แดนลับไท่ชู

Chinese

“嗯？我瞧瞧....”

Thai

“หืม? ขอดูหน่อยสิ…”

Chinese

汐雅拿过手机，也看了一眼通知。

Thai

ซีย่าหยิบโทรศัพท์มือถือไปดูการแจ้งเตือนบ้าง

Chinese

这通知上写到，下周将安排大三班级学生，去太初秘境进行历练。

Thai

ในการแจ้งเตือนระบุว่า สัปดาห์หน้าจะจัดให้นักศึกษาชั้นปีที่สามไปฝึกประสบการณ์ที่แดนลับไท่ชู

Chinese

本次历练，除积分奖励外。

Thai

การฝึกประสบการณ์ครั้งนี้ นอกจากรางวัลคะแนนสะสมแล้ว

Chinese

学校针对积分前三的学生，还有实物重奖！

Thai

สถาบันยังมอบรางวัลเป็นสิ่งของล้ำค่าแก่นักศึกษาที่มีคะแนนสูงสุดสามอันดับแรกอีกด้วย!

Chinese

风险提示：或有生命危险，出发前请同学提前准备妥当...

Thai

คำเตือนความเสี่ยง: อาจมีอันตรายถึงชีวิต ขอให้นักศึกษาเตรียมความพร้อมล่วงหน้าให้เรียบร้อยก่อนออกเดินทาง…

Chinese

秘境试炼，从没有100%的安全。

Thai

การทดสอบในแดนลับไม่เคยมีความปลอดภัยเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์อยู่แล้ว

Chinese

风险提示，几乎去每个秘境都有会有这句话提醒...但一般来说，死亡率都不会太高..

Thai

คำเตือนความเสี่ยงนี้ แทบจะมีเตือนอยู่ทุกครั้งเวลาไปแดนลับ… แต่โดยทั่วไปแล้ว อัตราการเสียชีวิตก็ไม่ได้สูงมากนัก…

Chinese

“第一名实物奖励——冰凤精血..”

Thai

“รางวัลสิ่งของสำหรับอันดับหนึ่ง—เลือดบริสุทธิ์หงส์น้ำแข็ง…”

Chinese

汐雅直接被那第一名的奖励吸引住了，她淬体八次，只用过一次凤血...

Thai

ซีย่าถูกรางวัลอันดับหนึ่งดึงดูดความสนใจทันที เธอขัดเกลาร่างกายมาแปดครั้งแล้ว แต่เคยใช้เลือดหงส์เพียงแค่ครั้งเดียว…

Chinese

现在还剩最后两次，便可达到极致淬体...

Thai

ตอนนี้ยังเหลืออีกเพียงสองครั้งสุดท้าย ก็จะสามารถบรรลุการขัดเกลาร่างกายขั้นสูงสุดได้แล้ว…

Chinese

气血，她有把握能满足...

Thai

เรื่องพลังเลือดลม เธอมีความมั่นใจว่าจะผ่านเกณฑ์ได้แน่นอน…

Chinese

自从跟林逸在一起后，她气血增长的是特别的快...

Thai

ตั้งแต่มาอยู่กับหลินอี้ พลังเลือดลมของเธอก็เพิ่มขึ้นเร็วเป็นพิเศษ…

Chinese

原因她也不知道为什么...

Thai

เหตุผลนั้นเธอก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเพราะอะไร…

Chinese

比如现在，她就觉得气血值在爆涌，简直比服了气血丹长得还快！

Thai

อย่างเช่นตอนนี้ เธอรู้สึกว่าค่าพลังเลือดลมกำลังพวยพุ่งอย่างบ้าคลั่ง รวดเร็วยิ่งกว่าการกินยาเม็ดเลือดลมเสียอีก!

Chinese

至于淬体材料，她是有备用的，但那些备用的又怎么能及得过冰凤血珍贵呢！

Thai

ส่วนวัตถุดิบในการขัดเกลาร่างกายนั้น เธอมีสำรองไว้อยู่แล้ว แต่ของสำรองพวกนั้นจะไปเทียบกับความล้ำค่าของเลือดหงส์น้ำแข็งได้อย่างไร!

Chinese

原本她都以为无望再获得凤血了...

Thai

เดิมทีเธอคิดว่าคงหมดหวังที่จะได้เลือดหงส์อีกแล้ว…

Chinese

没想到这星空学府竟然能拿得出手这么丰厚的奖励，真是来得早，不如来得巧！

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าสถาบันศึกษาดวงดาวแห่งนี้จะยอมควักรางวัลที่ล้ำค่าขนาดนี้ออกมา ช่างมาได้ถูกจังหวะเวลาจริงๆ!

Chinese

她可真是好运！

Thai

เธอช่างโชคดีอะไรอย่างนี้!

Chinese

“我们也要好好准备一下...

Thai

“พวกเราเองก็ต้องเตรียมตัวให้ดีเหมือนกัน…

Chinese

这是一处公开秘境...不属于哪方势力...还是要谨慎一点...”

Thai

ที่นี่เป็นแดนลับสาธารณะ… ไม่ได้ขึ้นตรงต่อขุมกำลังฝ่ายใด… ยังไงก็ต้องระมัดระวังตัวหน่อย…”

Chinese

林逸查阅了一下资料后，给汐雅说了起来...

Thai

หลินอี้ตรวจสอบข้อมูลดูแล้ว จึงเอ่ยบอกกับซีย่า…

Chinese

在这万族林立的世界，想占据一块专属秘境，并不是什么容易的事...

Thai

ในโลกที่หมื่นเผ่าพันธุ์ตั้งตระหง่าน การจะครอบครองแดนลับเฉพาะของตนเองไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย…

Chinese

所以很多地方，也有潜规则...

Thai

ดังนั้นในหลายๆ แห่งจึงมีกฎแฝงอยู่…

Chinese

不允许实力达到一定程度的高手进入...

Thai

ไม่อนุญาตให้ยอดฝีมือที่มีพลังถึงระดับหนึ่งเข้าไป…

Chinese

主要是怕有高手潜进去...趁着机会，把其族的天才给宰了...

Thai

สาเหตุหลักก็เพราะกลัวว่าจะมีผู้แข็งแกร่งแอบลักลอบเข้าไป… แล้วฉวยโอกาสสังหารอัจฉริยะของเผ่าพันธุ์อื่น…

Chinese

这种事，只要一发生，那对其他族的人来说，绝对不是什么好事...

Thai

เรื่องแบบนี้หากเกิดขึ้น ย่อมไม่ใช่เรื่องดีสำหรับเผ่าพันธุ์อื่นอย่างแน่นอน…

Chinese

一旦互相猜忌报复起来，谁进秘境都要掂量一下...

Thai

เมื่อเกิดความหวาดระแวงและการล้างแค้นซึ่งกันและกันขึ้นมา ไม่ว่าใครจะเข้าสู่แดนลับก็ต้องคิดหน้าคิดหลังให้ดี…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

我俩小心些就好了...反正也不需要跟其他人组队呢....”

Thai

พวกเราสองคนระวังตัวหน่อยก็พอแล้ว… ยังไงก็ไม่ต้องไปร่วมทีมกับคนอื่นอยู่แล้วนี่…”

Chinese

汐雅甜笑道...

Thai

ซีย่ายิ้มหวานพลางกล่าว…

Chinese

顺便又在林逸的胸膛上轻轻的画起了圆圈...

Thai

พร้อมกับใช้นิ้ววาดวงกลมเบาๆ บนแผงอกของหลินอี้ไปด้วย…

Chinese

“是....反正就咱俩组队...”

Thai

“นั่นสินะ… ยังไงก็มีแค่พวกเราสองคนร่วมทีมกัน…”

Chinese

林逸也是点了点头...

Thai

หลินอี้พยักหน้าเห็นด้วยเช่นกัน…

Chinese

他们班面前基本分了三路人

Thai

ตอนนี้ในห้องเรียนของพวกเขาแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลักๆ

Chinese

那帮本地的学生是一路人。

Thai

กลุ่มนักศึกษาท้องถิ่นกลุ่มหนึ่ง

Chinese

以夏言为首的从帝都大学来的大三学生，也是一路人。

Thai

กลุ่มนักศึกษาปีสามจากมหาวิทยาลัยเมืองหลวงที่มีเซี่ยเหยียนเป็นผู้นำก็เป็นอีกกลุ่มหนึ่ง

Chinese

至于那最后一路。

Thai

ส่วนกลุ่มสุดท้าย

Chinese

那便是他和汐雅，唯二两个从大一跳到大三上武道课的！

Thai

ก็คือเขากับซีย่า สองคนเดียวที่กระโดดข้ามชั้นจากปีหนึ่งขึ้นมาเรียนวิชาการยุทธ์กับปีสาม!

Chinese

其实夏言那一路人中，也有对林逸感到佩服的，但又想着自己与林逸的实力也差距不大..

Thai

ความจริงในกลุ่มของเซี่ยเหยียนก็มีคนที่รู้สึกนับถือหลินอี้อยู่บ้าง แต่พวกเขาก็คิดว่าความแข็งแกร่งของตนเองไม่ได้ต่างจากหลินอี้มากนัก…

Chinese

做不到像那帮大一新生的，唯林逸马首是瞻...

Thai

จึงไม่อาจยอมทำตัวเป็นผู้ตามที่คอยฟังคำสั่งของหลินอี้เหมือนอย่างพวกเด็กใหม่ปีหนึ่งได้…

Chinese

所以他们选择和夏言站在一起...

Thai

พวกเขาจึงเลือกที่จะยืนอยู่ข้างเดียวกับเซี่ยเหยียน…

Chinese

相信夏言有武帝血脉在，说不定能在这异域再度觉醒突破呢！

Thai

เพราะเชื่อว่าเซี่ยเหยียนมีสายเลือดจักรพรรดิยุทธ์อยู่ ไม่แน่ว่าอาจจะตื่นรู้และทะลวงขั้นได้อีกครั้งในแดนต่างถิ่นแห่งนี้!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

其他人收到学校通知后，也是有些惊讶...

Thai

คนอื่นๆ หลังจากได้รับการแจ้งเตือนจากสถาบันแล้ว ต่างก็รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง…

Chinese

冰凤血，这种难得之物，便是在异域也不多见啊...没想到这次学校竟然把它当做奖励！

Thai

เลือดหงส์น้ำแข็ง ของหายากเช่นนี้ แม้แต่ในแดนต่างถิ่นก็แทบไม่ค่อยได้พบเห็น… นึกไม่ถึงเลยว่าครั้งนี้สถาบันจะนำมันมาเป็นรางวัล!

Chinese

顿时，不少人也是摩拳擦掌，开始期待起来...

Thai

ทันใดนั้น หลายคนต่างก็เริ่มฮึกเหิมกระตือรือร้นและเฝ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ…

Chinese

“表哥...

Thai

“พี่…

Chinese

这冰凤血你一定要帮我拿到啊...

Thai

เลือดหงส์น้ำแข็งนี้พี่ต้องช่วยฉันชิงมาให้ได้นะ…

Chinese

我要是有用冰凤血淬体，说不定有机会获得冰凤的天赋呢！”

Thai

ถ้าฉันได้ใช้เลือดหงส์น้ำแข็งขัดเกลาร่างกาย ไม่แน่อาจจะมีโอกาสได้รับพรสวรรค์ของหงส์น้ำแข็งก็ได้!”

Chinese

夏青荷看着通知，是一脸的激动...

Thai

เซี่ยชิงเหอมองดูการแจ้งเตือนด้วยสีหน้าตื่นเต้นอย่างยิ่ง…

Chinese

凤血这种东西，是真的可遇不可求...

Thai

ของอย่างเลือดหงส์นั้น เป็นสิ่งที่ขึ้นอยู่กับวาสนาและไม่อาจเสาะหาได้ง่ายๆ จริงๆ…

Chinese

以前在大夏她倒是看过一份，可需要用来兑换的功绩点实在是太多了..

Thai

เมื่อก่อนตอนอยู่ที่ต้าเซี่ยเธอเคยเห็นอยู่ขวดหนึ่ง แต่แต้มผลงานที่ต้องใช้แลกนั้นมากมายมหาศาลเกินไป…

Chinese

最终也不知道被谁换了去...

Thai

สุดท้ายก็ไม่รู้ว่าถูกใครแลกไป…

Chinese

眼下，又出现了凤血...

Thai

ในตอนนี้ เลือดหงส์ได้ปรากฏขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

以夏言的实力，在加上一帮来自大夏的同学辅助，说不定真有可能呢...

Thai

ด้วยความแข็งแกร่งของเซี่ยเหยียน ผนวกกับการช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมสถาบันที่มาจากต้าเซี่ยกลุ่มนั้น ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นไปได้จริงๆ…

Chinese

“我尽力吧...

Thai

“ฉันจะพยายามแล้วกัน…

Chinese

有林逸和那叶神韵在，我其实并没有太大的把握...”

Thai

มีทั้งหลินอี้และเย่เสินอวิ้นอยู่ จริงๆ แล้วฉันไม่ได้มีความมั่นใจมากขนาดนั้นหรอก…”

Chinese

夏言坦然道，他现在相对曾经，少了一种舍我其谁的霸气！

Thai

เซี่ยเหยียนกล่าวตามตรง เมื่อเทียบกับในอดีตแล้ว ตอนนี้เขากลับขาดความองอาจทะนงตนอันไร้ผู้เทียมทานไป!

Chinese

只要和林逸同台竞争，他便有种失败感....

Thai

ขอเพียงได้แข่งขันบนเวทีเดียวกันกับหลินอี้ เขาก็จะเกิดความรู้สึกพ่ายแพ้ขึ้นมา…

Chinese

“表哥...你说的这是什么话...不就是一个林逸...他现在未必是你的对手啊...”

Thai

“พี่… พูดอะไรแบบนั้น… ก็แค่หลินอี้คนเดียว… ตอนนี้เขาอาจจะไม่ใช่คู่มือของพี่ก็ได้นะ…”

Chinese

夏青荷相当不满的说道...

Thai

เซี่ยชิงเหอกล่าวอย่างไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

林逸的实力很强没错，但学校也只是认为他有大三，或者接近大三生的实力。

Thai

ความแข็งแกร่งของหลินอี้นั้นร้ายกาจก็จริง แต่สถาบันก็เพียงประเมินว่าเขามีพลังเทียบเท่าปีสาม หรือใกล้เคียงกับนักศึกษาปีสามเท่านั้น

Chinese

击败赵牧，冰冻阎魔...这种事换个其他人也能做到...

Thai

การเอาชนะจ้าวหมู่ แช่แข็งเหยียนหมัว… เรื่องแบบนี้เปลี่ยนเป็นคนอื่นก็ทำได้เหมือนกัน…

Chinese

何至于这般没信心！

Thai

เหตุใดจะต้องหมดความมั่นใจถึงเพียงนี้!

Chinese

“不一样，他给我的感觉不一样...”

Thai

“ไม่เหมือนกัน ความรู้สึกที่เขาให้ฉันมันไม่เหมือนกัน…”

Chinese

“你想想...他才觉醒多久？总共还不到四个月....”

Thai

“เธอลองคิดดูสิ… เขาเพิ่งจะตื่นรู้ได้นานแค่ไหนกัน? รวมแล้วยังไม่ถึงสี่เดือนด้วยซ้ำ…”

Chinese

有的东西，简直不能细算...越算他便越觉得林逸的恐怖...

Thai

เรื่องบางเรื่อง ยิ่งไม่ควรคิดคำนวณอย่างละเอียด… ยิ่งคิด เขาก็ยิ่งรู้สึกถึงความน่าสะพรึงกลัวของหลินอี้…

Chinese

在天才面前，勤奋简直不值一提！

Thai

ต่อหน้าอัจฉริยะ ความขยันหมั่นเพียรแทบไม่มีค่าให้เอ่ยถึงเลย!

Chinese

“表哥...

Thai

“พี่…

Chinese

他现在树大招风...而这又是异域...能不能达到那一步，还未可知呢...”

Thai

ตอนนี้เขาทำตัวเด่นจนเป็นภัย… แถมที่นี่ยังเป็นแดนต่างถิ่น… จะก้าวไปถึงจุดนั้นได้หรือไม่ ก็ยังไม่แน่หรอกนะ…”

Chinese

夏青荷低头，眼中闪过一丝不易察觉的精光...

Thai

เซี่ยชิงเหอก้มหน้าลง ในดวงตาฉายประกายแวววาวที่ยากจะสังเกตเห็น…

Chinese

林逸，又是林逸...为什么好事都是林逸的！夏言认命了，但她可不认命！！

Thai

หลินอี้ หลินอี้อีกแล้ว… ทำไมเรื่องดีๆ ถึงต้องตกเป็นของหลินอี้ทั้งหมดด้วย! เซี่ยเหยียนอาจยอมรับชะตากรรม แต่เธอไม่มีวันยอมรับหรอก!!

Chinese

“阎嵩，这是给你弟弟报仇的机会...”

Thai

“เหยียนซง นี่เป็นโอกาสแก้แค้นให้น้องชายของเธอ…”

Chinese

“很多事，作为老师，我们不便插手...但你是学生不一样...”

Thai

“หลายๆ เรื่อง ในฐานะอาจารย์ พวกเราไม่สะดวกที่จะยื่นมือเข้าไปยุ่ง… แต่เธอเป็นนักศึกษา มันไม่เหมือนกัน…”

Chinese

“他身上有很多秘密...你若是能得到一二...说不定武道会有突破呢！”

Thai

“บนตัวเขามีความลับอยู่มากมาย… หากเธอได้มาสักอย่างสองอย่าง… ไม่แน่ว่าวิถียุทธ์อาจจะทะลวงขั้นได้เลยนะ!”

Chinese

风云涌动！

Thai

คลื่นลมเริ่มปั่นป่วน!

Chinese

林逸在祖星上的一些事，也逐渐被不知名的好事者给抖了出来....

Thai

เรื่องราวบางเรื่องของหลินอี้บนดาวบรรพกาล ก็เริ่มถูกพวกชอบสอดรู้สอดเห็นที่ไม่ระบุชื่อทยอยแฉออกมา…

Chinese

真真假假，全都混在一起...

Thai

ทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จปะปนกันไปหมด…

Chinese

能力？ 秘术...

Thai

ความสามารถงั้นหรือ? วิชาลับ…

Chinese

出其不意的手段？

Thai

หรือจะเป็นกลอุบายที่คาดไม่ถึง?

Chinese

这一切，都相当的吸引人眼球...

Thai

ทั้งหมดนี้ล้วนดึงดูดสายตาผู้คนเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

在祖星，别人碍于叶锋的权势，还不敢对林逸怎么样...

Thai

บนดาวบรรพกาล คนอื่นยังเกรงกลัวอำนาจบารมีของเย่เฟิง จึงยังไม่กล้าทำอะไรหลินอี้…

Chinese

可这是异域啊！

Thai

แต่นี่มันคือแดนต่างถิ่น!

Chinese

在城里，没人敢直接对林逸动手...可如果出城，去了那些公共秘境...

Thai

ในเมือง อาจไม่มีใครกล้าลงมือกับหลินอี้โดยตรง… ทว่าหากออกนอกเมืองไปยังแดนลับสาธารณะเหล่านั้นแล้ว…

Chinese

那就难说了...

Thai

เช่นนั้นก็ยากจะบอกได้แล้ว…

Chinese

或许不止是他们，异族说不定也会对林逸感兴趣?

Thai

บางทีอาจไม่ได้มีเพียงแค่พวกเขา เผ่าพันธุ์ต่างแดนเองก็อาจจะสนใจในตัวหลินอี้ด้วยเช่นกัน?

Chinese

“太初秘境么...

Thai

“แดนลับไท่ชูงั้นรึ…

Chinese

竟然安排去那里历练...这可真是有点意思啊...

Thai

ถึงกับจัดให้ไปฝึกประสบการณ์ที่นั่น… นี่มันน่าสนใจดีแท้…

Chinese

也罢，就让我看看那个御龙少年，到底有什么本事！” 黑暗的石窟里，一道沧桑的声音响起...

Thai

เอาเถอะ ให้ข้าดูหน่อยสิว่าเจ้าเด็กหนุ่มผู้ควบคุมมังกรคนนั้น จะมีความสามารถอะไรกันแน่!” ในถ้ำหินอันมืดมิด เสียงอันแหบพร่าและร่วงโรยสายหนึ่งดังขึ้น…