โลกใต้ดิน

Chinese

“去基地城吗？”

Thai

“ไปเมืองฐานทัพเหรอ?”

Chinese

“可以...你看着安排就行...”

Thai

“ได้… เธอจัดการตามที่เห็นสมควรได้เลย…”

Chinese

林逸是觉得无所谓...

Thai

หลินอี้รู้สึกว่าอย่างไรก็ได้…

Chinese

能见到的人级别越高，能知道的秘辛事便会越多...到时通关也能更容易些...

Thai

ยิ่งได้พบคนระดับสูงมากเท่าไร ความลับที่รู้ก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น… ถึงตอนนั้นการผ่านด่านก็จะง่ายขึ้นตามไปด้วย…

Chinese

“吃了你的东西...”

Thai

“กินของของเธอไปแล้ว…”

Chinese

“你也顺便尝尝我带的食物吧....”

Thai

“เธอก็ลองชิมอาหารที่ฉันนำมาดูบ้างสิ…”

Chinese

看着零在小口的啃着面包，林逸是直接从灵田空间里随意摘了几个香甜的水果...

Thai

เมื่อเห็นหลิงกำลังกัดขนมปังทีละนิด หลินอี้จึงเด็ดผลไม้รสหวานหอมสองสามผลออกมาจากมิติไร่วิญญาณตามใจชอบ…

Chinese

“你不用太客气....”

Thai

“เธอไม่ต้องเกรงใจเกินไปหรอก…”

Chinese

“这些对我来说，也不是什么值钱的东西...”

Thai

“สำหรับฉันแล้ว ของพวกนี้ก็ไม่ใช่ของมีค่าอะไร…”

Chinese

见她有些拘谨，林逸直接打消她的顾虑...

Thai

เมื่อเห็นว่าเธอดูกระอักกระอ่วนเกร็งๆ หลินอี้จึงช่วยคลายความกังวลของเธอทันที…

Chinese

这种东西对这世界的人确实珍贵...但对他来说，也就那个意思，根本吃不完。

Thai

ของแบบนี้สำหรับคนในโลกนี้มีค่ามากจริงๆ… แต่สำหรับเขาแล้วก็แค่นั้น กินอย่างไรก็ไม่มีวันหมด

Chinese

“谢谢您...”

Thai

“ขอบคุณท่านค่ะ…”

Chinese

见林逸都这么说了，零也是不再客气，她也是真的有点嘴馋...

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้พูดเช่นนั้น หลิงจึงไม่เกรงใจอีกต่อไป เธอเองก็อยากลิ้มลองอยู่เหมือนกัน…

Chinese

这种东西...

Thai

ของพรรค์นี้…

Chinese

在这地下基地中不是没有，不过那些东西都是首领们才能享用到的...

Thai

ในฐานใต้ดินแห่งนี้ใช่ว่าจะไม่มี แต่ของเหล่านั้นล้วนมีเพียงพวกผู้นำเท่านั้นที่ได้เสพสุข…

Chinese

像她们这种低级改造战士，根本就没有资格触碰...

Thai

นักรบดัดแปลงระดับล่างอย่างพวกเธอ ไม่มีสิทธิ์แตะต้องเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

有水果再加上些汐雅放在林逸这里的一些零食，两人很快也是混熟了起来...

Thai

มีทั้งผลไม้บวกกับขนมขบเคี้ยวบางส่วนที่ซีย่าฝากไว้กับหลินอี้ ไม่นานทั้งสองก็เริ่มสนิทสนมกันมากขึ้น…

Chinese

对林逸的任何疑问，零是有问必答...

Thai

ไม่ว่าหลินอี้จะมีข้อสงสัยใด หลิงก็ตอบทุกคำถาม…

Chinese

甚至怕没解释清楚，还会给林逸现场查阅一些记载资料进行印证...

Thai

ถึงขั้นที่กลัวว่าจะอธิบายไม่ชัดเจน จึงเปิดค้นข้อมูลบันทึกตรงนั้นเพื่อยืนยันให้หลินอี้ดูด้วย…

Chinese

同样的...

Thai

เช่นเดียวกัน…

Chinese

零对处神秘通道后的世界也很感兴趣...

Thai

หลิงเองก็สนใจโลกเบื้องหลังช่องทางลึกลับแห่งนั้นมากเช่นกัน…

Chinese

异世界的信息，她只从前辈们撰写的资料中看到过部分。

Thai

ข้อมูลเกี่ยวกับต่างโลก เธอเคยเห็นเพียงบางส่วนจากบันทึกที่คนรุ่นก่อนเขียนไว้เท่านั้น

Chinese

如今亲见大活人，也是想真正的了解一下...

Thai

ตอนนี้ได้เห็นคนเป็นๆ ตัวจริงตรงหน้า จึงอยากจะทำความเข้าใจอย่างแท้จริง…

Chinese

“那处通道后的地方被我们称之为异域...其实也没有你想象中的那么好....”

Thai

“สถานที่หลังช่องทางนั้นพวกเราเรียกว่าต่างแดน… ความจริงแล้วก็ไม่ได้ดีอย่างที่เธอคิดหรอกนะ…”

Chinese

“爆发的都是灭族战...”

Thai

“ที่ปะทุขึ้นล้วนเป็นสงครามล้างเผ่าพันธุ์…”

Chinese

“你要是对那里感兴趣...我送你些百科全书，你无聊的时候，可以看看...”

Thai

“ถ้าเธอสนใจที่นั่น… ฉันจะให้สารานุกรมกับเธอสักสองสามเล่ม เวลาเบื่อๆ เธอจะได้เอาไว้อ่าน…”

Chinese

面对零的好奇，林逸也是尽量给予满足...

Thai

เมื่อเผชิญกับความอยากรู้อยากเห็นของหลิง หลินอี้ก็พยายามตอบสนองให้ได้มากที่สุด…

Chinese

异域相对这里，也不见得是有多好...在那里一旦表现弱势，动辄也是灭族之危。

Thai

เมื่อเทียบกับที่นี่แล้ว ต่างแดนก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไร… ที่นั่นหากแสดงความอ่อนแอออกมาเมื่อใด ก็เสี่ยงต่อการถูกล้างเผ่าพันธุ์ได้ทุกเมื่อ

Chinese

另一边...

Thai

อีกด้านหนึ่ง…

Chinese

13号地下基地城 会议室

Thai

ห้องประชุม เมืองฐานทัพใต้ดินหมายเลข 13

Chinese

几位身穿合金战甲，浑身上下全副武装的中年男女，正坐在会议室里看着那回放视频...

Thai

ชายหญิงวัยกลางคนหลายคนที่สวมชุดเกราะอัลลอยและติดอาวุธเต็มอัตราศึก กำลังนั่งดูวิดีโอย้อนหลังอยู่ในห้องประชุม…

Chinese

视频中...

Thai

ในวิดีโอ…

Chinese

记录着许多林逸和星云傀儡战斗的画面...

Thai

บันทึกภาพการต่อสู้มากมายระหว่างหลินอี้กับหุ่นเชิดเนบิวลาเอาไว้…

Chinese

此刻的他们，正认真的分析着林逸和星云傀儡的情况...

Thai

ในเวลานี้ พวกเขากำลังวิเคราะห์สถานการณ์ของหลินอี้และหุ่นเชิดเนบิวลาอย่างจริงจัง…

Chinese

许久之后...

Thai

เนิ่นนานผ่านไป…

Chinese

他们讨论的话题逐渐脱离了方向...

Thai

หัวข้อที่พวกเขาพูดคุยกันก็ค่อยๆ เบี่ยงเบนไปจากทิศทางเดิม…

Chinese

“这两具身体充满了活力，想必大首领他们一定会感到满意的...”

Thai

“ร่างทั้งสองนี้เปี่ยมไปด้วยพลังชีวิต ผู้นำใหญ่และคนอื่นๆ จะต้องพึงพอใจอย่างแน่นอน…”

Chinese

“不错....等了这么多年，终于又有来自异界的实验体了！”

Thai

“ถูกต้อง… รอคอยมานานหลายปี ในที่สุดก็มีร่างทดลองจากต่างโลกมาอีกแล้ว!”

Chinese

“只要能破解更多的信息，我们一定可以培养出更多的超级战士！”

Thai

“ขอเพียงถอดรหัสข้อมูลได้มากขึ้น พวกเราจะต้องเพาะเลี้ยงสุดยอดนักรบออกมาได้มากขึ้นอย่างแน่นอน!”

Chinese

“好了！都好好准备一下。

Thai

“เอาละ! เตรียมตัวกันให้พร้อม

Chinese

明天，该迎接我们尊贵的异界来客了！”

Thai

พรุ่งนี้ ถึงเวลาต้อนรับแขกผู้สูงศักดิ์จากต่างโลกของเราแล้ว!”

Chinese

午夜

Thai

เที่ยงคืน

Chinese

零早已经躺在那破旧的沙发上早早的睡了过去...

Thai

หลิงได้ล้มตัวลงนอนหลับไปตั้งแต่หัวค่ำบนโซฟาเก่าซอมซ่อตัวนั้นแล้ว…

Chinese

而林逸因为身处陌生环境，加上又有【长生诀】这种提神功法在..

Thai

ส่วนหลินอี้ ด้วยความที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย ประกอบกับมีวิชาเสริมสร้างพลังจิตใจอย่าง【เคล็ดวิชาอายุวัฒนะ】อยู่…

Chinese

只是假寐片刻后，他便从床上醒来，回想起之前零给他说的所有事...

Thai

หลังจากงีบหลับไปเพียงครู่เดียว เขาก็ตื่นขึ้นมาจากเตียง และหวนนึกถึงเรื่องทั้งหมดที่หลิงเล่าให้ฟังก่อนหน้านี้…

Chinese

从那姑娘的精神波动上分析，他倒是不认为零对他说了什么假话...

Thai

จากการวิเคราะห์คลื่นจิตของหญิงสาวผู้นั้น เขาไม่ได้คิดว่าหลิงพูดโกหกอะไรกับเขา…

Chinese

假话这种东西...

Thai

เรื่องโกหกพรรค์นี้…

Chinese

表情、神态动作都容易做到欺骗隐瞒...

Thai

สีหน้า ท่าทาง และการแสดงออกล้วนหลอกลวงและปกปิดได้ง่าย…

Chinese

唯独精神波动这块儿不好作假，特别是在精神感知极强的他面前，更是难以欺瞒成功！

Thai

มีเพียงคลื่นจิตเท่านั้นที่ทำปลอมได้ยาก โดยเฉพาะต่อหน้าผู้ที่มีการรับรู้ทางจิตแข็งแกร่งอย่างเขา ยิ่งยากที่จะหลอกลวงได้สำเร็จ!

Chinese

不过...

Thai

ทว่า…

Chinese

对零口中所谓的首领们，他倒是觉得有些可疑...

Thai

แต่สำหรับสิ่งที่เรียกว่าพวกผู้นำในปากของหลิง เขากลับรู้สึกน่าสงสัยอยู่บ้าง…

Chinese

在那姑娘的转述的话语中，他明显感觉到有许多pua的成分在...

Thai

จากคำพูดที่หญิงสาวผู้นั้นถ่ายทอดมา เขารู้สึกได้อย่างชัดเจนว่ามีกลิ่นอายของการปั่นหัวครอบงำจิตใจอยู่มาก…

Chinese

有的话。

Thai

คำพูดบางอย่าง

Chinese

忽悠像零这种从小生活在地下的孤儿很容易，但想忽悠住林逸可就没那么容易了。

Thai

หลอกล่อเด็กกำพร้าที่ใช้ชีวิตอยู่ใต้ดินมาตั้งแต่เด็กอย่างหลิงได้ง่ายๆ แต่คิดจะหลอกหลินอี้คงไม่ง่ายดายขนาดนั้น

Chinese

那所谓的改造人计划...

Thai

แผนการมนุษย์ดัดแปลงที่ว่านั่น…

Chinese

一定没那些首领说的那般简单...被植入到她们身体中的东西，绝对还有其他的存在。

Thai

ย่อมไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่พวกผู้นำเหล่านั้นพูดแน่… สิ่งที่ถูกฝังเข้าไปในร่างกายของพวกเธอ จะต้องมีสิ่งอื่นแอบแฝงอยู่อย่างแน่นอน

Chinese

想到这儿...

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้…

Chinese

林逸的手轻轻一摊，数根银针便出现在了他的掌心...

Thai

หลินอี้แบมือออกเบาๆ เข็มเงินหลายเล่มก็ปรากฏขึ้นบนฝ่ามือของเขา…

Chinese

“今天你帮我解惑不少...

Thai

“วันนี้เธอช่วยไขข้อข้องใจให้ฉันไม่น้อย…

Chinese

我也出手帮你一次...让你也见识一下，这针法的力量！”

Thai

ฉันก็จะช่วยเธอสักครั้ง… ให้เธอได้เห็นพลังของวิชาเข็มนี้เสียหน่อย!”

Chinese

翌日

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

在零的带领下，两人穿过数道地下闸口，在班泊车的接引下...

Thai

ภายใต้การนำทางของหลิง ทั้งสองเดินผ่านประตูกั้นใต้ดินหลายชั้น และด้วยการรับส่งของรถรับส่ง…

Chinese

又花了差不多3个小时的时间，终于是到了那处13号基地城！

Thai

พวกเขาก็ใช้เวลาไปอีกเกือบ 3 ชั่วโมง ในที่สุดก็มาถึงเมืองฐานทัพหมายเลข 13 แห่งนั้น!

Chinese

这基地城内外，隔着有七道厚约三米的钢铁闸门！！

Thai

ทั้งด้านในและด้านนอกของเมืองฐานทัพแห่งนี้ มีประตูกั้นเหล็กกล้าหนาประมาณสามเมตรขวางกั้นอยู่ถึงเจ็ดชั้น!!

Chinese

每一道闸门后面，都布满了各种尖端高科技武器...

Thai

ด้านหลังของประตูกั้นแต่ละชั้น ล้วนเต็มไปด้วยอาวุธไฮเทคระดับแนวหน้านานาชนิด…

Chinese

高大的战斗机器人在四周来回巡逻，一旦发现有任何闯入者，便会立即开火！

Thai

หุ่นยนต์ต่อสู้ร่างสูงใหญ่เดินลาดตระเวนไปมารอบๆ ทันทีที่ตรวจพบผู้บุกรุก ก็จะเปิดฉากยิงทันที!

Chinese

“异界的勇士...

Thai

“ผู้กล้าจากต่างโลก…

Chinese

首领们还在开会...请允许我先带您参观一下我们的基地城....”

Thai

พวกผู้นำยังคงอยู่ระหว่างการประชุม… ขออนุญาตให้ฉันพาท่านเที่ยวชมเมืองฐานทัพของพวกเราก่อนนะคะ…”

Chinese

刚到达基地城，便早早有人在那里等候着了...

Thai

พลันมาถึงเมืองฐานทัพ ก็มีคนมารอคอยอยู่ที่นั่นแต่เนิ่นๆ แล้ว…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

可以，你前面带路吧...”

Thai

ได้ เธอเดินนำไปเถอะ…”

Chinese

林逸点头应允...

Thai

หลินอี้พยักหน้ารับคำ…

Chinese

虽不知对方葫芦里卖的什么药，但先看看情况也行...

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าอีกฝ่ายมีแผนการอะไรซ่อนอยู่ แต่ดูสถานการณ์ไปก่อนก็ไม่เสียหาย…

Chinese

这基地城的尖端武器虽然有很多，但对他来说也没什么威胁...

Thai

แม้อาวุธล้ำสมัยของเมืองฐานทัพแห่งนี้จะมีมากมาย แต่สำหรับเขาแล้วก็ไม่ได้มีภัยคุกคามอะไร…

Chinese

纯当是参观游览...

Thai

ถือเสียว่ามาเดินเที่ยวชม…

Chinese

不过，那群首领最好别对他有什么不良的想法...

Thai

ทว่า พวกผู้นำกลุ่มนั้นก็อย่าได้มีความคิดไม่ดีต่อเขาจะดีกว่า…

Chinese

否则...

Thai

มิฉะนั้น…

Chinese

在猎杀掉虫后之前，他不介意把这群首领人物也全都干掉！

Thai

ก่อนจะล่าสังหารราชินีแมลง เขาก็ไม่รังเกียจที่จะกำจัดพวกผู้นำกลุ่มนี้ทิ้งให้หมดเช่นกัน!

Chinese

在他眼中，只要是敌人，不管强弱，杀了最好！

Thai

ในสายตาของเขา ขอเพียงเป็นศัตรู ไม่ว่าจะแข็งแกร่งหรืออ่อนแอ ฆ่าทิ้งเสียย่อมดีที่สุด!