ยั่วยุ

Chinese

“不怎么样，还是没兴趣...没别事的话，我回去睡了！”

Thai

“ก็งั้นๆ ยังคงไม่สนใจอยู่ดี… ถ้าไม่มีเรื่องอื่นแล้ว ฉันกลับไปนอนละ!”

Chinese

说完，林逸打了个呵欠，在蓝月恼怒的眼神中，直接关了门。

Thai

พูดจบ หลินอี้ก็หาวออกมาหนึ่งที แล้วปิดประตูลงทันทีท่ามกลางสายตาอันขุ่นเคืองของหลานเยว่

Chinese

对这女人，他没有半分的好感！

Thai

สำหรับผู้หญิงคนนี้ เขาไม่มีความรู้สึกดีๆ ให้แม้แต่น้อย!

Chinese

【拒绝成功，获得灵能戒指！】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ได้รับแหวนพลังวิญญาณ!】

Chinese

【灵能戒指：可将吸纳的灵力，储存在戒指中，待需要的时候，随时取用！】

Thai

【แหวนพลังวิญญาณ: สามารถกักเก็บพลังวิญญาณที่ดูดซับไว้ในแหวนได้ เมื่อถึงยามจำเป็นก็สามารถดึงออกมาใช้ได้ตลอดเวลา!】

Chinese

“果然血赚！”

Thai

“กำไรมหาศาลจริงๆ!”

Chinese

林逸又躺在了床上。

Thai

หลินอี้ล้มตัวลงนอนบนเตียงอีกครั้ง

Chinese

这真是瞌睡来了，就有人送枕头，他就想着，如何提高续航能力呢！

Thai

ช่างเหมือนง่วงนอนแล้วมีคนยื่นหมอนให้พอดิบพอดี เขากำลังคิดอยู่พอดีว่าจะเพิ่มความสามารถในการยืนระยะได้อย่างไร!

Chinese

有这戒指在。

Thai

เมื่อมีแหวนวงนี้อยู่

Chinese

他平日修炼的时候，便可将多余的灵力储存进去...

Thai

ยามที่เขาบ่มเพาะตามปกติ ก็สามารถกักเก็บพลังวิญญาณส่วนเกินเข้าไปได้…

Chinese

这可是100%转换的灵力，随取随用！ 比那些个高级丹药，实在多了！！

Thai

นี่เป็นพลังวิญญาณที่แปลงสภาพได้ 100% ดึงมาใช้ได้ตลอดเวลา! ใช้งานได้จริงกว่าพวกโอสถระดับสูงพวกนั้นเสียอีก!!

Chinese

“这次拒绝了肖凡的邀请...怕是后面应该会给我找麻烦...

Thai

“ครั้งนี้ปฏิเสธคำเชิญของเซียวฝานไป… ภายภาคหน้าคงจะหาเรื่องมาให้ฉันแน่…

Chinese

我倒是想看看，这家伙...

Thai

ฉันชักอยากจะเห็นแล้วสิว่า หมอนั่น…

Chinese

到底想在秘境里，得到什么呢！！”

Thai

คิดจะเอาอะไรในแดนลับกันแน่!!”

Chinese

“怎么越来越饿了...还有一个小时到饭点啊.....”

Thai

“ทำไมยิ่งมายิ่งหิวขึ้นเรื่อยๆ นะ… ยังเหลือเวลาอีกตั้งชั่วโมงกว่าจะถึงเวลาอาหารแท้ๆ…”

Chinese

终于熬到了开饭时间！

Thai

ในที่สุดก็ทนรอจนถึงเวลาอาหาร!

Chinese

食堂

Thai

โรงอาหาร

Chinese

淬体成功后的林逸，饭量直接倍增...

Thai

หลังจากหลินอี้ชำระกายสำเร็จ ปริมาณอาหารที่เขากินก็เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวโดยตรง…

Chinese

魔龙精血对身体的改造，远没有林逸想象中那么简单。

Thai

การปรับเปลี่ยนร่างกายด้วยเลือดมังกรมารบริสุทธิ์นั้น ไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่หลินอี้คิดไว้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

如此强悍的身躯，自然也需要充足的能量驱动！

Thai

ร่างกายที่แข็งแกร่งปานนี้ ย่อมต้องการพลังงานอย่างเพียงพอในการขับเคลื่อนเช่นกัน!

Chinese

一盘盘食物，灵禽肉，飞速的在林逸的面前被扫得精光...

Thai

อาหารและเนื้อสัตว์ปีกวิญญาณจานแล้วจานเล่า ถูกกวาดเรียบอย่างรวดเร็วอยู่ตรงหน้าหลินอี้…

Chinese

“兄弟...你这是咋了...被那网友甩了？”

Thai

“เพื่อน… นายเป็นอะไรไปเนี่ย… โดนเพื่อนในเน็ตคนนั้นทิ้งมาเหรอ?”

Chinese

叶凌正带着女朋友过来吃饭呢，没想到看到林逸竟然这般狼吞虎咽吃东西。

Thai

เย่หลิงกำลังพาแฟนสาวมากินข้าวพอดี ไม่นึกเลยว่าจะได้เห็นหลินอี้สวาปามอาหารอย่างมูมมามเช่นนี้

Chinese

上午分开时，都还好好的呢，怎么就一晃眼的功夫，就变这样了？

Thai

ตอนที่แยกกันเมื่อช่วงเช้าก็ยังปกติดีอยู่แท้ๆ ทำไมแค่ชั่วพริบตาเดียวถึงได้เปลี่ยนเป็นแบบนี้ไปได้?

Chinese

思来想去，唯有化悲痛为力量这解释最合理。

Thai

คิดไปคิดมา มีเพียงคำอธิบายว่าเปลี่ยนความเศร้าเป็นพลังเท่านั้นที่สมเหตุสมผลที่สุด

Chinese

多半是被那女网友伤着了！

Thai

ส่วนใหญ่คงจะถูกเพื่อนสาวในเน็ตคนนั้นทำร้ายจิตใจมาแน่ๆ!

Chinese

林逸现在是饿的发慌...

Thai

ตอนนี้หลินอี้หิวจนตาลาย…

Chinese

对叶凌和他女性朋友点了点头，示意问好。

Thai

เขาพยักหน้าให้เย่หลิงและเพื่อนหญิงของอีกฝ่ายเพื่อเป็นการทักทาย

Chinese

然后又接着吃了起来，没去解释，有的事儿，晚上说...

Thai

จากนั้นก็ก้มหน้าก้มตากินต่อโดยไม่ได้อธิบายอะไร บางเรื่องเอาไว้คุยกันตอนค่ำ…

Chinese

看林逸点头，叶凌以为自己是说对了，心中一阵暗喜！

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้พยักหน้า เย่หลิงก็นึกว่าตนเองเดาถูก ในใจจึงแอบยินดีขึ้นมา!

Chinese

果然如此，网络上的感情，是靠不住！

Thai

เป็นอย่างนั้นจริงๆ ความรู้สึกบนโลกอินเทอร์เน็ตมันเชื่อถือไม่ได้!

Chinese

“兄弟，你也别这样暴饮暴食啊...一个女人嘛...

Thai

“เพื่อน นายก็อย่ากินล้างกินผลาญแบบนี้สิ… แค่ผู้หญิงคนเดียวเอง…

Chinese

没关系...改明儿。

Thai

ไม่เป็นไร… ไว้วันหลัง

Chinese

我把我妹介绍给你认识一下...” 叶凌拍着林逸的肩膀，又说起自己那单纯如白纸的妹子来。

Thai

ฉันจะแนะนำน้องสาวของฉันให้นายรู้จัก…” เย่หลิงตบไหล่หลินอี้ พลางเอ่ยถึงน้องสาวผู้บริสุทธิ์ผุดผ่องดั่งกระดาษขาวของตนเองขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

“哈哈，你这妹是多丑，嫁不出去啊...我都听你推销了几次了....实在没人要，我要了啊！”

Thai

“ฮ่าๆ น้องสาวนายนี่อัปลักษณ์ขนาดไหนกันถึงออกเรือนไม่ได้เนี่ย… ฉันได้ยินนายเที่ยวเร่ขายมาตั้งกี่รอบแล้ว… ถ้าไม่มีใครเอาจริงๆ ฉันรับไว้เองนะ!”

Chinese

肖凡那桌。

Thai

ที่โต๊ะของเซียวฝาน

Chinese

突然有道阴阳怪气的声音响起...那原本还有些喧闹的食堂，瞬间便安静下来！

Thai

จู่ๆ ก็มีเสียงเหน็บแนมเสียดสีดังขึ้น… โรงอาหารที่เดิมทียังส่งเสียงจอแจพลันเงียบกริบลงในทันที!

Chinese

声音不大,侮辱性极强！

Thai

เสียงไม่ได้ดังมาก แต่เป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างรุนแรง!

Chinese

敢在这种场合说这种话，不仅是挑事，更是有种！

Thai

กล้าพูดจาเช่นนี้ในสถานที่แบบนี้ ไม่ใช่แค่การหาเรื่อง แต่ยังใจกล้ามากอีกด้วย!

Chinese

显而易见，今天有大事发生！

Thai

เห็นได้ชัดว่าวันนี้มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นแน่!

Chinese

其他无关的人，端着饭菜便跑了出去，这瓜太大，他们吃不了！

Thai

คนอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องต่างพากันยกจานข้าววิ่งหนีออกไปข้างนอก เรื่องสนุกครั้งนี้ใหญ่เกินไป พวกเขารับไม่ไหว!

Chinese

便是叶凌的女朋友，也在其示意下，出了食堂..

Thai

แม้แต่แฟนสาวของเย่หลิงก็เดินออกจากโรงอาหารไปตามสัญญาณมือของเขา…

Chinese

一时间，偌大的中午食堂，便只剩下三波人...

Thai

ชั่วพริบตา โรงอาหารมื้อเที่ยงอันกว้างใหญ่ก็หลงเหลืออยู่เพียงสามกลุ่ม…

Chinese

显得格外的空旷！

Thai

ดูโล่งตาเป็นพิเศษ!

Chinese

“你特么再给我说一次？” 叶凌脸上带着狠色，看着那说话的男子！

Thai

“นายลองพูดอีกทีสิวะ?” เย่หลิงมีสีหน้าเหี้ยมเกรียม พลางจ้องมองไปยังชายคนที่พูด!

Chinese

“我说，要是推销不出去，我要了啊....哈哈” 那男子有些肆无忌惮，又拱了一句火！

Thai

“ฉันบอกว่า ถ้าเร่ขายไม่ออก ฉันรับไว้เองยังไงล่ะ… ฮ่าๆ” ชายผู้นั้นไม่เกรงกลัวแม้แต่น้อย พลางราดน้ำมันลงบนกองไฟอีกประโยค!

Chinese

自始至终，肖凡都盯着林逸...想看看他到底敢不敢有什么动作！

Thai

ตั้งแต่ต้นจนจบ เซียวฝานเอาแต่จ้องมองหลินอี้… อยากจะดูว่าหมอนั่นจะกล้ามีความเคลื่อนไหวอะไรหรือไม่!

Chinese

今天，蓝月被拒绝后，添油加醋的把事情经过都给其说了一遍！

Thai

วันนี้ หลังจากหลานเยว่ถูกปฏิเสธ เธอก็เล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นให้เขาฟังโดยเติมสีใส่ไข่ไปไม่น้อย!

Chinese

当然，也篡改了不少东西。

Thai

แน่นอนว่ายังบิดเบือนเนื้อหาไปอีกหลายอย่าง

Chinese

肖凡便是再好的耐心，也经不住这女人的挑唆，被激怒后，便布了这局。

Thai

ต่อให้เซียวฝานจะมีความอดทนสูงเพียงใด ก็ไม่อาจทนต่อการยุยงของหญิงคนนี้ได้ เมื่อถูกยั่วโมโหเข้า จึงได้วางหมากตานี้ขึ้นมา

Chinese

看林逸敢不敢在这儿出手！

Thai

เพื่อดูว่าหลินอี้จะกล้าลงมือที่นี่หรือไม่!

Chinese

要知道，这是营地内。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่า นี่คือภายในค่ายฝึก

Chinese

绝对的安全区，在这里面，是不允许争斗的！！

Thai

เขตปลอดภัยอย่างแท้จริง ภายในนี้ไม่อนุญาตให้เกิดการวิวาทกันอย่างเด็ดขาด!!

Chinese

有事可以找老师！

Thai

หากมีเรื่องก็สามารถไปหาอาจารย์ได้!

Chinese

若是林逸他们敢在这里出手，惩处绝对不会轻！ 说不定直接会被逐出营地！

Thai

หากพวกหลินอี้กล้าลงมือที่นี่ บทลงโทษย่อมไม่เบาแน่นอน! ดีไม่ดีอาจจะถูกขับออกจากค่ายฝึกโดยตรงเลยก็ได้!

Chinese

“有意思...”

Thai

“น่าสนใจดีนี่…”

Chinese

叶凌揉了揉手掌，发出“咔咔”的声响。

Thai

เย่หลิงหักข้อนิ้วมือตนเองจนเกิดเสียงดัง “กร๊อบแกร๊บ”

Chinese

在这里，伤筋断骨都好治，但有些部位，也是不能重生的！！

Thai

ที่นี่ อาการกระดูกหักเอ็นขาดรักษาได้ง่าย แต่บางอวัยวะก็ไม่อาจงอกใหม่ได้เหมือนกัน!!

Chinese

这次，哪怕是被逐出营地也无所谓...

Thai

ครั้งนี้ ต่อให้ต้องถูกขับออกจากค่ายฝึกก็ช่างปะไร…

Chinese

林逸也几乎是同时站了起来，这事不用想，也肯定是跟之前的事有关。

Thai

หลินอี้เองก็ลุกขึ้นยืนแทบจะในเวลาเดียวกัน เรื่องนี้แทบไม่ต้องคิด ย่อมต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องก่อนหน้านี้อย่างแน่นอน

Chinese

只是没想到，这群家伙，用这种方式点火！

Thai

เพียงแต่นึกไม่ถึงว่าพวกหมอนี่จะใช้วิธีการเช่นนี้มาจุดชนวน!

Chinese

既然如此，那就干！

Thai

ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ลุยเลยสิ!

Chinese

哪怕逐出营地也无所谓！

Thai

ต่อให้ถูกขับออกจากค่ายฝึกก็ไม่เป็นไร!

Chinese

“兄弟，这件事，得我来...他现在是打我的脸...有些事，我比较好做一点...”

Thai

“เพื่อน เรื่องนี้ต้องให้ฉันจัดการ… ตอนนี้หมอนั่นกำลังตบหน้าฉัน… บางเรื่อง ฉันลงมือจะสะดวกกว่าหน่อย…”

Chinese

“你等下帮我个忙就行..”

Thai

“เดี๋ยวนายช่วยฉันสักเรื่องก็พอ…”

Chinese

叶凌的手，搭在林逸的肩上,低声说着事...

Thai

มือของเย่หลิงพาดลงบนบ่าของหลินอี้ พลางเอ่ยกระซิบเสียงเบา…

Chinese

众目睽睽下，敢这样挑衅他，他要是不能亲自解决，那也是丢人！

Thai

ท่ามกลางสายตาผู้คนมากมาย กล้ามายั่วยุเขาเช่นนี้ หากเขาไม่สามารถสะสางด้วยตนเองได้ ก็คงจะขายหน้าแย่!

Chinese

“哎哟，不会吧...叶少是认真的了啊...其实没必要啊...我叔苏文跟你爸也认识呢...”

Thai

“โอ๊ะโอ ไม่เอาน่า… คุณชายเย่จะเอาจริงเหรอเนี่ย… ที่จริงไม่เห็นต้องทำถึงขนาดนั้นเลย… อาซูเหวินของฉันก็รู้จักกับพ่อของนายเหมือนกันนะ…”

Chinese

那阴阳脸男子，脸上还是戏谑。

Thai

ชายหน้าหยินหยางคนนั้น บนใบหน้ายังคงแฝงไว้ด้วยความหยอกเย้า

Chinese

他身份也不低，是四象城城主苏文的亲侄儿苏东，所以身份上，并不惧叶凌...

Thai

ฐานะของเขาก็ไม่ได้ต่ำต้อย เขาเป็นซูดง หลานชายแท้ๆ ของซูเหวินเจ้าเมืองซื่อเซี่ยง ดังนั้นในแง่ของฐานะจึงไม่ได้เกรงกลัวเย่หลิงแม้แต่น้อย…

Chinese

加上，又有肖凡在旁边保护，他也不认为自己会出什么事！

Thai

อีกทั้งยังมีเซียวฝานคอยคุ้มกันอยู่ข้างๆ เขาจึงไม่คิดว่าตนเองจะมีอันตรายอะไรเกิดขึ้น!