinese

内心直觉告诉她，这么做，很对！！

Thai

สัญชาตญาณในใจบอกกับเธอว่า การทำเช่นนี้ ถูกต้องที่สุดแล้ว!!

Chinese

曹心咬了咬牙，现在的他已经别无选择！

Thai

เฉาซินกัดฟันแน่น ตอนนี้เขาไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว!

Chinese

林逸已经是彻底的得罪了，以那家伙睚眦必报的性格，一旦查到他的头上！

Thai

เขาได้ล่วงเกินหลินอี้ไปจนหมดสิ้นแล้ว ด้วยนิสัยเจ้าคิดเจ้าแค้นของหมอนั่น หากสืบสาวมาถึงตัวเขาเมื่อใด!

Chinese

肯定会不顾一切的进行报复，有叶锋做其靠山，到时候谁又为曹家出头？

Thai

จะต้องแก้แค้นอย่างไม่คิดชีวิตเป็นแน่ โดยมีเย่เฟิงคอยหนุนหลัง ถึงเวลานั้นใครจะยอมออกหน้าแทนตระกูลเฉากัน?

Chinese

“嗯...我答应你！”

Thai

“อืม… ฉันตกลง!”

Chinese

“这事，我会跟家里再说一下...记得你的承诺！”

Thai

“เรื่องนี้ ฉันจะกลับไปคุยกับที่บ้านอีกที… จำสัญญาของเธอไว้ด้วยล่ะ!”

Chinese

两天后

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

“野狗桑，您看看这条消息...”

Thai

“เย่โก่วซัง ท่านลองดูข่าวนี้…”

Chinese

一穿着鬼服，踏着木屐的男子，将一份收到的情报放在野狗三郎的面前。

Thai

ชายคนหนึ่งที่สวมชุดลายภูตผีและสวมรองเท้าเกี๊ยะไม้ วางรายงานข่าวกรองที่ได้รับมาไว้ตรงหน้าเย่โก่วซานหลาง

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

夺取能力的手段？真的有这种东西？”

Thai

วิธีการช่วงชิงความสามารถ? มีของพรรค์นี้อยู่จริงรึ?”

Chinese

一长得像狗，身上穿着樱花武士服的男子疑惑道。

Thai

ชายผู้มีหน้าตาละม้ายคล้ายสุนัขและสวมชุดซามูไรซากุระกล่าวอย่างสงสัย

Chinese

“是的野狗桑。这消息来源绝对可靠...现在信息在大夏已经不可查阅...”

Thai

“ใช่แล้ว เย่โก่วซัง แหล่งข่าวนี้เชื่อถือได้อย่างแน่นอน… ตอนนี้ข้อมูลในต้าเซี่ยไม่สามารถสืบค้นได้แล้ว…”

Chinese

“但我们在大夏的人核实过，这件事应该不是假的...

Thai

“แต่คนของเราในต้าเซี่ยได้ตรวจสอบแล้ว เรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นเรื่องเท็จ…

Chinese

不过那些世家也都畏惧叶锋的实力，没人敢对他动手！！”

Thai

เพียงแต่ตระกูลใหญ่เหล่านั้นต่างก็หวาดกลัวในพลังของเย่เฟิง จึงไม่มีใครกล้าลงมือกับเขา!!”

Chinese

“叶锋，又是那个叶锋！”

Thai

“เย่เฟิง เจ้าเย่เฟิงนั่นอีกแล้ว!”

Chinese

一听叶锋这两个字，野狗三郎的脸色就变得难看起来！！

Thai

ทันทีที่ได้ยินชื่อเย่เฟิง สีหน้าของเย่โก่วซานหลางก็พลันย่ำแย่ลงทันที!!

Chinese

那叶锋曾强闯了他们的樱花国的秘境...

Thai

เย่เฟิงผู้นั้นเคยบุกรุกเข้าไปในแดนลับของประเทศซากุระของพวกเขา…

Chinese

不但杀了他们的皇道高手，还强夺走了他们的至宝八尺镜！

Thai

ไม่เพียงสังหารยอดฝีมือวิถีจักรพรรดิของพวกเขา แต่ยังแย่งชิงสมบัติล้ำค่าอย่างกระจกแปดคืบไปอีกด้วย!

Chinese

至今他们都还在向大夏抗议，要求叶锋把那件宝物给交出来！

Thai

จนถึงทุกวันนี้พวกเขายังคงยื่นเรื่องประท้วงต่อต้าเซี่ย เรียกร้องให้เย่เฟิงส่งมอบสมบัติล้ำค่าชิ้นนั้นคืนมา!

Chinese

没想到，这件事又跟那叶锋有关系，新仇旧恨，顿时涌到他的心头！！

Thai

นึกไม่ถึงว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับเย่เฟิงอีก ความแค้นใหม่และเก่าพลันปะทุขึ้นมาในใจของเขาทันที!!

Chinese

“哼，这既然是叶锋要保的人，那我们就不能放过！”

Thai

“ฮึ ในเมื่อนี่เป็นคนที่เย่เฟิงต้องการปกป้อง เช่นนั้นพวกเราก็ยิ่งปล่อยไปไม่ได้!”

Chinese

“这次武道交流赛，一定要让我们的人给这家伙一个好看！！”

Thai

“การแข่งแลกเปลี่ยนศิลปะการต่อสู้ครั้งนี้ จะต้องให้คนของเราสั่งสอนบทเรียนให้เจ้าหมอนั่นอย่างสาสม!!”

Chinese

在野狗三郎眼中。

Thai

ในสายตาของเย่โก่วซานหลาง

Chinese

打不过叶锋，难道还打不过一个林逸么！

Thai

สู้เย่เฟิงไม่ได้ หรือว่าจะยังสู้หลินอี้คนเดียวไม่ได้อีกงั้นรึ!

Chinese

伟大的武士精神，是没那么容易屈服的！

Thai

จิตวิญญาณแห่งซามูไรอันยิ่งใหญ่ ไม่ยอมก้มหัวให้อย่างง่ายดายหรอก!