ป้ายความผิด

Chinese

尸体！

Thai

ศพ!

Chinese

又是尸体！

Thai

ศพอีกแล้ว!

Chinese

林逸和汐雅穿梭在太初秘境的各处空间区域中，时不时便能看到几具惨死的尸体！

Thai

หลินอี้กับซีย่าเดินทางข้ามผ่านพื้นที่มิติต่างๆ ในแดนลับไท่ชู และพบเห็นศพของผู้ที่ตายอย่างอนาถอยู่เป็นระยะ!

Chinese

有星空学府的，也有外来冒险者的...

Thai

มีทั้งของสถาบันศึกษาดวงดาว และของนักผจญภัยจากภายนอก…

Chinese

这些尸体上的伤，都出奇的统一，全部都是一刀毙命！

Thai

บาดแผลบนศพเหล่านี้ล้วนเหมือนกันอย่างน่าประหลาด ทั้งหมดถูกปลิดชีพในดาบเดียว!

Chinese

很明显，全部都是同一伙人做的！

Thai

เห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือของคนกลุ่มเดียวกันทั้งหมด!

Chinese

这是一场无差别的猎杀，只要出现在他们面前的，都会死！

Thai

นี่เป็นการไล่ล่าสังหารแบบไม่เลือกหน้า ขอเพียงปรากฏตัวต่อหน้าพวกมัน ล้วนต้องตาย!

Chinese

“这已经是我们发现的第十七具尸体了，不知道那些带队老师，是否知道情况？”

Thai

“นี่เป็นศพที่สิบเจ็ดที่พวกเราพบแล้ว ไม่รู้ว่าพวกอาจารย์ผู้นำทีมจะรู้สถานการณ์หรือยัง?”

Chinese

林逸看着那躺在地上的女子尸体，沉吟道...

Thai

หลินอี้มองดูศพหญิงสาวที่นอนอยู่บนพื้นพลางเอ่ยอย่างครุ่นคิด…

Chinese

这女的，他还认识，是他们班上的同学，叫冷千雨...

Thai

ผู้หญิงคนนี้เขายังรู้จัก เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของพวกตน ชื่อเหลิ่งเชียนอวี่…

Chinese

听说家境很不错...

Thai

ได้ยินว่าฐานะทางบ้านค่อนข้างดี…

Chinese

身份有些类似大夏的那种世家子弟...

Thai

สถานะคล้ายกับพวกลูกหลานตระกูลใหญ่ในต้าเซี่ย…

Chinese

不过，她平日在班上有些高傲。

Thai

ทว่า ยามปกติในห้องเรียน เธอกลับค่อนข้างหยิ่งยโส

Chinese

对他们这些来自祖星的学生，言语上总是有些轻视....

Thai

คำพูดคำจามักจะดูแคลนนักเรียนที่มาจากดาวบรรพกาลอย่างพวกตนอยู่เสมอ…

Chinese

当然。

Thai

แน่นอน

Chinese

她再轻视祖星的学生。

Thai

ต่อให้เธอดูปรามาสนักเรียนจากดาวบรรพกาลแค่ไหน

Chinese

也从不敢在汐雅面前放什么厥词...

Thai

ก็ไม่เคยกล้าพูดจาสามหาวต่อหน้าซีย่าเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

因为汐雅是真敢打，也是真能打！

Thai

เพราะซีย่ากล้าลงมือจริงๆ และฝีมือก็เก่งกาจจริงๆ!

Chinese

遇到挑衅的，从来是能动手就不吵吵...基本上都是一巴掌打服！

Thai

เวลาเจอใครมาหาเรื่อง ถ้าลงมือได้ก็ไม่เคยเสียเวลาเถียง… ส่วนใหญ่ตบทีเดียวก็ยอมสยบแล้ว!

Chinese

“或许已经知道了吧？”

Thai

“อาจจะรู้แล้วก็ได้มั้ง?”

Chinese

“毕竟，还有其他人在呢...”汐雅回应道。

Thai

“เพราะยังมีคนอื่นอยู่อีกนี่นา…” ซีย่าตอบ

Chinese

他们沿途遇到了这么多尸体，肯定不会都是他们首先发现的...

Thai

พวกตนพบศพมากมายขนาดนี้ตลอดทาง ย่อมไม่ใช่คนกลุ่มแรกที่พบเห็นอย่างแน่นอน…

Chinese

如果有其他人遇到。

Thai

หากมีคนอื่นพบเข้า

Chinese

胆小点的学生，估计会直接出去报告老师...

Thai

นักเรียนที่ขลาดกลัวหน่อยก็คงจะออกไปรายงานอาจารย์ทันที…

Chinese

这种情况下，强行试炼，已经没有太大 意义...

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ การฝืนฝึกประสบการณ์ต่อไปก็แทบไม่มีความหมายอะไรแล้ว…

Chinese

“嗯...”

Thai

“อื้ม…”

Chinese

“不过，就算是他们现在赶来，怕是有些来不及了...”

Thai

“แต่ต่อให้พวกอาจารย์จะรีบมาตอนนี้ ก็เกรงว่าจะไม่ทันการณ์แล้ว…”

Chinese

“这里的空间完全没有任何的规律性...只能通过不断的随机传送...”

Thai

“มิติของที่นี่ไม่มีกฎเกณฑ์อะไรเลย… ทำได้เพียงเทเลพอร์ตสุ่มไปเรื่อยๆ เท่านั้น…”

Chinese

林逸看了一眼四周，眉头轻皱...

Thai

หลินอี้มองไปรอบๆ พลางขมวดคิ้วเล็กน้อย…

Chinese

“何必想这么多...

Thai

“จะไปคิดอะไรมากทำไม…

Chinese

去看看情况吧，就算是打不过，跑还是没有问题的...”

Thai

ไปดูสถานการณ์กันเถอะ ต่อให้สู้ไม่ได้ แต่เรื่องหนียังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว…”

Chinese

这离奇的事，让汐雅产生了极大的兴趣...

Thai

เรื่องประหลาดพิกลนี้ทำให้ซีย่าเกิดความสนใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

她也是认真检查过那些致命伤口。

Thai

เธอก็ได้ตรวจสอบบาดแผลฉกรรจ์เหล่านั้นอย่างละเอียดแล้วเช่นกัน

Chinese

初判对方应该是7品左右的实力...

Thai

ประเมินเบื้องต้นว่าอีกฝ่ายน่าจะมีพลังระดับประมาณขั้น 7…

Chinese

如果未超出7品太多，她再度变身后，还是有实力应战的！

Thai

หากไม่เกินขั้น 7 ไปมากนัก หลังจากที่เธอแปลงร่างอีกครั้ง ก็ยังมีพลังพอจะรับมือได้!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“走...”

Thai

“ไปกัน…”

Chinese

另一处

Thai

ณ อีกสถานที่หนึ่ง

Chinese

“又是两具尸体”

Thai

“ศพอีกสองศพแล้ว”

Chinese

“看来这次的热闹真不小....”

Thai

“ดูท่าเรื่องวุ่นวายคราวนี้จะไม่ธรรมดาแล้วสิ…”

Chinese

一穿着星空学府服饰，装备精良的男子沉声道。

Thai

ชายหนุ่มผู้สวมเครื่องแบบสถาบันศึกษาดวงดาวพร้อมอุปกรณ์ครบครันเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

Chinese

在他旁边，同样还站着3个穿戴精良的男女...

Thai

ข้างกายเขายังมีชายหญิงอีกสามคนที่สวมใส่อุปกรณ์ชั้นดีไม่แพ้กันยืนอยู่…

Chinese

他们是星空学府，排名前四的本地学生，这次是一起组队进来参加试炼。

Thai

พวกเขาคือนักเรียนท้องถิ่นสี่อันดับแรกของสถาบันศึกษาดวงดาว ซึ่งครั้งนี้รวมทีมกันเข้ามาเพื่อเข้าร่วมการทดสอบ

Chinese

最初的目的很简单...

Thai

เป้าหมายแรกเริ่มนั้นเรียบง่ายมาก…

Chinese

在争夺人面果的同时，联手狠狠教育一番那群祖星来的天才学生！

Thai

ระหว่างแย่งชิงผลหน้าคน ก็ร่วมมือกันสั่งสอนกลุ่มนักเรียนอัจฉริยะที่มาจากดาวบรรพกาลให้สาสม!

Chinese

绝不能让冰凤血落到那群人手上！

Thai

ไม่มีทางยอมให้เลือดหงส์น้ำแข็งตกไปอยู่ในมือของคนกลุ่มนั้นเด็ดขาด!

Chinese

可没想到，在进来后不久，便怪事连连...

Thai

แต่นึกไม่ถึงว่าหลังจากเข้ามาได้ไม่นาน ก็เกิดเรื่องประหลาดขึ้นอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

接连发现武者的尸体...

Thai

พบศพของผู้ฝึกยุทธ์ติดต่อกัน…

Chinese

“或许...对我们来说，不见得是完全的坏事...”

Thai

“บางที… สำหรับพวกเราแล้ว อาจจะไม่ใช่เรื่องแย่ไปเสียหมดก็ได้…”

Chinese

“说不定可以利用一下呢？” 有人语气阴森的说道...

Thai

“ไม่แน่ว่าอาจจะใช้ประโยชน์จากมันได้นะ?” ใครคนหนึ่งเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเยียบเย็น…

Chinese

似乎想到了点特别的东西...

Thai

ดูเหมือนจะคิดอะไรบางอย่างที่พิเศษขึ้นมาได้…

Chinese

“阎嵩。

Thai

“เหยียนซง

Chinese

你说这话是什么意思，难道这些尸体，你还能用来做什么？”同行的女生有些不解。

Thai

นายพูดแบบนี้หมายความว่ายังไง หรือว่าศพพวกนี้นายยังจะเอาไปทำอะไรได้อีก?” นักเรียนหญิงที่ร่วมทางมาด้วยรู้สึกไม่เข้าใจ

Chinese

“嘿嘿...

Thai

“หึๆ…

Chinese

你们想过没有...之前我们只能对那般祖星学生适当教训，点到为止....”

Thai

พวกนายเคยคิดบ้างไหม… ก่อนหน้านี้พวกเราทำได้แค่สั่งสอนนักเรียนดาวบรรพกาลพวกนั้นพอเป็นพิธี ยั้งมือไว้ไมตรี…”

Chinese

“可现在...有人在秘境中乱杀了起来...

Thai

“แต่ตอนนี้… มีคนกำลังไล่ฆ่าคนในแดนลับอย่างบ้าคลั่ง…

Chinese

死一个是死，死十个也是死...如果我们浑水摸鱼的话...谁能查得到呢？”

Thai

ตายหนึ่งคนก็คือตาย ตายสิบคนก็คือตาย… ถ้าพวกเราถือโอกาสจับปลาในน้ำขุ่น… ใครจะไปสืบรู้ได้ล่ะ?”

Chinese

阎嵩狞笑着说道，他一直想给他弟弟阎魔报仇...

Thai

เหยียนซงแสยะยิ้มชั่วร้ายพลางเอ่ย เขาอยากจะล้างแค้นให้เหยียนหมัวน้องชายของตนมาโดยตลอด…

Chinese

但在学校一直没寻到什么好机会...

Thai

แต่ที่สถาบันไม่เคยสบโอกาสดีๆ เลยสักครั้ง…

Chinese

这次来秘境，他主要的目的，就是想干林逸...

Thai

การมาแดนลับครั้งนี้ เป้าหมายหลักของเขาก็คือจัดการหลินอี้…

Chinese

原本只是打算狠狠教训，可现在天赐良机...

Thai

เดิมทีตั้งใจเพียงแค่สั่งสอนให้หนัก ทว่าบัดนี้สวรรค์ประทานโอกาสอันดีมาให้…

Chinese

如果能趁这机会，直接把林逸宰了，嫁祸给其他人的话...谁又能查得到！

Thai

หากอาศัยโอกาสนี้สังหารหลินอี้ทิ้งเสีย แล้วโยนความผิดให้คนอื่น… ใครจะมาสืบสาวได้!

Chinese

谁都认为会是那神秘杀手干的！

Thai

ทุกคนย่อมคิดว่าเป็นฝีมือของฆาตกรลึกลับผู้นั้นแน่!

Chinese

“阎嵩。

Thai

“เหยียนซง

Chinese

你这想法，是不是有些大胆...” 一模样高瘦的男主皱眉道...

Thai

ความคิดของนายนี่ มันไม่บ้าระห่ำไปหน่อยเหรอ…” ชายหนุ่มรูปร่างสูงผอมคนหนึ่งขมวดคิ้วเอ่ย…

Chinese

这有违他们之前的组队计划。

Thai

นี่ขัดกับแผนการจัดทีมเดิมของพวกเขา

Chinese

一开始，只是想给这帮祖星学生狠狠教训的...

Thai

ตอนแรกแค่กะจะสั่งสอนพวกนักเรียนดาวบรรพกาลกลุ่มนี้ให้หลาบจำเท่านั้น…

Chinese

倘若真杀了，万一被查出来的话.....无疑会挑起两界争端啊！

Thai

หากฆ่าตายจริงๆ แล้วเกิดถูกจับได้ขึ้นมา… ย่อมจุดชนวนความขัดแย้งระหว่างสองพิภพอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

“嘿嘿，富贵险中求啊...”

Thai

“หึๆ ความมั่งคั่งย่อมแลกมาด้วยความเสี่ยงนะ…”

Chinese

“别忘了...

Thai

“อย่าลืมสิ…

Chinese

那家伙不但有龙，还有诸多的秘宝，如果我们能探查出一二的话...”

Thai

หมอนั่นไม่เพียงแต่มีมังกร ยังมีสมบัติลับอีกมากมาย หากพวกเราสามารถค้นความลับออกมาได้สักอย่างสองอย่างล่ะก็…”

Chinese

阎嵩还在殷勤的蛊惑...

Thai

เหยียนซงยังคงพยายามหว่านล้อมอย่างกระตือรือร้น…

Chinese

他个人的实力不弱，但同时面对上林逸和汐雅，并不觉得有100%把握...

Thai

พลังส่วนตัวของเขาไม่นับว่าอ่อนแอ แต่หากต้องเผชิญหน้ากับหลินอี้และซีย่าพร้อมกัน เขาก็ไม่ได้รู้สึกมั่นใจเต็มร้อย…

Chinese

但如果能让另外三人同意联手的话...

Thai

แต่ถ้าหากสามารถทำให้ทั้งสามคนยอมร่วมมือได้ล่ะก็…

Chinese

那他就有100%把握了！

Thai

เขาก็จะมั่นใจเต็มร้อยทันที!

Chinese

“除了林逸身上的秘密，他们身上的武器装备，我可以通通不要...”

Thai

“นอกจากความลับบนตัวของหลินอี้แล้ว อาวุธยุทโธปกรณ์บนตัวพวกเขา ฉันไม่เอาเลยสักชิ้นเดียวก็ได้…”

Chinese

“莫洛。

Thai

“โม่ลั่ว

Chinese

你身上有储物戒指。

Thai

บนตัวนายมีแหวนมิติอยู่

Chinese

只要放进去，这些东西也都可以安稳的带出去，完全不用担心会暴露。

Thai

ขอแค่เก็บเข้าไป ของพวกนี้ก็สามารถนำออกไปได้อย่างปลอดภัย ไม่ต้องกังวลว่าจะเปิดเผยเลยสักนิด

Chinese

你好好想想，机会就只有这一次...

Thai

นายลองคิดดูให้ดี โอกาสมีเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น…

Chinese

他的秘密，他的所有一切，都可以被我们得到...便是那条霸王龙...

Thai

ความลับของเขา ทุกสิ่งทุกอย่างของเขา พวกเราล้วนแย่งชิงมาได้ทั้งหมด… แม้แต่เจ้าทีเร็กซ์ตัวนั้น…

Chinese

我们也能将其分尸带出去交给家族研究....”

Thai

พวกเราก็ยังสามารถหั่นศพมันนำออกไปให้ตระกูลศึกษาได้…”

Chinese

阎嵩说的是越来越激动...感觉说的这些马上都可以实现似的！！

Thai

เหยียนซงยิ่งพูดยิ่งตื่นเต้น… ราวกับว่าสิ่งที่เอ่ยออกมาเหล่านี้จะกลายเป็นจริงขึ้นมาในทันที!!

Chinese

“这...”

Thai

“นี่มัน…”

Chinese

那叫莫洛的首男子，也开始有了一丝犹豫...

Thai

ชายผู้เป็นหัวหน้ากลุ่มนามโม่ลั่วก็เริ่มมีความลังเลใจขึ้นมาเล็กน้อย…

Chinese

阎嵩说的话，的确是有相当大的吸引力...

Thai

สิ่งที่เหยียนซงพูดนั้น ดึงดูดใจอย่างยิ่งจริงๆ…

Chinese

林逸那些秘密，谁不想知道？

Thai

ความลับพวกนั้นของหลินอี้ ใครบ้างไม่อยากรู้?

Chinese

但之前都顾忌到他是叶锋的人，没人敢轻易动手...

Thai

ทว่าก่อนหน้านี้ต่างเกรงใจที่เขาเป็นคนของเย่เฟิง จึงไม่มีใครกล้าลงมือง่ายๆ…

Chinese

但现在，有人竟然敢在秘境中肆意杀人...如果可以嫁祸的话...

Thai

แต่ในตอนนี้ กลับมีคนกล้าเข่นฆ่าผู้คนในแดนลับอย่างอุกอาจ… หากสามารถโยนความผิดให้ได้ล่ะก็…

Chinese

似乎未尝不可啊！

Thai

ก็ดูเหมือนจะไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้นี่นา!

Chinese

有风险，但不是很大，只要运筹得当...

Thai

มีความเสี่ยงอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้มากมายอะไร ขอเพียงวางแผนจัดการให้รัดกุม…

Chinese

学校不见得会发现什么...

Thai

ทางสถาบันก็ใช่ว่าจะล่วงรู้อะไร…

Chinese

并且，只要得到的东西有价值，他们各自的家族一定会想办法进行死保!

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ขอเพียงสิ่งที่ได้มามีมูลค่า ตระกูลของแต่ละคนย่อมหาทางปกป้องพวกเขาจนถึงที่สุดอย่างแน่นอน!

Chinese

他朝另外两人看了一眼，似乎大家都有这种意思...

Thai

เขากวาดสายตามองอีกสองคน ดูเหมือนทุกคนต่างก็มีความคิดเช่นนี้…

Chinese

林逸的年龄...

Thai

อายุของหลินอี้…

Chinese

比他们差不多要小上两岁，可实力竟然已经可以比肩了！！

Thai

เด็กกว่าพวกเขาราวสองปี แต่ความแข็งแกร่งกลับทัดเทียมกันได้แล้ว!!

Chinese

这种妖孽的天资，若是成长下去，那将来绝对可以踩在他们的头上...

Thai

พรสวรรค์ระดับสัตว์ประหลาดเช่นนี้ หากเติบโตต่อไป ในอนาคตย่อมเหยียบย่ำอยู่บนหัวพวกเขาได้อย่างแน่นอน…

Chinese

人都是会嫉妒的....

Thai

มนุษย์ทุกคนย่อมมีความริษยา…

Chinese

更何况他们这些人家里，有家中长辈参与过20年前的那场内战...

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นในบ้านของพวกเขาเหล่านี้ มีผู้อาวุโสในตระกูลที่เคยเข้าร่วมสงครามกลางเมืองเมื่อยี่สิบปีก่อน…

Chinese

对祖星的人，始终有敌意在...所以更不可能希望林逸变得更强...

Thai

จึงมีความเป็นศัตรูกับคนของดาวบรรพกาลอยู่ตลอด… ดังนั้นจึงยิ่งไม่มีทางอยากเห็นหลินอี้แข็งแกร่งขึ้น…

Chinese

如今，既然有这种天赐良机！

Thai

ในเมื่อตอนนี้มีโอกาสที่สวรรค์ประทานมาให้เช่นนี้!

Chinese

那不如就赌一把！

Thai

มิสู้ลองเดิมพันดูสักตั้ง!