ความหวังอันไร้ขีดจำกัด!
无限希望!แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
今天发生的一切,对林逸来说也是特别的意外...
ไทย
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ สำหรับหลินอี้แล้วก็ถือว่ากะทันหันอย่างยิ่ง…
จีน
没想到,汐雅竟然会是林姨的女儿!
ไทย
นึกไม่ถึงเลยว่าซีย่าจะเป็นลูกสาวของน้าหลิน!
จีน
以前,不管是从叶凌还是林姨的口中,他们家的老四从来都是温柔单纯型姑娘...
ไทย
แต่ก่อน ไม่ว่าจะจากปากของเย่หลิงหรือน้าหลิน ลูกคนที่สี่ของบ้านพวกเขาล้วนเป็นเด็กสาวประเภทอ่อนโยนไร้เดียงสามาโดยตลอด…
จีน
可实际上...
ไทย
แต่ในความเป็นจริง…
จีน
汐雅的在他面前的表现,完全是截然相反的两个人...
ไทย
สิ่งที่ซีย่าแสดงออกต่อหน้าเขา กลับตรงกันข้ามกันอย่างสิ้นเชิงราวกับเป็นคนละคน…
จีน
不但经常发各种性感的小福利,时不时还能有语音上的温柔...
ไทย
ไม่เพียงส่งภาพเซ็กซี่แจกความสดใสมาให้บ่อยๆ แต่บางครั้งยังส่งเสียงพูดอันอ่อนหวานมาให้อีกด้วย…
จีน
给他的感觉,就是那种极致的反差..
ไทย
ความรู้สึกที่เธอมอบให้เขา ก็คือความแตกต่างสุดขั้วแบบนั้น…
จีน
谁能想到外面正正经经的汐雅,背地里竟然是只性感小野猫...
ไทย
ใครจะไปคิดว่าซีย่าที่ดูเรียบร้อยจริงจังเวลาอยู่ข้างนอก ลับหลังกลับเป็นแม่แมวยั่วสวาทตัวน้อย…
จีน
不过。
ไทย
ทว่า
จีน
如果汐雅是叶家老四的话,那个叶神韵又是怎么回事呢?
ไทย
ถ้าหากซีย่าคือลูกคนที่สี่ของตระกูลเย่ แล้วเย่เสินอวิ้นคนนั้นมันยังไงกันแน่นะ?
จีน
他空了得好好问问!
ไทย
ไว้ว่างๆ เขาต้องถามให้กระจ่างเสียหน่อย!
จีน
汐雅的身上事,确实有些多..
ไทย
เรื่องราวบนตัวของซีย่า ช่างมีเยอะจริงๆ…
จีน
“妈,这次你必须得补偿我一下...我好好在这儿守着..你太不讲武德了.来就定住我!”
ไทย
“แม่ ครั้งนี้แม่ต้องชดเชยให้ผมหน่อยนะ… ผมอุตส่าห์เฝ้าอยู่ที่นี่ดีๆ… แม่ไม่รักษาจรรยาบรรณเลย มาถึงก็สะกดผมให้อยู่กับที่ซะงั้น!”
จีน
叶凌见没事了,也是拍拍屁股凑了过来...
ไทย
เย่หลิงเห็นว่าไม่มีอะไรแล้ว ก็ปัดก้นลุกขึ้นเดินเข้ามาใกล้ๆ…
จีน
这次他也算是看护有功了吧?
ไทย
ครั้งนี้เขาก็ถือว่ามีความดีความชอบในการเฝ้าดูแลอยู่ไม่ใช่เหรอ?
จีน
要不是他先跳下来,指不定还会发生什么事呢..
ไทย
ถ้าไม่ใช่เพราะเขากระโดดลงมาก่อน ไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นอีก…
จีน
“补偿么?好,晚上回家再说...”
ไทย
“ชดเชยงั้นเหรอ? ได้สิ ไว้ตอนเย็นกลับบ้านค่อยว่ากัน…”
จีน
林清雅本想放叶凌一马,没想到这小子主动撞上门来!!
ไทย
เดิมทีหลินชิงหย่าคิดจะปล่อยเย่หลิงไปสักครั้ง นึกไม่ถึงว่าเจ้าเด็กคนนี้จะเสนอหน้าวิ่งเข้ามาหาเรื่องเอง!!
จีน
那就只有回家跟他再好好算算总账了!
ไทย
เช่นนั้นก็คงต้องกลับไปคิดบัญชีทบต้นทบดอกกับเขาให้เรียบร้อยที่บ้านแล้ว!
จีน
敢欺骗母亲大人,那可是重罪啊!
ไทย
บังอาจมาหลอกลวงท่านแม่ นี่มันความผิดสถานหนักชัดๆ!
จีน
“嘿嘿,好啊...”
ไทย
“ฮิๆ ได้เลยครับ…”
จีน
叶凌心中窃喜起来,果然是付出就有回报啊!
ไทย
เย่หลิงแอบดีใจอยู่ในใจ ที่แท้การทุ่มเทย่อมได้รับผลตอบแทนจริงๆ ด้วย!
จีน
这次,他才是最大的赢家啊!
ไทย
ครั้งนี้ เขานี่แหละคือผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!
จีน
“林逸,你是不是还有什么想法?”叶锋大概猜到了林逸的心思...
ไทย
“หลินอี้ นายยังมีความคิดอะไรอยู่อีกหรือเปล่า?” เย่เฟิงพอจะเดาความคิดของหลินอี้ออก…
จีน
既然林逸活着,那最后一轮比赛肯定是林逸跟那圣约翰打...
ไทย
ในเมื่อหลินอี้ยังมีชีวิตอยู่ การแข่งขันรอบสุดท้ายก็ต้องเป็นหลินอี้สู้กับเซนต์จอห์นคนนั้นอย่างแน่นอน…
จีน
而那圣约翰的实力,确还有些不太好估量...
ไทย
ทว่าความแข็งแกร่งของเซนต์จอห์นคนนั้น ก็ยากที่จะประเมินอยู่บ้างจริงๆ…
จีน
那泡菜国的SSS级选手朴元赫,在他手里没撑过3分钟...
ไทย
พัควอนฮยอก ผู้เข้าแข่งขันระดับ เอสเอสเอส จากประเทศกิมจิคนนั้น ยังต้านทานในมือเขาได้ไม่ถึง 3 นาที…
จีน
那圣光笼罩,几乎是等于瞬间秒杀!!
ไทย
แสงศักดิ์สิทธิ์ที่ครอบคลุมลงมานั้น แทบจะเท่ากับการสังหารในพริบตาเดียว!!
จีน
“是有点想法...
ไทย
“มีความคิดอยู่บ้างครับ…
จีน
我听说之前便有很多对赌在...所以这最后一局我也想试试...”
ไทย
ผมได้ยินว่าก่อนหน้านี้มีการเดิมพันกันอยู่มากมาย… ดังนั้นในรอบสุดท้ายนี้ ผมเองก็อยากจะลองดูสักหน่อย…”
จีน
这次那松田大犬竟然搞自爆,那背后肯定是有人下了重注!
ไทย
ครั้งนี้มัตสึดะ ไดเคนถึงกับจุดระเบิดตัวเอง เบื้องหลังย่อมต้องมีคนวางเดิมพันก้อนโตเป็นแน่!
จีน
既然如此,他也要来一把大的!
ไทย
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เขาก็อยากจะเล่นใหญ่สักตั้งเหมือนกัน!
จีน
“嗯...可有需要我帮忙的地方?”
ไทย
“อืม… มีที่ที่ต้องการให้ฉันช่วยไหม?”
จีน
“有..到时候可能需要叶叔帮我去交易一下...”
ไทย
“มีครับ… ถึงตอนนั้นอาจจะต้องรบกวนลุงเย่ช่วยไปเจรจาซื้อขายให้ผมหน่อย…”
จีน
林逸的储物空间里,确实有一件特别的东西,足够去豪赌一把!
ไทย
ในมิติเก็บของของหลินอี้ มีสิ่งของพิเศษชิ้นหนึ่งอยู่จริงๆ ซึ่งเพียงพอที่จะนำไปทุ่มเดิมพันครั้งใหญ่ได้!
จีน
不过,以他的名义还不足以镇得住场,必须得让叶锋出面震慑一下!
ไทย
ทว่า การใช้ชื่อของเขานั้นยังไม่เพียงพอจะคุมสถานการณ์ได้ จึงจำเป็นต้องให้เย่เฟิงออกหน้าเพื่อข่มขวัญสักหน่อย!
จีน
“好..”
ไทย
“ได้…”
จีน
叶锋点头。
ไทย
เย่เฟิงพยักหน้า
จีน
一家人,不必说两家话...
ไทย
คนกันเอง ไม่จำเป็นต้องพูดเกรงใจกัน…
จีน
临行前,林逸似乎又想到了什么
ไทย
ก่อนจะออกไป หลินอี้ดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นมาได้อีก
จีน
只见他拿出一根银针,在自己的胸口的大穴上扎了一下...
ไทย
เห็นเพียงเขาหยิบเข็มเงินเล่มหนึ่งออกมา แล้วแทงลงบนจุดชีพจรสำคัญตรงหน้าอกของตัวเองทีหนึ่ง…
จีน
脸色顿时就变得苍白虚弱起来!
ไทย
สีหน้าพลันเปลี่ยนเป็นซีดเผือดและอ่อนแอลงในทันที!
จีน
演戏,就要演足。
ไทย
จะเล่นละคร ก็ต้องเล่นให้สมบทบาท
จีน
如果承受了这么重的爆炸都还没事,那别人会怎么想...
ไทย
หากรับแรงระเบิดรุนแรงขนาดนี้แล้วยังไม่เป็นอะไร คนอื่นจะคิดอย่างไรกัน…
จีน
没伤也点搞点伤才行!
ไทย
ต่อให้ไม่บาดเจ็บ ก็ต้องแกล้งบาดเจ็บสักหน่อยถึงจะถูก!
จีน
外面 赛馆
ไทย
ด้านนอก สนามประลอง
จีน
苏白看着那摆满的菊花,心中不住的叹息...
ไทย
ซูไป๋มองดูดอกเบญจมาศที่วางเรียงรายอยู่เต็มไปหมด พลางทอดถอนหายใจในใจไม่หยุด…
จีน
时不时,他总会瞧一眼那黑坑。
ไทย
เขามักจะเหลือบมองไปยังหลุมดำนั้นเป็นระยะๆ
จีน
他现在是既盼着叶锋出来,又怕着叶锋出来...
ไทย
ตอนนี้เขาทั้งเฝ้ารอให้เย่เฟิงออกมา และทั้งหวาดกลัวว่าเย่เฟิงจะออกมา…
จีน
叶锋在里面待的越久,那怒气值便会越大...到时候不知该如何收场啊...
ไทย
ยิ่งเย่เฟิงอยู่ข้างในนานเท่าไร โทสะก็คงยิ่งทวีคูณมากขึ้นเท่านั้น… ถึงเวลานั้นก็ไม่รู้ว่าจะจบลงอย่างไร…
จีน
不止是他,也还有许多人,都关注着这儿的情况...
ไทย
ไม่ใช่เพียงแค่เขา แต่ยังมีผู้คนอีกมากมายที่กำลังจับตาดูสถานการณ์ที่นี่…
จีน
叶锋再出现时候的态度,可以决定很多事都走向,谁都不敢大意!
ไทย
ท่าทีของเย่เฟิงยามที่ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง สามารถกำหนดทิศทางของเรื่องราวต่างๆ ได้มากมาย ไม่มีใครกล้าประมาทเลยสักคน!
จีน
“嗯?”
ไทย
“หืม?”
จีน
苏白敏锐的感觉到,坑里有动静...
ไทย
ซูไป๋สัมผัสได้อย่างเฉียบคมว่า ภายในหลุมมีความเคลื่อนไหว…
จีน
“要出来了?!”
ไทย
“กำลังจะออกมาแล้วงั้นเหรอ?!”
จีน
他心中顿时咯噔了一下,该来的事,躲不掉啊...
ไทย
หัวใจของเขาพลันกระตุกวูบ เรื่องที่ต้องมาถึง อย่างไรก็หลีกเลี่ยงไม่พ้นสินะ…
จีน
之前没跟叶锋说节哀顺变的话,现在也必须得说了...
ไทย
ก่อนหน้านี้ยังไม่ได้กล่าวคำแสดงความเสียใจกับเย่เฟิง ตอนนี้คงจำเป็นต้องพูดแล้ว…
จีน
叶锋最先出来...
ไทย
เย่เฟิงออกมาเป็นคนแรก…
จีน
相较之前,他的脸色没再那么难看,相反还有了一点笑意...
ไทย
เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ สีหน้าของเขาไม่ได้ดูย่ำแย่ขนาดนั้นอีกแล้ว ในทางกลับกันยังมีรอยยิ้มปรากฏขึ้นมาเล็กน้อย…
จีน
“完了!”
ไทย
“แย่แล้ว!”
จีน
苏白看着了叶锋,心道这下完了!
ไทย
ซูไป๋มองดูเย่เฟิงพลางคิดในใจว่าคราวนี้จบเหม่แล้ว!
จีน
丧女之痛,这如何能笑得出来...
ไทย
ความเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกสาว จะไปยิ้มออกได้อย่างไร…
จีน
叶锋现在这个样子,不就是在向所有人宣布,他现在很痛苦吗,他要报仇吗!!
ไทย
สภาพของเย่เฟิงในตอนนี้ ไม่ใช่กำลังประกาศให้ทุกคนรู้หรอกหรือว่า ตอนนี้เขาเจ็บปวดมาก และเขาต้องการจะแก้แค้นน่ะ!!
จีน
硬着头皮,苏白还是走到了叶锋面前...
ไทย
ซูไป๋จำต้องกัดฟันเดินเข้าไปหาเย่เฟิง…
จีน
“老叶,人死不能复生,节哀顺变啊...” 苏白终于还是把安慰的话说了出来...
ไทย
“เหล่าเย่ คนตายไม่อาจฟื้นคืน ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ…” ในที่สุดซูไป๋ก็เอ่ยคำปลอบโยนออกมาจนได้…
จีน
接下来的事,就看天意了...
ไทย
เรื่องราวต่อจากนี้ ก็คงต้องปล่อยให้เป็นไปตามลิขิตฟ้าแล้ว…
จีน
只是,他还没等到叶锋回话,又是有几道身影从洞口里跳了出来!!
ไทย
ทว่า เขายังไม่ทันได้รอให้เย่เฟิงตอบคำ ก็มีเงาร่างอีกหลายสายกระโดดออกมาจากปากหลุม!!
จีน
“林逸,神音?你们怎么都没事??”
ไทย
“หลินอี้ เสินอิน? พวกเธอไม่เป็นอะไรกันเลยงั้นเหรอ??”
จีน
苏白瞪大着眼,还有些难以置信...不是已经烧了吗?
ไทย
ซูไป๋เบิกตากว้าง ยังคงไม่อยากจะเชื่อสายตา… ไม่ใช่ว่าเผาไปแล้วหรอกเหรอ?
จีน
他看到汐雅扶着叶神音,叶凌扶着林逸。
ไทย
เขาเห็นซีย่ากำลังพยุงเย่เสินอิน ส่วนเย่หลิงกำลังพยุงหลินอี้
จีน
看脸色,叶神音似乎都还好,但林逸的面色惨白,一副软弱无力的样子...
ไทย
เมื่อดูจากสีหน้า เย่เสินอินดูเหมือนจะยังพอไหว แต่สีหน้าของหลินอี้กลับซีดเผือด ดูอ่อนระโหยโรยแรงเป็นอย่างยิ่ง…
จีน
“咳咳...”
ไทย
“แค่กๆ…”
จีน
叶锋咳嗽了一下,他对苏白那话有些不太满意...
ไทย
เย่เฟิงกระแอมไอออกมาเล็กน้อย เขารู้สึกไม่ค่อยพอใจกับคำพูดของซูไป๋สักเท่าไร…
จีน
他也听汐雅说了,那晦气的骨灰盒是苏白派人买的...
ไทย
เขาก็ได้ยินจากซีย่ามาแล้วว่า โกศใส่อัฐิอัปมงคลนั่น ซูไป๋เป็นคนสั่งให้คนไปซื้อมา…
จีน
这赛馆菊花+那晦气的骨灰盒,让一向精明沉着冷静的他也产生了误判!
ไทย
ทั้งดอกเบญจมาศในสนามประลองบวกกับโกศใส่อัฐิอัปมงคลนั่น ทำให้คนที่เฉียบแหลมและสุขุมเยือกเย็นอยู่เสมออย่างเขายังต้องประเมินพลาดไป!
จีน
白白的围着火堆伤悲了两个多小时...这笔账,他空了要跟苏白好好摆谈一下!
ไทย
ต้องมายืนเศร้าโศกเสียใจรอบกองไฟฟรีๆ ตั้งสองชั่วโมงกว่า… บัญชีแค้นนี้ ไว้ว่างๆ เขาต้องสะสางกับซูไป๋ให้ชัดเจนเสียหน่อย!
จีน
老父亲的伤悲,没那么容易平息!
ไทย
ความโศกเศร้าของผู้เป็นพ่อนั้น ไม่อาจสงบลงได้ง่ายๆ หรอกนะ!
จีน
“这是怎么回事?”
ไทย
“นี่มันเรื่องอะไรกัน?”
จีน
相对叶锋,苏白现在更关心叶神音和林逸的情况...
ไทย
เมื่อเทียบกับเย่เฟิงแล้ว ตอนนี้ซูไป๋เป็นห่วงสถานการณ์ของเย่เสินอินและหลินอี้มากกว่า…
จีน
之前的调查汇报,说是叶凌在下面烧遗骨?
ไทย
รายงานการตรวจสอบก่อนหน้านี้ บอกว่าเย่หลิงกำลังเผากระดูกผู้ตายอยู่ข้างล่างไม่ใช่หรือ?
จีน
怎么这两人又活生生的出现了?
ไทย
แล้วเหตุใดทั้งสองคนถึงปรากฏตัวขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวาแบบนี้ล่ะ?
จีน
“神音带了护身宝物,勉强挡住了那冲击,也顺带护住了林逸...”林清雅解释道...
ไทย
“เสินอินพกสมบัติคุ้มกายติดตัวไปด้วย จึงพอจะต้านทานแรงกระแทกนั้นไว้ได้ และช่วยปกป้องหลินอี้ไปด้วยในตัว…” หลินชิงหย่าอธิบาย…
จีน
“哦,是这样么..."
ไทย
“อ้อ เป็นอย่างนี้นี่เอง…”
จีน
苏白点头,这理由倒是能信。
ไทย
ซูไป๋พยักหน้า เหตุผลนี้ยังพอเชื่อถือได้อยู่
จีน
“不过林逸受了点严重的内伤,我现在要带他去治疗...”
ไทย
“แต่หลินอี้ได้รับบาดเจ็บภายในค่อนข้างสาหัส ตอนนี้ฉันต้องพาเขาไปรักษา…”
จีน
“好。那后面的比赛,你看林逸他还能参加不?”苏白想起这事来...
ไทย
“ได้ แล้วการแข่งขันรอบต่อไป เธอดูว่าหลินอี้ยังจะเข้าร่วมได้อยู่ไหม?” ซูไป๋นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมา…
จีน
叶凌肯定不是那圣约翰的对手。
ไทย
เย่หลิงไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเซนต์จอห์นคนนั้นอย่างแน่นอน
จีน
可如今林逸受了严重内伤,怕是也很在短时间恢复啊!
ไทย
ทว่าตอนนี้หลินอี้ได้รับบาดเจ็บภายในอย่างรุนแรง เกรงว่าจะยากที่จะฟื้นตัวได้ในระยะเวลาอันสั้น!
จีน
这决赛选手受伤,虽然可以申请一下治疗,但最多也就给一两天时间。
ไทย
ผู้เข้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศได้รับบาดเจ็บเช่นนี้ แม้ว่าจะสามารถยื่นเรื่องขอรับการรักษาได้ แต่ก็ให้เวลาอย่างมากสุดเพียงแค่วันสองวันเท่านั้น
จีน
不可能拖到林逸完全恢复...
ไทย
เป็นไปไม่ได้ที่จะยืดเยื้อไปจนกว่าหลินอี้จะฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์…
จีน
而以林逸现在这状态,怕是没有个三五十天静养,根本就恢复不了状态..
ไทย
และด้วยสภาพของหลินอี้ในตอนนี้ หากไม่ได้พักฟื้นสักสามสิบถึงห้าสิบวัน เกรงว่าจะไม่มีทางฟื้นฟูสภาพกลับมาได้เลย…
จีน
要不就直接放弃了吧?
ไทย
หรือว่าจะยอมแพ้ไปตรงๆ เลยดีนะ?
จีน
相对那冠军这称号,他更看重林逸的未来!!
ไทย
เมื่อเทียบกับตำแหน่งแชมป์เปี้ยนนั้นแล้ว เขาให้ความสำคัญกับอนาคตของหลินอี้มากกว่า!!
จีน
只要活着,那就有无限希望!
ไทย
ขอเพียงยังมีชีวิตอยู่ ย่อมมีความหวังอันไร้ขีดจำกัด!
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน