เกราะมารหงส์สวรรค์!

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

“还以为你会比她俩坚持的更久....”

Thai

“นึกว่าจะทนได้นานกว่าสองคนนั้นเสียอีก…”

Chinese

“没想到，交待的也是这么快...”

Thai

“ไม่นึกเลยว่าจะยอมคายความลับออกมาเร็วขนาดนี้…”

Chinese

拿着一串由电子数据凝聚成的钥匙，零心念一动，将其直接吸纳进身体之中！

Thai

หลิงถือพวงกุญแจที่ควบแน่นขึ้นจากข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ เพียงนึกคิดในใจ ก็นำมันดูดซับเข้าสู่ร่างกายโดยตรงทันที!

Chinese

踩在吉米被轰碎的头颅上，零径直去了终端操纵室...

Thai

หลิงเหยียบข้ามศีรษะที่ถูกระเบิดแหลกละเอียดของจิมมี่ แล้วมุ่งตรงไปยังห้องควบคุมเทอร์มินัล…

Chinese

这里...

Thai

ที่นี่…

Chinese

可以连接光脑，凭着掌握的钥匙和机械之心，她很有把握可以掌握最大算力！

Thai

สามารถเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์แสงได้ และด้วยกุญแจที่ถือครองร่วมกับหัวใจจักรกล เธอจึงมั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถครอบครองพลังการคำนวณขั้นสูงสุดได้!

Chinese

在终端室外...

Thai

ด้านนอกห้องเทอร์มินัล…

Chinese

除了那已经死透的吉米三人外，还有几个身受重伤的改造战士...

Thai

นอกจากพวกของจิมมี่ทั้งสามคนที่ตายสนิทแล้ว ยังมีนักรบดัดแปลงที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสอีกหลายคน…

Chinese

这些改造人之前奉命对零进行拦截...

Thai

มนุษย์ดัดแปลงเหล่านี้ก่อนหน้านี้ได้รับคำสั่งให้มาสกัดกั้นหลิง…

Chinese

不过，吉米在零面前都撑不过三秒，更何况是她们这些稍弱的改造人了！

Thai

ทว่า แม้แต่จิมมี่ยังทนต่อหน้าหลิงได้ไม่ถึงสามวินาที นับประสาอะไรกับพวกมนุษย์ดัดแปลงที่อ่อนแอกว่าอย่างพวกเธอเล่า!

Chinese

还好...

Thai

ยังดีที่…

Chinese

零的杀伐目标是放在首领身上，在废掉这些改造人的攻击手段后，也是留了她们的性命...

Thai

เป้าหมายในการสังหารของหลิงอยู่ที่พวกผู้นำ หลังจากทำลายความสามารถในการโจมตีของมนุษย์ดัดแปลงเหล่านี้แล้ว เธอจึงยังไว้ชีวิตพวกเธอ…

Chinese

这儿毕竟是她的故土...

Thai

อย่างไรเสียที่นี่ก็คือบ้านเกิดของเธอ…

Chinese

她的仇恨也只在那些欺世盗名的首领身上，所以并未疯狂到想摧毁这整个世界！

Thai

ความเคียดแค้นของเธอมีต่อพวกผู้นำจอมหลอกลวงเหล่านั้นเท่านั้น เธอจึงไม่ได้บ้าคลั่งถึงขั้นอยากจะทำลายล้างโลกทั้งใบนี้!

Chinese

待林逸交待她的任务完成...

Thai

เมื่อภารกิจที่หลินอี้มอบหมายให้เธอเสร็จสิ้น…

Chinese

没有黑魔虫的干扰后，这世界一定会变成她以前最期望的样子...

Thai

และปราศจากการรบกวนของหนอนมารทมิฬแล้ว โลกใบนี้จะต้องกลายเป็นอย่างที่เธอเคยปรารถนาที่สุดในอดีตได้อย่างแน่นอน…

Chinese

和平，美好！

Thai

สงบสุข และงดงาม!

Chinese

十分钟后...

Thai

สิบนาทีต่อมา…

Chinese

光脑上的所有机密数据都被零下载记录了下来...

Thai

ข้อมูลลับทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์แสงถูกหลิงดาวน์โหลดและบันทึกไว้จนหมดสิ้น…

Chinese

这些数据中...

Thai

ในข้อมูลเหล่านี้…

Chinese

不仅记载了所有基地城的分布。

Thai

ไม่เพียงแต่บันทึกการกระจายตัวของเมืองฐานทัพทั้งหมดเอาไว้

Chinese

还有改造人的机密资料，甚至还包含了诸多令人发指的信息！

Thai

แต่ยังมีข้อมูลลับของมนุษย์ดัดแปลง และกระทั่งรวมถึงข้อมูลอันน่าสะอิดสะเอียนชวนขนหัวลุกอีกมากมาย!

Chinese

这些年...

Thai

ตลอดหลายปีมานี้…

Chinese

那些首领们不仅进行了人体改造，甚至还有人虫改造...

Thai

พวกผู้นำเหล่านั้นไม่เพียงแต่ทำการดัดแปลงร่างกายมนุษย์ แต่กระทั่งยังมีการดัดแปลงคนผสมหนอน…

Chinese

试图将黑魔虫的基因和她们的基因进行融合，试图创造出变种战士！

Thai

พยายามหลอมรวมยีนของหนอนมารทมิฬเข้ากับยีนของพวกเธอ เพื่อหวังจะสร้างนักรบกลายพันธุ์ขึ้นมา!

Chinese

人虫融合，人虫交配...

Thai

การหลอมรวมระหว่างคนกับหนอน การผสมพันธุ์ระหว่างคนกับหนอน…

Chinese

看着那秘境的资料，零是攥紧了拳头...

Thai

เมื่อมองดูข้อมูลแดนลับนั้น หลิงกำหมัดแน่น…

Chinese

她还是低估了那群权力者的欲望，竟然能做出这么多发指的事！

Thai

เธอยังคงประเมินความโลภของกลุ่มผู้มีอำนาจเหล่านั้นต่ำไป คิดไม่ถึงว่าจะทำเรื่องที่น่ารังเกียจชั่วช้าได้ถึงเพียงนี้!

Chinese

深吸了口气...

Thai

เธอสูดหายใจเข้าลึก…

Chinese

她走出终端控制室...

Thai

เธอเดินออกจากห้องควบคุมเทอร์มินัล…

Chinese

将一块复制好的硬盘放到了一个改造人的手上...

Thai

วางฮาร์ดดิสก์ที่คัดลอกข้อมูลเรียบร้อยแล้วลงบนมือของมนุษย์ดัดแปลงคนหนึ่ง…

Chinese

在对方不解的眼神中...

Thai

ท่ามกลางสายตาอันสับสนไม่เข้าใจของอีกฝ่าย…

Chinese

零缓缓说道：“这里面，有许多东西。看完之后，想必你们可以做出新的决定！”

Thai

หลิงเอ่ยขึ้นช้าๆ “ในนี้มีหลายสิ่งหลายอย่าง หลังจากดูจบแล้ว หวังว่าพวกเธอจะสามารถตัดสินใจครั้งใหม่ได้!”

Chinese

“这世界的未来，不应该被那些人掌握！”

Thai

“อนาคตของโลกใบนี้ ไม่ควรถูกคนพวกนั้นควบคุมไว้!”

Chinese

另一边 地下

Thai

อีกด้านหนึ่ง ใต้ดิน

Chinese

“无路可逃了吧....”

Thai

“ไม่มีทางให้หนีแล้วสินะ…”

Chinese

“你尽管逃，追不上算我输...” 看着气喘吁吁的黑魔虫后，林逸相对还比较轻松...

Thai

“แกหนีไปให้เต็มที่เลย ถ้าตามไม่ทันถือว่าฉันแพ้…” เมื่อมองดูนางพญาหนอนมารทมิฬที่กำลังหอบหายใจรวยริน หลินอี้กลับยังดูผ่อนคลายสบายๆ…

Chinese

这虫后的气息已经被他彻底锁定...

Thai

กลิ่นอายของนางพญาหนอนตัวนี้ถูกเขาล็อกเป้าไว้อย่างสมบูรณ์แล้ว…

Chinese

任何逃跑技巧都是多余，除非对方也能有【空间移动】这种特殊能力...

Thai

เทคนิคการหลบหนีใดๆ ล้วนไร้ประโยชน์ เว้นเสียแต่ว่าอีกฝ่ายจะมีพลังพิเศษอย่าง【เคลื่อนย้ายมิติ】…

Chinese

可以瞬间断开他的气息锁定！

Thai

ที่สามารถตัดขาดการล็อกกลิ่นอายของเขาได้ในทันที!

Chinese

“异界的客人...”

Thai

“แขกจากต่างโลก…”

Chinese

“我们可以好好谈谈，你想杀我，无非也是改造人对你有承诺....”

Thai

“พวกเราคุยกันดีๆ ได้ ที่เจ้าต้องการฆ่าข้า ก็เป็นเพราะพวกมนุษย์ดัดแปลงมีข้อตกลงกับเจ้าไม่ใช่หรือ…”

Chinese

“我可以比他们给的更多...”黑魔虫后声音沙哑的对林逸说道。

Thai

“ข้าสามารถให้เจ้าได้มากกว่าพวกมันเสียอีก…” นางพญาหนอนมารทมิฬเอ่ยกับหลินอี้ด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง

Chinese

它自认和林逸没什么冤仇。

Thai

มันมั่นใจว่าตนเองไม่ได้มีความแค้นเคืองอันใดกับหลินอี้

Chinese

可对方这般不遗余力的追杀，除了是受那些改造人委托,它想不出还有别的原因！

Thai

แต่อีกฝ่ายกลับตามล่าสังหารอย่างไม่คิดชีวิตเช่นนี้ นอกจากได้รับการว่าจ้างจากพวกมนุษย์ดัดแปลงเหล่านั้นแล้ว มันก็นึกสาเหตุอื่นไม่ออกอีกเลย!

Chinese

“呵呵...你能给我什么？”

Thai

“หึๆ… แกจะให้อะไรฉันได้?”

Chinese

见虫后停了下来，林逸也是暂时停下了追赶，默默的运转起【长生诀】来。

Thai

เมื่อเห็นนางพญาหนอนหยุดลง หลินอี้จึงหยุดการไล่ล่าลงชั่วคราวเช่นกัน แล้วโคจร【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】อย่างเงียบเชียบ

Chinese

随时随地...

Thai

ไม่ว่าจะเมื่อใดหรือที่ใด…

Chinese

他都需要保持最良好的身体状态...

Thai

เขาก็ต้องรักษาสภาพร่างกายให้อยู่ในจุดที่ดีที่สุดเสมอ…

Chinese

“我可以对你誓死效忠！

Thai

“ข้าสามารถมอบความภักดีจนตัวตายให้แก่เจ้าได้!

Chinese

等这世界与异域世界相互连接后，我的寄生能力肯定对你有大用！”

Thai

รอจนกระทั่งโลกใบนี้เชื่อมต่อกับโลกต่างแดน พลังในการกาฝากปรสิตของข้าจะมีประโยชน์อันยิ่งใหญ่ต่อเจ้าอย่างแน่นอน!”

Chinese

“难道，你就不想拥有一支虫兽大军吗？！” 黑魔虫后也开始对林逸进行着蛊惑...

Thai

“หรือว่าเจ้าไม่อยากมีกองทัพแมลงอสูรเป็นของตัวเองงั้นหรือ?!” นางพญาหนอนมารทมิฬเริ่มกล่าวล่อลวงหลินอี้…

Chinese

这些年，它也跟不少异域来人打过交道...

Thai

ตลอดหลายปีมานี้ มันเคยติดต่อข้องแวะกับผู้คนที่มาจากต่างแดนไม่น้อย…

Chinese

知晓一些隐秘的事...

Thai

จึงล่วงรู้เรื่องราวลับๆ บางอย่าง…

Chinese

一旦时机成熟，这个世界将会迅速的灵气复苏！

Thai

เมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม โลกใบนี้จะเกิดการฟื้นฟูของพลังปราณวิญญาณขึ้นอย่างรวดเร็ว!

Chinese

那时候它的魔虫也会跟着产生变异，拥有超凡的能力！

Thai

เมื่อถึงเวลานั้น หนอนมารของมันก็จะกลายพันธุ์ตามไปด้วย และครอบครองพลังเหนือสามัญ!

Chinese

绝对不会像今天这样，被蛐蛐一发元素光球，彻底轰成飞灰！！

Thai

ไม่มีทางเหมือนอย่างวันนี้ ที่ถูกลูกบอลแสงธาตุแค่ลูกเดียวระเบิดจนกลายเป็นเถ้าถ่านอย่างสิ้นเชิงแน่นอน!!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“你说的，似乎有点道理....”

Thai

“ที่แกพูดมา ก็ดูเหมือนจะมีเหตุผลอยู่นะ…”

Chinese

林逸缓缓放下手中的屠龙刀，似乎也是在认真思考这诱人的建议...

Thai

หลินอี้ค่อยๆ ลดดาบสังหารมังกรในมือลง ดูราวกับกำลังครุ่นคิดถึงข้อเสนออันเย้ายวนนี้อย่างจริงจัง…

Chinese

但下一秒！

Thai

ทว่าในวินาทีถัดมา!

Chinese

林逸抽出朗基努斯，猛的朝那黑魔虫后投掷了过去！

Thai

หลินอี้ก็ชักลองกินุสออกมา แล้วขว้างใส่ร่างของนางพญาหนอนมารทมิฬอย่างรุนแรงทันที!

Chinese

开玩笑...

Thai

ล้อเล่นน่ะสิ…

Chinese

灵气复苏根本就没个准确的时间，鬼知道这世界还要等上多久？

Thai

การฟื้นฟูปราณวิญญาณไม่มีเวลาที่แน่นอนเสียหน่อย ผีที่ไหนจะรู้ว่าโลกใบนี้ยังต้องรอไปอีกนานแค่ไหน?

Chinese

十年？

Thai

สิบปี?

Chinese

二十年？

Thai

ยี่สิบปี?

Chinese

或许等到他成为武帝了，这世界还没复苏吧？

Thai

บางทีรอจนกระทั่งเขากลายเป็นจักรพรรดิยุทธ์ โลกนี้ก็อาจจะยังไม่ฟื้นฟูเลยด้วยซ้ำกระมัง?

Chinese

这种空口白话，对林逸来说压根儿就没用，还是现杀了来的实际！

Thai

คำพูดปากเปล่าพรรค์นี้ สำหรับหลินอี้แล้วไม่มีประโยชน์เลยสักนิด สู้ฆ่าทิ้งตอนนี้เลยยังจะจับต้องได้มากกว่า!

Chinese

“噗嗤！”

Thai

“ฉึก!”

Chinese

一声...

Thai

เสียงหนึ่งดังขึ้น…

Chinese

那红色的长枪将黑魔虫后彻底贯穿，将钉死在石壁上！

Thai

หอกยาวสีแดงเล่มนั้นทะลวงผ่านร่างของนางพญาหนอนมารทมิฬอย่างทะลุปรุโปร่ง และตรึงมันไว้กับผนังหินอย่างแน่นหนา!

Chinese

长枪自带的封印之力迅速施展，彻底断绝了它想逃走的念头！

Thai

พลังผนึกที่ติดมากับหอกยาวทำงานอย่างรวดเร็ว ตัดขาดความคิดที่จะหลบหนีของมันลงโดยสิ้นเชิง!

Chinese

“奸诈的异域人！”

Thai

“เจ้าคนต่างแดนเจ้าเล่ห์!”

Chinese

“我到底还是小看了你啊！” 虫后头上的那十八只复眼死死的盯着林逸...

Thai

“สุดท้ายข้าก็ยังดูถูกเจ้าเกินไปสินะ!” ดวงตาประกอบทั้งสิบแปดดวงบนหัวของนางพญาหนอนจ้องมองหลินอี้เขม็ง…

Chinese

它没想到这家伙做事这么干净利落！

Thai

มันไม่คาดคิดเลยว่าหมอนี่จะลงมือได้อย่างเด็ดขาดเฉียบไวถึงเพียงนี้!

Chinese

前一秒都还在好好商谈，这后一秒就果断出手...!

Thai

วินาทีก่อนยังพูดคุยกันดีๆ แต่วินาทีถัดมากลับลงมืออย่างเด็ดเดี่ยว…!

Chinese

“如果这世界灵气复苏...我未必不是你的对手...可恨啊！！”

Thai

“หากโลกใบนี้ฟื้นฟูปราณวิญญาณ… ข้าก็อาจไม่ได้ด้อยไปกว่าเจ้า… น่าแค้นใจนัก!!”

Chinese

黑魔虫后愤然道。

Thai

นางพญาหนอนมารทมิฬกล่าวด้วยความเคียดแค้น

Chinese

若是这世界灵气复苏，它的力量必然可以比现在强上数倍，正面未必就会输！

Thai

หากโลกใบนี้ฟื้นฟูปราณวิญญาณ พลังของมันจะต้องแข็งแกร่งกว่าตอนนี้หลายเท่าอย่างแน่นอน และหากปะทะกันซึ่งหน้าก็ใช่ว่าจะต้องพ่ายแพ้!

Chinese

“复苏？”

Thai

“ฟื้นฟูงั้นเหรอ?”

Chinese

“就算是这世界复苏了，你一样还是死！”

Thai

“ต่อให้โลกใบนี้จะฟื้นฟูแล้ว แกก็ต้องตายอยู่ดี!”

Chinese

林逸说完，星云傀儡将手中的九炎枪直接朝虫后的大脑捅了进去！

Thai

หลินอี้กล่าวจบ หุ่นเชิดเนบิวลาก็แทงหอกเก้าเพลิงในมือเข้าสู่สมองของนางพญาหนอนโดยตรงทันที!

Chinese

灵气复苏，只会增加一点他的通关难度，但想翻盘，无疑是痴人说梦！

Thai

การฟื้นฟูปราณวิญญาณ ก็แค่เพิ่มระดับความยากในการผ่านด่านของเขาขึ้นมานิดหน่อยเท่านั้น แต่ถ้าคิดจะพลิกสถานการณ์กลับมาละก็ ย่อมเป็นเพียงเรื่องเพ้อฝันของคนโง่เง่าไร้สาระอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

有外挂，还有秘术以及诸多道具，能怎么翻？

Thai

มีทั้งโปรโกง ทั้งวิชาลับ และยังมีไอเทมอีกสารพัด จะพลิกกลับมาได้อย่างไร?

Chinese

在异域的时候。

Thai

ตอนที่อยู่ในต่างแดน

Chinese

面对那些比黑魔虫后强数倍的巨龙。

Thai

ยามเผชิญหน้ากับมังกรยักษ์ที่แข็งแกร่งกว่านางพญาหนอนมารทมิฬตั้งหลายเท่า

Chinese

他都能顺利屠掉，这蛐蛐一条虫后，对他确算不上什么威胁！

Thai

เขายังสามารถสังหารได้อย่างราบรื่น นางพญาหนอนกระจอกเพียงตัวเดียวนี้ ไม่นับเป็นภัยคุกคามอะไรสำหรับเขาเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

【恭喜，击杀黑魔虫后成功，您的经验值增加....】

Thai

【ยินดีด้วย สังหารนางพญาหนอนมารทมิฬสำเร็จ ค่าประสบการณ์ของคุณเพิ่มขึ้น…】

Chinese

“果然还是爆宝的...”

Thai

“ดรอปของรางวัลออกมาจริงๆ ด้วยแฮะ…”

Chinese

“倒是满足那古怪的设定...”

Thai

“นับว่าตรงตามเงื่อนไขการตั้งค่าแปลกๆ นั่นจริงๆ…”

Chinese

和林逸击杀其他领主boss一样，这虫后死后，除了获得了海量经验外...

Thai

เช่นเดียวกับเวลาที่หลินอี้สังหารบอสระดับลอร์ดตัวอื่นๆ หลังจากนางพญาหนอนตัวนี้ตายลง นอกจากจะได้รับค่าประสบการณ์มหาศาลแล้ว…

Chinese

地上也是爆了满满一大滩的东西！

Thai

บนพื้นยังดรอปสิ่งของกองพะเนินกระจายเกลื่อนอีกด้วย!

Chinese

“这是...”

Thai

“นี่คือ…”

Chinese

看着一件赤红色的羽翼战甲，林逸的脸上露出一丝惊喜！

Thai

เมื่อมองดูชุดเกราะศึกปีกขนนกสีแดงชาด หลินอี้ก็เผยสีหน้าประหลาดใจระคนยินดีออกมาเล็กน้อย!

Chinese

手一招，直接将那件赤红色战甲收到了手中！

Thai

เขากวักมือเรียก ดึงชุดเกราะศึกสีแดงชาดชิ้นนั้นเข้ามาไว้ในมือทันที!

Chinese

装备信息：

Thai

ข้อมูลอุปกรณ์:

Chinese

【凤天魔甲】

Thai

【เกราะมารหงส์สวรรค์】

Chinese

属性：

Thai

คุณสมบัติ:

Chinese

【飞行速度+100%】

Thai

【ความเร็วในการบิน +100%】

Chinese

【物理防御力+100%】

Thai

【พลังป้องกันกายภาพ +100%】

Chinese

【元素防御力+100%】

Thai

【พลังป้องกันธาตุ +100%】

Chinese

【生命恢复速度+100%】

Thai

【ความเร็วในการฟื้นฟูพลังชีวิต +100%】

Chinese

【受到真实伤害时，对伤害来源者反弹50%！】

Thai

【เมื่อได้รับความเสียหายจริง จะสะท้อนกลับไปยังผู้สร้างความเสียหาย 50%!】

Chinese

【生命值每下降10%，您的攻击力提升20%！】

Thai

【ทุกครั้งที่พลังชีวิตลดลง 10% พลังโจมตีของคุณจะเพิ่มขึ้น 20%!】