แรกเข้าสู่สำนักศึกษา

Chinese

除了林逸等少部分人外，其他人对那些武者的态度都不大能理解...

Thai

นอกจากหลินอี้และคนส่วนน้อยแล้ว คนอื่นต่างก็ไม่ค่อยเข้าใจท่าทีของเหล่านักยุทธ์พวกนั้นสักเท่าไร…

Chinese

那些旧事，根本就不记载在书上，他们哪儿清楚其中的恩怨是非...

Thai

เรื่องราวในอดีตเหล่านั้นไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในตำราแม้แต่น้อย พวกเขาจะไปล่วงรู้ถึงความแค้นและความถูกผิดในตอนนั้นได้อย่างไร…

Chinese

但想着这是别人的地盘，也就先忍了下来...

Thai

ทว่าเมื่อคิดว่านี่คือถิ่นของคนอื่น จึงได้แต่อดทนกล้ำกลืนเอาไว้ก่อน…

Chinese

不管如何，先摸情况再说...

Thai

ไม่ว่าอย่างไร ดูลาดเลาให้รู้สถานการณ์ก่อนค่อยว่ากัน…

Chinese

在领队的带领下，众人很快出了这营地...

Thai

ภายใต้การนำของหัวหน้าคณะ ทุกคนก็ออกจากค่ายพักแห่งนี้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

刚好遇到陈平派来接引的人-吴阿祖！

Thai

พอดีกับที่ได้พบกับคนที่เฉินผิงส่งมารับ—อู๋อาจู่!

Chinese

吴阿祖冲领队老师点了点头，示意这儿的一切就先交给自己...

Thai

อู๋อาจู่พยักหน้าให้อาจารย์ผู้นำทีม ส่งสัญญาณว่าทุกอย่างที่นี่ให้ส่งต่อให้ตนก่อน…

Chinese

陈老已经做好了周密安排，那些武者虽然脸色难看，但也不敢擅自出手...

Thai

ผู้เฒ่าเฉินได้เตรียมการอย่างรอบคอบไว้แล้ว แม้สีหน้าของเหล่านักยุทธ์เหล่านั้นจะดูย่ำแย่ แต่ก็ไม่กล้าลงมือโดยพลการ…

Chinese

这次破冰重启，修复嫌隙，是得到双方领头高层一致同意的...

Thai

การทลายกำแพงน้ำแข็งเพื่อเริ่มต้นใหม่และประสานรอยร้าวในครั้งนี้ ได้รับความเห็นชอบเป็นเอกฉันท์จากระดับผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่าย…

Chinese

纵然某些异域人有些不乐意，也只能暂时埋在心里...

Thai

แม้ว่ามนุษย์แดนต่างมิติบางคนจะไม่พอใจอยู่บ้าง ก็ทำได้เพียงเก็บงำไว้ในใจชั่วคราว…

Chinese

要是真不顾脸面，对林逸他们搞出什么大事...

Thai

หากไม่ไว้หน้ากันจริงๆ แล้วก่อเรื่องใหญ่โตกับพวกหลินอี้…

Chinese

祖星上的那些高手也不是吃素的，随时都能通过传送阵杀到这儿来...

Thai

ยอดฝีมือบนดาวบรรพกาลก็ใช่ว่าจะเคี้ยวง่ายๆ สามารถบุกสังหารมาถึงที่นี่ผ่านค่ายกลเคลื่อนย้ายได้ทุกเมื่อ…

Chinese

论实力，双方最强战力都相差无几...

Thai

หากวัดกันที่ความแข็งแกร่ง พลังรบสูงสุดของทั้งสองฝ่ายต่างก็สูสีกัน…

Chinese

真翻脸，谁都别想讨到什么好处，这也是叶锋能放心林逸他们来这儿的重要原因之一..

Thai

หากแตกหักกันขึ้นมาจริงๆ ก็ไม่มีใครได้เปรียบใคร และนี่ก็เป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่เย่เฟิงวางใจให้พวกหลินอี้มาที่นี่…

Chinese

适当的磨炼，压力，可以有...

Thai

การเคี่ยวกรำและแรงกดดันที่เหมาะสมนั้นมีได้…

Chinese

毕竟武道哪儿有一帆风顺的...适当让这些孩子感受一下压力，那对武道进步大有裨益。

Thai

เพราะวิถียุทธ์จะมีเส้นทางที่ราบรื่นไร้อุปสรรคได้อย่างไร… การปล่อยให้เด็กเหล่านี้ได้สัมผัสกับแรงกดดันบ้างย่อมส่งผลดีอย่างยิ่งต่อความก้าวหน้าในวิถียุทธ์

Chinese

但如果做的太过了，那他们就只有对等处理了！！

Thai

แต่หากทำเกินเลยไป พวกเขาก็คงต้องตอบโต้อย่างสาสม!!

Chinese

毕竟，谁还没个护犊子的大人物呢！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ใครบ้างจะไม่มีผู้ยิ่งใหญ่คอยปกป้องคุ้มครอง!

Chinese

有吴阿祖带队，队伍里的气氛逐渐又活跃起来...

Thai

เมื่อมีอู๋อาจู่นำทาง บรรยากาศในกลุ่มก็ค่อยๆ กลับมาคึกคักอีกครั้ง…

Chinese

能来这儿的，至少都是SS级能力的武道天才，都对自己的实力有着一定的自信！

Thai

ผู้ที่สามารถมาที่นี่ได้ อย่างน้อยก็เป็นอัจฉริยะแห่งวิถียุทธ์ระดับ เอสเอส ต่างก็มีความมั่นใจในความแข็งแกร่งของตนเองไม่น้อย!

Chinese

相信既然能来这里，肯定能进一步的提升武道实力！

Thai

เชื่อมั่นว่าในเมื่อมาถึงที่นี่ได้ ย่อมต้องยกระดับความแข็งแกร่งในวิถียุทธ์ขึ้นไปอีกขั้นได้อย่างแน่นอน!

Chinese

武道世界，强者为尊。那些城主大人当年能办到的事，他们又有什么不行的么！？

Thai

ในโลกแห่งวิถียุทธ์ ผู้แข็งแกร่งคือผู้เป็นใหญ่ เรื่องที่ท่านเจ้าเมืองเหล่านั้นทำได้ในอดีต พวกเขามีเหตุผลอะไรที่จะทำไม่ได้กันเล่า!?

Chinese

叶城主不也是以SS级天赋，达到今日的成就么！

Thai

เจ้าเมืองเยี่ยเองก็มิใช่ว่าอาศัยพรสวรรค์ระดับ เอสเอส ก้าวขึ้นสู่ความสำเร็จในทุกวันนี้หรอกหรือ!

Chinese

吴阿祖一边带队前行，一边也给众人认真讲着这世界的不同之处...

Thai

อู๋อาจู่นำทางไปพลาง อธิบายความแตกต่างของโลกใบนี้ให้ทุกคนฟังอย่างจริงจังไปพลาง…

Chinese

“这星域中至少有万族，彼此之间有攻伐，有联合，也有表面中立的和平种族....”

Thai

“ในแดนดวงดาวแห่งนี้มีเผ่าพันธุ์อยู่อย่างน้อยหมื่นเผ่าพันธุ์ ระหว่างกันมีทั้งการทำสงคราม การเป็นพันธมิตร และยังมีเผ่าพันธุ์รักสงบที่วางตัวเป็นกลางแต่เปลือกนอก…”

Chinese

“而在星空战场上杀敌....可以获得一种玄妙的反馈...像是经验积累一般，可以加速修行...”

Thai

“และการสังหารศัตรูในสนามรบดวงดาว… จะได้รับผลตอบรับอันลี้ลับอย่างหนึ่ง… คล้ายกับการสะสมประสบการณ์ที่ช่วยเร่งความเร็วในการบำเพ็ญเพียร…”

Chinese

“在星域中，平均灵气浓郁度接近祖星上的5倍，重力差则达到了十倍！

Thai

“ในแดนดวงดาว ความหนาแน่นเฉลี่ยของปราณวิญญาณใกล้เคียงกับห้าเท่าของดาวบรรพกาล ส่วนแรงโน้มถ่วงต่างกันถึงสิบเท่า!

Chinese

元素力量..场域磁场...和祖星都有很大的差异，这些都需要你们慢慢感悟...”

Thai

พลังธาตุ… สนามพลังแม่เหล็ก… ล้วนแตกต่างจากดาวบรรพกาลอย่างมาก สิ่งเหล่านี้พวกเธอต้องค่อยๆ ทำความเข้าใจ…”

Chinese

吴阿祖是来自祖星人类，自然对这些祖星的老乡是格外的照顾...

Thai

อู๋อาจู่เป็นมนุษย์ที่มาจากดาวบรรพกาล ย่อมต้องดูแลคนบ้านเดียวกันจากดาวบรรพกาลเหล่านี้เป็นพิเศษ…

Chinese

这些都是祖星的少年天才，好好的历练一番，说不定未来能出几个城主级人物！

Thai

คนเหล่านี้ล้วนเป็นอัจฉริยะรุ่นเยาว์ของดาวบรรพกาล หากได้รับการฝึกฝนขัดเกลาเป็นอย่างดี ไม่แน่ว่าในอนาคตอาจจะมีบุคคลระดับเจ้าเมืองถือกำเนิดขึ้นมาสักสองสามคน!

Chinese

“确实不错...”

Thai

“ไม่เลวเลยจริงๆ…”

Chinese

林逸一边听吴阿祖讲，一边运转着呼吸法...

Thai

หลินอี้ฟังอู๋อาจู่อธิบายไปพลาง โคจรเคล็ดวิชาหายใจไปพลาง…

Chinese

这效率和速度，的确是比以前快了不少倍！

Thai

ประสิทธิภาพและความเร็วนี้ เร็วกว่าเมื่อก่อนหลายเท่าตัวจริงๆ!

Chinese

并且，这浓郁的灵气中，似乎还掺杂着特殊的元素在..相当的神奇...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในปราณวิญญาณอันหนาแน่นนี้ ดูเหมือนจะยังมีธาตุพิเศษปะปนอยู่ด้วย… ช่างอัศจรรย์ยิ่งนัก…

Chinese

【呼吸法运转中，您的熟练度获得提升...】

Thai

【กำลังโคจรเคล็ดวิชาหายใจ ความชำนาญของคุณได้รับการยกระดับ…】

Chinese

【呼吸法运转中，您的气血值+1】

Thai

【กำลังโคจรเคล็ดวิชาหายใจ ค่าปราณโลหิตของคุณ +1】

Chinese

“嗷..”

Thai

“โฮก…”

Chinese

“嗷..”

Thai

“โฮก…”

Chinese

黄金幼龙在空中不断扑腾，似乎也很喜欢这儿外面的环境...

Thai

มังกรทองวัยเยาว์กระพือปีกบินไปมากลางอากาศไม่หยุด ดูเหมือนจะชอบสภาพแวดล้อมภายนอกของที่นี่มากเช่นกัน…

Chinese

特别是在这里，它闻到了食物的味道..

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ที่นี่มันได้กลิ่นของอาหาร…

Chinese

“嘘...

Thai

“ชู่ว…

Chinese

安静点...”

Thai

เงียบหน่อย…”

Chinese

看着黄金幼龙那不安分的样子，林逸提醒了一下，别太闹腾....

Thai

เมื่อเห็นท่าทางไม่อยู่นิ่งของมังกรทองวัยเยาว์ หลินอี้จึงเอ่ยเตือน ไม่ให้มันส่งเสียงเอะอะเกินไป…

Chinese

汐雅依旧面无表情的跟在他的身边，相对于之前在叶凌面前的高调....

Thai

ซีย่ายังคงเดินตามข้างกายเขาอย่างไร้อารมณ์ เมื่อเทียบกับท่าทีโดดเด่นต่อหน้าเย่หลิงก่อนหน้านี้…

Chinese

此刻的她相对来说是要低调了许多...

Thai

ในยามนี้เธอกลับดูเก็บเนื้อเก็บตัวลงไปมาก…

Chinese

不过，她对那些武者的目光，却是有种说不出的厌恶...

Thai

ทว่าสายตาที่มองไปยังเหล่านักยุทธ์พวกนั้น กลับแฝงไว้ด้วยความรังเกียจอย่างบอกไม่ถูก…

Chinese

她就很讨厌这点...

Thai

เธอเกลียดเรื่องแบบนี้เป็นที่สุด…

Chinese

据她大哥叶炎所讲，这异域人族当年能顺利移居占领脚步...

Thai

ตามที่เย่เหยียนพี่ชายคนโตของเธอบอกมา การที่มนุษย์แดนต่างมิติกลุ่มนี้สามารถอพยพมาตั้งรกรากได้อย่างราบรื่นในอดีต…

Chinese

祖星上的人族也是出了大力的...

Thai

เผ่าพันธุ์มนุษย์บนดาวบรรพกาลเองก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจช่วยเหลืออย่างมหาศาล…

Chinese

在最初时期。

Thai

ในช่วงยุคแรกเริ่ม

Chinese

祖星提供了相当大的人力和财力支持...

Thai

ดาวบรรพกาลได้ให้การสนับสนุนทั้งกำลังคนและทรัพยากรเงินทองอย่างมากมายมหาศาล…

Chinese

可以说，没有祖星不遗余力的支持。

Thai

พูดได้ว่าหากปราศจากการสนับสนุนอย่างสุดกำลังของดาวบรรพกาล

Chinese

这批异域人族的先祖，也不可能建城成功的...

Thai

บรรพบุรุษของมนุษย์แดนต่างมิติกลุ่มนี้ก็ไม่มีทางสร้างเมืองได้สำเร็จอย่างแน่นอน…

Chinese

所以，有什么可高傲的？ 双方又不是没打过！

Thai

ดังนั้น มีอะไรให้ต้องหยิ่งผยองกัน? ทั้งสองฝ่ายใช่ว่าจะไม่เคยประมือกันเสียหน่อย!

Chinese

吴阿祖带林逸他们，差不多用了3个小时的时间，终于到了那星空学府！！

Thai

อู๋อาจู่พาพวกหลินอี้เดินทาง ใช้เวลาราวสามชั่วโมง ในที่สุดก็มาถึงสถาบันศึกษาดวงดาวแห่งนั้นจนได้!!

Chinese

这学府的进入方式也是相当有意思...

Thai

วิธีการเข้าสู่สถาบันแห่งนี้ก็น่าสนใจอย่างยิ่ง…

Chinese

竟是通过法阵传送进入！！

Thai

ที่แท้เป็นการส่งผ่านค่ายกลเข้ามา!!

Chinese

这技术力量，确实就比帝都大学要高出不少来！

Thai

ขุมพลังทางเทคโนโลยีนี้ เหนือกว่ามหาวิทยาลัยเมืองหลวงอยู่ไม่น้อยเลยจริงๆ!

Chinese

“这...也太夸张了吧....”

Thai

“นี่มัน… จะเกินจริงไปแล้วมั้ง…”

Chinese

通过法阵后，众人看着眼前的光景，着实有些震撼...

Thai

หลังจากผ่านค่ายกลเข้ามา ทุกคนมองดูทิวทัศน์เบื้องหน้าแล้วต่างก็รู้สึกตกตะลึงอยู่ไม่น้อย…

Chinese

也是终于明白这里为什么要叫星空学府了！

Thai

และเข้าใจได้ในที่สุดว่าเหตุใดที่นี่จึงถูกเรียกว่าสถาบันศึกษาดวงดาว!

Chinese

漫天都是蔚蓝色的星光，浓郁的星辰之力布满了这片特殊空间...

Thai

ทั่วทั้งท้องฟ้าเต็มไปด้วยแสงดวงดาวสีฟ้าคราม พลังแห่งดวงดาราอันเข้มข้นแผ่กระจายไปทั่วห้วงมิติพิเศษแห่งนี้…

Chinese

这里，像是一方特殊的世界一般，与外面隔绝...

Thai

ที่นี่เปรียบเสมือนโลกพิเศษใบหนึ่งที่ตัดขาดจากภายนอก…

Chinese

那些伟岸的建筑物刻着神秘符文，借住那星辰之力，竟然都悬浮在了空中...

Thai

สิ่งปลูกสร้างอันโอ่อ่าตระการตาเหล่านั้นสลักอักขระลึกลับไว้ โดยอาศัยพลังแห่งดวงดาราพยุงให้ลอยคว้างอยู่กลางอากาศได้ทั้งหมด…

Chinese

极目望去，那些建筑不停的移动变幻着方向...

Thai

เมื่อทอดสายตามองออกไปไกล สิ่งปลูกสร้างเหล่านั้นกำลังเคลื่อนตัวและแปรเปลี่ยนทิศทางอยู่อย่างต่อเนื่อง…

Chinese

这等手段，确实有些让人叹为观止！

Thai

วิธีการระดับนี้ ชวนให้ผู้คนต้องตื่นตะลึงและทึ่งอย่างแท้จริง!

Chinese

便是林逸，都有些佩服这异域人族的手段...确实是有些本事在！

Thai

แม้แต่หลินอี้เองก็ยังรู้สึกเลื่อมใสในฝีมือของมนุษย์แดนต่างมิติกลุ่มนี้… ช่างมีฝีมืออยู่ไม่น้อยจริงๆ!

Chinese

“是不是觉得很震撼？”

Thai

“รู้สึกตื่นตาตื่นใจมากเลยใช่ไหม?”

Chinese

吴阿祖看着众人那惊讶的目光，满意的笑了笑...

Thai

อู๋อาจู่มองสายตาอันประหลาดใจของทุกคนแล้วยิ้มออกมาด้วยความพึงพอใจ…

Chinese

要让这些天才服气，必须得让他们见识到更厉害的东西...

Thai

การจะทำให้อัจฉริยะพวกนี้ยอมรับได้ จำเป็นต้องให้พวกเขาได้เปิดหูเปิดตากับสิ่งที่น่าเกรงขามยิ่งกว่า…

Chinese

“是...”

Thai

“ใช่…”

Chinese

众人应声道...

Thai

ทุกคนขานรับ…

Chinese

在天空中悬浮的大楼起码有30余座...皆是有序移动变幻...

Thai

อาคารสูงใหญ่ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้ามีอยู่อย่างน้อยกว่าสามสิบหลัง… ล้วนเคลื่อนที่และสลับเปลี่ยนตำแหน่งอย่างเป็นระเบียบ…

Chinese

这等手段，确实有些匪夷所思...

Thai

ฝีมือระดับนี้ ช่างน่าเหลือเชื่ออย่างยิ่ง…

Chinese

“呵呵...在异域，还有更多，更神奇的东西在..........”

Thai

“หึๆ… ในแดนต่างมิตินี้ ยังมีสิ่งของที่น่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านี้อยู่อีกมาก…”

Chinese

“你们到了这里，就不要在沉浸于以前的身份中...”

Thai

“พวกเธอมาถึงที่นี่แล้ว ก็อย่าได้มัวแต่จมปลักอยู่กับสถานะเดิมในอดีต…”

Chinese

“在祖星。

Thai

“บนดาวบรรพกาล

Chinese

或许你是城主子女，或许你是某个高层的后代...但在这儿，那些身份都没用！”

Thai

เธออาจจะเป็นลูกหลานของเจ้าเมือง หรืออาจจะเป็นทายาทของผู้บริหารระดับสูงคนไหน… แต่ที่นี่ สถานะพวกนั้นล้วนไร้ประโยชน์!”

Chinese

吴阿祖郑重的提醒道...

Thai

อู๋อาจู่เตือนด้วยน้ำเสียงจริงจัง…

Chinese

那些特殊身份，在祖星管用，但在这儿别人不见得会买面子...

Thai

สถานะพิเศษเหล่านั้นใช้ได้ผลบนดาวบรรพกาล แต่เมื่ออยู่ที่นี่ คนอื่นไม่จำเป็นต้องไว้หน้า…

Chinese

说不准还会遇到当年父辈的敌人...

Thai

ไม่แน่ว่าอาจจะได้พบกับศัตรูของรุ่นพ่อแม่ในอดีตเข้าด้วยซ้ำ…

Chinese

那纯粹是自讨苦吃了..

Thai

นั่นรังแต่จะหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ…

Chinese

“好..

Thai

“เอาล่ะ…

Chinese

等下...我们去上面看一看...以后，你们的上课点，就在这里了...”

Thai

ประเดี๋ยว… พวกเราจะขึ้นไปดูข้างบนกัน… ต่อไป สถานที่เรียนของพวกเธอก็จะอยู่ที่นี่แล้ว…”