ถุงมือมารราตรี

Chinese

四象城

Thai

เมืองซื่อเซี่ยง

Chinese

之前与那苏文整日缠绕的那位妖娆女子。

Thai

หญิงสาวผู้มีเสน่ห์ยั่วยวนที่เคยพัวพันอยู่กับซูเหวินทั้งวันทั้งคืนคนนั้น

Chinese

此刻，脸色恐怖，那双本该明媚的杏眼中，满是怒意！

Thai

ในยามนี้ สีหน้าของเธอดูน่าสะพรึงกลัว ในดวงตารูปผลซิ่งที่ควรจะสดใสคู่นั้นเปี่ยมล้นไปด้วยเพลิงโทสะ!

Chinese

浑身上下，更是散发着浓浓的妖邪气息！

Thai

ทั่วทั้งร่างยังแผ่กลิ่นอายชั่วร้ายอันเข้มข้นออกมา!

Chinese

“尤姬，这件事，没办法...他是叶锋的人...

Thai

“โหยวจี เรื่องนี้จนปัญญาจริงๆ… เขาเป็นคนของเย่เฟิง…

Chinese

又是唯一在秘境中平安无事的SSS级天才..关注度太高....我也没办法把他强行带到四象城...”

Thai

อีกทั้งยังเป็นอัจฉริยะระดับ เอสเอสเอส เพียงคนเดียวที่ปลอดภัยไร้รอยขีดข่วนในแดนลับ… ได้รับความสนใจมากเกินไป… ฉันเองก็ไม่มีปัญญาบีบบังคับพาตัวเขามาที่เมืองซื่อเซี่ยง…”

Chinese

苏文沉着脸，低声说道...

Thai

ซูเหวินมีสีหน้าเคร่งขรึม เอ่ยเสียงต่ำ…

Chinese

在没有合适理由的情况下，想把那林逸强行带回四象城，几乎是不可能的事！

Thai

ในสถานการณ์ที่ไร้เหตุผลอันสมควร คิดจะพาตัวหลินอี้คนนั้นกลับมายังเมืองซื่อเซี่ยงโดยพลการ แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย!

Chinese

首先，师出无名，即便肖凡真是被林逸干掉，那也轮不到他来审判。

Thai

ประการแรก ไร้ซึ่งความชอบธรรม แม้เซียวฝานจะถูกหลินอี้กำจัดจริง ก็ไม่ถึงคราวที่เขาจะได้เป็นผู้พิพากษาตัดสิน

Chinese

其次，叶锋也不是好惹的，上次苏东的事，他就吃了一个大亏。

Thai

ประการที่สอง เย่เฟิงก็ไม่ใช่คนที่ควรไปล่วงเกิน คราวก่อนเรื่องของซูดง เขาก็ต้องยอมกลืนความเสียหายก้อนโตมาแล้ว

Chinese

那两口子实力太强了！

Thai

สองสามีภรรยาคู่นั้นแข็งแกร่งเกินไป!

Chinese

“那东西，一定被他得到了！他也一定得到了那两人的能力！”

Thai

“ของสิ่งนั้น ต้องตกไปอยู่ในมือของเขาแล้วแน่! และเขาก็ต้องได้รับความสามารถของสองคนนั้นไปแล้วอย่างแน่นอน!”

Chinese

尤姬银牙紧咬，眼中带着愤恨！

Thai

โหยวจีกัดฟันแน่น แววตาแฝงความเคียดแค้น!

Chinese

她没想到，筹备了这么久，竟然白为他人做了嫁衣！

Thai

เธอคิดไม่ถึงเลยว่า ตระเตรียมการมาเนิ่นนานขนาดนี้ สุดท้ายกลับกลายเป็นการเหนื่อยเปล่าเพื่อผู้อื่น!

Chinese

林逸的掩盖，在别人眼里，确实是看不出什么来。

Thai

การกลบเกลื่อนร่องรอยของหลินอี้ ในสายตาของคนอื่นมองไม่ออกจริงๆ

Chinese

但，又如何能瞒的过她！！

Thai

แต่จะตบตาเธอได้อย่างไรกัน!

Chinese

在之后秘境出现的雷霆之力和寒冰之力，绝对是林逸造成的！

Thai

พลังสายฟ้าและพลังเยือกแข็งที่ปรากฏขึ้นในแดนลับหลังจากนั้น ต้องเป็นฝีมือของหลินอี้อย่างแน่นอน!

Chinese

目的，肯定是为了掩盖时间线！

Thai

เป้าหมายก็เพื่อกลบเกลื่อนช่วงเวลาอย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

毕竟谁能想到，那处特殊空间里，竟然存在转移能力的血池！

Thai

เพราะใครจะไปคาดคิดว่า ในห้วงมิติพิเศษแห่งนั้น จะมีบ่อโลหิตที่สามารถถ่ายทอดความสามารถอยู่ด้วย!

Chinese

这家伙好深的心机，偏偏又摆出一副正义凛然的样子！

Thai

เจ้าหมอนี่เจ้าเล่ห์เพทุบายล้ำลึกนัก ซ้ำยังแสร้งทำเป็นผดุงความยุติธรรมเที่ยงธรรมเปี่ยมล้น!

Chinese

那些人，都被他给欺骗了！

Thai

คนพวกนั้นถูกเขาหลอกจนสนิทใจ!

Chinese

“那秘境，到底存在着什么东西，而那林逸，到底得到了什么?” 苏文也是皱眉。

Thai

“ในแดนลับนั่น มีอะไรอยู่กันแน่ แล้วหลินอี้คนนั้นได้อะไรไป?” ซูเหวินขมวดคิ้วเช่นกัน

Chinese

这女人费尽心力接近自己，然后让自己把肖凡推荐到了死亡岛进行特训。

Thai

ผู้หญิงคนนี้ใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดในการเข้าหาตน จากนั้นก็ให้ตนเสนอชื่อเซียวฝานเข้าไปฝึกฝนพิเศษที่เกาะมรณะ

Chinese

每一步都是在谋划，都是在打那神秘之物的主意。

Thai

ทุกย่างก้าวล้วนเป็นการวางแผน ล้วนพุ่งเป้าไปที่สิ่งของลึกลับชิ้นนั้น

Chinese

但，便是到现在，他都不知道，这群人，具体图谋的是什么！

Thai

ทว่า จนถึงบัดนี้ เขาก็ยังไม่รู้เลยว่าแท้จริงแล้วคนกลุ่มนี้กำลังวางแผนหมายปองสิ่งใดอยู่กันแน่!

Chinese

“罢了，现在告诉你也无妨...毕竟，还需要靠你协助..”

Thai

“ช่างเถอะ ตอนนี้บอกให้นายรู้ก็ไม่เสียหาย… ยังไงก็ยังต้องพึ่งให้นายช่วยอยู่ดี…”

Chinese

“那秘境里,还有一处特殊空间，里面存在一件邪神的圣物。

Thai

“ในแดนลับนั่น ยังมีห้วงมิติพิเศษอยู่อีกแห่ง ด้านในมีวัตถุศักดิ์สิทธิ์ของเทพปีศาจชิ้นหนึ่ง

Chinese

那圣物不仅有特殊的能力，还能召唤出部分邪神的力量...”

Thai

วัตถุศักดิ์สิทธิ์ชิ้นนั้นไม่เพียงแต่มีความสามารถพิเศษ แต่ยังสามารถอัญเชิญพลังบางส่วนของเทพปีศาจออกมาได้อีกด้วย…”

Chinese

尤姬把秘境中的隐秘事，都给苏文说了一遍，现在，她需要靠苏文，把林逸给带回来！

Thai

โหยวจีเล่าความลับในแดนลับทั้งหมดให้ซูเหวินฟังรอบหนึ่ง เวลานี้ เธอจำเป็นต้องพึ่งพาซูเหวินในการนำตัวหลินอี้กลับมา!

Chinese

只要人能带回来，她有的是办法，将林逸蛊惑住！！

Thai

ขอเพียงพาตัวกลับมาได้ เธอมีสารพัดวิธีที่จะล่อลวงสะกดจิตหลินอี้ไว้ได้!

Chinese

这家伙。

Thai

เจ้าหมอนี่

Chinese

三种SSS级能力集于一身，若是能为邪神教效力的话，那她也可以将功补过！

Thai

รวบรวมความสามารถระดับ เอสเอสเอส ไว้ในร่างถึงสามอย่าง หากสามารถทำให้เขายอมทำงานรับใช้ลัทธิเทพปีศาจได้ เธอก็จะสามารถชดเชยความผิดด้วยผลงานได้เช่นกัน!

Chinese

“什么？他不仅得到了邪神圣物，还获得了另外两种SSS级能力？！”

Thai

“อะไรนะ? เขาไม่เพียงแต่ได้วัตถุศักดิ์สิทธิ์ของเทพปีศาจไป แต่ยังได้รับความสามารถระดับ เอสเอสเอส อีกสองอย่างมาด้วยงั้นเหรอ?!”

Chinese

苏文听完，心中也是震惊！

Thai

เมื่อซูเหวินฟังจบ ในใจก็ตกตะลึงเป็นล้นพ้น!

Chinese

能力还能转移？

Thai

ความสามารถยังสามารถถ่ายทอดได้ด้วยหรือ?

Chinese

这种说法，他也是第一次听说！！

Thai

เรื่องพรรค์นี้ เขาก็เพิ่งจะเคยได้ยินเป็นครั้งแรก!

Chinese

但，邪神的力量，确实不能用常理去揣度！

Thai

แต่ทว่า พลังของเทพปีศาจนั้นไม่อาจใช้สามัญสำนึกทั่วไปมาคาดเดาได้จริงๆ!

Chinese

这尤姬的说词，多半就是真的！

Thai

คำพูดของโหยวจีนี้ มีความเป็นไปได้สูงมากว่าจะเป็นเรื่องจริง!

Chinese

这邪神教，确实诡异的可怕！

Thai

ลัทธิเทพปีศาจนี้ช่างแปลกประหลาดน่าสะพรึงกลัวสมคำร่ำลือ!

Chinese

看来，自己的这次选择，应该没有错！！

Thai

ดูท่าแล้ว การเลือกของตนในครั้งนี้ คงจะไม่ผิดพลาดแน่!

Chinese

“没错...所以，我需要你的帮助...帮我把人和东西，都带回来！”

Thai

“ถูกต้อง… เพราะฉะนั้น ฉันต้องการความช่วยเหลือจากนาย… ช่วยฉันพาตัวคนและของกลับมา!”

Chinese

“事成之后，我必定亲自向教宗大人，为你请功！”

Thai

“หลังจากเรื่องสำเร็จ ฉันจะไปขอความดีความชอบให้นายต่อท่านสังฆราชด้วยตัวเองอย่างแน่นอน!”

Chinese

尤姬言辞凿凿，由不得苏文不信！

Thai

โหยวจีเอ่ยอย่างหนักแน่นและมั่นใจ จนซูเหวินไม่อาจไม่เชื่อได้!

Chinese

现在的他，对邪神的力量，是越发的信服！

Thai

ในยามนี้ เขาเริ่มเลื่อมใสในพลังของเทพปีศาจมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

“咚咚”

Thai

“ก๊อก ก๊อก”

Chinese

两道敲门声后,宿舍门被推开。

Thai

หลังเสียงเคาะประตูดังขึ้นสองครั้ง ประตูห้องพักก็ถูกผลักเปิดออก

Chinese

一穿着黑衣的男子，提着一个大红色的盒子，笑着走了进来。

Thai

ชายสวมชุดดำคนหนึ่งถือกล่องสีแดงสดใบใหญ่เดินยิ้มแย้มเข้ามาข้างใน

Chinese

“林逸同学，你的第一名奖励到了...”

Thai

“นักเรียนหลินอี้ รางวัลอันดับหนึ่งของนายมาถึงแล้ว…”

Chinese

“谢谢”

Thai

“ขอบคุณครับ”

Chinese

林逸赶忙从床上起身...

Thai

หลินอี้รีบลุกขึ้นจากเตียง…

Chinese

看着这红色盒子，心中是一阵好奇...

Thai

เมื่อมองดูกล่องสีแดงใบนี้ ในใจก็เกิดความอยากรู้อยากเห็นขึ้นมา…

Chinese

待他盒子打开。

Thai

เมื่อเขาเปิดกล่องออก

Chinese

里面正放着着一只墨黑色的手套，整体流线型，看上去很精致。

Thai

ด้านในมีถุงมือสีดำสนิทวางอยู่หนึ่งข้าง รูปทรงเพรียวกระชับ ดูประณีตงดงามยิ่ง

Chinese

手套背面，还有一道金色，像太阳神鸟的图案..

Thai

บนหลังถุงมือยังมีลวดลายสีทองที่คล้ายกับวิหคสุริยันเทวะ…

Chinese

“这是由异星陨铁打造的夜魔手套。

Thai

“นี่คือถุงมือมารราตรีที่ตีขึ้นจากเหล็กอุกกาบาตต่างดาว

Chinese

攻防一体，对天赋能力大约能起到20%的增幅效果...”男子给林逸介绍道。

Thai

รวมการโจมตีและการป้องกันไว้ในหนึ่งเดียว สามารถเพิ่มพูนพลังความสามารถพรสวรรค์ได้ราวๆ 20%…” ชายผู้นั้นแนะนำให้หลินอี้ฟัง

Chinese

不同的装备，都附带了不同的属性效果...

Thai

อุปกรณ์สวมใส่ที่แตกต่างกัน ล้วนแฝงไว้ด้วยผลลัพธ์ของคุณสมบัติที่แตกต่างกัน…

Chinese

这20%的能力属性提升,相对林逸来说，确实不算低！

Thai

การเพิ่มคุณสมบัติความสามารถ 20% นี้ สำหรับหลินอี้แล้ว ถือว่าไม่น้อยเลยจริงๆ!

Chinese

“对了，你如果想走的话，可以随时给我打电话，我给你安排”

Thai

“จริงสิ ถ้านายอยากจะไปเมื่อไหร่ สามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา ฉันจะจัดการให้”

Chinese

“谢谢老师！”

Thai

“ขอบคุณครับอาจารย์!”

Chinese

林逸将那夜魔手套，在手上试戴了一下。

Thai

หลินอี้นำถุงมือมารราตรีข้างนั้นมาลองสวมที่มือ

Chinese

五指外露，很是轻盈、贴合，丝毫不影响指节的动作。

Thai

เปิดเปลือยปลายนิ้วทั้งห้า น้ำหนักเบาและแนบกระชับเป็นอย่างยิ่ง ไม่ส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวของข้อนิ้วแม้แต่น้อย

Chinese

这异星的材料，确实很神奇！！

Thai

วัสดุจากต่างดาวนี้ ช่างน่าอัศจรรย์ใจจริงๆ!

Chinese

“本来你得了第一，按惯例，得好好庆祝一下。

Thai

“ตามธรรมเนียมเดิม เมื่อนายได้อันดับหนึ่ง ก็ควรจะต้องเฉลิมฉลองกันยกใหญ่

Chinese

但眼下的情况你也知道，所以，没办法...”

Thai

แต่สถานการณ์ในตอนนี้ นายเองก็รู้ดี ดังนั้นเลยช่วยไม่ได้…”

Chinese

那男子说的时候，也有些无奈。

Thai

ยามที่ชายผู้นั้นพูด ก็แฝงความจนใจอยู่บ้าง

Chinese

这一届出现3个SSS级天赋能力的学生，算得上是史无前例的盛况。

Thai

รุ่นนี้มีนักเรียนที่มีความสามารถพรสวรรค์ระดับ เอสเอสเอส ปรากฏขึ้นถึง 3 คน นับเป็นปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์

Chinese

可无缘无故失踪了两个，确实让人很头痛...

Thai

แต่กลับหายตัวไปอย่างไร้สาเหตุถึงสองคน ชวนให้ปวดหัวยิ่งนักจริงๆ…

Chinese

“没关系，眼下这情况，确实不适合庆祝。

Thai

“ไม่เป็นไรครับ สถานการณ์ตอนนี้ไม่เหมาะจะเฉลิมฉลองจริงๆ

Chinese

那两个同学失踪，我也觉得非常遗憾...也希望他们早日被找到..和家里人团聚...”

Thai

เรื่องที่เพื่อนนักเรียนสองคนนั้นหายตัวไป ผมเองก็รู้สึกเสียใจมากเช่นกัน… และหวังว่าพวกเขาจะถูกพบตัวโดยเร็ววัน… เพื่อได้กลับไปอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากับครอบครัว…”

Chinese

林逸说这话的时候，眼神中也是真诚，不露一点破绽！

Thai

ยามที่หลินอี้กล่าวคำพูดเหล่านี้ แววตาก็เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ ไม่เผยให้เห็นพิรุธแม้แต่น้อย!

Chinese

“呵呵”

Thai

“ฮะๆ”

Chinese

看着林逸那真诚的眼神，男子笑了笑...

Thai

เมื่อมองแววตาอันจริงใจของหลินอี้ ชายผู้นั้นก็ยิ้มออกมา…

Chinese

这小家伙，真如苏雅说的那样，正直良善，不图名利！

Thai

เจ้าเด็กคนนี้ ช่างเป็นเหมือนอย่างที่ซูหย่าพูดไว้จริงๆ เที่ยงธรรมจิตใจดี ไม่ลุ่มหลงในลาภยศชื่อเสียง!

Chinese

将来，必成大器！

Thai

ในอนาคต จะต้องกลายเป็นยอดคนอย่างแน่นอน!