เอาความมั่นใจมาจากไหน!

Chinese

“你们的科学技术倒是很强....”

Thai

“วิทยาการทางเทคโนโลยีของพวกเธอจัดว่าก้าวหน้ามากทีเดียว…”

Chinese

在接待女子的带领下，林逸也是对这基地城的构造有了一定的了解...

Thai

ภายใต้การนำทางของหญิงสาวผู้ต้อนรับ หลินอี้จึงมีความเข้าใจโครงสร้างของเมืองฐานทัพแห่งนี้ในระดับหนึ่ง…

Chinese

这里的科研技术，确实很了不得...

Thai

เทคโนโลยีการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของที่นี่น่าทึ่งมากจริงๆ…

Chinese

除了像零这种普通机械改造战士外，还有许多超级改造战士...

Thai

นอกจากนักรบดัดแปลงจักรกลทั่วไปอย่างหลิงแล้ว ยังมีสุดยอดนักรบดัดแปลงอีกเป็นจำนวนมาก…

Chinese

那些人...

Thai

คนพวกนั้น…

Chinese

除了保留大脑外，其他身体所有部分全都由机密的超能金属组合而成！

Thai

นอกจากจะคงสมองเอาไว้ ส่วนอื่นๆ ของร่างกายทั้งหมดล้วนประกอบขึ้นจากโลหะพลังงานสูงที่เป็นความลับ!

Chinese

属于完全体改造人！

Thai

จัดเป็นมนุษย์ดัดแปลงร่างสมบูรณ์!

Chinese

这些人的力量和爆发力，甚至不弱于一般的武者！

Thai

พลังและพลังระเบิดของคนพวกนี้ ไม่ได้ด้อยไปกว่าผู้ฝึกยุทธ์ทั่วไปเลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“能得到您的赞美...真是让我们感到荣幸....” 那接待的女子，一脸恭和的看着林逸...

Thai

“ได้รับคำชมจากท่าน… ถือเป็นเกียรติของพวกเราจริงๆ…” หญิงสาวผู้ต้อนรับคนนั้นมองหลินอี้ด้วยสีหน้านอบน้อม…

Chinese

像林逸这样异界来客，可是相当少见呢...

Thai

แขกผู้มาจากต่างโลกอย่างหลินอี้นั้น หาได้ยากยิ่งนัก…

Chinese

“勇士，听说您还有一个伙伴在...他怎么没有一起来呢？”

Thai

“ท่านผู้กล้า ได้ยินว่าท่านยังมีสหายอยู่อีกคน… ทำไมเขาถึงไม่ได้มาด้วยกันหรือ?”

Chinese

那接待女子疑问道。

Thai

หญิงสาวผู้ต้อนรับเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

情报上的资料，这两人一起出现过，可现在突然失去了踪影...

Thai

จากข้อมูลข่าวกรอง ทั้งสองคนนี้เคยปรากฏตัวด้วยกัน ทว่าตอนนี้จู่ๆ อีกคนกลับไร้ร่องรอย…

Chinese

“哦...”

Thai

“อ้อ…”

Chinese

“我和他当时是分开调查情况，现在一时走散了...”

Thai

“ตอนนั้นผมกับเขาแยกกันสำรวจสถานการณ์ ตอนนี้ก็เลยพลัดหลงกันชั่วคราว…”

Chinese

“不过，他实力比我还强...你倒是不用担心他...”

Thai

“แต่ว่า ฝีมือของเขาแข็งแกร่งกว่าผมเสียอีก… เธอไม่ต้องกังวลเรื่องเขาหรอก…”

Chinese

林逸信口胡诌道...

Thai

หลินอี้กุเรื่องขึ้นมาส่งเดช…

Chinese

这女人说话的时候，精神波动相当异常，明显问题很大...

Thai

ยามที่ผู้หญิงคนนี้พูด ความผันผวนทางจิตค่อนข้างผิดปกติ เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาใหญ่…

Chinese

不过关于黑魔虫后的具体信息，零也不清楚，他还需要在这些人的口中打听一下。

Thai

ทว่าเกี่ยวกับข้อมูลที่แน่ชัดของนางพญาหนอนมารทมิฬนั้น หลิงเองก็ไม่รู้เรื่อง เขาจึงยังต้องสืบถามจากปากของคนพวกนี้ดู

Chinese

所以也是虚与委蛇，随便跟着这群人瞎胡扯...

Thai

ดังนั้นจึงแสร้งตามน้ำไป และพูดจาไร้สาระไปตามเรื่องกับคนกลุ่มนี้…

Chinese

基地城 会议室

Thai

เมืองฐานทัพ ห้องประชุม

Chinese

数道液晶屏幕上，正无死角的放着关于林逸在基地城中的所有画面...

Thai

บนหน้าจอแอลซีดีหลายจอ กำลังฉายภาพทุกมุมมองโดยไม่มีจุดบอดเกี่ยวกับหลินอี้ที่อยู่ภายในเมืองฐานทัพ…

Chinese

“是这个原因吗？”

Thai

“เป็นเพราะสาเหตุนี้งั้นรึ?”

Chinese

“看来先从他身上入手，我们的选择倒是没有错...”

Thai

“ดูท่าการเลือกเริ่มลงมือจากตัวเขาก่อน ตัวเลือกของพวกเราคงไม่ผิดพลาด…”

Chinese

“把他解决了，再将他的同伴骗进来...一切就大功告成了！”

Thai

“จัดการเขาเสร็จ แล้วค่อยหลอกล่อสหายของเขาเข้ามา… ทุกอย่างก็สำเร็จลุล่วง!”

Chinese

看着那精密仪器反馈回来的实时数据...

Thai

เมื่อมองดูข้อมูลแบบเรียลไทม์ที่เครื่องมืออันประณีตแม่นยำส่งกลับมา…

Chinese

林逸的一举一动，时时刻刻都被那坐在会议室里的人分析着...

Thai

ทุกการเคลื่อนไหวของหลินอี้ ล้วนถูกคนที่นั่งอยู่ในห้องประชุมวิเคราะห์อยู่ตลอดเวลา…

Chinese

像这样的事他们以前也没少干，所以也不算太紧张...

Thai

เรื่องพรรค์นี้พวกตนก็ทำมาไม่น้อยในอดีต จึงไม่ได้ตึงเครียดอะไรมากนัก…

Chinese

只是为了求稳，才将那原本已经很缜密的计划又反复的推敲和演练！

Thai

เพียงแต่เพื่อความรัดกุม จึงได้ทบทวนและซักซ้อมแผนการที่เดิมทีก็รอบคอบอยู่แล้วซ้ำไปซ้ำมา!

Chinese

“勇士....”

Thai

“ท่านผู้กล้า…”

Chinese

“首领他们的会议已经开完了...我们现在可以过去了....”

Thai

“การประชุมของพวกท่านผู้นำเสร็จสิ้นแล้ว… ตอนนี้พวกเราไปกันได้แล้ว…”

Chinese

接待女子假装歉意的对林逸说道...

Thai

หญิงสาวผู้ต้อนรับแสร้งทำเป็นกล่าวขออภัยกับหลินอี้…

Chinese

一切的基础信息都已经被超级电脑分析完毕，现在带过去，应该便是要办正事了！

Thai

ข้อมูลพื้นฐานทั้งหมดได้รับการวิเคราะห์เสร็จสิ้นโดยซูเปอร์คอมพิวเตอร์แล้ว พานำตัวไปตอนนี้ ก็คงถึงเวลาลงมือทำเรื่องจริงจังเสียที!

Chinese

“好...”

Thai

“ได้…”

Chinese

“那零呢？等下是一起去吗？”

Thai

“แล้วหลิงล่ะ? เดี๋ยวจะไปด้วยกันไหม?”

Chinese

这一路上，零是一直跟在林逸旁边，对这里的许多参观地点，也是充满着好奇...

Thai

ตลอดทาง หลิงคอยเดินตามข้างกายหลินอี้มาโดยตลอด และเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อจุดเยี่ยมชมหลายแห่งที่นี่…

Chinese

显然，这基地城中的很多地方，她也是没有来过的。

Thai

เห็นได้ชัดว่าสถานที่หลายแห่งในเมืองฐานทัพนี้ เธอก็ไม่เคยมาเช่นกัน

Chinese

“非常很抱歉...”

Thai

“ต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่ง…”

Chinese

“她只是低级战士，按照首领定下的规矩，是没有资格进入B2重点区域的...”

Thai

“เธอเป็นเพียงนักรบระดับล่าง ตามกฎที่ท่านผู้นำตั้งไว้ ย่อมไม่มีสิทธิ์เข้าไปยังเขตสำคัญ บี2…”

Chinese

那接待女子对林逸解释道...

Thai

หญิงสาวผู้ต้อนรับอธิบายแก่หลินอี้…

Chinese

这等下要带林逸去的可不是什么会议室，是去那专门对付这些异界来客的黑狱！

Thai

ที่ที่เดี๋ยวจะพาหลินอี้ไปไม่ใช่ห้องประชุมอะไรหรอก แต่เป็นคุกทมิฬที่ใช้รับมือแขกผู้มาจากต่างโลกพวกนี้โดยเฉพาะ!

Chinese

虽然基地城里的很多地方零都没去过...

Thai

แม้ว่าสถานที่หลายแห่งในเมืองฐานทัพ หลิงจะไม่เคยไปมาก่อน…

Chinese

但她也是怕个万一...

Thai

แต่เธอก็กลัวเรื่องไม่คาดคิด…

Chinese

万一这中间出点什么纰漏，那缜密的计划就要落空了！

Thai

หากเกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้นมาระหว่างทาง แผนการอันรัดกุมก็คงต้องพังไม่เป็นท่า!

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

规矩总是可以改的不是...

Thai

กฎเกณฑ์มันเปลี่ยนกันได้ไม่ใช่หรือ…

Chinese

我觉得这姑娘挺好...准备在你们首领面前表扬一下她呢...” 林逸笑道...

Thai

ฉันรู้สึกว่าแม่หนูคนนี้ดีมากทีเดียว… กำลังคิดจะชมเชยเธอต่อหน้าท่านผู้นำของพวกเธอสักหน่อย…” หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว…

Chinese

眼下的事，是越来越有意思了。

Thai

เรื่องตรงหน้านี้ นับวันยิ่งน่าสนใจขึ้นเรื่อยๆ แล้ว

Chinese

不过，这都不要紧，等他得到想要的东西...接下来的事就特别好办了！

Thai

ทว่า สิ่งเหล่านี้ล้วนไม่สำคัญ รอให้เขาได้สิ่งที่ต้องการมา… เรื่องหลังจากนั้นก็จัดการได้ง่ายดายยิ่งแล้ว!

Chinese

说罢...

Thai

กล่าวจบ…

Chinese

林逸站在原地不动，既然知道对方有古怪，那说明对方肯定会妥协的...

Thai

หลินอี้ยืนนิ่งอยู่กับที่ ในเมื่อรู้ว่าอีกฝ่ายมีพิรุธ นั่นย่อมแสดงว่าอีกฝ่ายจะต้องยอมโอนอ่อนให้อย่างแน่นอน…

Chinese

让这单纯的姑娘见识一下这世界的残酷也好。

Thai

ให้แม่หนูผู้ไร้เดียงสาคนนี้ได้เห็นความโหดร้ายของโลกใบนี้บ้างก็ดีเหมือนกัน

Chinese

什么为了拯救族人的首领，不过都是为了自己利益，不择手段的人罢了！

Thai

ผู้นำที่บอกว่าเพื่อช่วยเหลือคนในเผ่าพันธุ์อะไรนั่น ก็เป็นแค่พวกคนที่ทำทุกวิถีทางโดยไม่เลือกวิธีการเพื่อผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น!

Chinese

很快...

Thai

ไม่นานนัก…

Chinese

那接待女子便又收到上面传回的信息...

Thai

หญิงสาวผู้ต้อนรับก็ได้รับข้อความที่เบื้องบนส่งกลับมาอีกครั้ง…

Chinese

让她直接答应林逸的要求，不用考虑其他的事！

Thai

สั่งให้เธอตอบรับคำขอของหลินอี้ไปตรงๆ โดยไม่ต้องคำนึงถึงเรื่องอื่น!

Chinese

当初零在被改造的同时，身体中便被偷偷的植入了电子芯片...

Thai

ในตอนนั้นขณะที่หลิงได้รับการดัดแปลง ในร่างกายก็ถูกแอบฝังชิปอิเล็กทรอนิกส์เอาไว้แล้ว…

Chinese

通过这枚电子芯片，他们可以随时让零的身体瘫痪或者直接自爆！

Thai

พวกเขาสามารถทำให้ร่างกายของหลิงเป็นอัมพาตหรือสั่งให้ระเบิดตัวเองได้ทุกเมื่อผ่านชิปอิเล็กทรอนิกส์ชิ้นนี้!

Chinese

这，就是低级改造人的最大价值！随时随地，生命都被别人掌握！！

Thai

นี่แหละคือคุณค่าสูงสุดของมนุษย์ดัดแปลงระดับล่าง! ทุกที่ทุกเวลา ชีวิตล้วนถูกผู้อื่นกุมไว้ในมือ!!

Chinese

“勇士，首领答应了您的要求...”

Thai

“ท่านผู้กล้า ท่านผู้นำตอบรับคำขอของท่านแล้ว…”

Chinese

“请跟我走吧...”

Thai

“โปรดตามฉันมาเถอะ…”

Chinese

接待女子继续在前面带路，一路上的态度也是毕恭毕敬...

Thai

หญิงสาวผู้ต้อนรับยังคงเดินนำทางอยู่ด้านหน้า ท่าทีตลอดทางล้วนนอบน้อมเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

零则是小心激动的跟在后面...

Thai

ส่วนหลิงนั้นเดินตามหลังมาด้วยความระมัดระวังและตื่นเต้น…

Chinese

像这种可以见到首领本人的机会，对她们这种低级战士来说，可真的是不多。

Thai

โอกาสที่จะได้พบตัวจริงของท่านผู้นำเช่นนี้ สำหรับนักรบระดับล่างอย่างพวกเธอนั้น มีไม่บ่อยเลยจริงๆ

Chinese

“这姑娘...是被洗脑成啥样了，还这么开心...”

Thai

“แม่หนูคนนี้… โดนล้างสมองไปถึงขั้นไหนกัน ถึงยังดีใจได้ขนาดนี้…”

Chinese

林逸看着零那激动不安的样子，心中只是摇头，真的是太单纯了。

Thai

หลินอี้มองดูท่าทางตื่นเต้นกระวนกระวายของหลิง พลางส่ายหน้าในใจ ช่างไร้เดียงสาเกินไปจริงๆ

Chinese

不过也不能怪她...

Thai

แต่ก็โทษเธอไม่ได้…

Chinese

从小便生活在这种环境下，一直被灌输思想都是不惜一切代价消灭那些黑魔虫！

Thai

เติบโตมาในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ตั้งแต่เด็ก ความคิดที่ถูกปลูกฝังมาโดยตลอดก็คือกวาดล้างพวกหนอนมารทมิฬเหล่านั้นโดยไม่เสียดายสิ่งใด!

Chinese

对那些首领，只有崇敬和尊重在，绝对没有任何反抗的想法...

Thai

ต่อผู้นำเหล่านั้น ย่อมมีเพียงความเคารพเทิดทูนและยำเกรง ไม่มีทางมีความคิดต่อต้านแม้แต่น้อย…

Chinese

根据刚才的参观了解，以及一些旁敲侧击的问话。

Thai

จากความเข้าใจในการเดินชมเมื่อครู่ รวมถึงการเลียบเคียงถามข้อมูลบางอย่าง

Chinese

他大概猜到了为什么像零这样的女生只接受了部分身体改造..

Thai

เขาพอจะเดาออกแล้วว่าเหตุใดหญิงสาวอย่างหลิงถึงได้รับการดัดแปลงร่างกายเพียงบางส่วน…

Chinese

那纯粹是为了日后把她们培育成繁育机器，所以才对大部分身体器官进行了保留...

Thai

นั่นเป็นเพราะต้องการเพาะเลี้ยงพวกเธอให้กลายเป็นเครื่องจักรผลิตทายาทในอนาคตอย่างแท้จริง จึงได้คงอวัยวะส่วนใหญ่ของร่างกายเอาไว้…

Chinese

有那枚特殊的芯片在...

Thai

เมื่อมีชิปพิเศษชิ้นนั้นอยู่…

Chinese

她们根本就就没有什么自主选择的权利！

Thai

พวกเธอไม่มีสิทธิ์ในการเลือกตัดสินใจด้วยตนเองเลยแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

生在这种世界，确实也是可怜...

Thai

เกิดมาในโลกเช่นนี้ ช่างน่าสงสารจริงๆ…

Chinese

在接待女子热情的引领下，又行走了差不多30分钟后...

Thai

ภายใต้การนำทางอย่างกระตือรือร้นของหญิงสาวผู้ต้อนรับ หลังจากเดินไปได้ราวๆ 30 นาที…

Chinese

终于是在一处灯火辉煌的石堡前停了下来...

Thai

ในที่สุดก็มาหยุดอยู่หน้าปราสาทหินที่สว่างไสวไปด้วยแสงไฟแห่งหนึ่ง…

Chinese

“勇士...”

Thai

“ท่านผู้กล้า…”

Chinese

“会议地点就在里面了...请进...”

Thai

“สถานที่ประชุมอยู่ด้านในแล้ว… เชิญข้างใน…”

Chinese

女子做了个请的手势...

Thai

หญิงสาวทำท่าผายมือเชิญ…

Chinese

只要把林逸送进去，她的任务便算是完成了！

Thai

ขอเพียงส่งหลินอี้เข้าไปด้านในได้ ภารกิจของเธอก็นับว่าเสร็จสิ้นแล้ว!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“修的倒还是很漂亮....”

Thai

“สร้างออกมาได้สวยงามไม่เลวทีเดียว…”

Chinese

林逸看了一眼四周，虽是灯火辉煌，但充满着阴森之气...

Thai

หลินอี้กวาดตามองรอบด้าน แม้จะสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ ทว่ากลับอบอวลไปด้วยไอเย็นเยียบชวนขนลุก…

Chinese

靠着风力感知，他也是轻易的探查到了这石堡里的大概情况...

Thai

อาศัยการรับรู้ผ่านสายลม เขาสามารถตรวจจับสถานการณ์คร่าวๆ ภายในปราสาทหินแห่งนี้ได้อย่างง่ายดายเช่นกัน…

Chinese

怎么看，都不像是一个合适的会议点...

Thai

มองอย่างไร ก็ไม่เหมือนสถานที่ประชุมที่เหมาะสมเลยสักนิด…

Chinese

不过...

Thai

ทว่า…

Chinese

抱着既来之则安之的想法，林逸也是极为的无所谓...

Thai

ด้วยความคิดที่ว่าไหนๆ ก็มาถึงแล้วก็ปล่อยให้มันเป็นไป หลินอี้จึงไม่ได้แยแสอะไรแม้แต่น้อย…

Chinese

他就是想看看...

Thai

เขาแค่อยากดูว่า…

Chinese

这群人，葫芦里到底卖的是什么药呢！

Thai

คนกลุ่มนี้ คิดจะเล่นลูกไม้อะไรกันแน่!

Chinese

连黑魔虫后都解决不了...又是哪儿来的自信，觉得可以解决掉他呢？

Thai

แม้แต่นางพญาหนอนมารทมิฬยังจัดการไม่ได้… แล้วเอาความมั่นใจมาจากไหน ถึงคิดว่าจะจัดการเขาได้กัน?