ทองชาดสังหารมังกร

Chinese

“对...

Thai

“ใช่…

Chinese

不过邪神教一直在暗中发展...

Thai

ทว่าลัทธิเทพนอกรีตแอบพัฒนาอย่างลับ ๆ มาโดยตลอด…

Chinese

而圣廷是受到以灯泡国为首的多国支持...

Thai

ส่วนพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ได้รับการสนับสนุนจากหลายประเทศซึ่งนำโดยประเทศหลอดไฟ…

Chinese

他们双方，也经常为了争夺信徒开战...所以说，圣廷也是邪神教的眼中刺...”

Thai

ทั้งสองฝ่ายต่างก็ทำสงครามแย่งชิงสาวกกันอยู่บ่อยครั้ง… ดังนั้นพระวิหารศักดิ์สิทธิ์จึงเป็นหนามยอกอกของลัทธิเทพนอกรีตเช่นกัน…”

Chinese

叶锋见林逸有兴趣，也是跟林逸解释了起来...

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินอี้สนใจ เย่เฟิงจึงอธิบายให้เขาฟัง…

Chinese

圣廷的教皇，都是死亡换届...

Thai

สันตะปาปาแห่งพระวิหารศักดิ์สิทธิ์จะผลัดเปลี่ยนวาระก็ต่อเมื่อเสียชีวิตเท่านั้น…

Chinese

除初代教皇外，下一代教皇人选都是由上一代教皇亲自指定！

Thai

นอกจากสันตะปาปารุ่นแรกแล้ว ผู้สืบทอดตำแหน่งสันตะปาปารุ่นถัดไปล้วนได้รับการแต่งตั้งจากสันตะปาปารุ่นก่อนด้วยตนเองทั้งสิ้น!

Chinese

其权势很大，甚至可以达到操控国家的程度...

Thai

อำนาจของเขายิ่งใหญ่มาก ถึงขั้นสามารถควบคุมบงการประเทศได้เลยทีเดียว…

Chinese

两日后

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

林逸精心培养的枸杞终于是成熟收获了...

Thai

เก๋ากี้ที่หลินอี้เพาะเลี้ยงอย่างพิถีพิถันในที่สุดก็สุกงอมพร้อมเก็บเกี่ยวแล้ว…

Chinese

这次他也不止是种了枸杞，还特别种了些红枣..红枣枸杞泡水，那滋补效果绝对是翻倍！

Thai

คราวนี้เขาไม่ได้ปลูกแค่เก๋ากี้ แต่ยังปลูกพุทราจีนเพิ่มเป็นพิเศษอีกด้วย… การเอาพุทราจีนกับเก๋ากี้มาชงน้ำดื่ม สรรพคุณในการบำรุงย่อมเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวอย่างแน่นอน!

Chinese

“叶叔...

Thai

“ลุงเย่…

Chinese

这红枣和枸杞泡水，应该会对你朋友的病有奇效....

Thai

พุทราจีนกับเก๋ากี้นี้หากนำไปชงน้ำดื่ม น่าจะได้ผลชะงัดกับอาการป่วยของเพื่อนคุณลุง…

Chinese

如果还是没效果的话，你给我个地址...我可以上门去给他看看...”

Thai

ถ้ายังไม่ได้ผลอีกล่ะก็ คุณลุงบอกที่อยู่มา… ผมไปดูอาการให้เขาถึงที่ได้เลยนะ…”

Chinese

林逸笑着把一袋红枣和一袋枸杞交到叶锋手上...

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางยื่นถุงพุทราจีนกับถุงเก๋ากี้ใส่มือเย่เฟิง…

Chinese

叶锋有些迟疑的瞧了一下这两样东西...

Thai

เย่เฟิงมองดูของทั้งสองสิ่งนี้ด้วยความลังเลใจเล็กน้อย…

Chinese

只喝这能有效果？

Thai

ดื่มแค่เจ้านี่จะได้ผลจริงหรือ?

Chinese

要知道，他现在的保温杯里，可是随时都泡着这两样东西呢..

Thai

ต้องรู้ก่อนนะว่า ในกระบอกเก็บความร้อนของเขาตอนนี้น่ะ ชงของสองอย่างนี้ติดไว้ตลอดเวลาอยู่แล้ว…

Chinese

“这是我特别栽培的品种...跟外面的不一样...”林逸见叶锋有些迟疑，又补充了一句...

Thai

“นี่เป็นสายพันธุ์ที่ผมเพาะปลูกขึ้นมาเป็นพิเศษ… ไม่เหมือนกับของข้างนอกหรอกครับ…” เมื่อเห็นเย่เฟิงลังเล หลินอี้จึงกล่าวเสริมขึ้นอีกประโยค…

Chinese

这东西，他昨天也是吃了的...

Thai

ของสิ่งนี้ เมื่อวานเขาก็กินไปแล้วเหมือนกัน…

Chinese

效果上确实还不错...就是持续的时间有些久...临到吃饭时间，他都不好意思下楼。

Thai

ด้านสรรพคุณนับว่ายอดเยี่ยมจริง ๆ… เสียแค่ว่าผลลัพธ์มันออกจะยาวนานไปหน่อย… จนถึงเวลาอาหาร เขายังไม่กล้าลงมาชั้นล่างด้วยความเขินอาย

Chinese

最后还是汐雅仗义伸出援助之手，靠着一巧舌帮他化解了麻烦...

Thai

สุดท้ายก็เป็นซีย่าที่ยอมยื่นมือเข้าช่วยเหลืออย่างเปี่ยมคุณธรรม อาศัยปลายลิ้นอันเชี่ยวชาญช่วยคลี่คลายปัญหาให้เขา…

Chinese

只不过。

Thai

เพียงแต่ว่า

Chinese

在问题化解后，汐雅那丫头又是生了会儿闷气...埋怨他不讲武德，拽头发不疼么！

Thai

หลังจากปัญหาคลี่คลาย ยายเด็กซีย่าก็แอบงอนตุ๊บป่องไปพักใหญ่… บ่นอุบว่าเขาไร้จรรยาบรรณ ดึงผมแบบนั้นมันไม่เจ็บหรือไง!

Chinese

“哦...”

Thai

“อ้อ…”

Chinese

叶锋抓起枸杞，随意的尝了一口...

Thai

เย่เฟิงหยิบเก๋ากี้ขึ้นมาลองชิมดูสักคำตามสบาย…

Chinese

果然便感到腹中有一股特别的暖意...这感觉，好像是有点不同...

Thai

แล้วก็รู้สึกได้ถึงไอร้อนสายหนึ่งที่แล่นวูบวาบในช่องท้องจริง ๆ… ความรู้สึกนี้ เหมือนจะแตกต่างไปจริง ๆ เสียด้วย…

Chinese

看着林逸，他的脸上露出了相当满意的笑容...有件事，是时候做决定了！

Thai

เมื่อมองหลินอี้ ใบหน้าของเขาก็ปรากฏรอยยิ้มพึงพอใจอย่างยิ่ง… มีเรื่องหนึ่ง ถึงเวลาต้องตัดสินใจแล้ว!

Chinese

“林逸...临别前，我也该送你一件礼物...”

Thai

“หลินอี้… ก่อนจะจากกัน ฉันเองก็ควรมีของขวัญมอบให้นายสักชิ้น…”

Chinese

“礼物？”

Thai

“ของขวัญเหรอครับ?”

Chinese

林逸有些疑惑，这次武道赛结束，他从岳父那里已经得到了不少好东西...

Thai

หลินอี้รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย หลังจากจบการประลองยุทธ์ครั้งนี้ เขาก็ได้ของดีจากว่าที่พ่อตามาไม่น้อยแล้ว…

Chinese

对他来说，这不已经足够了？

Thai

สำหรับเขาแล้ว แค่นี้มันยังไม่พออีกหรือ?

Chinese

并且他听叶凌说，不少世家都准备好了礼物，一旦他回学校，便会进行拜访...

Thai

อีกทั้งเขาได้ยินจากเย่หลิงว่า ตระกูลใหญ่หลายแห่งได้ตระเตรียมของขวัญไว้พร้อมสรรพ ทันทีที่เขากลับถึงโรงเรียน ก็จะพากันมาเยี่ยมเยียน…

Chinese

所以说，他对礼物，倒是没啥需求的...

Thai

ดังนั้นแล้ว เขาจึงแทบไม่มีความต้องการของขวัญอะไรเลย…

Chinese

“当初我对很多人说过...谁娶了汐雅，我那屠龙刀便送给谁...”

Thai

“เมื่อก่อนฉันเคยพูดกับคนมากมายเอาไว้… ใครที่แต่งงานกับซีย่า ดาบสังหารมังกรเล่มนั้นของฉันก็จะยกให้คนคนนั้น…”

Chinese

“虽说现在你和汐雅还没成婚，但你俩以后肯定是会在一起的吧？”

Thai

“ถึงตอนนี้นายกับซีย่าจะยังไม่ได้แต่งงานกัน แต่ในอนาคตพวกนายสองคนต้องอยู่ด้วยกันแน่ ๆ ใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

叶锋意味深长的看着林逸，他需要一个确定的答案...

Thai

เย่เฟิงมองหลินอี้อย่างมีความหมายลึกซึ้ง เขาต้องการคำตอบที่แน่ชัด…

Chinese

结婚领证，不过是拿一张纸，算不得什么牢靠。

Thai

การจดทะเบียนแต่งงานก็แค่ได้กระดาษใบเดียวมา ไม่นับว่าเป็นสิ่งยืนยันที่มั่นคงอะไร

Chinese

看着叶锋。

Thai

เมื่อมองเย่เฟิง

Chinese

林逸目光坚定的回道：“是，我和她肯定会在一起的！！”

Thai

หลินอี้ก็ตอบกลับด้วยสายตามุ่งมั่น “ครับ ผมกับเธอจะต้องอยู่ด้วยกันอย่างแน่นอน!!”

Chinese

他和汐雅在一起...

Thai

การที่เขาอยู่กับซีย่า…

Chinese

纯粹是因为两人之间那深厚的感情基础，跟汐雅御萝双修没有任何关系！！

Thai

ล้วนเป็นเพราะรากฐานความรู้สึกอันลึกซึ้งระหว่างทั้งสองคน ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการบำเพ็ญคู่สาวโลลิของซีย่าแม้แต่น้อย!!

Chinese

“好，我没看错你！”

Thai

“ดี ฉันมองนายไม่ผิดจริง ๆ!”

Chinese

叶锋对这个回答，那是相当的满意...眼神不会说谎，林逸对汐雅确实是真爱！

Thai

เย่เฟิงพึงพอใจกับคำตอบนี้เป็นอย่างยิ่ง… แววตาไม่มีทางโกหก หลินอี้มีรักแท้ต่อซีย่าจริง ๆ!

Chinese

应了那句俗话，身高不是距离！

Thai

ตรงกับคำโบราณที่ว่า ส่วนสูงไม่ใช่อุปสรรค!

Chinese

叶锋的大手一挥。

Thai

เย่เฟิงโบกมือใหญ่ของเขาคราหนึ่ง

Chinese

一把造型霸气，通体漆黑的巨型大刀便出现在了林逸面前！！

Thai

ดาบยักษ์สีดำขลับทั้งเล่มที่มีรูปลักษณ์องอาจดุดันก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าหลินอี้!!

Chinese

刀身巨大，足有1.6米，比汐雅还高一个个头。

Thai

ตัวดาบมหึมา ยาวถึง 1.6 เมตร สูงกว่าซีย่าถึงหนึ่งช่วงศีรษะ

Chinese

刀背宽厚，刃锋锐利，一看就是极为不凡的武器！！

Thai

สันดาบหนากว้าง คมดาบเฉียบคม มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นศัสตราวุธที่ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง!!

Chinese

这把刀随叶锋征战多年，死在刀刃下的异域之敌，何止百万！！

Thai

ดาบเล่มนี้ติดตามเย่เฟิงออกศึกมานานหลายปี ศัตรูต่างมิติที่ต้องสังเวยชีวิตใต้คมดาบมีมากกว่าหลักล้าน!!

Chinese

所以说，这也是一把死亡之刀。

Thai

ดังนั้น นี่จึงเป็นดาบแห่งความตายเล่มหนึ่ง

Chinese

持着刀在手，必定会带来鲜血和杀戮！！

Thai

ยามถือดาบนี้ไว้ในมือ ย่อมต้องนำพามาซึ่งโลหิตและการเข่นฆ่าสังหารอย่างแน่นอน!!

Chinese

刀身散发着寒光，林逸甚至能感受到那把刀上传递出的恐怖杀意！

Thai

ตัวดาบแผ่ประกายเย็นยะเยือก หลินอี้ถึงกับสัมผัสได้ถึงจิตสังหารอันน่าสะพรึงกลัวที่แผ่ออกมาจากดาบเล่มนั้น!

Chinese

这是与朗基努斯之枪完全不同的感觉...

Thai

นี่เป็นความรู้สึกที่แตกต่างจากหอกลองกินุสโดยสิ้นเชิง…

Chinese

那把枪的品质虽然不低，但杀敌数量，怕是没有这把刀的百分之一！

Thai

แม้คุณภาพของหอกเล่มนั้นจะไม่ด้อย ทว่าจำนวนศัตรูที่สังหารไป เกรงว่าจะไม่ถึงหนึ่งในร้อยของดาบเล่มนี้ด้วยซ้ำ!

Chinese

那血腥气息，完全不同！！

Thai

กลิ่นคาวเลือดนั้น แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง!!

Chinese

“爸他这是准备交刀了啊...”

Thai

“พ่อนี่เตรียมจะมอบดาบให้แล้วสินะ…”

Chinese

远处，汐雅等人正遥遥的看着...

Thai

ในระยะไกล พวกซีย่ากำลังเฝ้ามองอยู่ห่าง ๆ…

Chinese

叶锋送刀的事，不是临时起意，昨晚也跟林清雅商量过。

Thai

เรื่องที่เย่เฟิงจะมอบดาบไม่ใช่เรื่องที่เพิ่งนึกขึ้นได้กะทันหัน เมื่อคืนเขาก็ได้ปรึกษากับหลินชิงหย่าแล้ว

Chinese

他便是没屠龙刀，也能用其他武器凑合一下..

Thai

ต่อให้เขาไม่มีดาบสังหารมังกร ก็ยังใช้อาวุธอื่นแก้ขัดแทนได้…

Chinese

战力虽然会有下降，但应该问题不大...顶多杀人会费点劲...

Thai

แม้พลังต่อสู้อาจจะลดลงบ้าง แต่ก็คงไม่มีปัญหาอะไรมากนัก… อย่างมากเวลาฆ่าคนก็แค่ต้องเปลืองแรงขึ้นอีกนิด…

Chinese

而林逸有屠龙刀和朗基努斯之枪，未来在异域，一定能起到更大的作用！

Thai

แต่หากหลินอี้มีทั้งดาบสังหารมังกรและหอกลองกินุส ในอนาคตเมื่ออยู่ในแดนต่างมิติ ย่อมสร้างประโยชน์อันยิ่งใหญ่ได้มากกว่าเป็นแน่!

Chinese

“嗯...不止是因为他要娶你...你爸更看重他的未来...”

Thai

“อืม… ไม่ใช่แค่เพราะเขาจะแต่งงานกับลูกหรอกนะ… แต่พ่อของลูกให้ความสำคัญกับอนาคตของเขามากกว่า…”

Chinese

“也许，这世界未来需要靠林逸呢...”

Thai

“บางที โลกใบนี้ในอนาคตอาจจะต้องพึ่งพาหลินอี้ก็ได้นะ…”

Chinese

林清雅宠溺的揉着汐雅的银发，颇有深意的说道...

Thai

หลินชิงหย่าลูบเรือนผมสีเงินของซีย่าด้วยความเอ็นดู พลางเอ่ยขึ้นอย่างมีความหมายลึกซึ้ง…

Chinese

不过，这次林逸应该不会拒绝了吧，毕竟叶锋也说的这么清楚了...

Thai

ทว่า คราวนี้หลินอี้คงจะไม่ปฏิเสธหรอกนะ ในเมื่อเย่เฟิงพูดออกมาชัดเจนถึงขนาดนี้แล้ว…

Chinese

“未来么...希望他未来能有点武德吧？”

Thai

“อนาคตงั้นเหรอ… หวังว่าในอนาคตเขาจะมีจรรยาบรรณขึ้นมาบ้างนะ?”

Chinese

汐雅想着昨天林逸那过分的举动，嘴里又是嘟囔...

Thai

เมื่อซีย่านึกถึงการกระทำอันเกินเลยของหลินอี้เมื่อวาน ในปากก็บ่นพึมพำออกมาอีก…

Chinese

这可恶的家伙...

Thai

เจ้าคนน่าโมโหนี่…

Chinese

昨天吃坏了东西，要不是自己拯救，怕是要直接社死了...

Thai

เมื่อวานกินของผิดสำแดงเข้าไปแท้ ๆ หากไม่ใช่เพราะเธอช่วยเอาไว้ เกรงว่าจะต้องอับอายขายหน้าจนแทบแทรกแผ่นดินหนีไปแล้ว…

Chinese

最后。

Thai

สุดท้ายแล้ว

Chinese

他倒是逍遥自在的下了楼...

Thai

ตัวเขากลับเดินลงมาชั้นล่างได้อย่างสบายอกสบายใจ…

Chinese

害得自己吃饭都没啥胃口...还被老妈埋怨是不是自己嘴太挑剔了...

Thai

ทำเอาเธอแทบไม่มีกะจิตกะใจจะกินข้าว… แถมยังโดนแม่บ่นว่าเลือกกินเกินไปอีก…

Chinese

真是的，下次绝对不拯救他的未来了！

Thai

ให้ตายสิ คราวหน้าจะไม่ช่วยกอบกู้อนาคตของเขาอีกเด็ดขาดแล้ว!

Chinese

林逸接过屠龙刀，稍微掂量了一下，这刀起码有万斤之重！

Thai

หลินอี้รับดาบสังหารมังกรมาแล้วลองกะน้ำหนักดูเล็กน้อย ดาบเล่มนี้หนักไม่ต่ำกว่าหมื่นชั่ง!

Chinese

常人根本不可提起！

Thai

คนธรรมดาไม่มีทางยกขึ้นได้อย่างแน่นอน!

Chinese

试探着灌入灵气，顿时便有一股强大的杀伐气息在周身涌动！

Thai

เมื่อลองโคจรถ่ายเทพลังปราณเข้าไป พลันมีกลิ่นอายแห่งการเข่นฆ่าอันทรงพลังพวยพุ่งขึ้นรอบกายทันที!

Chinese

挥舞了一下，刀锋上隐隐还泛起红光，显得格外妖异...

Thai

เมื่อลองกวัดแกว่งดู คมดาบยังเปล่งแสงสีแดงเรื่อเรืองออกมาจาง ๆ ดูประหลาดพิศวงยิ่งนัก…

Chinese

这感觉，有种说不出的奇怪..

Thai

ความรู้สึกนี้ ช่างแปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

看到宝刀找到了新主人，叶锋心中没有丝毫不舍...因为林逸完全是配得上这把刀！

Thai

เมื่อเห็นดาบวิเศษได้พบนายใหม่ ในใจของเย่เฟิงก็ไม่มีความเสียดายเลยแม้แต่น้อย… เพราะหลินอี้คู่ควรกับดาบเล่มนี้อย่างแท้จริง!

Chinese

尝试着挥舞了一阵后，林逸也是大感畅快...

Thai

หลังจากทดลองกวัดแกว่งอยู่ครู่หนึ่ง หลินอี้ก็รู้สึกปลอดโปร่งสะใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

这确实是一把好刀，这手感和力量，挥舞起来甚是顺手！！

Thai

นี่เป็นดาบชั้นยอดจริง ๆ ทั้งสัมผัสและพลัง กวัดแกว่งได้อย่างถนัดมือเป็นยิ่งนัก!!

Chinese

“怎么样，这刀可还让你觉得满意？” 叶锋爽笑道...

Thai

“เป็นอย่างไรบ้าง ดาบเล่มนี้พอจะทำให้นายพึงพอใจได้ไหม?” เย่เฟิงหัวเราะร่าพลางกล่าว…

Chinese

这次，这小子总该没理由拒绝了吧...

Thai

คราวนี้ เจ้าเด็กนี่คงไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธแล้วล่ะสิ…

Chinese

人给了，刀也给了，这也算彻底稳固的家庭关系了...

Thai

คนก็ยกให้แล้ว ดาบก็ยกให้แล้ว นี่ก็นับว่าผูกมัดความสัมพันธ์ในครอบครัวได้อย่างมั่นคงถาวรแล้ว…

Chinese

相信不会有不长眼的人来跟他抢女婿了！毕竟，这代价，可是不一般人给的起的啊！

Thai

เชื่อได้เลยว่าจะไม่มีคนตาบอดหน้าไหนกล้ามาแย่งลูกเขยกับเขาอีก! เพราะถึงอย่างไร ของกำนัลระดับนี้ คนทั่วไปไม่มีปัญญาจ่ายไหวหรอก!

Chinese

林逸对这刀，是相当的满意...

Thai

หลินอี้พึงพอใจกับดาบเล่มนี้เป็นอย่างมาก…

Chinese

霸气威武，提着就相当的拉风，并且，这还是老丈人的诚意，他也不好拒绝不是。

Thai

มันทั้งองอาจน่าเกรงขาม ถือไว้ก็ดูเท่สุด ๆ อีกทั้งนี่เป็นความจริงใจของว่าที่พ่อตา เขาเองก็คงปฏิเสธได้ยากมิใช่หรือ

Chinese

就在他准备要收下时..

Thai

ทว่าในตอนที่เขากำลังจะเตรียมรับเอาไว้นั้นเอง…

Chinese

【宿主，这点诱惑，你就把持不住么...拒绝可是要加倍的哦...】

Thai

【โฮสต์ แค่สิ่งล่อใจเพียงเท่านี้ ท่านก็ทนไม่ไหวแล้วหรือ… หากปฏิเสธจะได้เพิ่มเป็นทวีคูณนะ…】

Chinese

充满诱惑的系统声，在林逸的耳边响起...

Thai

เสียงระบบอันเปี่ยมด้วยการล่อลวงดังขึ้นข้างหูของหลินอี้…

Chinese

拒绝=加倍！

Thai

ปฏิเสธ = ทวีคูณ!

Chinese

屠龙要是加倍的话...林逸咽了咽唾沫，这把有点大啊...

Thai

ถ้าดาบสังหารมังกรเพิ่มเป็นทวีคูณล่ะก็… หลินอี้ลอบกลืนน้ำลาย คราวนี้เล่นใหญ่ไม่เบาเลยแฮะ…

Chinese

看来，只能拒绝老岳父的好意了...没办法，系统给的太多了啊...

Thai

ดูท่าแล้ว คงได้แต่ต้องปฏิเสธความหวังดีของว่าที่พ่อตาเสียแล้ว… ช่วยไม่ได้ ระบบให้เยอะเกินไปจริง ๆ…

Chinese

想了想，他还是决定走老套路。

Thai

เมื่อคิดดูแล้ว เขาก็ยังคงตัดสินใจใช้ลูกไม้เดิม

Chinese

所谓一招鲜，吃遍天，他没得选啊...

Thai

ตามที่ว่ากันว่าไม้ตายเดียวหากินได้ตลอดชาติ เขาไม่มีทางเลือกอื่นนี่นะ…

Chinese

“叶叔，这刀我很满意...”

Thai

“ลุงเย่ ดาบเล่มนี้ผมพอใจมากครับ…”

Chinese

林逸并不否认对刀的满意度，确实是把不错的好刀！

Thai

หลินอี้ไม่ได้ปฏิเสธความพึงพอใจต่อตัวดาบ มันเป็นดาบชั้นยอดอย่างแท้จริง!

Chinese

“但现在给我，也是有些早...”

Thai

“แต่มอบให้ผมตอนนี้ มันยังเร็วเกินไปสักหน่อย…”

Chinese

话音一转，林逸把刀插在地上，坦然的说道...

Thai

หลินอี้เปลี่ยนน้ำเสียงแล้วปักดาบลงบนพื้น พลางเอ่ยอย่างเปิดอก…

Chinese

“前些日子听我林姨说，现在局势依旧动荡...那些凶兽随时会对北辰发动强力冲击...

Thai

“วันก่อนผมได้ยินน้าหลินบอกว่า ตอนนี้สถานการณ์ยังคงระส่ำระสาย… สัตว์ร้ายพวกนั้นอาจจะบุกโจมตีเป่ยเฉินอย่างรุนแรงเมื่อไหร่ก็ได้…

Chinese

您有屠龙在，它们会顾忌很多...”

Thai

หากคุณลุงมีดาบสังหารมังกรอยู่ พวกมันก็คงจะเกรงกลัวอยู่มาก…”

Chinese

“况且我现在有基努朗斯之枪，暂时肯定是够用的..”

Thai

“อีกอย่างตอนนี้ผมมีหอกลองกินุสอยู่ ชั่วคราวนี้รับรองว่าเพียงพอแน่นอนครับ…”

Chinese

林逸婉拒的出发点找的很合适,以局势切入！

Thai

จุดเริ่มต้นในการบอกปัดอย่างสุภาพของหลินอี้นั้นช่างเหมาะสมยิ่งนัก โดยการหยิบยกเรื่องสถานการณ์มาอ้าง!

Chinese

以大局着想，这理由站在制高点上，是无懈可击的！

Thai

การคำนึงถึงภาพรวมใหญ่ เหตุผลนี้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดแห่งความชอบธรรม ช่างไร้ข้อกังขาและไร้ช่องโหว่!

Chinese

“叶叔，为了北辰。

Thai

“ลุงเย่ เพื่อเป่ยเฉิน

Chinese

这刀，还是您先拿着吧....待我日后强大了，您再给我也不迟啊...”

Thai

ดาบเล่มนี้ คุณลุงเก็บไว้ก่อนเถอะครับ… รอให้วันหน้าผมแข็งแกร่งขึ้นแล้ว คุณลุงค่อยมอบให้ผมก็ยังไม่สาย…”

Chinese

看着叶锋，林逸又真诚的补了一句！！

Thai

หลินอี้มองเย่เฟิงแล้วกล่าวเสริมอย่างจริงใจอีกประโยคหนึ่ง!!

Chinese

叶锋看着林逸的眼神，许久后，似乎也明白了林逸的苦心...

Thai

เย่เฟิงมองแววตาของหลินอี้ เนิ่นนานผ่านไป ดูเหมือนเขาจะเข้าใจในความปรารถนาดีและความตั้งใจจริงของหลินอี้แล้ว…

Chinese

是个好孩子，思虑甚远！

Thai

ช่างเป็นเด็กที่ดี คิดการณ์ไกลยิ่งนัก!

Chinese

“好，这刀，我就先收着了....

Thai

“ดี ดาบเล่มนี้ฉันจะเก็บไว้ก่อน…

Chinese

等你以后强大了，我再把它交给你，以后就由你守卫大夏！！”

Thai

รอให้นายแข็งแกร่งขึ้นในภายภาคหน้า ฉันจะมอบมันให้กับนาย ถึงตอนนั้นก็ให้นายปกป้องต้าเซี่ย!!”

Chinese

【拒绝岳父大人的屠龙刀成功，奖励赤金屠龙刀一把!】

Thai

【ปฏิเสธดาบสังหารมังกรของท่านพ่อตาสำเร็จ ได้รับรางวัลดาบสังหารมังกรทองคำชาดหนึ่งเล่ม!】