กระต่ายน้อยเต้นระรัว!

Chinese

“行”

Thai

“ได้”

Chinese

“反正你自己注意着点，等时间合适了，我再把事给老妈说一下..”

Thai

“ยังไงเธอก็ระวังตัวหน่อยแล้วกัน รอถึงเวลาที่เหมาะสม ฉันค่อยบอกเรื่องนี้กับแม่…”

Chinese

“这样，你交待得过去，我也交待得过去，省的被老妈念叨...”

Thai

“แบบนี้เธอจะได้มีคำอธิบาย ฉันเองก็อธิบายได้ ไม่ต้องโดนแม่บ่นด้วย…”

Chinese

叶凌现在这般做，也纯粹是为了配合汐雅...

Thai

ที่เย่หลิงทำแบบนี้ในตอนนี้ ก็เพื่อช่วยซีย่าล้วนๆ…

Chinese

要是让老爸老妈知道汐雅这两年的心思和动作，这乖乖女形象怕是要荡然无存了...

Thai

หากให้พ่อกับแม่รู้ถึงความคิดและการกระทำของซีย่าตลอดสองปีนี้ ภาพลักษณ์เด็กสาวว่านอนสอนง่ายคงจะไม่เหลือแม้แต่น้อย…

Chinese

一想到这儿，他也头疼...

Thai

พอคิดถึงตรงนี้ เขาก็ปวดหัวขึ้นมา…

Chinese

当初他还给林逸说自己妹妹纯的很，可转眼就把自己的脸打的非痛...

Thai

ตอนนั้นเขายังบอกกับหลินอี้ว่าน้องสาวของตนไร้เดียงสามากแท้ๆ แต่พริบตาเดียวก็ถูกตบหน้าจนเจ็บแสบ…

Chinese

福利照片？红包不断...

Thai

รูปภาพเซอร์วิส? ส่งอั่งเปาไม่หยุด…

Chinese

这儿哪是一个乖乖女能做得出来的事啊..

Thai

นี่มันเรื่องที่เด็กสาวว่านอนสอนง่ายทำได้ที่ไหนกัน…

Chinese

“老哥，你有没有觉得哪里有点怪。

Thai

“พี่ รู้สึกไหมว่ามีตรงไหนแปลกๆ บ้าง

Chinese

怎么越来越多的传言，把林逸和夏武帝拿出来做对比了？”

Thai

ทำไมข่าวลือถึงได้เอาหลินอี้กับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยมาเปรียบเทียบกันมากขึ้นเรื่อยๆ ล่ะ?”

Chinese

汐雅歪着头，有些不解的问道...

Thai

ซีย่าเอียงคอ ถามอย่างไม่ค่อยเข้าใจนัก…

Chinese

照理说迎新也结束这么久了，便是再有人炒作，也该有个限度吧？

Thai

ตามหลักแล้วกิจกรรมรับน้องใหม่ก็จบไปนานขนาดนี้แล้ว ต่อให้มีคนปั่นกระแสอีก มันก็น่าจะมีขอบเขตบ้างสิ?

Chinese

怎么会有人那么无聊，天天把林逸和夏武帝拿出来对比呢？

Thai

ทำไมถึงมีคนว่างขนาดเอาหลินอี้กับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยมาเปรียบเทียบกันได้ทุกวันนะ?

Chinese

她今天看校园新闻，已经对比到两人的行为习惯上了。

Thai

วันนี้เธออ่านข่าวมหาวิทยาลัย มีการเปรียบเทียบไปถึงพฤติกรรมและความเคยชินของทั้งสองคนแล้ว

Chinese

说什么夏武帝当年的老婆也是白毛，现在林逸的女朋友也是小白毛。

Thai

ที่บอกว่าภรรยาของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยในตอนนั้นก็ผมขาว ตอนนี้แฟนสาวของหลินอี้ก็เป็นสาวน้อยผมขาว

Chinese

这绝对是在向先祖致敬，力求什么都与先祖一致。

Thai

นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพชนอย่างแน่นอน มุ่งมั่นที่จะทำให้ทุกอย่างเหมือนกับบรรพชน

Chinese

这些话，说的是有鼻子有眼，要不是她家好歹也有关系网，知道点夏武帝的事。

Thai

คำพูดพวกนี้พูดจาเป็นตุเป็นตะ หากไม่ใช่เพราะครอบครัวของเธอยังพอมีเครือข่ายเส้นสายและรู้เรื่องของจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยอยู่บ้าง

Chinese

不然都可能被忽悠进去。

Thai

ไม่อย่างนั้นก็คงถูกหลอกให้เชื่อไปแล้ว

Chinese

“嘿嘿，那不是好事么。

Thai

“ฮี่ๆ นั่นไม่ใช่เรื่องดีหรอกเหรอ

Chinese

妹夫如果成了武帝，那我就是武帝的姐夫....爸就成了武帝的老丈人。

Thai

ถ้าน้องเขยกลายเป็นจักรพรรดิยุทธ์ งั้นฉันก็เป็นพี่เขยของจักรพรรดิยุทธ์… พ่อก็กลายเป็นพ่อตาของจักรพรรดิยุทธ์

Chinese

这事儿说出去多有面子....我看就挺好...”

Thai

เรื่องนี้พูดออกไปแล้วหน้าตาดีจะตาย… ฉันว่าก็ดีออก…”

Chinese

叶凌一边说着，一边把那篇谣言帖子转到了自己的朋友圈，还多点了十个赞。

Thai

เย่หลิงพูดไปพลางแชร์โพสต์ข่าวลือนั้นลงในหน้าโมเมนต์ของตนไปพลาง ซ้ำยังกดถูกใจเพิ่มไปอีกสิบครั้ง

Chinese

他怕啥？啥都不怕！

Thai

เขากลัวอะไรล่ะ? ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น!

Chinese

夏武帝是何等大义之人！

Thai

จักรพรรดิยุทธ์เซี่ยเป็นผู้มีคุณธรรมยิ่งใหญ่ปานใด!

Chinese

若是真能看到大夏有人能达到比肩他的位置，定然也会无比欣慰！

Thai

หากได้เห็นว่าต้าเซี่ยมีคนที่สามารถยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับตนได้จริงๆ ย่อมต้องปลาบปลื้มใจเป็นที่สุดอย่างแน่นอน!

Chinese

格局这种东西，不是每个人都有，但夏武帝一定有！

Thai

เรื่องวิสัยทัศน์ใจกว้างพรรค์นี้ไม่ใช่ทุกคนที่จะมี แต่จักรพรรดิยุทธ์เซี่ยมีแน่นอน!

Chinese

“你这不是给林逸拉仇恨么？”

Thai

“พี่ทำแบบนี้ไม่ใช่ดึงความเกลียดชังมาให้หลินอี้เหรอ?”

Chinese

汐雅看到叶凌更新的朋友圈内容，有些忧虑道...

Thai

ซีย่าเห็นเนื้อหาที่เย่หลิงโพสต์ลงในโมเมนต์ จึงเอ่ยอย่างกังวลอยู่บ้าง…

Chinese

万一谁眼红气不过，上门挑战呢？

Thai

หากมีใครอิจฉาตาร้อนจนทนไม่ไหว บุกมาท้าประลองถึงที่ล่ะ?

Chinese

三次淬体的确很强，但人外有人，天外有天。

Thai

การขัดเกลาร่างกายสามครั้งนั้นแข็งแกร่งมากจริงๆ แต่เหนือคนยังมีคน เหนือฟ้ายังมีฟ้า

Chinese

万一林逸遇到一个实力堪比她的变态，那不是会被揍成小猪崽么？

Thai

หากหลินอี้เจอกับตัวประหลาดที่มีพลังฝีมือทัดเทียมกับเธอล่ะก็ จะไม่โดนซ้อมจนน่วมเป็นลูกหมูเลยเหรอ?

Chinese

“仇恨？

Thai

“ความเกลียดชังเหรอ?

Chinese

这家伙的仇恨也不差这一个了...

Thai

ความเกลียดชังของหมอนั่นไม่ได้ขาดไปอีกสักเรื่องหรอก…

Chinese

就因为你，那小子都快成学生公敌了”

Thai

ก็เพราะเธอนั่นแหละ เจ้าเด็กนั่นแทบจะกลายเป็นศัตรูสาธารณะของพวกนักเรียนอยู่แล้ว”

Chinese

叶凌轻飘飘道的说道。

Thai

เย่หลิงพูดออกมาอย่างสบายอารมณ์

Chinese

得亏汐雅是他妹，不然他也得嫉妒林逸的好运。

Thai

ยังดีที่ซีย่าเป็นน้องสาวของเขา ไม่อย่างนั้นเขาก็คงต้องอิจฉาโชคดีของหลินอี้เหมือนกัน

Chinese

平白捡了一个送上门的白毛美女，这事儿谁不羡慕？

Thai

อยู่ดีๆ ก็ได้สาวงามผมขาวมาส่งถึงประตูบ้านฟรีๆ เรื่องแบบนี้ใครบ้างจะไม่นึกอิจฉา?

Chinese

反正他已经决定了，但凡再遇到第三个白毛姑娘，他一定会下手！

Thai

อย่างไรเขาก็ตัดสินใจแล้ว ขอเพียงเจอสาวผมขาวคนที่สามเมื่อไหร่ เขาจะต้องลงมือแน่นอน!

Chinese

这件事，谁都阻止不了！

Thai

เรื่องนี้ ใครก็หยุดเขาไม่ได้!

Chinese

“哎...”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

听叶凌这么一说，汐雅倒是有点不好意思了...

Thai

พอได้ยินเย่หลิงพูดแบบนี้ ซีย่ากลับรู้สึกเขินอายขึ้นมาบ้างแล้ว…

Chinese

这身材都是爸妈给的...

Thai

รูปร่างนี้พ่อแม่ให้มาทั้งนั้น…

Chinese

发育成这夸张犯规的样子，也怪不得她啊...

Thai

เจริญเติบโตจนเกินหน้าเกินตาผิดกติกาขนาดนี้ จะโทษเธอก็ไม่ได้นี่นา…

Chinese

再说了，随时带着两只巨兔到处跑，她也觉得麻烦呢...

Thai

อีกอย่าง การต้องพกกระต่ายยักษ์สองตัววิ่งไปไหนมาไหนตลอดเวลา เธอก็รู้สึกว่ามันยุ่งยากเหมือนกันนะ…

Chinese

如果可以，她还真希望能长成刚好一握的样子。

Thai

หากเป็นไปได้ เธอก็อยากจะให้มันโตแค่พอดีหนึ่งกำมือจริงๆ

Chinese

这样，林逸把握起来也更轻松一点吧？

Thai

แบบนั้น หลินอี้คงกอบกุมได้ง่ายขึ้นหน่อยใช่ไหมนะ?

Chinese

不像现在...

Thai

ไม่เหมือนตอนนี้…

Chinese

每次跑动，她都会担心，生怕那两只兔子跳了出来...

Thai

ทุกครั้งที่วิ่ง เธอเป็นต้องกังวล กลัวว่ากระต่ายสองตัวนั้นจะกระโดดออกมา…

Chinese

不得不捂紧点！

Thai

จนต้องคอยกุมไว้ให้แน่น!

Chinese

“可恶，这混蛋！”

Thai

“บัดซบ ไอ้สารเลวนี่!”

Chinese

夏言看到那条夏武帝与白毛少女的谣言故事后，又暴跳如雷起来！

Thai

หลังจากเซี่ยเหยียนเห็นเรื่องเล่าข่าวลือเกี่ยวกับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยกับสาวน้อยผมขาวเรื่องนั้น เขาก็โกรธเป็นฟืนเป็นไฟขึ้นมาอีกครั้ง!

Chinese

这些日子，谣言是一天比一天多！

Thai

ช่วงวันมานี้ ข่าวลือมีมากขึ้นทุกวันๆ!

Chinese

便是他的好友，也有人私下在向他问询。

Thai

แม้กระทั่งเพื่อนสนิทของเขา ก็ยังมีคนแอบมาถามเขาเป็นการส่วนตัว

Chinese

想打听一下，林逸是不是跟夏武帝真有什么特别的关系！

Thai

อยากจะสืบดูว่าหลินอี้มีความสัมพันธ์พิเศษอะไรกับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยจริงๆ หรือไม่!

Chinese

这些事，不断的挑动着他那敏感的神经，以至于这两天根本就没办法专心训练！

Thai

เรื่องพวกนี้คอยกระตุ้นประสาทอันเปราะบางของเขาไม่หยุด จนถึงขั้นทำให้สองวันนี้เขาไม่มีสมาธิฝึกซ้อมเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

只要他出现，便有人把他也拿出去做比较！

Thai

ขอเพียงเขาปรากฏตัว ก็จะมีคนเอาเขาไปเปรียบเทียบด้วย!

Chinese

在同样的时间，同样的年龄段，林逸做到了的事，他当初根本就没办法做到！

Thai

ในช่วงเวลาเดียวกัน ในวัยเดียวกัน สิ่งที่หลินอี้ทำได้ ในตอนนั้นเขาไม่สามารถทำได้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

拥有夏家的血脉，又拥有SSS级天赋，在同龄段，他是当之无愧的佼佼者！

Thai

ทั้งมีสายเลือดตระกูลเซี่ย ทั้งมีพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ในบรรดาคนรุ่นเดียวกัน เขาคือผู้โดดเด่นอย่างสมศักดิ์ศรี!

Chinese

可只要横向对比，便会被林逸的辉煌战绩无情碾压！

Thai

แต่พอเอามาเปรียบเทียบกันตรงๆ กลับถูกผลงานอันรุ่งโรจน์ของหลินอี้บดขยี้อย่างไร้ความปรานี!

Chinese

隐约之间，这也燃起了他心中的妒意...

Thai

ลึกๆ แล้ว สิ่งนี้จึงได้จุดเพลิงแห่งความริษยาขึ้นในใจของเขา…

Chinese

他必须得用实力证明，他才是那个最接近夏武帝当年的人！

Thai

เขาต้องใช้พลังฝีมือพิสูจน์ให้ได้ว่า ตัวเขาต่างหากที่เป็นคนที่ใกล้เคียงกับจักรพรรดิยุทธ์เซี่ยในอดีตมากที่สุด!