พลังแห่งวิถีนินจา?

Chinese

圣约翰站在台上，带着挑衅的目光看着林逸...

Thai

เซนต์จอห์นยืนอยู่บนเวที สายตามองหลินอี้อย่างท้าทาย…

Chinese

之前林逸力压阿米尔蜥，可谓是在网上出尽了风头。

Thai

ก่อนหน้านี้การที่หลินอี้สยบอามีร์ ซี เรียกได้ว่าโด่งดังเป็นพลุแตกบนโลกอินเทอร์เน็ต

Chinese

现在，他用更快的速度解决了朴元赫，不知道网上又会怎么说呢？

Thai

ตอนนี้ เขาจัดการพัควอนฮยอกได้เร็วยิ่งกว่า ไม่รู้ว่าบนอินเทอร์เน็ตจะว่าอย่างไรกันบ้าง?

Chinese

同为罕见能力的拥有者，他心中并不惧怕林逸...

Thai

ในฐานะผู้ครอบครองพลังหายากเช่นเดียวกัน ในใจเขาไม่ได้หวาดกลัวหลินอี้แม้แต่น้อย…

Chinese

相反。

Thai

ในทางกลับกัน

Chinese

他很期待能早点跟林逸交上手...

Thai

เขาตั้งตารอที่จะได้ประมือกับหลินอี้เร็วๆ…

Chinese

对林逸的秘密和秘术他是相当感兴趣...

Thai

เขาสนใจในความลับและวิชาลับของหลินอี้เป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

在其他场合不好动手，毕竟这儿是大夏的地盘。

Thai

ในโอกาสอื่นคงลงมือไม่สะดวก เพราะอย่างไรที่นี่ก็เป็นถิ่นของต้าเซี่ย

Chinese

但在这武斗台上不一样，他可以光明正大的把能力用出来！

Thai

แต่บนเวทีประลองยุทธ์นี้ไม่เหมือนกัน เขาจะสามารถใช้พลังออกมาได้อย่างเปิดเผยและสง่าผ่าเผย!

Chinese

即便是大夏发现端倪，也没办法在武斗台上进行阻止。

Thai

ต่อให้ต้าเซี่ยจะสังเกตเห็นเบาะแสอะไร ก็ไม่มีทางเข้ามาขัดขวางบนเวทีประลองได้

Chinese

只要他不是故意杀人，谁都不能干预武斗进程！

Thai

ตราบใดที่เขาไม่ได้จงใจฆ่าคน ก็ไม่มีใครสามารถแทรกแซงการประลองยุทธ์ได้!

Chinese

看着圣约翰那颇具挑衅的目光，林逸嘴角轻扬，没有一丝畏惧。

Thai

เมื่อเห็นสายตาที่เปี่ยมไปด้วยการยั่วยุของเซนต์จอห์น มุมปากของหลินอี้ก็ยกขึ้นเล็กน้อย ไร้ซึ่งความเกรงกลัวแม้เพียงนิด

Chinese

如果这圣约翰是最强，那早晚会遇到...他俩之间肯定有一个会被抬出去！！

Thai

หากเซนต์จอห์นคนนี้แข็งแกร่งที่สุด เช่นนั้นไม่ช้าก็เร็วคงต้องได้เจอกัน… ระหว่างพวกเขาสองคน จะต้องมีคนหนึ่งที่ถูกหามออกไปอย่างแน่นอน!!

Chinese

随着朴元赫的出局，最新排名再次更新！

Thai

เมื่อพัควอนฮยอกตกรอบไป อันดับล่าสุดก็ได้รับการอัปเดตอีกครั้ง!

Chinese

【林逸】【松田大犬】【叶凌】【圣约翰】【阿托斯】

Thai

【หลินอี้】【มัตสึดะ ไดเคน】【เย่หลิง】【เซนต์จอห์น】【อาธอส】

Chinese

运气确实是个很重要的东西。

Thai

โชคชะตานับว่าเป็นสิ่งสำคัญมากจริงๆ

Chinese

在含金量最高的本届武道交流赛中，叶凌楞是直接闯进了前五！

Thai

ในการแข่งขันแลกเปลี่ยนวิทยายุทธ์ครั้งนี้ซึ่งทรงคุณค่าที่สุด เย่หลิงกลับสามารถทะลวงเข้าสู่ห้าอันดับแรกได้หน้าตาเฉย!

Chinese

现在，他是深信爸爸的力量了！

Thai

ตอนนี้ เขาเชื่อมั่นในพลังของพ่ออย่างหมดหัวใจแล้ว!

Chinese

若不是老爸保佑，他怎么可能运气这么爆棚！

Thai

หากไม่ใช่เพราะพ่อคุ้มครอง โชคของเขาจะพุ่งกระฉูดขนาดนี้ได้อย่างไร!

Chinese

在前五名单出来后不久，很快又到了下一轮抽签。

Thai

หลังจากรายชื่อห้าอันดับแรกประกาศออกมาได้ไม่นาน ก็เข้าสู่การจับฉลากรอบถัดไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

因是两两赛制，势必会有一个人轮空。

Thai

เนื่องจากเป็นระบบจับคู่แข่งทีละสองคน ย่อมต้องมีหนึ่งคนที่ได้บาย

Chinese

按照武道赛的规矩，轮空者直接算晋级，但可以被另外两个失败者选择挑战...

Thai

ตามกฎของการแข่งประลองยุทธ์ คนที่ได้บายจะถือว่าผ่านเข้ารอบโดยตรง แต่สามารถถูกผู้แพ้อีกสองคนเลือกท้าประลองได้…

Chinese

这意思就是，若是别人不选择挑战，那至少是保底前三名。

Thai

ความหมายก็คือ หากคนอื่นไม่เลือกท้าประลอง อย่างน้อยที่สุดก็การันตีสามอันดับแรก

Chinese

若是别人选择挑战，那失败的话就是第五名。

Thai

หากคนอื่นเลือกท้าประลอง แล้วตัวเองพ่ายแพ้ ก็จะได้อันดับที่ห้า

Chinese

这得看运气，看另外两个失败者受的伤严不严重，有没有什么余力对轮空者发起挑战...

Thai

เรื่องนี้ต้องพึ่งพาโชค ต้องดูว่าผู้แพ้อีกสองคนบาดเจ็บสาหัสหรือไม่ มีเรี่ยวแรงเหลือพอจะท้าประลองกับคนที่ได้บายหรือเปล่า…

Chinese

【林逸vs松田大犬】

Thai

【หลินอี้ ปะทะ มัตสึดะ ไดเคน】

Chinese

【圣约翰vs阿托斯】

Thai

【เซนต์จอห์น ปะทะ อาธอส】

Chinese

【叶凌轮空！】

Thai

【เย่หลิงได้บาย!】

Chinese

“卧槽，我的运气怎么这么好！”

Thai

“เชี่ย โชคของฉันทำไมมันถึงได้ดีขนาดนี้!”

Chinese

“这赌运，是要发大财啊！” 叶凌看着那公布的名单，是比谁都激动！

Thai

“ดวงพนันแบบนี้ กะจะให้รวยเละเลยนี่หว่า!” เย่หลิงมองรายชื่อที่ประกาศออกมาด้วยความตื่นเต้นยิ่งกว่าใคร!

Chinese

这运气来了，真是挡也挡不住！

Thai

เมื่อดวงจะมา อะไรก็ฉุดไม่อยู่จริงๆ!

Chinese

那个阿托斯是ss级，对他来说虽然有难度，但也能一战试试强弱！

Thai

อาธอสคนนั้นอยู่ระดับ เอสเอส แม้สำหรับเขาจะค่อนข้างยาก แต่ก็ยังพอลองสู้เพื่อวัดฝีมือได้!

Chinese

至于那个松田大犬，他就更是放心了！

Thai

ส่วนมัตสึดะ ไดเคนคนนั้น เขายิ่งวางใจเข้าไปใหญ่!

Chinese

那家伙的对手是林逸，而林逸又是自己的好兄弟...

Thai

คู่ต่อสู้ของหมอนั่นคือหลินอี้ และหลินอี้ก็เป็นพี่น้องที่ดีของเขา…

Chinese

“兄弟，帮个忙...让这家伙没有战斗余力！”

Thai

“เพื่อน ช่วยหน่อยสิ… เอาให้หมอนั่นไม่เหลือแรงสู้ต่อเลยนะ!”

Chinese

叶凌在林逸耳边悄声说道...

Thai

เย่หลิงกระซิบข้างหูหลินอี้เบาๆ…

Chinese

只要能把松田大犬干个半废，那后面的事儿就轻松多了！

Thai

ขอเพียงอัดมัตสึดะ ไดเคนจนเกือบพิการ เรื่องหลังจากนั้นก็ง่ายขึ้นเยอะแล้ว!

Chinese

到时候林逸第一，他第三，说出去也是一件有面子的事儿啊！

Thai

ถึงเวลานั้นหลินอี้ได้ที่หนึ่ง ส่วนเขาได้ที่สาม พูดออกไปก็เป็นเรื่องที่เชิดหน้าชูตาเหมือนกัน!

Chinese

“这傻小子，运气倒是真好，别人不会以为我帮他作弊了吧？”

Thai

“เจ้าเด็กโง่นี่ โชคดีจริงๆ คนอื่นคงไม่คิดว่าฉันช่วยมันโกงหรอกนะ?”

Chinese

看着抽签结果公布，叶锋也是忍不住说了一句...

Thai

เมื่อเห็นผลการจับฉลากประกาศออกมา เย่เฟิงก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมาประโยคหนึ่ง…

Chinese

“呵呵，他禁不住夸，一夸准得意忘形..”

Thai

“ฮิๆ เขาเป็นพวกห้ามชม ขืนชมเข้าหน่อยมีหวังได้ใจจนลืมตัวแน่…”

Chinese

林清雅微缩着眼，嘴角勾起一丝弧度。

Thai

หลินชิงหย่าหรี่ตาลงเล็กน้อย มุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้ม

Chinese

等武道交流赛结束，她一定会好好的跟那两姐弟好好谈心...

Thai

รอให้การแข่งขันแลกเปลี่ยนวิทยายุทธ์จบลง เธอจะต้องเปิดอกคุยกับสองพี่น้องคู่นั้นให้ดีๆ แน่นอน…

Chinese

让他们知道，母亲大人的心伤，是没有那么容易愈合的！！

Thai

ให้พวกเขารู้เสียบ้างว่า แผลใจของผู้เป็นแม่นั้นไม่ได้เยียวยากันได้ง่ายๆ!!

Chinese

“也不能这么说，毕竟他在汐雅和林逸的事上也出了大力的

Thai

“จะพูดแบบนั้นก็ไม่ถูกเสียทีเดียว อย่างไรเขาก็ออกแรงช่วยเรื่องของซีย่ากับหลินอี้ไปไม่น้อย

Chinese

没有功劳也有苦劳，等这次比赛结束，是该好好奖励一下...

Thai

ไม่มีความดีความชอบก็ยังมีความเหนื่อยยาก รอให้การแข่งครั้งนี้จบลง คงต้องให้รางวัลเขาอย่างงามสักหน่อย…

Chinese

我看就从赌赢的东西里随便给他选一样吧...”

Thai

ฉันว่าก็เลือกของที่ชนะพนันมาให้เขาสักชิ้นตามใจชอบแล้วกัน…”

Chinese

“对了，上周那小子是说林逸和汐雅已经开始在电话里交流了吧？

Thai

“จริงสิ สัปดาห์ก่อนเจ้าเด็กนั่นบอกว่าหลินอี้กับซีย่าเริ่มคุยโทรศัพท์กันแล้วใช่ไหม?

Chinese

得让他抓紧点时间，这比赛结束，林逸的关注度肯定会更高...

Thai

ต้องให้เขารีบเร่งมือหน่อย พอการแข่งนี้จบลง ความสนใจที่ผู้คนมีต่อหลินอี้จะต้องยิ่งพุ่งสูงขึ้นแน่…

Chinese

他俩这要是没点感情进步，被人插足就麻烦了...”

Thai

ถ้าความสัมพันธ์ของทั้งสองคนยังไม่คืบหน้า แล้วโดนคนอื่นแทรกแซงขึ้นมาจะยุ่งเอา…”

Chinese

叶锋又提醒了一句，男人到底是懂男人的...

Thai

เย่เฟิงเตือนขึ้นมาอีกประโยค ผู้ชายย่อมเข้าใจผู้ชายด้วยกันดีที่สุด…

Chinese

这关系没太确定，就容易产生不确定因素...

Thai

หากความสัมพันธ์ยังไม่ชัดเจน ก็ง่ายที่จะเกิดตัวแปรที่ไม่แน่นอน…

Chinese

林清雅没有接话，实在是不知道怎么接。

Thai

หลินชิงหย่าไม่ได้ตอบรับ เพราะไม่รู้ว่าจะต่อบทสนทนาอย่างไรดีจริงๆ

Chinese

那俩人现在还能有进步空间吗？

Thai

สองคนนั้นในตอนนี้ยังจะมีพื้นที่ให้คืบหน้าอะไรได้อีกหรือ?

Chinese

再进一步就是煮饭抱孙子的节奏了！

Thai

ถ้าก้าวหน้าไปกว่านี้ก็คือขั้นข้าวสารกลายเป็นข้าวสุกจนได้อุ้มหลานแล้ว!

Chinese

等过年回家，看着汐雅挺着大肚子？

Thai

จะให้รอจนถึงช่วงปีใหม่กลับบ้าน แล้วเห็นซีย่าอุ้มท้องโตอย่างนั้นหรือ?

Chinese

怕是叶锋也会被郁闷道。

Thai

ถึงเวลานั้นเกรงว่าเย่เฟิงเองก็คงกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเหมือนกัน

Chinese

纵然他俩是支持这汐雅和林逸在一起的。

Thai

แม้ว่าพวกเขาทั้งสองจะสนับสนุนให้ซีย่ากับหลินอี้คบหากัน

Chinese

但为了汐雅和林逸的武道着想，她还是还是希望他俩能稍微克制着点...

Thai

แต่เพื่อเห็นแก่เส้นทางวิทยายุทธ์ของซีย่าและหลินอี้ เธอก็ยังหวังให้ทั้งคู่รู้จักยับยั้งชั่งใจกันสักหน่อย…

Chinese

在大学阶段，可别太冲动了。

Thai

ในช่วงวัยเรียนมหาวิทยาลัย อย่าเพิ่งวู่วามจนเกินไปนักเลย

Chinese

未来还很长，汐雅现在都还是个不太懂事的丫头呢...

Thai

อนาคตยังอีกยาวไกล ตอนนี้ซีย่ายังเป็นแค่เด็กสาวที่ไม่ค่อยประสีประสาอยู่เลย…

Chinese

真要是有了，想想都有些头疼...

Thai

ถ้าหากท้องขึ้นมาจริงๆ แค่คิดก็ปวดหัวแล้ว…

Chinese

她怕是得直接去帝都帮忙带娃了...

Thai

เกรงว่าเธอคงต้องตรงไปที่ตี้ตูเพื่อช่วยเลี้ยงหลานเสียแล้ว…

Chinese

“放心，稳妥！”

Thai

“วางใจได้ สบายมาก!”

Chinese

林逸冲叶凌递了个明白的眼神，这种小事，完全可以放心！

Thai

หลินอี้ส่งสายตาที่สื่อความหมายว่าเข้าใจไปให้เย่หลิง เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ วางใจได้เต็มที่!

Chinese

和松田大犬的战斗，肯定会很激烈！

Thai

การต่อสู้กับมัตสึดะ ไดเคน จะต้องดุเดือดอย่างแน่นอน!

Chinese

今天不是他躺就是对面躺，败的一方，也肯定不会对第三或者第五感兴趣。

Thai

วันนี้ไม่ใช่เขาล้มลงก็ต้องเป็นอีกฝ่าย ฝ่ายที่พ่ายแพ้ย่อมไม่สนใจอันดับสามหรืออันดับห้าอยู่แล้ว

Chinese

因为对他们来说，不是第一就没什么意义！

Thai

เพราะสำหรับพวกเขา หากไม่ได้ที่หนึ่งก็ไร้ซึ่งความหมาย!

Chinese

对那件黄金战衣，他们都抱着志在必得的态度！

Thai

พวกเขาทุกคนต่างมีท่าทีมุ่งมั่นที่จะต้องครอบครองชุดเกราะทองคำตัวนั้นให้จงได้!

Chinese

“终于是抽到你了，想必你也是期待已久了吧？”

Thai

“ในที่สุดก็จับฉลากเจอนายจนได้ นายเองก็คงตั้งตารอมานานแล้วเหมือนกันสินะ?”

Chinese

松田大犬带着敌意的目光看着林逸，眼神中还藏着少许的兴奋...

Thai

มัตสึดะ ไดเคนมองหลินอี้ด้วยสายตาเปี่ยมความเป็นศัตรู แววตายังแฝงไว้ด้วยความตื่นเต้นอยู่เล็กน้อย…

Chinese

樱花和大夏是世仇关系，那些无法化解的民族情绪始终流淌在他的血液中...

Thai

ซากุระกับต้าเซี่ยมีความสัมพันธ์เป็นศัตรูคู่แค้นกันมาแต่โบราณ ความรู้สึกชาตินิยมที่ไม่อาจคลี่คลายได้นั้นไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของเขาเสมอมา…

Chinese

他从祖辈那里知道，在大夏崛起后，便一直压着樱花打。

Thai

เขารู้จากรุ่นบรรพบุรุษว่า หลังจากที่ต้าเซี่ยผงาดขึ้นมา ก็คอยกดขี่ข่มเหงซากุระเรื่อยมา

Chinese

在拿走了那些属于大夏的东西后还不满足。

Thai

หลังจากชิงเอาสิ่งของที่เป็นของต้าเซี่ยกลับไปแล้วก็ยังไม่พอใจ

Chinese

还不断的在樱花的专属秘境中行走...

Thai

ยังคงเข้าออกแดนลับเฉพาะของซากุระอย่างต่อเนื่องไม่หยุดหย่อน…

Chinese

让他们是敢怒而不敢言！！

Thai

ทำให้พวกเขาได้แต่โกรธแค้นแต่ไม่กล้าเอ่ยปาก!!

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

过去的一切都将因他发生改变！

Thai

ทุกสิ่งในอดีตกำลังจะเปลี่ยนแปลงไปด้วยน้ำมือของเขา!

Chinese

获得远古忍道传承的他，非常有望成为那传说中的忍帝！！

Thai

ผู้ที่ได้รับสืบทอดวิชานินจาโบราณเช่นเขา มีโอกาสสูงยิ่งที่จะได้กลายเป็นจักรพรรดินินจาในตำนาน!!

Chinese

那时，他一人便可成军！

Thai

เมื่อถึงเวลานั้น เพียงตัวเขาคนเดียวก็เทียบเท่าหนึ่งกองทัพ!

Chinese

无论是大夏还是灯泡，

Thai

ไม่ว่าจะเป็นต้าเซี่ยหรือพวกประภาคาร

Chinese

那些仇恨，他都记着，将来成帝，他一定要好好“厚报！”

Thai

ความแค้นเหล่านั้นเขาจดจำไว้ทั้งหมด วันหน้าเมื่อก้าวสู่ระดับจักรพรรดิ เขาจะต้อง “ตอบแทนอย่างสาสม!” ให้จงได้

Chinese

今日的一战，对他来说，也是关系甚大！

Thai

ศึกในวันนี้ สำหรับเขาก็มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดเช่นกัน!

Chinese

一是国家荣誉。

Thai

หนึ่งคือเกียรติยศของประเทศชาติ

Chinese

二是个人荣誉。

Thai

สองคือเกียรติยศส่วนบุคคล

Chinese

所以。

Thai

ดังนั้น

Chinese

无论如何，他这次都一定要赢才行！

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร ครั้งนี้เขาจะต้องชนะให้ได้เท่านั้น!

Chinese

“期待么？

Thai

“ตั้งตารอเหรอ?

Chinese

差不多吧，不是遇到你，就是遇到圣约翰，对我来说，这都无所谓了...”林逸随意道..

Thai

ก็คงงั้น ไม่เจอนาย ก็เจอเซนต์จอห์น สำหรับฉันแล้ว มันก็ไม่ต่างกันหรอก…” หลินอี้เอ่ยอย่างไม่ใส่ใจนัก…

Chinese

确实是无所谓，反正都是要打的...

Thai

ไม่ต่างกันจริงๆ นั่นแหละ อย่างไรก็ต้องสู้อยู่ดี…

Chinese

“呵呵，我期待你待会还能这么随意！！”

Thai

“หึๆ ฉันรอดูว่าเดี๋ยวอีกสักพักนายจะยังทำตัวตามสบายแบบนี้ได้อยู่อีกไหม!!”

Chinese

战斗打响！

Thai

การต่อสู้เปิดฉากขึ้น!

Chinese

双方几乎是同时开始行动！

Thai

ทั้งสองฝ่ายเริ่มเคลื่อนไหวแทบจะพร้อมๆ กัน!

Chinese

“就让你先见识一下我的忍道！” 松田大犬一声狂啸！

Thai

“จะให้นายได้เบิ่งตาดูวิชานินจาของฉันก่อนแล้วกัน!” มัตสึดะ ไดเคนแผดเสียงคำรามลั่น!

Chinese

【月之铠甲！】

Thai

【เกราะจันทรา!】

Chinese

话音一落！

Thai

สิ้นเสียง!

Chinese

一件湛蓝色的能量铠甲直接在他身上凝聚！！

Thai

เกราะพลังงานสีฟ้าครามสายหนึ่งก็ควบแน่นขึ้นบนร่างของเขาโดยตรง!!

Chinese

将他身体从头到脚，无死角的全保护起来！

Thai

ปกป้องร่างกายของเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างไร้จุดบอดอย่างสมบูรณ์!

Chinese

知道林逸的速度快，他必须抢先套上防御装！

Thai

เพราะรู้ว่าหลินอี้มีความเร็วสูง เขาจึงต้องชิงสวมอุปกรณ์ป้องกันไว้ก่อน!

Chinese

也就在他刚套好的瞬间

Thai

และในชั่วพริบตาที่เขาสวมใส่เสร็จสิ้นนั้นเอง

Chinese

数十道强劲的风刃便轰在了那铠甲上！

Thai

คมมีดวายุอันทรงพลังนับสิบสายก็ซัดกระหน่ำเข้าใส่เกราะนั้นทันที!

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง”

Chinese

犹如放炮的声音一般！

Thai

ราวกับเสียงจุดประทัด!

Chinese

那些凌厉无比的风刃砍在那能量铠甲上只发出道道闷响！！

Thai

คมมีดวายุอันคมกริบไร้เทียมทานเหล่านั้นฟาดฟันลงบนเกราะพลังงาน ก่อเกิดเพียงเสียงทึบดังระงมเท่านั้น!!

Chinese

没造成什么伤害，反而是让那铠甲上的蓝光更浓郁了些！

Thai

ไม่เพียงไม่สร้างความเสียหายใดๆ กลับยิ่งทำให้แสงสีฟ้าบนเกราะนั้นเจิดจ้าเข้มข้นขึ้นกว่าเดิมเสียอีก!

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

这铠甲..可以吸收元素能量？”

Thai

เกราะนี้… ดูดซับพลังงานธาตุได้งั้นเหรอ?”