ทางเข้าแดนลับ

Chinese

“10秒么...真想杀人，怎么都够了吧？”

Thai

“10 วินาทีงั้นเหรอ… ถ้าคิดจะฆ่าคนจริงๆ ยังไงก็เหลือเฟือแล้วมั้ง?”

Chinese

林逸拿着发下来的接引石，心中暗道...

Thai

หลินอี้ถือหินนำทางที่แจกจ่ายลงมาพลางคิดในใจ…

Chinese

使用方法倒是很简单，只要注入灵力就行，但这10秒的时间...

Thai

วิธีใช้นั้นเรียบง่ายมาก เพียงแค่ถ่ายเทพลังวิญญาณเข้าไปก็พอ ทว่าเวลา 10 วินาทีนี้…

Chinese

遇到强敌，怕是根本就支撑不住吧...

Thai

หากพบเจอศัตรูที่แข็งแกร่ง เกรงว่าจะต้านทานไว้ไม่ไหวเอาเลยน่ะสิ…

Chinese

领完石头。

Thai

หลังจากรับหินเสร็จ

Chinese

众人依次分队坐上学校安排的大巴，浩浩荡荡的出了城...

Thai

ทุกคนต่างแยกย้ายตามทีมขึ้นรถบัสที่ทางสถาบันจัดเตรียมไว้อย่างเป็นระเบียบ และมุ่งหน้าออกจากเมืองอย่างเอิกเกริก…

Chinese

坐在车上，气氛显得特别的安静...

Thai

เมื่อนั่งอยู่บนรถ บรรยากาศก็ดูเงียบสงบเป็นพิเศษ…

Chinese

许多人在发出通知后，便早已经组好了队...

Thai

หลายคนหลังจากมีการประกาศแจ้ง ก็จัดทีมกันเสร็จเรียบร้อยไปตั้งนานแล้ว…

Chinese

队员彼此之间都在手机上交流着部署安排...各有各的情报，各有各的方法！

Thai

สมาชิกร่วมทีมต่างสื่อสารวางแผนการจัดกำลังกันผ่านโทรศัพท์มือถือ… ต่างฝ่ายต่างมีข้อมูลของตัวเอง ต่างฝ่ายต่างมีวิธีของตน!

Chinese

此刻。

Thai

ในเวลานี้

Chinese

林逸就有些尴尬了...

Thai

หลินอี้กลับรู้สึกลำบากใจอยู่บ้าง…

Chinese

大夏的学生都知道，林逸是有一个小女友的...

Thai

นักศึกษาของต้าเซี่ยต่างรู้ดีว่าหลินอี้มีแฟนสาวตัวน้อยอยู่คนหนึ่ง…

Chinese

但自从到了异域，便整天跟叶凌的表妹待在一起切磋武道。

Thai

แต่ตั้งแต่มาถึงแดนต่างมิติ ก็อยู่ประลองวรยุทธ์กับลูกพี่ลูกน้องของเย่หลิงทั้งวัน

Chinese

【注：正经的武道】

Thai

【หมายเหตุ: วรยุทธ์แบบจริงจัง】

Chinese

不是说切磋武道不好，毕竟谁不愿意跟银发御姐战斗交流呢...

Thai

ไม่ใช่ว่าการประลองวรยุทธ์ไม่ดี เพราะอย่างไรเสียใครเล่าจะไม่อยากต่อสู้แลกเปลี่ยนกับสาวผมเงินทรงพี่สาว…

Chinese

但众所周知，林逸在大夏的人设可是个自律自强，全民学习的偶像...

Thai

แต่เป็นที่รู้กันทั่วว่า ภาพลักษณ์ของหลินอี้ในต้าเซี่ยคือไอดอลผู้มีวินัยในตนเอง พึ่งพาตนเอง และเป็นแบบอย่างที่ทุกคนควรเอาเยี่ยงอย่าง…

Chinese

这偶像要是有双开的习惯...

Thai

หากไอดอลคนนี้มีนิสัยคบซ้อนขึ้นมา…

Chinese

那不大好吧?

Thai

นั่นคงไม่ค่อยดีเท่าไรใช่ไหม?

Chinese

所以在外人面前，林逸也会跟御姐汐雅保持适当的距离...

Thai

ดังนั้นเมื่ออยู่ต่อหน้าคนนอก หลินอี้จึงรักษาระยะห่างที่เหมาะสมกับซีย่าในร่างพี่สาวไว้ด้วย…

Chinese

免得破坏别人给他树起来的好形象....

Thai

เพื่อหลีกเลี่ยงการทำลายภาพลักษณ์อันดีที่ผู้อื่นช่วยกันสร้างขึ้นมาให้เขา…

Chinese

“无聊...”

Thai

“น่าเบื่อจัง…”

Chinese

汐雅坐在车上，似乎又有些困意了...

Thai

ซีย่านั่งอยู่บนรถ ดูเหมือนจะเริ่มง่วงนอนอีกแล้ว…

Chinese

她不喜欢坐这种大巴车...那不停的摇摇晃晃，总是让她有些昏昏欲睡...

Thai

เธอไม่ชอบนั่งรถบัสแบบนี้เลย… การโคลงเคลงไปมาไม่หยุดมักจะทำให้เธอสะลึมสะลืออยากนอนอยู่เรื่อย…

Chinese

“精神点...”

Thai

“ตื่นตัวหน่อย…”

Chinese

林逸见汐雅这犯困的样子，忍不住用手在她那丰腴的大腿上点了点...

Thai

เมื่อหลินอี้เห็นท่าทางง่วงงุนของซีย่า ก็อดไม่ได้ที่จะใช้นิ้วสะกิดลงบนต้นขาอันอวบอิ่มของเธอเบาๆ…

Chinese

可别在这儿睡着啊...

Thai

อย่าเพิ่งมาหลับตรงนี้เชียวนะ…

Chinese

这要是睡着了，大庭广众下变回原来的模样，那这丫头的秘密不就全曝光了？

Thai

ถ้าเกิดหลับไปแล้วคืนร่างเดิมท่ามกลางสายตาผู้คน ความลับของยัยเด็กคนนี้จะไม่ถูกเปิดเผยหมดเลยเหรอ?

Chinese

“我好困...”

Thai

“ฉันง่วงจัง…”

Chinese

汐雅倒是没管那么多...顺势就靠在了林逸的肩上..

Thai

ซีย่าไม่ได้สนใจอะไรมากนัก… เธอเอนตัวพิงไหล่ของหลินอี้ตามน้ำไป…

Chinese

她是真的有些困呢...

Thai

เธอง่วงนอนจริงๆ นี่นา…

Chinese

特别是昨天，又和林逸探索到很晚...这摇摇晃晃，总是让她不大舒服...

Thai

โดยเฉพาะเมื่อวานที่ร่วมค้นคว้ากับหลินอี้จนดึกดื่น… การสั่นสะเทือนโคลงเคลงนี้จึงทำให้เธอรู้สึกไม่ค่อยสบายตัวอยู่เสมอ…

Chinese

“别...”

Thai

“อย่า…”

Chinese

林逸的手，不住的在汐雅的大腿上点来点去...偶尔还掐一下...

Thai

มือของหลินอี้สะกิดไปมาบนต้นขาของซีย่าไม่หยุด… บางครั้งก็ยังแอบหยิกเบาๆ อีกด้วย…

Chinese

试图让她更精神点...

Thai

พยายามทำให้เธอตื่นตัวขึ้นมา…

Chinese

“什么...这....”

Thai

“อะไรกัน… นี่มัน…”

Chinese

夏言其实一直在暗中注意着林逸...自然也看到了林逸掐【叶神韵】小腿的动作...

Thai

อันที่จริงเซี่ยเหยียนคอยลอบสังเกตหลินอี้อยู่ตลอด… ย่อมมองเห็นการกระทำที่หลินอี้บีบขาของ【เย่เสินอวิ้น】ด้วยเช่นกัน…

Chinese

掐腿之后，那【叶神韵】便很自然的靠在了林逸的肩上....

Thai

หลังจากบีบขาแล้ว 【เย่เสินอวิ้น】ผู้นั้นก็เอนกายพิงไหล่ของหลินอี้อย่างเป็นธรรมชาติ…

Chinese

这着实让他有些吃惊...

Thai

เรื่องนี้ทำให้เขาตกใจอยู่ไม่น้อยจริงๆ…

Chinese

没想到林逸隐藏着这种手段，把叶凌的妹和表妹都拿下了？

Thai

นึกไม่ถึงว่าหลินอี้จะซ่อนเล่ห์เหลี่ยมแบบนี้ไว้ ถึงขั้นพิชิตทั้งน้องสาวและลูกพี่ลูกน้องของเย่หลิงได้หมดเลยเหรอ?

Chinese

怪不得这次没把叶汐雅带上来...

Thai

มิน่าล่ะครั้งนี้ถึงไม่ได้พาเย่ซีย่ามาด้วย…

Chinese

这家伙真刑啊，不但武力值勇，这手段，也是真厉害！

Thai

หมอนี่ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ ไม่เพียงแต่พลังการต่อสู้จะกล้าแกร่ง ชั้นเชิงแบบนี้ก็ร้ายกาจสุดๆ!

Chinese

“原来是这样么...”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นแบบนี้เองเหรอ…”

Chinese

夏青荷顺着夏言的目光，也看得分明....

Thai

เซี่ยชิงเหอมองตามสายตาของเซี่ยเหยียนไป ก็เห็นได้อย่างชัดเจนเช่นกัน…

Chinese

没想到啊没想到，这林逸倒是好本事，转眼便又搭上了一个。

Thai

นึกไม่ถึงเลยจริงๆ หลินอี้ผู้นี้ช่างเก่งกาจเสียจริง พริบตาเดียวก็คว้ามาได้อีกคนแล้ว

Chinese

听人说，这还是叶凌的表妹...

Thai

ได้ยินคนพูดว่า นี่เป็นถึงลูกพี่ลูกน้องของเย่หลิง…

Chinese

想来...

Thai

ลองคิดดูแล้ว…

Chinese

这种事，叶凌应该还不知道吧？

Thai

เรื่องพรรค์นี้ เย่หลิงคงยังไม่รู้สินะ?

Chinese

毕竟以叶家人的脾气，绝对不可能让林逸左拥右抱的！

Thai

เพราะด้วยนิสัยของคนตระกูลเย่ ย่อมไม่มีทางยอมให้หลินอี้โอบซ้ายกอดขวาอย่างแน่นอน!

Chinese

那不合法律，也不符合人情！

Thai

นั่นไม่ถูกต้องตามกฎหมาย และไม่สอดคล้องกับจารีตประเพณีด้วย!

Chinese

“或许，可以让他们自己先乱起来！”

Thai

“บางที อาจทำให้พวกเขาแตกคอกันเองก่อนได้!”

Chinese

夏青荷眼珠转了转，转眼便想到了一个好计策！

Thai

เซี่ยชิงเหอกลอกตาไปมา พริบตาเดียวก็คิดแผนการดีๆ ออกมาได้หนึ่งแผน!

Chinese

林逸的实力虽然强的过分，但他目前最大的依仗还是他的未来岳父！

Thai

แม้ความแข็งแกร่งของหลินอี้จะเก่งกาจเกินไป แต่สิ่งพึ่งพาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในตอนนี้ก็ยังคงเป็นว่าที่พ่อตา!

Chinese

一旦这种事被叶家人知晓....

Thai

เมื่อใดที่เรื่องพรรค์นี้รู้ไปถึงหูของคนตระกูลเย่…

Chinese

等到那时候，林逸还有这嚣张的资本么？

Thai

พอถึงเวลานั้น หลินอี้จะยังมีต้นทุนมาวางก้ามอวดดีอยู่อีกไหม?

Chinese

想到这儿。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้

Chinese

她拿起手机，悄悄的拍了一段林逸掐腿以及【叶神韵】靠肩休息的小视频。

Thai

เธอก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา แอบถ่ายคลิปวิดีโอสั้นๆ ช่วงที่หลินอี้บีบขาและ【เย่เสินอวิ้น】เอนพิงไหล่พักผ่อน

Chinese

然后

Thai

จากนั้น

Chinese

她通过大夏学生群，添加了叶凌的好友...

Thai

เธอก็แอดเพื่อนเย่หลิงผ่านกลุ่มนักศึกษาต้าเซี่ย…

Chinese

然后带着幸灾乐祸的表情。

Thai

แล้วแสดงสีหน้าเยาะเย้ยสะใจ

Chinese

把这段视频给叶凌发了过去，想让他看清林逸到底是个什么样的人！

Thai

ส่งคลิปวิดีโอนี้ไปให้เย่หลิง เพื่ออยากให้เขาตาสว่างว่าแท้จริงแล้วหลินอี้เป็นคนแบบไหนกันแน่!

Chinese

只是没想到。

Thai

เพียงแต่คาดไม่ถึงว่า

Chinese

叶凌只简单的回复一句【关你屁事】，然后便直接拉黑了她...

Thai

เย่หลิงตอบกลับมาเพียงประโยคสั้นๆ ว่า 【เสือกอะไรด้วย】 จากนั้นก็บล็อกเธอทิ้งทันที…

Chinese

只要不是发现汐雅变身的秘密，对叶凌来说都不算啥大事...

Thai

ตราบใดที่ไม่ใช่การค้นพบความลับเรื่องการแปลงร่างของซีย่า สำหรับเย่หลิงแล้วก็ไม่นับว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไรทั้งนั้น…

Chinese

至于林逸花不花心，他爸妈知道情况就行了，哪儿轮的到这个长舌妇多嘴！

Thai

ส่วนเรื่องที่หลินอี้จะหลายใจหรือไม่ พ่อแม่ของเขารู้สถานการณ์ก็พอแล้ว จะถึงคราวให้ยัยผู้หญิงปากสว่างคนนี้มาแส่ปากมากได้อย่างไร!

Chinese

“真别睡了....”

Thai

“อย่าหลับจริงๆ นะ…”

Chinese

林逸见汐雅真快要睡着了...也是不在犹豫，手中凝结出一道紫色雷霆。

Thai

เมื่อหลินอี้เห็นว่าซีย่าจวนจะหลับไปจริงๆ แล้ว… ก็ไม่ลังเลอีกต่อไป ในมือควบแน่นสายอสนีบาตสีม่วงขึ้นมาสายหนึ่ง

Chinese

直接便往汐雅的腿上覆了上去...

Thai

แล้วทาบลงไปบนขาของซีย่าโดยตรง…

Chinese

“滋滋.~”

Thai

“เปรี๊ยะๆ~”

Chinese

电流蔓延，刚好又靠近大腿部分...

Thai

กระแสไฟฟ้าแล่นพล่าน ประจวบเหมาะกับอยู่ใกล้ช่วงต้นขาพอดี…

Chinese

汐雅的那冰块脸，顿时便红润了起来...这感觉，好像有些特别呢...

Thai

ใบหน้าเย็นชาดุจน้ำแข็งของซีย่าพลันแดงระเรื่อขึ้นมาทันที… ความรู้สึกนี้ดูเหมือนจะพิเศษอยู่บ้างแฮะ…

Chinese

似乎跟林逸探索古道时，那感觉一样的舒服...

Thai

ดูเหมือนจะรู้สึกสบายตัวเหมือนตอนที่สำรวจเส้นทางโบราณกับหลินอี้…

Chinese

瞬间，汐雅便精神了起来...

Thai

ในชั่วพริบตา ซีย่าก็ตื่นตัวกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที…

Chinese

收敛起神色，瞧了林逸一眼，又相当淡定的坐在自己的椅子上，看起外面的景色来...

Thai

เธอเก็บสีหน้า ชำเลืองมองหลินอี้แวบหนึ่ง แล้วนั่งบนเก้าอี้ของตนอย่างสงบนิ่งเป็นอย่างยิ่ง พลางมองดูทิวทัศน์ภายนอกต่อไป…

Chinese

这次的电流体验，日后倒是可以经常试试...

Thai

ประสบการณ์กระแสไฟฟ้าในครั้งนี้ วันหน้าคงต้องลองดูบ่อยๆ เสียแล้ว…

Chinese

她也想了解下，这状态下，到底还有多少未解之谜呢！

Thai

เธอก็อยากจะรู้เหมือนกันว่า ในสภาวะนี้ ยังมีปริศนาที่ยังไม่ถูกคลี่คลายอยู่อีกมากเท่าใดกันแน่!

Chinese

“嗯？她这是在干什么？”

Thai

“หืม? ยัยนั่นกำลังทำอะไรน่ะ?”

Chinese

林逸看汐雅清醒了，也是有余力注意到周围...

Thai

เมื่อหลินอี้เห็นซีย่าตื่นเต็มตาแล้ว ก็มีสมาธิพอจะสังเกตสิ่งรอบข้าง…

Chinese

他余光察觉到，那夏青荷似乎一直怨毒的看着自己这边...

Thai

หางตาของเขาสังเกตเห็นว่า เซี่ยชิงเหอผู้นั้นดูเหมือนจะจ้องมองมาทางฝั่งตนด้วยความเคียดแค้นตลอดเวลา…

Chinese

这就好像自己跟她有什么深仇大恨似的！

Thai

ราวกับว่าตนกับเธอมีความแค้นฝังลึกต่อกันอย่างนั้นแหละ!

Chinese

是有毛病？

Thai

ประสาทหรือเปล่า?

Chinese

他闭目感知，将周围的一切都收入眼底...

Thai

เขาหลับตารับรู้ สัมผัสทุกสิ่งรอบตัวอย่างทะลุปรุโปร่ง…

Chinese

在他们这俩车上，本地人应该是分成了3个小组，到时候会从不同的方向去搜寻人面树...

Thai

บนรถคันนี้ของพวกเขา คนท้องถิ่นน่าจะแบ่งออกเป็น 3 กลุ่มย่อย ถึงเวลาคงจะแยกย้ายกันไปค้นหาต้นหน้าคนจากทิศทางที่ต่างกัน…

Chinese

在搜寻这块，他这儿确实有些势单力薄...

Thai

ในแง่ของการค้นหา ฝั่งเขาดูกำลังคนน้อยนิดจริงๆ…

Chinese

只有汐雅和那坐在大巴车顶的小乖。

Thai

มีเพียงซีย่าและเสี่ยวกวายที่นั่งอยู่บนหลังคารถบัสเท่านั้น

Chinese

这小霸王不喜欢车里闷闷的环境，所以刚出发，便飞到车顶躺好了...

Thai

จอมวายร้ายตัวน้อยนี้ไม่ชอบบรรยากาศอุดอู้อึดอัดในรถ ดังนั้นพอเพิ่งออกเดินทาง ก็บินขึ้นไปนอนเอกเขนกบนหลังคารถแล้ว…

Chinese

出城后，大巴车一路南行，差不多用了3个小时的车程...

Thai

หลังจากออกจากเมือง รถบัสก็มุ่งหน้าลงใต้ตลอดทาง ใช้เวลาเดินทางไปเกือบ 3 ชั่วโมง…

Chinese

这才到了本次历练的终点站—太初秘境！

Thai

ถึงได้มาถึงจุดหมายปลายทางของการฝึกประสบการณ์ในครั้งนี้—แดนลับไท่ชู!

Chinese

这秘境的范围非常大，仅外围之地，便有许多强大的凶兽在雄踞虎视....

Thai

ขอบเขตของแดนลับนี้กว้างใหญ่ไพศาลยิ่งนัก เพียงแค่พื้นที่รอบนอก ก็มีสัตว์ดุร้ายที่แข็งแกร่งจำนวนมากยึดครองและจับจ้องอยู่อย่างกระหาย…

Chinese

好在沿途都有学府的强者沿途护送，虽有些波折，但到底还是没出什么大事...

Thai

ยังดีที่ตลอดเส้นทางมียอดฝีมือของสถาบันคอยคุ้มกัน แม้จะมีอุปสรรคอยู่บ้าง แต่ท้ายที่สุดก็ไม่ได้เกิดเรื่องใหญ่อะไรขึ้นมา…

Chinese

“好...

Thai

“เอาล่ะ…

Chinese

就在这里下车...那里就是太初秘境的入口....”

Thai

ลงรถตรงนี้แหละ… ตรงนั้นก็คือทางเข้าแดนลับไท่ชู…”

Chinese

在领队老师的安排下，林逸和汐雅依次的走了下来...

Thai

ภายใต้การจัดแจงของอาจารย์ผู้นำทีม หลินอี้และซีย่าก็ทยอยเดินลงมา…

Chinese

小乖倒是对外面的的一切显得很兴奋。

Thai

เสี่ยวกวายกลับดูตื่นเต้นกับทุกสิ่งทุกอย่างภายนอกเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

在空中不住的盘旋，似乎在这儿闻到了美食的味道...

Thai

มันบินวนเวียนอยู่กลางเวหาไม่หยุด ราวกับได้กลิ่นของโอชะจากที่แห่งนี้…

Chinese

林逸驻足，认真的看着前方...

Thai

หลินอี้หยุดฝีเท้า พลางมองไปข้างหน้าอย่างจริงจัง…

Chinese

在远处那峰峦叠嶂地，有一颗由巨石雕刻的凶兽头颅矗立在山崖上...

Thai

ณ ดินแดนที่เทือกเขาสลับซับซ้อนในระยะไกล มีหัวสัตว์ดุร้ายที่แกะสลักขึ้นจากหินยักษ์ตั้งตระหง่านอยู่บนหน้าผา…

Chinese

那兽颅面目可憎，狰狞凶恶，两只血红色的眼睛如同铜铃一般，在阳光下闪着寒芒...

Thai

หัวสัตว์อสูรนั้นมีหน้าตาน่าเกลียดน่ากลัว ดุร้ายอำมหิต ดวงตาสีแดงฉานสองข้างดั่งกระดิ่งทองเหลือง ส่องประกายเย็นเยียบวับวาวอยู่ใต้แสงตะวัน…

Chinese

这栩栩如生的感觉。

Thai

ความรู้สึกอันสมจริงมีชีวิตชีวานี้

Chinese

似乎并不只是一座简单的凶兽石像，更像是真的一般...

Thai

ดูเหมือนจะไม่ใช่เพียงรูปปั้นหินสัตว์ดุร้ายธรรมดาๆ แต่กลับเหมือนของจริงเสียมากกว่า…

Chinese

“这秘境入口，在兽颅的嘴里...

Thai

“ทางเข้าแดนลับนี้ อยู่ในปากของหัวสัตว์อสูร…

Chinese

这么说...这整个太初秘境，都是在这凶兽的身体中？” 林逸看着远方，心中若有所思..

Thai

ถ้าพูดแบบนี้… ทั่วทั้งแดนลับไท่ชูนี้ ก็อยู่ในร่างของสัตว์ดุร้ายตัวนี้งั้นเหรอ?” หลินอี้มองไปยังที่ไกลตา พลางครุ่นคิดอยู่ในใจ…